LG KP260 Owner's Manual [th]

KP260KP260

คู่มือการใช

www.lgmobile.com MMBB0301315 (1.0) KP260KP260

ไทย

ENGLISH

Bluetooth QD ID B014198

คู่มือการใช้ KP260

– ไทย

สารบัญ

บทนำ 6
เพื่อความปลอดภัย 7

ฟังก์ชันทั่วไป 23

การโทรออก
การรับสาย 24

คำแนะนำเพื่อความปลอ
ดภัยและการใช้งานอย่า
งมีประสิทธิภาพ 8

คุณสมบัติของ KP260 13

ส่วนประกอบของโทรศัพท์
ข้อมูลบนหน้าจอ 17

ไอคอนบนหน้าจอ

เมนูระหว่างการใช้สาย 25

ระหว่างการใช้สาย
การประชุมหลายสาย 26

แผนผังเมนู 28
เกมส์ & อื่นๆ 30

การติดตั้ง 19

การติดตั้งซิมการ์ดและแบตเตอรี่ใ
นเครื่อง

การชาร์จแบตเตอรี่ 21
การถอดเครื่องชาร์จแบตเตอรี่ 22
การเปิด/ปิดเครื่อง

สารบัญ

เกมส์
แอปพลิเคชัน
โปรไฟล์เครือข่าย

2

ข้อมูลการโทร 31

ทุกสาย
สายที่ไม่ได้รับ
สายที่โทรออก
สายที่ได้รับ
เวลาโทร 32
ค่าโทร
รายละเอียดข้อมูล

สมุดบันทึก 33

ปฏิทิน
บันทึก
สิ่งที่ต้องทำ

มัลติมีเดีย 34

เครื่องเล่น MP3
กล้องถ่ายรูป 35
กล้องถ่ายวิดีโอ 37

วิทยุ FM
บันทึกเสียง 38

ข้อความ 39

ข้อความใหม่
ถาดเข้า 40
กล่องบลูทูธ 41

ร่าง
ถาดออก
ส่งแล้ว
ฟังข้อความเสียง
บริการข้อมูล 42
ข้อความอัตโนมัติ
ตั้งค่าข้อความ 43

สารบัญ

3

สารบัญ

แฟ้มส่วนตัว 46

รูปภาพ
เสียง
วิดีโอ
อื่นๆ 47
หน่วยความจำภายนอก

รูปแบบเสียง 48
รายชื่อ 49

ค้นหา
รายชื่อใหม่
โทรด่วน
กลุ่ม 50
คัดลอกทั้งหมด
ลบทั้งหมด
การตั้งค่า
ข้อมูล

สารบัญ

4

เครื่องมือ 51

ตั้งปลุก
เครื่องคิดเลข
นาฬิกาจับเวลา
การแปลงหน่วย
เวลาทั่วโลก 52
บริการ SIM

WAP 53

โฮม

Yahoo! 54

บุ๊คมาร์ค
ไปที่ URL
ประวัติ
บันทึกเพจ
การตั้งค่า
ข้อมูล 55

การเชื่อมต่อ 56

บลูทูธ
เครือข่าย
การเชื่อมต่อ USB 57

การตั้งค่า 58

วันที่และเวลา
ภาษา
หน้าจอ
ปุ่มลัด
โทร 59
ระบบป้องกัน 60
โหมด Flight 62
ประหยัดพลังงาน
รีเซ็ต
สถานะหน่วยความจำ

อุปกรณ์เสริม 63
ข้อมูลทางเทคนิค 64

สารบัญ

5

บทนำ

ขอแสดงความยินดีที่คุณซื้อโทรศัพท์
เคลื่อนที่รุ่น KP260 ที่ทันสมัย
มีขนาดกะทัดรัด ออกแบบให้ทำงาน
ด้วยการใช้เทคโนโลยีการสื่อสาร
เคลื่อนที่แบบดิจิตอลใหม่ล่าสุด

