LG KP275D Owner's manual
LG Electronics Inc.
http://www.lg.com.co
MMBB0312116 (1.0)
KP275d
Guía del usuario
KP275d Guía del usuario
LG Electronics Inc.
Por favor lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo.
Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el
teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Bluetooth QD ID B014492
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTIA
(Por favor lea con atención antes de hacer uso de esta Garantía)
TERMINOS DE LA GARANTIA
LG Electronics Colombia Ltda., en adelante LG, garantiza para este producto (Teléfono Celular),
el servicio de reparación gratuita por cualquier defecto de fábrica, incluyendo la mano de obra
necesaria para diagnóstico y reparación dentro del Período de Garantía específi co el cual inicia
a partir de la fecha de activación del artículo (para el teléfono celular es de un año).
CONDICIONES DE LA GARANTIA
1. Para hacer efectiva esta Garantía, el consumidor presentará la factura de venta del
producto, la que debe cumplir con todos los requisitos exigidos por las autoridades
tributarias de Colombia.
2. El servicio de Garantía sólo se prestará en los centros de Servicio Autorizados por LG, cuyos
datos pueden ser suministrados por el distribuidor del artículo.
3. Esta Garantía es válida únicamente en el Territorio de la República de Colombia, para los
productos importados por LG.
4. El cliente será responsable por los daños producidos en el transporte de sus productos.
CASOS EN LOS QUE LA GARANTIA NO ES VALIDA
1. Cuando el equipo presente daños por maltrato, derrame de comidas o bebidas sobre el
aparato, accidente, catástrofes naturales o como consecuencia de estos, uso distinto al
indicado en las instrucciones de manejo, uso en condiciones ambientales defi cientes, mala
instalación y/o programación del producto.
2. Daños causados por las fl uctuaciones de Voltaje de Energía Eléctrica o descargas eléctricas
atmosféricas.
3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o Centro de
servicio no autorizado por LG o los daños producidos por este evento, y en general, los
daños ocasionados por la adaptación e instalación de piezas y accesorios no genuinos ni
autorizados por LG.
K
g
n
p
p
4. Daños ocasionados por falta de cuidado con el producto o factores ajenos a LG, tales como
rayaduras, decoloración, oxidación, exceso de polvo, golpes o ruptura del mueble o gabinete
exterior del producto.
5. Cuando el producto no tiene número de serie de la fábrica o se encuentra alterado.
LA GARANTIA NO CUBRE
1. El desgaste por uso normal de las partes mecánicas, metálicas, eléctricas y de caucho.
2. Accesorios faltantes una vez recibido el producto.
3. Robo del producto.
4. Si el artículo es activado en redes distintas a aquellas para las cuales fue originalmente
fabricado.
5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original.
6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG.
7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún
defecto de material.
8. Productos usados u obtenidos de un programa de alquiler de aparato.
COMO PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANTIA
Para obtener el servicio de garantía puede efectuar cualquiera de las siguientes cosas:
1. Acudir al Distribuidor que le vendió su teléfono para recibir orientación.
2. También puede llamar a los siguientes números de teléfono desde cualquier parte del
territorio de la Republica de Colombia:
Para problemas de tipo técnico al (57-1) 5875454 o información general al
018000-910683.
3. Si lo desea, también puede contactarnos por Internet en http://co.lgservice.com
Electronics Colombia Ltda.
Al
e
o
o
Algunos de los contenidos que aparecen
en este manual podrán diferir de las
opciones del teléfono dependiendo del
operador.
KP275d Guía del usuario
ESPAÑOL
Felicitaciones por adquirir el avanzado y
compacto teléfono móvil KP275d de LG,
diseñado para funcionar con la tecnología
de comunicación móvil digital más
innovadora.
