LG KP270 Owner's Manual [it]
© Vodafone Group 2008. Vodafone e i loghi Vodafone
sono marchi registrati da Vodafone Group. Ogni prodotto
o azienda menzionata in questo manuale potrebbe
essere un marchio registrato dal rispettivo possessore.
P/N : MMBB0306815 (1.3)
ITALIANOITALIANO
Manuale d’uso
LG KP270
Bluetooth QD ID B014492
Le informazioni fornite nel presente
manuale possono variare a seconda
del software del telefono in uso o delle
impostazioni del fornitore di servizi.
KP270 Guida per l’utente
ITALIANO
Congratulazioni per aver acquistato il
telefono cellulare KP270 di LG compatto
e avanzato, progettato per funzionare con
le più recenti tecnologie di comunicazione
mobile digitale.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura
barrato da una croce signifi ca che il prodotto è coperto dalla direttiva europea
2002/96/EC.
2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente
rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta
specifi ci designati dal governo o dalle autorità locali.
3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire
possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.
4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio in cui
è stato acquistato il prodotto.
CONFIGURAZIONE
SCHERMATA DI HOME
FUNZIONI DI BASE
CREATIVITÀ
ORGANIZZAZIONE
VODAFONE LIVE!
IMPOSTAZIONI
ACCESSORI
01
02
03
04
05
06
07
08
Contenuti
INDICAZIONI
Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente
01 CONFIGURAZIONE
Introduzione al telefono ............................ 14
Parti del telefono ...................................... 15
Inserimento della SIM e della batteria ......16
Scheda di memoria .................................. 19
Installazione Memory card ...................... 19
Rimozione della scheda di memoria ........19
Formattazione della scheda di memoria
Mappa dei menu ...................................... 20
02 SCHERMATA DI HOME
Schermata di home .................................21
La barra di stato ....................................21
03 FUNZIONI DI BASE
Chiamate ................................................. 22
Per effettuare una chiamata ...................22
Per effettuare una chiamata dai contatti
Per rispondere e rifi utare una chiamata ... 22
Selezione rapida ....................................22
Visualizzazione dei registri delle
chiamate ............................................... 23
Uso del trasferimento di chiamata ........... 23
Uso del blocco chiamate ........................24
Modifi ca delle impostazioni di chiamata
Altre impostazioni ..................................25
Rubrica .................................................... 26
Ricerca di un contatto ............................26
4
LG KP270 | Guida per l’utente
Aggiunta di un nuovo contatto ................26
Opzioni relative ai contatti ......................26
... 7
Aggiunta di un contatto a un gruppo .......27
Rinominazione nome di un gruppo ..........27
Assegnazione di un’immagine a un
contatto ................................................ 28
Copia di contatti sulla SIM ......................28
Visualizzazione delle informazioni ............ 28
Messaggi ................................................. 29
Messaggi ..............................................29
... 19
Invio di un messaggio ............................29
Inserimento di testo ...............................29
Modalità di immissione del testo tramite
tastiera ................................................. 30
Confi gurazioni e-mail .............................30
Invio di una e-mail usando il nuovo
account.................................................30
Cartelle dei messaggi ............................30
Gestione dei messaggi ........................... 31
Uso dei modelli ...................................... 31
... 22
Modifi ca delle impostazioni per gli SMS
Modifi ca delle impostazioni per gli MMS
Modifi ca delle impostazioni e-mail ..........33
Modifi ca delle altre impostazioni .............34
04 CREATIVITÀ
Fotocamera .............................................35
... 24
Per scattare una foto .............................35
Prima di scattare la foto .........................35
Dopo aver scattato la foto ......................36
... 32
... 32
Modifi ca delle dimensioni di
un’immagine ......................................... 36
Visualizzazione delle foto salvate ............. 36
Impostazioni foto come sfondo o
immagine contatto ................................. 37
Video camera ........................................... 38
Per riprendere un video .......................... 38
Prima di registrare un video....................38
Dopo aver ripreso il video .......................38
Per guardare i video salvati ....................39
Musica.....................................................40
Musica ..................................................40
Trasferimento di musica sul telefono ....... 40
Riproduzione di un brano .......................40
Uso delle opzioni durante la riproduzione
musicale ............................................... 41
Creazione di una playlist ........................41
Riproduzione di una playlist ....................41
Modifi ca di una playlist ..........................42
Eliminazione di una playlist ..................... 42
Archivio ................................................... 43
Immagini ...............................................43
Opzioni immagine .................................. 43
Invio di una foto ..................................... 44
Organizzazione delle immagini ................ 44
Eliminazione di un’immagine ..................44
Creazione di una presentazione ..............44
Suoni .................................................... 45