บทนำ

6

คู่มือการใช้เล่มนี้ประกอบด้วย
ข้อมูลสำคัญในการใช้และการ

ทำงานของโทรศัพท์เครื่องนี้ จึง
ควรอ่านเนื้อหาทั้งหมดอย่างละ
เอียดเพื่อให้ใช้งานได้อย่างมี
ประสิทธิภาพสูงสุด และเป็นการ
ป้องกันความเสียหายหรือการ
ใช้งานโทรศัพท์อย่างไม่ถูกต้อง
การรับประกันของโทรศัพท์จะ
สิ้นสุดลงทันที หากมีการเปลี่ยน
แปลงหรือดัดแปลงแก้ไขเครื่อง
นอกเหนือจากที่ระบุอย่างชัดเจ
นในคู่มือนี้ว่าสามารถกระทำได้

เพื่อความปลอดภัย

คำเตือน!

• ควรปิดโทรศัพท์เคลื่อนที่ทุกครั้งที่
อยู่บนเครื่องบิน

• ห้ามถือโทรศัพท์ในขณะขับรถ

• ไม่ควรใช้เครื่องใกล้สถานีบริการ

น้ำมัน คลังน้ำมัน โรงงานเคมี หรือ
บริเวณที่มีการปฏิบัติงานที่เกี่ยว
ข้องกับการระเบิด

• เพื่อความปลอดภัยของคุณ โปรดใช้
แต่แบตเตอรี่และแท่นชาร์จของแท้
ที่กำหนดให้เท่านั้น

• ห้ามสัมผัสโทรศัพท์ด้วยมือเปียก
ขณะกำลังชาร์จแบตเตอรี่ เพราะอาจ
ถูกไฟฟ้าดูดหรือทำให้โทรศัพท์

ดเสียหายได้

ชำรุ

• เก็บโทรศัพท์ในที่ปลอดภัยและห่าง
จากมือเด็ก รวมทั้งเก็บชิ้นส่วนขนาด
เล็กซึ่งอาจทำอันตรายหากเด็กนำ
ใส่ปาก

• ห้ามชาร์จโทรศัพท์ใกล้วัตถุไวไฟ
เนื่องจากโทรศัพท์อาจร้อนและทำให้
ติดไฟ ซึ่งอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้

ข้อควรระวัง!

• ปิดเครื่องโทรศัพท์ในบริเวณที่มี
ข้อบังคับพิเศษว่าห้ามใช้
ตัวอย่างเช่น ห้ามใช้โทรศัพท์ในโรง
พยาบาล เนื่องจากอาจมีผลต่อการ
ทำงานของอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่
ไวต่อสัญญาณรบกวน

• การโทรฉุกเฉินอาจไม่สามารถใช้กับ
เครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ทั้งหมด
ได้ จึงไม่ควรใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่
ของคุณเพียงอย่างเดียวในกรณีโทร
ฉุกเฉิน

• เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่อาจ
เกิดขึ้น โปรดใช้แต่อุปกรณ์เสริมที่
เป็นของแท้เท่านั้น

่องส่งสัญญาณวิทยุทุกชนิด

• เครื
สามารถส่งคลื่นรบกวนอุปกรณ์
อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ที่อยู่ใกล้เคียง
ดังนั้น โทรทัศน์ วิทยุ
เครื่องคอมพิวเตอร์ ฯลฯ อาจได้รับ
การรบกวนบ้างเล็กน้อย

• ควรทิ้งแบตเตอรี่ตามวิธีที่กฎหมาย
กำหนด

• ห้ามถอดแยกเครื่องโทรศัพท์หรือ
แบตเตอรี่

• หากมีการใส่แบตเตอรี่ชนิดที่ไม่
ถูกต้อง อาจทำให้เกิดการระเบิดได้

เพื่อความปลอดภัย

7

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและ
การใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

โปรดอ่านคำแนะนำเบื้องต้นต่อไปนี้
การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้อาจ
ทำให้เกิดอันตรายหรือผิดกฎหมาย
ข้อมูลโดยละเอียดเพิ่มเติมมีอธิบายอยู่
ในคู่มือเล่มนี้

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

การรับพลังงานคลื่น
ความถี่วิทยุ

ข้อมูลเกี่ยวกับการรับพลังงานคลื่น
ความถี่วิทยุและค่า SAR

(Specific Absorption Rate)