CONFIGURACIÓN
PANTALLA EN MODO DE ESPERA
INFORMACIÓN GENERAL
CREATIVIDAD
ORGANIZACIÓN
SERVICIOS DE RED
CONFIGURACIONES
ACCESORIOS
01
02
03
04
05
06
07
08
d
A
ú
i
Contenidos
01 CONFIGURACIÓN
Características del KP275d ........................9
Vista lateral y posterior del KP275d .......... 10
Instalar la tarjeta SIM y la batería ............. 11
Tarjeta de memoria externa .....................14
Instalación de la tarjeta de
memoria externa ...................................14
Extraer la tarjeta de memoria externa ...... 14
Formatear la tarjeta de memoria externa . 14
Estructura de menús ................................ 15
02 PANTALLA EN MODO DE ESPERA
Pantalla de inicio .....................................16
Barra de estado ..................................... 16
03 INFORMACIÓN GENERAL
Llamadas ................................................. 17
Realizar llamadas ..................................17
Realizar llamadas desde los contactos ....17
Opcs ..................................................... 17
Aceptar o rechazar una llamada .............17
Realizar videollamada ............................17
Marcación rápida ...................................18
Ver los registros de llamadas .................. 18
Usar el desvío de llamadas .....................18
Restricción de llamada ........................... 19
Cambiar las Confi guraciones de llamada .19
Confi g. de llamada de video ...................20
Contactos ................................................ 21
Buscar un contacto ................................ 21
6
LG KP275d | Guía del usuario
Añadir un contacto nuevo ....................... 21
Opciones de contacto ............................21
Añadir un contacto a un grupo ...............22
Cambiar el nombre de un grupo .............22
Añadir una imagen a un contacto ...........23
Copiar los contactos a la SIM .................23
Ver información ..................................... 23
Mensajes ................................................. 24
Mensajes ..............................................24
Enviar un mensaje ................................. 22
Introducción de texto .............................24
Modo de introducción de texto utilizando
el teclado ..............................................25
Carpetas de mensajes ...........................25
Administrar mensajes ............................25
Usar plantillas ........................................26
Cambiar las Confi guraciones de SMS......26
Cambiar las Confi guraciones de MMS ..... 27
Cambiar otras Confi guraciones ...............28
04 CREATIVIDAD
Cámara ....................................................29
Hacer una foto rápida ............................29
Antes de tomar la foto............................29
Después de tomar la foto ....................... 29
Cambiar la resolución ............................30
Ver las fotos guardadas..........................30
Establecer una foto como fondo de pantalla
o imagen de contacto
.............................. 30
Vi
M
M
1
1
2
2
3
3
3
4
4
2
4
5
5
5
6
6
7
8
9
9
9
9
0
0
0
Videocámara ............................................31
Grabar un video rápido ........................... 31
Antes de realizar el video .......................31
Una vez grabado el video .......................31
Ver los videos guardados .......................31
Música.....................................................32
Música ..................................................32
Transferir música al teléfono...................32
Reproducir una canción .........................32
Utilizar las opciones durante la
reproducción de música ......................... 33
Crear una lista de reproducción ..............33
Reproducir una lista ............................... 33
Editar una lista de reproducción..............34
Borrar una lista de reproducción ............. 34
Uso del Grabador de Voz ........................35
Grabar notas de voz ............................... 35
Enviar una grabación .............................35
Mis cosas ................................................36
Mis Imágenes ........................................36
Menú de opciones de imágenes .............36
Enviar una foto ......................................37
Organizar sus imágenes ......................... 37
Borrar una imagen ................................. 37
Crear una presentación de diapositivas ...37
Mis Sonidos .......................................... 38
Utilizar un sonido ...................................38
Mis Videos ............................................38
Ver un video ..........................................38
Utilizar opciones con un video en pausa
Enviar un videoclip ................................. 39
Menú de opciones de video .................... 39
Juegos y aplicaciones. ...........................39
Aplicaciones ..........................................40
Otros .................................................... 40
Tarjeta de memoria ................................40
Juegos y Aplic. .........................................41
Juegos y Aplic. ...................................... 41
Jugar a un juego ...................................41
05 ORGANIZACIÓN
Organizador ............................................. 42
Añadir un evento al calendario................42
Editar un evento del calendario ............... 42
Compartir un evento de calendario .........43
Añadir una nota ..................................... 43
Herramientas ........................................... 44
Defi nir una alarma ................................. 44
Usar la calculadora ................................ 44
Usar el cronómetro ................................44
Convertir una unidad ..............................45
Agregar una ciudad al reloj mundial ........ 45
06 SERVICIOS DE RED
Navegador ............................................... 46
Acceder a la Web ..................................46
Añadir favoritos y acceder a ellos............46
Lector RSS ............................................ 46
.... 38
7
C
c
a
s
a
a
c
E
A
A
D
z
E
c
c
c
c
u
t
Contenidos
Páginas guardadas ................................ 46
Acceder a una página guardada ............. 46
Ver el historial del navegador ..................47
Cambiar las Confi guraciones del
navegador .............................................47
07 CONFIGURACIONES
Confi guraciones .......................................48
Vive tu sim ............................................48
Personalizar sus perfi les ........................48
Cambiar las Confi guraciones de pantalla
Cambiar la fecha y hora ......................... 49
Cambiar el idioma..................................49
Cambiar las Confi guraciones de
seguridad ..............................................49
Restaurar confi guraciones ...................... 50
Administrador de memoria .....................50
Cambiar las Confi guraciones de
conectividad .......................................... 51
Cambiar las Confi guraciones de
Bluetooth .............................................. 51
Vincular el teléfono con otro dispositivo
Bluetooth .............................................. 52
Usar auriculares Bluetooth .....................52
Transferir un archivo al teléfono ..............52
Enviar y recibir archivos mediante
Bluetooth .............................................. 53
8
LG KP275d | Guía del usuario
Modo de conexión USB ............................54
Modo preguntar siempre ........................ 54
Internet para PC-Use el teléfono como
módem ................................................. 54
Almacenamiento masivo-Utilice el teléfono
como dispositivo de almacenamiento
masivo .................................................. 54
PC suite-sincronice el teléfono con el PC
08 ACCESORIOS
Accesorios ............................................... 57
...48
Servicios técnicos ....................................58
Resolución de problemas ......................... 59
INSTRUCCIONES
Por su seguridad ...................................... 61
Indicaciones de seguridad .......................69
Glosario ................................................... 87
... 55
P
Te
A
Te
Ac
Te
M
es
Te
M
re
y
Te
•
I
•
Características del KP275d
4
4
4
4
5
7
8
9
1
9
7
Pantalla principal
Tecla OK
Acceso a WAP.