Uso di un fi le audio ................................45
Video ....................................................45
Riproduzione di un video ........................45
Uso delle opzioni durante la messa in
pausa di un video ..................................45
Invio di un video clip ..............................46
Uso del menu delle opzioni video ............46
Giochi ...................................................46
Applicazioni ........................................... 47
Contenuti SVG ....................................... 47
Altre ..................................................... 47
Memoria esterna ................................... 47
Giochi ...................................................... 48
Giochi ...................................................48
Come giocare ........................................ 48
Mobile TV ..............................................48
Cerca ....................................................... 49
Vodafone Google cerca ..........................49
05 ORGANIZZAZIONE
Organizer ................................................. 50
Impostazione dell’allarme .........................50
Aggiunta di un evento al calendario ........50
Modifi ca di un evento del calendario .......51
Condivisione di un evento del calendario
Aggiunta di un appunti ............................. 51
Uso del memo vocale
Memo voacle .........................................52
Invio di una registrazione vocale .............52
Uso della calcolatrice .............................52
Utilizzo del cronometro ...........................52
Conversione di un’unità .......................... 53
.............................. 52
... 51
5
Contenuti
Selezione di una nuova città Fuso orario
06 VODAFONE LIVE!
Accesso al Web ..................................... 54
Aggiunta e accesso ai segnalibris ...........54
RSS reader ............................................54
Salvataggio di una pagina ......................55
Accesso alla pagina salvata .................... 55
Visualizzazione della cronologia browser
Modifi ca delle impostazioni del browser
Web ......................................................55
07 IMPOSTAZIONI
Impostazioni ............................................ 56
Modifi ca il tuo profi lo .............................56
Personalizzazione dei profi li ....................56
Modifi ca delle impostazioni per data e
ora .......................................................56
Modifi ca la lingua ..................................57
Modifi ca delle impostazioni di sicurezza
Modifi ca delle impostazioni dello
schermo ...............................................57
Reimpostazione del tuo telefono .............58
Visualizzazione dello stato della
memoria ............................................... 58
Modifi ca delle impostazioni di
connettività ........................................... 58
-Bluetooth ....................................................... 58
-Sincronizzazione ............................................. 58
-Rete ............................................................... 58
-Profi li Internet ................................................. 59
6
LG KP270 | Guida per l’utente
-Punti di accesso ............................................. 59
... 53
-Connessione dati pacchetto ............................. 59
-Impostazioni ................................................... 59
-Impostazioni Streaming ................................... 59
Modifi ca delle impostazioni relative al
Bluetooth .............................................. 60
Associazione con un altro dispositivo
Bluetooth .............................................. 60
Uso di un auricolare Bluetooth ................61
...55
Trasferimento di un fi le sul telefono.........61
Invio e ricezione di fi le mediante il
Bluetooth .............................................. 61
Modalità di connessione USB ...................63
Modalità Chiedi sempre .........................63
Internet PC-Utilizzo del telefono come
modem ................................................. 63
Memoria di massa - Utilizzare il telefono
come dispositivo di memorizzazione di
massa...................................................63
... 57
PC Suite-Sincronizzazione del telefono
con il PC ...............................................64
08 ACCESSORI
Accessori ................................................. 67
Servizi di rete...........................................68
Dati tecnici ..............................................68
Generali ................................................68
Temperature di utilizzo ...........................68
Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente
Leggere le semplici indicazioni riportate
di seguito. Leggere attentamente questo
manuale per ulteriori dettagli.
Esposizione all’energia
elettromagnetica a radiofrequenze
(RF)
QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME
ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI PER
L’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO
Il dispositivo mobile è un ricetrasmettitore
radio. È stato ideato e prodotto per non
superare i limiti per l’esposizione all’energia
a radiofrequenza (RF) raccomandati dalle
direttive internazionali (ICNIRP).
sono parte integrante delle direttive generali e
servono a defi nire i livelli consentiti di energia
RF per l’intera popolazione.
direttive sono state stilate da organizzazioni
scientifi che indipendenti in seguito ad
analisi approfondite e periodiche di studi
Queste direttive garantiscono
scientifi ci.
un considerevole margine di sicurezza
mirato alla salvaguardia di tutti gli individui,
indipendentemente dall’età o dalle condizioni
di salute.