โทรศัพท์เคลื่อนที่รุ่น KP260 นี้ ได้รับ
การออกแบบตรงตามข้อกำหนดเรื่อง
ความปลอดภัยในการใช้งานอันเกี่ยวกับ
การรับพลังงานคลื่นความถี่วิทยุ
ข้อกำหนดนี้ใช้หลักเกณฑ์ทางวิทยา
ศาสตร์ที่รวมถึงการกำหนดค่าเผื่อไว้
ทั้งนี้เพื่อความปลอดภัยของทุกคน
โดยไม่ขึ้นกับอายุและสุขภาพ

] ข้อกำหนดเกี่ยวกับการรับพลังงาน

คลื่นความถี่วิทยุใช้หน่วยวัดที่เรียกว่า

Specific Absorption Rate

หรือ SAR การทดสอบ SAR
ได้กระทำด้วยการ
ใช้วิธีการที่ได้มาตรฐาน โดยให้เครื่อง
โทรศัพท์ส่งสัญญาณที่แรงที่สุดและ
มีการรับรองขนาดสัญญาณแล้ว โดย

8

การส่งสัญญาณดังกล่าวได้กระทำใน
ทุกย่านความถี่ที่โทรศัพท์ใช้อยู่

] แม้ว่าระดับ SAR ของโทรศัพท์ LG

แต่ละรุ่นจะแตกต่างกันบ้าง แต่ทุกรุ่น
จะได้รับการออกแบบให้อยู่ภายในข้อ
กำหนดการรับพลังงานคลื่นควาถี่วิทยุ

] ข้อจำกัด SAR ที่แนะนำโดย

International Commission
on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) คือ 2 วัตต์/
กก. โดยเฉลี่ยตามเนื้อเยื่อหนักสิบ
(10) กรัม

] ค่า SAR สูงสุดสำหรับโทรศัพท์รุ่น

นี้ ซึ่งทำการทดสอบโดย DASY4
ขณะถือแนบกับหูคือ 0.524 วัตต์/กก.

(10 กรัม) และเมื่อพกพาไว้กับตัวคือ

0.269 วัตต์/กก. (10 กรัม)

] ข้อมูลระดับ SAR

สำหรับผู้ที่อยู่ในประเทศ/
พื้นที่ที่ยอมรับข้อจำกัด SAR
ซึ่งแนะนำโดย Institute of

Electrical and Electronics
Engineers (IEEE) คือ 1.6 วัตต์/กก.
โดยเฉลี่ยต่อเนื้อเยื่อหนึ่ง (1) กรัม
(ตัวอย่างเช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา
ออสเตรเลีย และไต้หวัน)

การดูแลและการบำรุง
รักษาเครื่องโทรศัพท์

คำเตือน!

ใช้แบตเตอรี่ อุปกรณ์ชาร์จแบตเตอรี่
และอุปกรณ์เสริมที่ผ่านการรับรอง
ให้ใช้กับโทรศัพท์รุ่นนี้เท่านั้น
การใช้อุปกรณ์ประเภทอื่นๆ ที่ไม่ผ่าน
การรับรองดังกล่าวอาจทำให้การรับรอง
หรือการรับประกันของเครื่องสิ้นสุดลง
หรือก่อให้เกิดอันตรายได้