Tecla de función izquierda
Acceso a Menú.
Tecla de multi-tareas
Muestra todas las funciones que
están en utilización.
Tecla Send/Enviar
Marca un número de teléfono,
responde a las llamadas entrantes
y accede al registro de llamadas.
Teclas de navegación
•
En modo espera:
Arriba: nuevo SMS
Abajo: Menu de SIM
Derecha: Juego y aplicaciones
Izquierda: Contactos
•
En el menú: navega por los menús.
Tecla de función derecha
Acceso a Registro de llamadas.
En un menú: Regresa a la pantalla
anterior.
Tecla Borrar/C
Cada vez que se pulsa, se borra
un caracter o regresa a un menú
anterior.
Tecla Encender/Apagar/
Finalizar
Finaliza o rechaza una llamada.
Enciende o apaga el teléfono.
Vuelve a la Pantalla de Inicio
cuando se usa el menú.
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURACIÓN
9
n
Vista lateral y posterior del KP275d
I
CONFIGURACIÓN
10
LG KP275d | Guía del usuario
Ranura de la tarjeta de memoria
externa micro SD.
Conector de
manos libres/
cable USB/
cargador
Lente de la cámara
Batería
1
Tapa de la
batería
Instalar la tarjeta SIM y la batería
1 Extraiga la tapa de la batería
Presione ligeramente la tapa de la batería,
como se muestra en la fi gura, y deslícela
hacia abajo para retirarla.
2 Extraiga la batería
Levante el borde inferior de la batería
y extráigala cuidadosamente del
compartimento correspondiente.
01
02
03
04
05
06
07
a
ADVERTENCIA: no extraiga la batería con
el teléfono encendido, ya que podrá dañarlo.
3 Instale la tarjeta SIM
Deslice la tarjeta SIM hacia el interior
del soporte para tarjetas SIM. Asegúrese
de que el área de contactos dorados
de la tarjeta esté orientada hacia abajo.
Para extraer la tarjeta SIM, tire de ella
suavemente en la dirección opuesta.
08
CONFIGURACIÓN
11
11
Instalar la tarjeta SIM y la batería
CONFIGURACIÓN
12
LG KP275d | Guía del usuario
Inserte primero la parte superior de
5 4 Inserte la batería
la batería en el borde superior del
compartimento de la batería. Compruebe
que los contactos de la batería estén
alineados con los terminales del teléfono.
Presione la parte inferior de la batería
hasta que encaje en su sitio.
5 Vuelva a colocar la tapa de la
batería
Deslice la tapa de la batería hacia la parte
superior del teléfono hasta que encaje en
su sitio con un clic.
6 Cargar el teléfono
Abra la cubierta del puerto del cargador
lateral del KP275d. Conecte el cargador
y enchúfelo a una toma de alimentación
eléctrica. El KP275d deberá cargarse
hasta que aparezca en la pantalla un
mensaje que informe que la carga se ha
completado.
01
02
03
04
05
ADVERTENCIA: no cargue el teléfono
sobre superfi cies acolchadas. El teléfono se
debe cargar en una zona con la ventilación
adecuada.
06
07
08
CONFIGURACIÓN
13
Tarjeta de memoria externa
Instalación de la tarjeta de memoria externa.
Puede ampliar la cantidad de memoria
disponible del teléfono con una tarjeta de
memoria externa.
SUGERENCIA: La tarjeta de memoria externa es
un complemento opcional.