Lo standard di esposizione per dispositivi
mobili utilizza un’unità di misura nota come
SAR (Specifi c Absorption Rate, tasso specifi co
Questi limiti
Le suddette
di assorbimento). Il limite SAR stabilito dalle
direttive internazionali è di 2 W/kg*.
i livelli SAR vengono eseguiti utilizzando le
normali posizioni d’utilizzo con il dispositivo
che trasmette al massimo livello di potenza
certifi cato su tutte le bande di frequenza
testate.
Sebbene il livello SAR venga calcolato in
base al massimo livello di potenza certifi cato,
l’effettivo SAR del dispositivo in funzione
può essere nettamente inferiore rispetto al
valore massimo.
progettato per funzionare a diversi livelli
di potenza in modo da utilizzare soltanto
quella necessaria per il collegamento alla
rete.
stazione base, minore sarà l’emissione di
potenza.
venga introdotto sul mercato, deve essere
comprovata la sua aderenza alla direttiva
europea R&TTE.
come requisito essenziale la protezione della
salute e della sicurezza dell’utente e di ogni
altra persona.
Il valore SAR più elevato registrato per questo
dispositivo durante il test per l’uso vicino
all’orecchio è stato di 0.404 W/kg.
Il dispositivo infatti è stato
Generalmente, più si è vicino a una
Prima che un modello di Cellulare
Tale direttiva comprende
I test per
INDICAZIONI
7
Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente
Questo dispositivo è conforme alle direttive
sull’esposizione alle radiofrequenze quando
utilizzato nella normale posizione d’uso vicino
all’orecchio o posizionato a una distanza di
almeno 1,5 cm dal corpo.
una clip per cintura o altro sostegno vengono
posizionati a stretto contatto con il corpo, tali
accessori non devono contenere metallo e
devono mantenere il prodotto a una distanza
di almeno 1,5 cm dal corpo. Il dispositivo
richiede una connessione ottimale alla rete
per poter trasmettere fi le di dati o messaggi.
La trasmissione di fi le di dati o messaggi
potrebbe essere ritardata fi no a che tale
connessione diventi disponibile.
Le istruzioni relative alla separazione del
dispositivo dal corpo devono essere rispettate
fi no alla fi ne della trasmissione. Il valore SAR
più elevato registrato per questo dispositivo
durante il test per l’uso vicino al corpo è stato
di 0.934 W/kg.
* Il limite SAR per i dispositivi mobili utilizzati
dal pubblico è di 2 watt per chilo (W/kg)
calcolati su una media di dieci grammi di
massa corporea. Le direttive prevedono
INDICAZIONI
un notevole margine di sicurezza per
offrire maggiore protezione al pubblico e
per compensare qualsiasi variazione nelle
misurazioni. I valori SAR possono variare
8
LG KP270 | Guida per l’utente
Se una custodia,
a seconda dei requisiti delle legislazioni
nazionali e della banda di rete.
Per informazioni sui valori SAR in altri stati,
leggere le informazioni del prodotto sul sito
Web www.lgmobile.com.
Informazioni SAR della FCC
Il telefono cellulare è progettato anche per
soddisfare i requisiti di esposizione alle onde
radio stabiliti dalla Federal Communications
Commission (USA) e dalla Industry Canada.
Questi requisiti stabiliscono un limite SAR di
1,6 W/kg di media su 1 grammo di tessuto.
Il valore SAR più alto riscontrato in base a
questi standard durante la certifi cazione del
prodotto è pari a 0.264 W/kg se a contatto
con l’orecchio e a 0.337 W/kg se a contatto
con il corpo.
Questo dispositivo, inoltre, è stato testato
per l’uso a una distanza di 2 cm tra la parte
posteriore del telefono e il corpo dell’utente.
Per la conformità ai requisiti di esposizione
RF stabiliti dalla FCC, è necessario mantenere
una distanza minima di 2 cm tra il corpo
dell’utente e la parte posteriore del telefono.
6 Note e precauzioni stabiliti dalla FCC
Nota!