] อย่าถอดแยกชิ้นส่วนของเครื่อง

โทรศัพท์ ควรนำไปให้ช่างเทคนิคผู้มี
ความรู้เมื่อจำเป็นต้องมีการตรวจซ่อม

] ควรวางให้ห่างจากอุปกรณ์เครื่อง

ใช้ไฟฟ้า เช่น โทรทัศน์ วิทยุ
หรือเครื่องคอมพิวเตอร์

] ควรตั้งโทรศัพท์ไว้ห่างจากแหล่ง

ความร้อน เช่น
เครื่องระบายความร้อน
หรือเตาประกอบอาหาร

] ไม่ควรวางเครื่องโทรศัพท์

ไว้ในเตาอบไมโครเวฟ เพราะอาจ
ทำให้แบตเตอรี่ระเบิดได้

] ไม่ควรทำโทรศัพท์ตก
] ไม่ควรนำเครื่องโทรศัพท์ไว้ในที่

ที่มีการสั่นสะเทือนหรือการกระแทก

] สารเคลือบบนตัวเครื่องโทรศัพท์

อาจหลุดลอกได้ หากหุ้มด้วย
วัสดุหรือสิ่งที่ทำจากไวนิล

] ห้ามใช้สารเคมีที่มีฤทธิ์รุนแรง (เช่น

แอลกอฮอล์, เบนซิน, ทินเนอร์
เป็นต้น) หรือสารซักฟอก
ทำความสะอาดเครื่องโทรศัพท์
เพราะอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ได้

] ไม่ควรนำเครื่องโทรศัพท์ไว้ในที่

ที่มีฝุ่นหรือควันมากเกินไป

] อย่าวางโทรศัพท์ใกล้บัตรเครดิตหรือ

บัตรโดยสารที่มีแถบแม่เหล็ก เพราะ
อาจทำความเสียหายต่อข้อมูลใน
แถบแม่เหล็กได้

] อย่าเคาะหน้าจอด้วยวัตถุมีคม เพราะ

อาจทำความเสียหายแก่โทรศัพท์ได้

] วางเครื่องโทรศัพท์ให้ห่างจากของ

เหลวหรือความชื้น

] ใช้อุปกรณ์เสริม เช่น

หูฟังและชุดหูฟัง ด้วยความระมัดระวัง
ตรวจสอบให้แน่
ใจว่าเก็บสายเคเบิลอย่างปลอดภัย
แล้วและอย่าแตะเสาอากาศโดยไ
ม่จำเป็น

] โปรดถอดสายเคเบิลข้อมูลก่อนเปิด

เครื่อง

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

9

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและการใช้
งานอย่างมีประสิทธิภาพ

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

โทรศัพท์เคลื่อนที่ทุกเครื่องสามารถส่ง
คลื่นรบกวนได้ ทำให้มีผลต่อการ
ทำงานของอุปกรณ์ต่างๆ

] ห้ามใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่ใกล้อุปกรณ์

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

ทางการแพทย์โดยไม่ได้รับอนุญาต
หลีกเลี่ยงการวางโทรศัพท์เหนือ
เครื่องควบคุมจังหวะการเต้นของหัวใ
จ (เช่น ใส่ในกระเป๋าเสื้อ เป็นต้น)

] โทรศัพท์เคลื่อนที่บางเครื่องอาจก่อ

ให้เกิดสัญญาณคลื่นรบกวนกับเครื่อง
ช่วยฟังได้

] ดังนั้น โทรทัศน์ วิทยุ

เครื่องคอมพิวเตอร์ ฯลฯ
อาจได้รับการรบกวนบ้างเล็กน้อย

ความปลอดภัยบน
ท้องถนน

ตรวจสอบกฎหมายและระเบียบข้อบัง
คับว่าด้วยเรื่องการใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่
ในพื้นที่ที่คุณขับขี่ยานพาหนะ

] ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือในขณะขับรถ
] มีสมาธิในการขับขี่ด้วยความระมัดระ

วังอย่างเต็มที่

10

] หากสามารถกระทำได้

ให้ใช้ชุดอุปกรณ์แฮนด์ฟรี

] ขับเข้าข้างทาง แล้วจอดรถก่อนโทร

ออกหรือรับสาย หากสภาพการขับขี่
ทำให้จำเป็นต้องดำเนินการดังกล่าว

] พลังงานคลื่นความถี่วิทยุอาจมีผล

กระทบต่อระบบอิเล็กทรอนิกส์บาง
ชนิดในรถของคุณ
เช่น วิทยุติดรถยนต์
หรืออุปกรณ์เพื่อความปลอดภัย

] หากรถของคุณติดตั้งถุงลมนิรภัย

ห้ามติดตั้งอุปกรณ์พกพาแบบไร้สาย
ซึ่งขัดขวางการทำงานของถุงลม
เพราะอาจทำให้คุณได้รับบาดเจ็บรุน
แรงเนื่องจากการทำงานผิดปกติของ
ถุงลมนิรภัยได้