E
Abra la tapa que cubre la ranura de la tarjeta
de memoria externa. Deslice la tarjeta de
memoria externa en la ranura hasta que
encaje en su sitio con un clic. Asegúrese de
que el área de contactos dorados esté
orientada hacia abajo.
Extraer la tarjeta de memoria externa
CONFIGURACIÓN
Abra la tapa y extraiga con cuidado la
tarjeta de memoria externa presionándola
suavemente para activar el mecanismo
de eyección, tal y como se muestra en la
siguiente imagen:
14
LG KP275d | Guía del usuario
Formatear la tarjeta de memoria externa
Si su tarjeta de memoria no está formateada,
deberá hacerlo antes de empezar a utilizarla.
1 En la Pantalla de Inicio, pulse Menú y
seleccione Configuraciones.
A continuación, seleccione Administrador
de memoria.
2 Seleccione Memoria externa.
3 Seleccione Formatear e introduzca la
contraseña; la opción predeterminada es
0000. La tarjeta se formateará y estará
lista para su uso.
4 Para ver las nuevas carpetas formateadas
del KP275d, toque la tecla Menú y acceda
a Mis Cosas y seleccione Tarjeta de
memoria.
ADVERTENCIA: cuando se formatea la
tarjeta de memoria, se borra todo el contenido.
Si no desea perder todos los datos de la
tarjeta de memoria, haga antes una copia de
seguridad de los datos.
Estructura de menús
Juegos y Aplic.
1 Juegos y
aplicaciones
2 Confi guraciones
a
,
.
a
Navegador
1 Inicio
2 Ingrese Dirección
3 Favoritos
4 Lector RSS
5 Páginas
guardadas
6 Historial
7 Confi guraciones
Herramientas
1 Menú rápido
2 Alarmas
3 Calculadora
4 Cronómetro
5 Conversor
6 Horario mundial
Mensajes
1 Crear nuevo msj
2 Buzón de entrada
3 Buzón de e-mail.
4 Borradores
5 Buzón de salida
Enviados
6
7. Buzón de voz
8 Mis carpetas
9 Plantillas
0 Emoticonos
* Confi guraciones
Multimedia
1 Cámara
2 Videocámara
3 Música
4 Radio FM
5 Grabador de voz
Conectividad
1 Bluetooth
2 Modo de conexión
USB
Organizador
1 Calendario
2 Tareas
3 Notas
4 Notas secretas
5 Buscador de
fecha
6 Confi guraciones
Vive tu sim
Mis cosas
1 Mis imágenes
2 Mis sonidos
3 Mis videos
4 Juegos y
aplicaciones
5 Otros
6 Tarjeta de
memoria
Contactos
1 Agregar nuevo
2 Buscar
3 Marcación rápida
4 Grupos
5
Números de servicios
6 Número Propio
7 Mi tarjeta de visita
8 Confi guraciones
Llamadas
1 Realizar llamada
de video
2
Registro de llamadas
3 Duración de las
llamadas
4 Volumen de datos
5
Desvío de llamadas
6 Restricción de
llamada
7 Números de
marcación fi ja
Llamada en espera
8
9 Confi guraciones
10 Confi g. de
llamada de video
Confi guraciones
1 Teléfono
2 Pantalla
3 Fecha y Hora
4 Red
5 Perfi les de Internet
6 Puntos de Acceso
7 Conexión de
paquete de datos
8 Seguridad
9 Administrador de
memoria
0
Confi g. transmisión
* Restaurar
confi guraciones
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURACIÓN
15
e
e
o
p
Pantalla de inicio
L
Barra de estado
La barra de estado indica, mediante iconos,
aspectos como la intensidad de la señal, los
mensajes nuevos, el nivel de la carga de la
batería, Bluetooth activado y otros.
A continuación se muestra una tabla en la
que se explica el signifi cado de los iconos
que se pueden ver en la barra de estado.
Icono Descripción
Intensidad de señal de la red
PANTALLA EN MODO DE ESPERA
16
LG KP275d | Guía del usuario
(variará el número de barras)
No hay señal de red
GPRS disponible
EDGE disponible
El estado de la red 3G es
que faltan
Modo de vuelo activado
Desvío de llamadas activado
Roaming activado
Bluetooth® activado
Servicio WAP conectado
Alarma establecida
Icono Descripción
Memoria externa
Multitarea activado
Mensaje push WAP
Evento
Nuevo mensaje
Nuevo mensaje de voz
Perfi l General en uso
Perfi l Silencioso en uso
Perfi l Exterior en uso
Perfi l Auriculares en uso
Perfi les personalizados
Nivel de la carga de la batería
Batería agotada
R
1
2
3
4
R
c
1
2
3
O
Llamadas
Realizar llamadas
1 Asegúrese de que el teléfono esté
encendido.