Questo apparecchio è conforme alla parte 15
delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto
alle due condizioni riportate di seguito:
(1) Il dispositivo non deve generare
interferenze dannose.
(2) Il dispositivo deve accettare eventuali
interferenze ricevute, incluse quelle
che potrebbero comportare errori di
funzionamento.
Attenzione!
Variazioni o modifi che non espressamente
approvate dal produttore possono invalidare il
diritto dell’utente all’uso dell’apparecchio.
Manutenzione e cura del prodotto
ATTENZIONE!
Usare solo batterie, caricabatterie e accessori
approvati per essere utilizzati con questo
modello di telefonino. L’utilizzo di prodotti di
terzi non solo può risultare pericoloso, ma
può anche rendere nulla la garanzia applicata
al cellulare.
• Non smontare l’apparecchio. Se è
necessaria una riparazione, rivolgersi
presso un centro assistenza autorizzato LG.
• Tenere lontano da apparecchiature
elettriche quali TV, radio e PC.
• Tenere lontano da fonti di calore quali
termosifoni o cucine.
• Non far cadere l’apparecchio.
• Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti
o vibrazioni.
• Spegnere il telefonino nelle aree in cui
è specifi camente vietato. Ad esempio,
non utilizzare l’apparecchio all’interno di
ospedali in quanto potrebbe interferire
con il funzionamento di apparecchiature
mediche sensibili.
• Non afferrare il cellulare con le mani
bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche o danneggiare
seriamente l’apparecchio.
• Non ricaricare il cellulare vicino a materiali
infi ammabili, che potrebbero prendere
fuoco a causa del calore sviluppato dal
cellulare.
• Usare un panno asciutto per la pulizia
esterna del cellulare (non usare solventi
come benzene, acquaragia o alcol).
• Non caricare il telefono quando si trova su
superfi ci morbide.
INDICAZIONI
9
Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente
• Il telefonino dovrebbe essere caricato in
un’area ben ventilata.
• Non esporre l’apparecchio a fumo o
polvere.
• Tenere lontano da carte di credito
o supporti magnetici per evitarne la
smagnetizzazione.
• Non toccare il display con oggetti appuntiti
per evitare di danneggiare il cellulare.
• Non versare liquidi sul cellulare.
• Usare gli accessori con attenzione e
delicatezza. Non toccare l’antenna se non
strettamente necessario.
Funzionamento ottimale del
telefono cellulare
Dispositivi elettronici
Tutti i telefoni cellulari possono subire
interferenze che infl uiscono sulle prestazioni.
• Non utilizzare il cellulare in prossimità
di apparecchiature mediche senza
autorizzazione. Evitare di posizionare il
telefono in corrispondenza di pacemaker,
INDICAZIONI
ad esempio nel taschino della giacca o
della camicia.
10
LG KP270 | Guida per l’utente
• Il telefonino potrebbe interferire con alcuni
tipi di protesi acustiche.
• Il cellulare potrebbe interferire con
apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.
Pacemakers
La distanza minima di posizionamento del
telefono cellulare da dispositivi Pacemaker di
15 cm. Rispettare questa distanza per evitare
possibili dannose interferenze.
Ospedali
Spegnere sempre il telefono cellulare
all’interno di ospedali o cliniche mediche
per evitare possibili interferenze con le
apparecchiatue mediche sensibili.
Sicurezza in automobile
Verifi care le leggi e le normative che
riguardano l’utilizzo dei Mobili cellulari quando
si circola sulla rete stradale.
• Non utilizzare il cellulare durante la guida.
• Prestare la massima attenzione alla guida.
• Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.
• Se le condizioni di guida lo richiedono,
accostare e parcheggiare prima di Mobilare
o rispondere a una chiamata.
• L’energia RF può infl uire sul sistema
elettronico del veicolo, ad esempio sullo
stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.
• Se il veicolo è dotato di airbag, non
collocarvi accanto oggetti come
apparecchi wireless portatili o installati
per evitare lesioni gravi causate dall’errato
funzionamento dell’air bag.
• Durante l’ascolto della musica tramite
il cellulare, assicurarsi che il volume sia
ragionevolmente basso da permettere di
capire quanto avviene intorno a sé. Ciò è
particolarmente importante in prossimità di
strade.