หากคุณกำลังฟังเพลงในขณะอยู่ข้าง
นอก โปรดตรวจดูว่าระดับเสียงอยู่ที่ระ
ดับที่เหมาะสม เพื่อให้คุณยังสามารถ
ได้ยินเสียงจากรอบข้างได้ โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งเมื่อกำลังจะข้ามถนน

หลีกเลี่ยงปัญหาในการ
ได้ยิน

ความสามารถในการได้ยินอาจถูกทำ
ลายได้หากคุณฟังเสียงดังเป็นระยะ
เวลานาน ดังนั้น เราขอแนะนำว่า คุณ
ไม่ควรเปิดหรือปิดหูฟังใกล้กับหูของ
คุณ นอกจากนี้ คุณควรตั้งระดับเสียง
เพลงและระดับเสียงสายสนทนาไว้ใน
ระดับที่เหมาะสม

บริเวณที่ทำให้เกิด
ระเบิดได้

ห้ามใช้โทรศัพท์ในพื้นที่ที่อยู่ระหว่างมี
การระเบิดต่างๆ ให้ปฏิบัติตามข้อห้าม
อย่างเคร่งครัด และทำตามข้อกำหนด
หรือกฎเกณฑ์ต่างๆ

บริเวณที่อาจเกิดการ
ระเบิดได้

] ห้ามใช้โทรศัพท์ใกล้จุดเติมน้ำมันเชื้อ

เพลิง ห้ามใช้โทรศัพท์ใกล้น้ำมันเชื้อ
เพลิงหรือสารเคมี

] ห้ามขนถ่ายหรือเก็บก๊าซหรือของ

เหลวที่ติดไฟง่าย หรือระเบิดได้ใน
ห้องโดยสารของรถ ซึ่งคุณใช้เก็
บโทรศัพท์หรืออุปกรณ์เสริมต่างๆ
ของคุณ

บนเครื่องบิน

อุปกรณ์ไร้สายสามารถก่อให้เกิดคลื่น
รบกวนต่อเครื่องบินได้

] ให้ปิดโทรศัพท์เคลื่อนที่ของคุณก่อน

ขึ้นเครื่องบิน

] อย่าใช้โทรศัพท์เมื่อเครื่องบินจอดที่

พื้นโดยไม่ได้รับการอนุญาตจากพนัก
งานประจำเครื่องเสียก่อน

เด็ก

เก็บโทรศัพท์ในที่ปลอดภัยและห่างจาก
มือเด็ก รวมทั้งเก็บชิ้นส่วนขนาดเล็กซึ่ง

อาจทำอันตรายหากเด็กนำใส่ปาก

การโทรฉุกเฉิน

การโทรฉุกเฉินอาจไม่สามารถใช้กับ
เครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ทั้งหมดได้
จึงไม่ควรใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่ของคุณ
เพียงอย่างเดียวในกรณีโทรฉุกเฉิน
ให้ตรวจสอบกับผู้ให้บริการในพื้นที่
ของคุณ

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

11

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและการใช้
งานอย่างมีประสิทธิภาพ

ข้อมูลเกี่ยวกับแบตเตอรี่
และการดูแลรักษา

] คุณไม่จำเป็นต้องคายประจุแบตเตอรี่

ออกจนหมดก่อนเริ่มการชาร์จ
แบตเตอรี่นี้ต่างจากแบตเตอรี่อื่น

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพ

เนื่องจากไม่มี Memory Effect ประ
สิทธิภาพของแบตเตอรี่จึงไม่ด้อยลง

] ใช้เฉพาะแบตเตอรี่และเครื่อง

ชาร์จของ LG เท่านั้น
เครื่องชาร์จแบตเตอรี่ของ LG ได้รับ
การออกแบบมาเพื่อยืดอายุการใช้งา
นของแบตเตอรี่ให้นานที่สุด