2
Puede utilizar el teclado, después de
abrir la cubierta deslizante, para insertar
un número de teléfono.
número pulse .
3 Pulse o OK para iniciar la llamada.
4 Para fi nalizar la llamada, pulse
deslice la cubierta para cerrar el teléfono.
También es posible fi nalizar una llamada,
utilizando la tecla de función derecha.
Para eliminar un
o
Realizar llamadas desde los
contactos
1 Seleccione Contactos en el menú
principal y, a continuación, Buscar.
2 Utilizando el teclado, introduzca la primera
letra del contacto al que desea llamar.
3 Pulse para iniciar la llamada.
Opcs.
Aceptar o rechazar una llamada
Cuando suene el teléfono, pulse OK o pulse
para responder a la llamada.
Cuando suene el teléfono puede seleccionar
Silencio para silenciar la llamada. Esto
resulta muy práctico si, por ejemplo, ha
olvidado cambiar el perfi l a Silencio en una
reunión.
Pulse
o seleccione Rechaz. para
rechazar una llamada entrante.
Realizar videollamada
Puede hacer y recibir llamadas de video entre
usuarios que cuenten con cobertura 3G.
1 Ingrese el número de teléfono utilizando
el teclado o busque el número en sus
contactos.
2 Para iniciar la función de videollamada,
pulse la tecla de función izquierda y
seleccione Realizar videollamada.
3 Ajuste la posición de la cámara si es
necesario.
4 Pulse para terminar la llamada, o
deslice el slide del teléfono hacia abajo.
01
02
03
04
05
06
07
08
INFORMACIÓN GENERAL
17
o
ó
a
S
d
m
e
Llamadas
Marcación rápida
Puede asignar un número de marcación rápida
a un contacto al que llame con frecuencia.
1 Pulse
Menú
para abrir el menú principal.
Seleccione Contactos y, a continuación,
Marcación rápida.
2 El buzón de voz está establecido en la
opción de marcación rápida 1 y no puede
modifi carse. Seleccione cualquier otro
número mediante las teclas de navegación
o utilice los números del teclado fi jo,
seleccione Agregar.
3 La agenda de contactos se abrirá.
Seleccione el contacto que desee
asignar al número mediante las teclas de
navegación y pulse OK.
Para llamar a un número de marcación
rápida, mantenga pulsado el número
asignado hasta que el contacto aparezca en
pantalla. No será necesario pulsar
INFORMACIÓN GENERAL
que la llamada se iniciará automáticamente.
Ver los registros de llamadas
Pulse Menú y seleccione Llamadas.
Seleccione Registro de llamadas.
Todas - permite ver la lista completa de todas
las llamadas realizadas, recibidas y perdidas.
18
LG KP275d | Guía del usuario
Realizadas - permite ver la lista de todos los
números que ha llamado.
Recibidas - permite ver la lista de todos los
números que le han llamado.
Perdidas - permite ver la lista de todas las
llamadas perdidas.
SUGERENCIA:
llamadas, seleccione Opcs. y elija Borrar para
eliminar los elementos seleccionados o Borrar
todo para borrar todos los elementos registrados.
SUGERENCIA: Mediante las teclas de
navegación, hacia arriba o abajo, resalte
cualquier llamada recibida. Para ver la fecha,
hora y duración de la llamada, seleccione Ver.
Desde cualquier registro de
Usar el desvío de llamadas
1 Pulse Menú, seleccione Llamadas y,
a continuación, seleccione Desvío de
, ya
llamadas.
2 Elija si desea desviar una llamada a:
Llamadas de voz, Si está ocupado, Sin
respuesta, No accesible.
3
Seleccione, por ejemplo, Llamadas de voz y
pulse Activar. Seleccione si desea desviar
para el buzón de voz o a otro número.
4 Introduzca su número de desvío o
seleccione Buscar para buscar el número
de desvío en los Contactos.
N
P
p
R
1
2
3
s
y
r
Nota: el desvío de llamadas conlleva gastos.
Póngase en contacto con su proveedor de red
para obtener información detallada.
SUGERENCIA: Para desactivar todos los desvíos
de llamada, seleccione Desactivar todos del
menú Desvío de llamadas.
Restricción de llamadas
1 Pulse Menú, seleccione Llamadas y, a
continuación, seleccione Restricción de
llamada.
2 Elija Llamada de voz o Videollamada.
Para desactivar las restricciones, elija
Desactivar todo.