Evitare danni all’udito
L’udito potrebbe danneggiarsi se viene
esposto a volumi eccessivi e prolungati
nel tempo. Si consiglia pertanto di non
accendere o spegnere il cellulare indossando
gli auricolari e di tenere il volume di ascolto
delle conversazioni e della musica a un livello
ragionevole.
Parti in vetro
Alcune parti del dispositivo mobile sono in
vetro. Se il dispositivo viene lasciato cadere
su una superfi cie rigida o viene sottoposto a
un forte impatto, il vetro potrebbe rompersi.
Se ciò accade, non toccare o tentare di
rimuovere il vetro. Non utilizzare il dispositivo
mobile fi nché il vetro non viene sostituito da
un provider di servizi autorizzato.
Aree a rischio di esplosione
Non utilizzare il telefono cellulare in aree
dove siano in atto operazioni di detonazione.
Rispettare le restrizioni e osservare tutte le
norme o i regolamenti al riguardo.
Atmosfere potenzialmente
esplosive
• Non utilizzare il telefono cellulare in
prossimità di stazioni di rifornimento di
carburante.
• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità
di combustibili o prodotti chimici.
• Non trasportare né conservare sostanze
esplosive, liquidi o gas infi ammabili
all’interno dell’autovettura in cui si trovano
dispositivi cellulari e i relativi accessori.
INDICAZIONI
11
Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente
A bordo di aeromobili
L’uso di dispositivi portatili può causare delle
interferenze al velivolo.
• Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi
su qualsiasi aeromobile.
• Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo)
solo con il permesso dell’equipaggio.
Bambini
Conservare il cellulare in un posto sicuro,
fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio
è composto da parti smontabili di piccole
dimensioni che, se ingerite, possono
provocare soffocamento.
Chiamate di emergenza
Le chiamate di emergenza potrebbero non
essere disponibili su tutte le reti cellulari.
Pertanto, si sconsiglia di non fare solo sul
telefono cellulare per eventuali chiamate di
emergenza. Contattare il fornitore di servizi
locale per conoscere la disponibilità dei
servizi di emergenza nel proprio paese.
INDICAZIONI
12
LG KP270 | Guida per l’utente
Manutenzione e informazioni sulle
batterie
• Non è necessario scaricare completamente
la batteria prima di ricaricarla. A differenza
di altri sistemi a batteria, questo cellulare
non presenta un effetto memoria in grado
di compromettere le prestazioni della
batteria.
• Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG,
in quanto sono progettati per consentire
una maggiore durata della batteria.
• Non smontare né cortocircuitare la
batteria.
• Tenere puliti i contatti metallici della
batteria.
• Sostituire la batteria quando le prestazioni
non sono più accettabili. La batteria può
essere ricaricata centinaia di volte prima
che sia necessario sostituirla.
• Se la batteria è rimasta inutilizzata per
un lungo periodo, la ricarica potrebbe
richiedere fi no a 30 minuti prima di
iniziare.
• Non esporre il caricabatteria alla luce
solare diretta e non utilizzarlo in ambienti
particolarmente umidi, ad esempio nel
bagno.
• Evitare di lasciare la batteria in luoghi con
temperature troppo basse o elevate per
non comprometterne le prestazioni.
• L’uso di un tipo di batteria errato può
comportare il rischio di esplosioni.
• Attenersi alle istruzioni del produttore
per lo smaltimento delle batterie usate.
Riciclare se possibile. Non smaltire tra i
rifi uti domestici.
INDICAZIONI
13
Introduzione al telefono P
Display principale
Tasto OK
Tasto funzione sinistro
Consente di accedere
direttamente al Preferiti.
Tasto multi tasking
Va alla schermata principale
o al menu principale.
Chiama
Consente di comporre un numero
di telefono e di rispondere alle
chiamate in entrata.
Tasti di navigazione
• In modalità standby:
Su: menu browser
CONFIGURAZIONE
Giù: Elenco contatti
Destra: Archivio (dati personali)
Sinistra: Messaggi
• In modalità menu: consentono di spostarsi
all’interno dei menu.
14
LG KP270 | Guida per l’utente
Tasto funzione destro
Consente di accedere direttamente
a Vodafone live!. Utilizzare questo
tasto per tornare a una schermata
precedente.
Cancella
Consente di eliminare un
carattere a ogni pressione.
Fine/Accensione
Consente di terminare o rifiutare
una chiamata.
Restituisce la Schermata di Home
quando si utilizza il menu.