Elija una de las cinco opciones:
Todas realizadas
Internacionales de salida
Internacionales excep. nacionales
Todas recibidas
Llamada internacional
3 Seleccione Activar e introduzca la
contraseña de restricción de llamadas.
Consulte cualquier aspecto de este servicio
con su operador de red.
SUGERENCIA:
marcación fi ja para activar y compilar una lista
de los números a los que se puede llamar desde
su teléfono. Necesitará el código PIN2 que el
operador le ha suministrado. Una vez activada esta
opción, desde su teléfono, sólo se podrá llamar a
los números incluidos en la lista de marcación fi ja.
Seleccione el menú Números de
Cambiar las Confi guraciones de
llamada
1 Pulse Menú, seleccione Llamadas.
2 Aquí podrá modifi car las Confi guraciones
relativas a los siguientes elementos:
Realizar llamada de video - Permite
hacer una videollamada.
Registro de llamadas - Puede ver todos
sus registros de llamadas.
Duración de las llamadas -
los datos de la duración de todas las llamadas:
realizadas, recibidas y última llamada.
Volumen de datos - Permite comprobar
el volumen de datos enviados, recibidos
y de todos los datos de Web, o todos los
datos, medidos en kilobytes transferidos.
Desvío de llamada - Permite confi gurar
Permite ver
01
02
03
04
05
06
07
08
INFORMACIÓN GENERAL
desvíos de llamadas.
Restricción de llamada - permite
o
seleccionar cuándo desea restringir las
llamadas.
19
C
u
ñ
Llamadas
Números de marcación fija - permite
elegir una lista de números a los que
puede llamar desde su teléfono.
Llamada en espera - permite recibir un
aviso cuando hay una llamada en espera.
Configuraciones
Llamada rechazada - Permite establecer
la lista que desea rechazar en las llamadas
entrantes.
Enviar mi número
Fijado por la red - se confi gura para
enviar los números predeterminados por el
proveedor.
Encendido - se confi gura para enviar el
número del usuario cuando se realiza una
llamada saliente.
Apagado - se confi gura para no enviar el
número del usuario cuando se realiza una
llamada saliente.
INFORMACIÓN GENERAL
Remarcar automaticamente - Permite
establecer la función de rellamada automática
cuando se produce un error en el intento de
llamada.
Modo de respuesta - Permite establecer
el método de respuesta. Puede elegir entre:
Pulse tecla Enviar, Deslizar hacia arriba o
Pulse cualquier tecla.
20
LG KP275d | Guía del usuario
Alerta de minuto - Permite determinar si
debe sonar un tono cada minuto durante una
llamada.
Modo de respuesta Bluetooth
Kit para auto - permite responder a una
llamada con los auriculares Bluetooth si
están conectados.
Teléfono - Le permite responder a una
llamada por medio del teléfono, aún
cuando tenga conectados los auriculares
bluetooth.
Guardar nuevo número - Este menú
permite guardar el número de teléfono al
fi nalizar una llamada si el número no está
guardado en la agenda.
Comportam. al cerrar la tapa - Permite
establecer que la llamada fi nalice o no al
cerrar el teléfono.
Confi g. de llamada de video
Permite establecer la visualización de la
pantalla al realizar o recibir una videollamada.
1 Utilizar imagen privada:
determinar si mostra o no la imagen privada.
2 Selec. Imagen: permite seleccionar la
imagen fi ja que se va a mostrar.
3 Espejo: permite activar o no el efecto de
espejo.
permite
B
1
2
3
A
1
2
3
O
1
2
3
Contactos
a
1 En el menú principal, seleccione
Contactos y, a continuación, Buscar.
2 Usando el teclado introduzca la primera
letra del nombre del contacto que desea
llamar.
3
Para desplazarse por los contactos y sus
distintos números, utilice las fl echas de
navegación.
Añadir un contacto nuevo
1
Seleccione Contactos y seleccione
Agregar nuevo.
2 Elija si desea almacenar su nuevo contacto
en el Teléfono o en la tarjeta SIM.
3 Introduzca toda la información que tiene en
los campos proporcionados y seleccione
Listo.
O bien, utilice un método más rápido.
1 En la pantalla principal, introduzca el
Buscar un contacto
a.
a.
número que desea guardar y pulse Opcs..
2 Seleccione Guardar número y, a
continuación, seleccione Nuevo contacto
o Actualizar contacto.
3
Introduzca la información pertinente como se
indica más arriba y seleccione
Listo.
Opciones de contacto
Se pueden realizar muchas cosas al visualizar
un contacto. A continuación se describe cómo
acceder a y usar el menú Opciones:
1 Seleccione Contactos en el menú
principal y, a continuación, Buscar.