Parti del telefono
Alloggiamento
della scheda di
memoria
Connettore
caricabatterie,
cavo, vivavoce
Obiettivo della
fotocamera
Coperchio
batteria
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURAZIONE
Batteria
15
15
Inserimento della SIM e della batteria
1 Rimuovere il coperchio della
batteria
Premere leggemente il cover batteria e far
scorrere quest’ultimo verso il basso.
CONFIGURAZIONE
16
LG KP270 | Guida per l’utente
2 Rimuovere la batteria
Sollevare l’estremità superiore della
batteria e rimuoverla delicatamentedall’al
loggiamento.
AVVERTIMENTO: Non rimuovere la
batteria quando il telefono è acceso, in quanto il
telefono potrebbe danneggiarsi.
3 Installare la scheda SIM
Far scorrere la scheda SIM all’interno
del relativo alloggiamento.
Assicurarsi
che i contatti metallici color oro presenti
sulla scheda siano rivolti verso il basso.
Per rimuovere la scheda SIM, estrarla
dall’alloggiamento.
AVVERTIMENTO: Non inserire la scheda
SIM quando il telefono è acceso poiché questo
potrebbe danneggiare sia il telefono che la
scheda SIM.
4 Installare la batteria
Inserire innanzitutto la parte inferiore
della batteria sul bordo inferiore del
relativo comparto. Assicurarsi che i contatti
della batteria siano allineati ai terminali nel
telefono. Premere l’estremità superiore
della batteria fi no a farla scattare in
posizione.
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURAZIONE
17
Inserimento della SIM e della batteria
5 Reinserire il coperchio della batteria
Inserire il fondo del coperchio della batteria
e spingere verso il basso e farlo scorrere
fi no a quando non scatta in posizione.
CONFIGURAZIONE
18
LG KP270 | Guida per l’utente
6 Ricarica del telefono
Far scorrere la copertura della presa
del caricabatterie posta sul lato del
dispositivo KP270. Inserire il caricabatterie
e collegarlo a una presa di corrente.
Caricare il dispositivo KP270 fi no a quando
non viene visualizzato un messaggio che
informa che la carica è completa.
AVVERTIMENTO: Non caricare il telefono
quando si trova su superfi ci morbide. Il telefono
dovrebbe essere caricato in un’area ben
ventilata.
Scheda di memoria
Installazione Memory card
E’ possibile estendere la memoria del KP270
usando una memoria esterna T-fl ash.
SUGGERIMENTO La scheda di memoria è un
accessorio opzionale.
Aprire l’alloggiamento della scheda di
memoria. Inserire la scheda di memoria
nell’alloggiamento fi nché non scatta in
posizione. Assicurarsi che i contatti dorati
siano rivolti verso il basso.
Rimozione della scheda di memoria
Aprire il coperchio e rimuovere con
cautela la scheda di memoria spingendola
delicatamente all’interno del telefono e
rilasciandola velocemente come mostrato
nella fi gura di seguito:
Formattazione della scheda di
memoria
Se la scheda di memoria è già formattata,
è possibile iniziare a usarla. Altrimenti, è
necessario formattarla.
1 Nella schermata di standby, accedere al
e selezionare Impostazioni. Scegliere
Impostazioni telefono.
2 Scegliere Stato memoria e selezionare
Memoria esterna.
3
Premere Formatta e immettere la password, la
cui impostazione predefi nita è 0000. La scheda
verrà formattata e potrà essere utilizzata.
4 Per visualizzare le cartelle formattate sul
dispositivo KP270, accedere al menù
e selezionare
Memoria esterna.
di memoria, il contenuto verrà eliminato. Se non
si desidera perdere i dati contenuti nella scheda
di memoria, effettuare prima il backup.
File personali, selezionare
AVVERTIMENTO: Se si formatta la scheda
01
02
03
04
05
06
07
08
CONFIGURAZIONE
19
Mappa dei menu
Vodafone live!