2 Seleccione Opc. para abrir la lista de
opciones.
Desde aquí podrá utilizar estas opciones:
Enviar mensaje - permite enviar un
mensaje al contacto.
Enviar vía - permite enviar a otra persona
los detalles del contacto a modo de tarjeta
de presentación. Seleccione entre enviarla
como SMS, MMS, E-mail, o mediante
Bluetooth.
Realizar llamada de voz - permite
llamar directamente al contacto que elija.
Realizar videollamada - permite
videollamar directamente al contacto que
elija.
Nuevo contacto
contacto nuevo.
Editar - permite modifi car cualquier dato
del contacto.
Añadir a grupo - Mover un contacto a un
grupo.
- permite añadir un
01
02
03
04
05
06
07
08
INFORMACIÓN GENERAL
21
ñ
u
Contactos
Marcar/Desmarcar - Seleccione uno o
varios contactos para eliminarlos.
Buscar por - Búsqueda de un contacto en
Número o en Grupo.
Guardar en la SIM - permite elegir entre
mover o copiar en la tarjeta SIM o en el
teléfono (en función de la ubicación en la
que guardó el contacto).
Borrar - permite eliminar el contacto.
Pulse Sí si está seguro.
Entrada de texto - es posible insertar
símbolos en los contactos, cambiar el
método de entrada, idioma de escritura y
añadir palabras al diccionario.
Añadir un contacto a un grupo
Puede guardar sus contactos en grupos; por
ejemplo, separar los compañeros de trabajo y
los familiares. Existen diversos grupos, en el
teléfono, por ejemplo, ya están establecidos:
Familia, Amigos, Compañeros, Escuela
INFORMACIÓN GENERAL
y VIP.
1 Seleccione Contactos y seleccione
Grupos.
2 Desplácese hasta el grupo al que desea
añadirle un contacto, seleccione Abrir y
seleccione Agregar.
22
LG KP275d | Guía del usuario
3 Se abrirá la agenda de contactos.
Desplácese hasta el contacto que desee
añadir al grupo, pulse Marcar y seleccione
Listo.
4 Seleccione Sí si está seguro.
SUGERENCIA: Puede asignar un tono de
llamada a un grupo. Seleccione el grupo al que
desea asignar el tono de llamada, seleccione
Opcs. y elija el elemento que desee.
Cambiar el nombre de un grupo
Puede cambiar el nombre de los grupos a
su gusto.
1 Seleccione Contactos y seleccione
Grupos.
2 Seleccione el grupo cuyo nombre desea
cambiar.
3 Elija Opc., seleccione Renombrar e
introduzca el nuevo nombre de grupo.
4 Seleccione Listo.
Nota: sólo puede asignar un contacto a un
grupo o añadir un tono a un grupo que esté
guardado en la memoria del teléfono (no en
la tarjeta SIM).
A
P
la
1
2
3
4
5
6
Añadir una imagen a un contacto
e
Puede cambiar el aspecto de los contactos de
la agenda incluyendo imágenes.
1 Seleccione Contactos y seleccione
Configuraciones..
2 Seleccione Config. de la lista de
contactos, posteriormente, seleccione
Mostrar fotografía y, a continuación,
Encendido.
3 Vuelva a la agenda y seleccione el
contacto al que desea añadir una imagen.
4 Pulse Opcs. y seleccione Editar.
5 Desplácese hacia abajo hasta la sección
Imagen. Seleccione Editar y seleccione
Ninguna imagen, Avatar, Tomar foto
o Usar imagen existente. Si selecciona
Usar imagen existente, puede elegir una
imagen que esté guardada en la memoria
del teléfono. Si selecciona Tomar foto, el
visor de su cámara, se abrirá, así podrá
tomar una foto de su contacto. Tome la
Copiar los contactos a la SIM
También puede copiar sus contactos de la
SIM al teléfono o del teléfono a la SIM.
1 Seleccione Contactos. A continuación,
Configuraciones y, por último, Copiar.
2 Seleccione esta opción para copiar los
contactos de Teléfono a SIM o SIM a
teléfono.
3 Seleccione Todos juntos o Una a una.
4 Pulse Listo si está seguro.
Ver información
Seleccione Contactos. Desde aquí puede
ver sus Números de servicios, su Número
propio y Mi tarjeta de visita.
SUGERENCIA: Si todavía no ha creado una
tarjeta de visita, en la pantalla Tarjeta de visita
podrá hacerlo. Seleccione Agregar e introduzca
sus detalles como lo haría para un contacto.
Seleccione Listo. cuando haya terminado.