1 Vodafone live!
2 Vai a:
3 Bookmarks
4 RSS reader
5
Pagine salvate
6
Cronologia
7 Impostazioni
8
Notizie&Meteo
9 Calcio&Sport
Email
1 Crea
2 Email
3
Bozze
4
In uscita
5 Inviati
6 Impostazioni
A
pplicazioni
1 Download
applicazioni
2 Messanger
3 Google Maps
Fotocamera
1 Fotocamera
2 Videocamera
Messaggi
1 Crea
2
Ricevuti
3
Bozze
4
In uscita
5 Inviati
6 Archivio
7
Modelli
8 Emoticon
9 Impostazioni
messaggi
Glochi
1
Giochi
2 Mobile TV
CONFIGURAZIONE
20
LG KP270 | Guida per l’utente
Archivio
1 Immagini
2 Suoni
3
Video
4 Giochi
5 Applicazioni
6 Contenuti SVG
7
Altri
8
Memoria
esterna
Cerca
1 Cerca
Organizer
1 Allarmi
2 Calendario
3 Preferiti
4 Attività
5
Appunti
6 Registra voce
7 Appunti privati
8 Trova giorno
9 Calcolatrice
0
Cronometro
* Convertitore
# Fusi orari
13
Impostazioni
Musica
1 Ultimo brano
riprodotto
2 Musica
3 Canzoni
Rubrica
1 Aggiungi nuovo
2 Elenco contatti
3
Gruppi
4
Selezione
rapida
5 Registro
chiamate
6 Numeri di
servizio
7 I miei numeri
8 Biglietto da visita
9 Impostazioni
rubrica
Impostazioni
1 Profi li
2 Impostazioni
telefono
3 Display
4 Connettività
5 Chiamate
6 Messaggi
7 Impostazioni
rubrica
8 Java
Schermata di home
La barra di stato
La barra di stato indica, mediante diverse
icone, la potenza del segnale, i nuovi
messaggi e la durata della batteria; inoltre,
indica se il Bluetooth è attivo.
Di seguito è riportata una tabella che spiega
il signifi cato delle icone visualizzate nella
barra di stato.
Icona Descrizione
Potenza del segnale della
rete (il numero delle barre
varia in base alla potenza)
Nessun segnale di rete
GPRS disponibile
EDGE disponibile
Modalità aereo selezionato
Deviazione chiamate attive
Indica l’utilizzo del servizio di
roaming
Bluetooth attivo
Servizio WAP è collegato
SUGGERIMENTO! È possibile accedere
velocemente ai menu desiderati utilizzando
l’elenco dei Preferiti. Premere il tasto funzione
sinistro in modalità standby. Selezionare
<Vuoto>, quindi Aggiungi per aggiungere un
menu ai preferiti.
Icona Descrizione
Multitasking attiva
Messaggio Push WAP
Allarme impostato
Un evento
Memoria messaggi piena
Nuovo messaggio vocale
Profi lo Normale in uso
Profi lo Silenzioso in uso
Profi lo Volume alto in uso
Profi lo Auricolare in uso
Indicatore carica batteria
Batteria scarica
01
02
03
04
05
06
07
08
SCHERMATA DI HOME
21
Chiamate
Per effettuare una chiamata
1 Verifi care che il telefono sia acceso.
2
È possibile utilizzare la tastiera dopo
aver aperto lo sportellino.
un numero, premere
Per eliminare
Indietro.
3 Schiacciare
4 Per terminare la chiamata, premere
per iniziare la chiamata.
sul lato destro del telefono o chiudere lo
slide.
SUGGERIMENTO Per inserire il simbolo + per
le chiamate internazionali, tenere premuto il
tasto 0.
Per effettuare una chiamata dai
contatti
1 Seleziona un contatto dalla rubrica e
premere “tasto verde” di inizio chiamata.
2 Utilizzando la tastiera, digitare la prima
lettera del contatto che si desidera
chiamare, quindi selezionarlo.
FUNZIONI DI BASE
3 Schiacciare
22
LG KP270 | Guida per l’utente
per iniziare la chiamata.
o la freccia
Per rispondere e rifi utare una
chiamata
Quando il telefono suona, premere il tasto
Accetta o il tasto
chiamata.
Mentre il telefono squilla selezionare
Silenzioso per disattivare l’audio della
suoneria. Questa funzione è utile nel caso in
cui si è dimenticato di attivare il profi lo
Silenzioso in vista di una riunione.
Premere il tasto
rifi utare la chiamata in entrata.
Selezione rapida
È possibile assegnare un numero di selezione
rapida a un contatto chiamato di frequente.
1 Premere
Premere Rubrica e selezionare Selezione
rapida.
2 Selezionare qualsiasi altro numero
utilizzando le frecce della tastiera e
selezionare Agg. oppure premendo il tasto
relativo al numero.