01
02
03
04
05
06
07
08
INFORMACIÓN GENERAL
foto a continuación, pulse OK.
6 Seleccione Listo.
23
t
e
a
u
P
r
u
c
e
u
e
o
v
u
m
e
e
n
n
u
Mensajes
Mensajes
El KP275d incluye funciones relacionadas
con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS
(Servicio de mensajes multimedia), E-mail
además de mensajes del servicio de red.
Para utilizar estas funciones pulse Menú y
seleccione Mensajes.
Enviar un mensaje
1 Para crear un nuevo mensaje pulse
seleccione Mensajes y seleccione Crear
nuevo msj.
2 Se abrirá un editor de mensaje nuevo.
El editor de mensajes combina SMS y
MMS de un modo intuitivo y sencillo para
cambiar entre modos. La confi guración
predeterminada del editor de mensajes es
el modo SMS. Además de eso, también
está disponible la opción de E-mail.
3 Introduzca el mensaje con el modo manual
Abc. Consulte la sección Introducción
INFORMACIÓN GENERAL
de texto que aparece a la derecha para
obtener más información sobre las formas
de introducir texto.
4 Seleccione Opcs. y seleccione Insertar
para añadir una Imagen, Video, Sonido,
Símbolos, Plantilla, Emoticono,
Contacto, Diapositiva, Asunto o Más...
24
LG KP275d | Guía del usuario
(Tarjeta de visita/Evento/Notas/
Tareas/Mi tarjeta de visita).
5 Seleccione Enviar.
6 Seleccione un contacto de la lista de
contactos o introduzca el número de
teléfono desde Opcs..
7 Seleccione Enviar.
Menú
ADVERTENCIA: si se añade una imagen,
,
un sonido, un video, una diapositiva, un asunto,
contacto, mi tarjeta de visita o plantilla al editor
de mensajes, se pasará automáticamente
al modo MMS y se cargarán los costos
correspondientes.
Introducción de texto
Puede introducir caracteres alfanuméricos
utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo,
para guardar nombres en Contactos, escribir
un mensaje y planifi car eventos en el
Calendario es necesario introducir texto. Los
siguientes métodos de entrada de texto están
disponibles en el teléfono: Modo T9 (abc, Abc,
ABC), Modo, Abc, Modo ABC y Modo 123.
Nota: algunos campos sólo permiten un
modo de entrada de texto, por ejemplo, al
inserir un número de teléfono en el campo
del contacto.
M
u
Si
es
d
C
P
es
K
C
B
re
D
B
d
co
B
de
lle
B
al
m
M
e
e
B
Modo de introducción de texto
utilizando el teclado
Si desea introducir texto, por ejemplo al
escribir un mensaje, el teclado se pondrá por
defecto en modo Abc.
Carpetas de mensajes
Pulse Menú y seleccione Mensajes. La
estructura de carpetas utilizada en el modelo
KP275d es muy fácil de entender.
Crear nuevo msj - Cree su nuevo mensaje
Buzón de entrada - todos los mensajes
recibidos se colocan en el buzón de entrada.
Desde allí, podrá responder o reenviarlos.
Buzón de e-mail
de correo electrónico que usted recibe se
o,
r
n
c,
colocan en su buzón de correo.
Borradores - si no tiene tiempo para terminar
de escribir un mensaje, puede guardar lo que
lleva hecho hasta ese momento.
Buzón de salida - es una carpeta de
almacenamiento temporal mientras los
mensajes se envían.
Mensajes enviados - todos los mensajes
enviados se guardan en la carpeta Mensajes
enviados.
Buzón de voz - Puede escuchar su voz.
- Todos los mensajes
Mis carpetas - es posible mover los
mensajes desde el Buzón de entrada o
Mensajes enviados a Mis carpetas. Además,
es posible mover esos mismos mensajes de
Mis carpetas a la bandeja original.
Plantillas - una lista de mensajes de utilidad,
ya escritos para poder realizar una respuesta
rápida.
Emoticonos - Usted encontrará algunos
emoticonos en el teléfono.
Administrar mensajes
Puede usar la carpeta Buzón de entrada
para administrar los mensajes.
1 Pulse Menú y seleccione Mensajes y,
a continuación, seleccione Buzón de
entrada.
2 Seleccione Opcs. y elija entre las opciones
siguientes:
Responder - permite responder al
mensaje seleccionado.
Reenviar - permite enviar el mensaje
seleccionado a otra persona.
Llamar - permite llamar a la persona que
le envió el mensaje.
Guardar número - permite almacenar el
número del mensaje.
01
02
03
04
05
06
07
08
INFORMACIÓN GENERAL
25
Loading...