3 La rubrica si apre. Selezionare il contatto
della rubrica che si desidera assegnare al
numero utilizzando le frecce della tastiera,
quindi premere OK.
per aprire il menu principale.
per rispondere alla
o seleziona Rifiuta per
Per chiamare un numero di selezione rapida,
tenere premuto il numero assegnato fi no a
quando il contatto non apparirà sul display.
La chiamata viene avviata automaticamente,
senza bisogno di premere
.
Visualizzazione dei registri delle
chiamate
Premere
Selezionare Registro chiamate.
Tutte le chiamate - Consente di visualizzare
l’elenco completo di tutte le chiamate
composte, ricevute e perse.
Chiamate effettuate - Consente di
visualizzare un elenco di tutte le chiamate
effettuate.
Chiamate ricevute - Consente di
visualizzare l’elenco di tutti i numeri da cui
sono state ricevute chiamate.
Chiamate perse - Consente di visualizzare
un elenco di tutte le chiamate perse.
e selezionare Rubica.
SUGGERIMENTO Su qualsiasi registro delle
chiamate, selezionare Opz. e scegliere Cancella
per cancellare le voci selezionate.
SUGGERIMENTO Utilizzare le frecce della
tastiera per evidenziare ciascuna chiamata in
entrata e visualizzarne data e ora. Per vedere la
durata della chiamata,
selezionare Mostra.
Uso del trasferimento di chiamata
1 Premere
quindi scegliere Chiamate.
2 Selezionare Trasferimento chiamate.
3 Scegliere se trasferire tutte le chiamate,
se trasferirle quando la linea è occupata,
quando non c’è risposta o quando non si è
raggiungibili.
4 Attiva scegliere e selezionare se spostare
a voice mail, o per altro numero.
5 Inserire il numero per il trasferimento
direttamente oppure toccare Rubrica e
sfogliare tra i numeri disponibili.
Nota: Il trasferimento delle chiamate
comporta dei costi aggiuntivi. Per i dettagli,
contattare il provider dei servizi di rete.
SUGGERIMENTO Per disattivare il
trasferimento di chiamata, selezionare Disattiva
tutto dal menu Trasferimento chiamata.
, selezionare Impostazioni,
01
02
03
04
05
06
07
08
FUNZIONI DI BASE
23
Chiamate
Uso del blocco chiamate
1 Premere
quindi scegliere Chiamate.
2 Selezionare Blocco chiamate.
3 Scegliere una delle sette opzioni elencate
di seguito:
Tutte in uscita
Internazionali in uscita
Internazionali in uscita eccetto proprio
paese
Tutte in entrata
In entrata se in roaming
Disattiva tutti i blocchi
4 Selezionare Attiva e inserire la password
per il blocco chiamate. Verifi care la
disponibilità del servizio con l’operatore di
rete.
SUGGERIMENTO Selezionare Numeri fi ssi dal
menu Impostazioni - Chiamate per attivare e
compilare un elenco di numeri da chiamare dal
proprio telefono. Sarà necessario avere a portata
di mano il codice PIN2 del proprio operatore. Dal
FUNZIONI DI BASE
telefono sarà possibile comporre solo i numeri
inclusi nell’elenco dei numeri fi ssi.
24
LG KP270 | Guida per l’utente
, selezionare Impostazioni,
Modifi ca delle impostazioni di
chiamata
1 Premere
quindi scegliere Chiamate.
2 Questo menu consente di modifi care le
impostazioni per:
Durata chiamata - Consente di
visualizzare la durata dell’ultima chiamata
e di tutte quelle effettuate o ricevute.
Blocco chiamate - Impedisce la
composizione o la ricezione di una
determinata categoria di chiamate.
Numeri fissi - (in base alla SIM) È
possibile limitare le chiamate in uscita ai
numeri di telefono selezionati. Tali numeri
sono protetti dal codice PIN2.
Traffico dati - Consente di visualizzare le
dimensioni di tutti i dati inviati e ricevuti,
espresse in kilobyte.
Costo chiamate - Consente di
visualizzare le tariffe applicate ai numeri
chiamati (questo servizio dipende dalla
rete; non è supportato da alcuni operatori).
Trasferimento chiamata - Consente di
scegliere se trasferire le chiamate.
, selezionare Impostazioni,
Loading...