] อย่าถอดชิ้นส่วนหรือทำให้แบตเตอรี่

ลัดวงจร

] รักษาความสะอาดของหน้าสัมผัส

แบต
เตอรี่

] เปลี่ยนแบตเตอรี่ก้อนใหม่ทันที เมื่อ

ประสิทธิภาพการใช้งานลดต่ำลงจน
ถึงระดับที่ไม่อาจใช้งานต่อได้ แบต
เตอรี่นี้สามารถชาร์จใหม่ได้หลาย
ร้อยครั้งจนกว่าจะจำเป็นต้องเปลี่ยน
ก้อนใหม่

12

] ชาร์จแบตเตอรี่ใหม่อีกครั้ง หากไม่

ได้ใช้เป็นเวลานานเพื่อเพิ่มเวลาการ
ใช้งาน

] อย่าให้เครื่องชาร์จแบตเตอรี่โดนแสง

แดดโดยตรง หรือใช้ในสภาพที่มี
ความชื้นสูง เช่น ในห้องน้ำ

] อย่าวางแบตเตอรี่ทิ้งไว้ในสภาพอา

กาศที่ร้อนหรือเย็น เพราะประสิทธิ
ภาพของแบตเตอรี่อาจด้อยลง

] ความเสี่ยงต่อการระเบิด: หากมีการใ

ส่แบตเตอรี่ชนิดที่ไม่ถูกต้อง

] ควรปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตใ

นการทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว

] หากคุณต้องการเปลี่ยนแบตเตอรี่

โปรดนำไปที่จุดบริการหรือ
ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับการ
แต่งตั้งจาก LG Electronics
ที่ใกล้ที่สุดเพื่อขอความช่วยเหลือ

] ถอดปลั๊กอุปกรณ์ชาร์จออกจากเต้า

เสียบทุกครั้งหลังจากแบตเตอรี่โทร
ศัพท์เต็มแล้วเพื่อลดการใช้พลังงาน
สิ้นเปลืองของอุปกรณ์ชาร์จ

คุณสมบัติของ KP260

ส่วนประกอบของโทรศัพท์

มุมมองด้านหน้า

ปุ่มนาวิเกต

] ในโหมดสแตนด์บาย:

กดแล้วปล่อย: ข้อความ
กดแล้วปล่อย:

สมุดโทรศัพท์
กดแล้วปล่อย:

รายการโพรไฟล์
กดแล้วปล่อย:

เมนูโปรด

] ในเมนู: เลื่อนขึ้นและลง

ไมโครโฟน

หูฟัง

ลำโพง

ไมโครโฟนสำหรับ
โหมด Speaker

LCD

] ส่วนบน:

ความแรงของสัญญาณ,
ระดับประจุไฟของแบตเตอรี่
และฟังก์ชันอื่นๆ

] ส่วนล่าง:

แสดงรายการของปุ่มเลือก

ปุ่มตัวเลขและตัวอักษร

] ในโหมดสแตนด์บาย:

ป้อนหมายเลขเพื่อโทรออกกด
ปุ่มดังต่อไปนี้ค้างไว้

– โทรออกต่างประเทศ
– โทรข้อความเสียง
ถึง – โทรด่วน

] ในโหมดแก้ไข:

ป้อนตัวเลขและตัวอักษร

คุณสมบัติของ KP260

13

คุณสมบัติของ KP260

คุณสมบัติของ KP260

14

ปุ่มเลือกซ้าย/ปุ่มเลือกขวา

ปุ่มทั้ง 2 นี้จะทำงานตามฟังก์ชันที่ปรากฏที่ด้าน
ล่างของหน้าจอ

ปุ่มวางสาย

] เปิด/ปิดเครื่อง (กดค้าง)
] วางสายหรือปฏิเสธสายเรียกเข้า

ปุ่มลบ

ลบตัวอักษรครั้งละหนึ่งตัวเมื่อกดปุ่มในแต่ละครั้ง
การกดปุ่มนี้ค้างไว้จะลบข้อความที่ป้อนไว้ทั้งหมด
ใช้ปุ่มนี้เพื่อกลับไปหน้าจอที่แล้ว

ปุ่มส่ง

] โทรออกด้วยการกดหมายเลขโทรศัพท์

และการรับสาย

] ในโหมดสแตนด์บาย:

แสดงรายการหมายเลข
ที่โทรออก ที่รับสาย และที่ไม่ได้รับสายล่าสุด

มุมมองด้านซ้าย มุมมองด้านขวา

ช่องร้อยสายคล้องสำหรับ
พกพา
ช่องเสียบสายชาร์จแบต
เตอรี่/ช่องเสียบสายเคเบิล

ปุ่มด้านข้าง

] ในโหมดสแตนด์บาย :

ปรับระดับเสียงกริ่ง

] ระหว่างการใช้สาย: เพิ่ม/

ลดระดับเสียงของหูฟัง

หมายเหตุ

] การถอดแบตเตอรี่ออกจากโทร

ศัพท์ในขณะที่เครื่องเปิดอยู่อาจ
ทำให้เครื่องขัดข้องได้

และแจ๊คหูฟัง

หมายเหตุ

] โปรดตรวจดูว่าเปิดโทรศัพท์แล้ว

และอยู่ในโหมดเปิดเครื่องรอรับ
สาย ก่อนเชื่อมต่อกับสายเคเบิล

USB

ปุ่มกล้องถ่ายรูปด้านข้าง

กดค้าง – ใช้งานกล้องถ่ายรูป

การ์ด MicroSD

คุณสมบัติของ KP260

15

คุณสมบัติของ KP260

ภาพแสดงตัวเครื่องด้านหลัง

ล็อคแบตเตอรี่

ช่องเพื่อปลดแบต

เตอรี่ออก

เลนส์กล้อง

คุณสมบัติของ KP260

16

ช่องเสียบซิมการ์ด

แบตเตอรี่

ขั้วแบตเตอรี่

ข้อมูลบนหน้าจอ

พื้นที่ไอคอน

พื้นที่ข้อความและ
กราฟิก

เมนู รายชื่อเมนู รายชื่อ

พื้นที่ คำอธิบาย

บรรทัดแรก แสดงไอคอนต่างๆ

บรรทัดกลาง แสดงข้อความ, คำแนะนำ

บรรทัดสุดท้าย แสดงฟังก์ชันที่กำหนด

หน้าจอจะแสดงไอคอนต่างๆ
ตามที่แสดงในตารางดังต่อไปนี้

แสดงรายการของ
ปุ่มเลือก

และข้อมูลที่คุณป้อน เช่น
หมายเลขที่จะโทรออก

ให้กับปุ่มเลือกสองปุ่ม
ในปัจจุบัน

ไอคอนบนหน้าจอ

ไอคอน คำอธิบาย

แสดงความแรงของสัญญาณ
เครือข่าย

แสดงว่าคุณกำลังใช้บริการข้าม
เครือข่าย (โรมมิ่ง) อยู่

ตั้งและใช้การเตือนอยู่

แสดงสถานะของแบตเตอรี่

คุณได้รับข้อความตัวอักษร

คุณได้รับข้อความแบบเสียง

เมนู สั่นอย่างเดียว ในรูปแบบเสียง

นัดหมาย

ความจำ ภายนอก

โหมด Flight

การเชื่อมต่อ WAP

ใช้ GPRS ได้

การโทร

คุณสมบัติของ KP260

17

คุณสมบัติของ KP260

ไอคอน คำอธิบาย

เมนู ปกติ ในรูปแบบเสียง

เมนู นอกอาคาร ในรูปแบบเสียง

เมนู เงียบ ในรูปแบบเสียง

เมนู ชุดหูฟัง ในรูปแบบเสียง

คุณสามารถโอนสายได้

คุณเปิดใช้การเชื่อมต่อบลูทูธ

* คุณภาพของเสียงสนทนาอาจเปลี่ยน
แปลงตามพื้นที่ให้บริการของระบบเครือข่าย
เมื่อระดับความแรงของสัญญาณต่ำกว่า
2 ขีด เสียงสนทนาอาจขาดหาย สายหลุด
และมีเสียงรบกวน โปรดดูสัญญาณ
นี้เป็นสัญลักษณ์ในการโทรของคุณ
เมื่อแถบแสดงสถานะไม่ปรากฏขึ้น
แสดงว่าคุณอยู่นอกพื้นที่ให้บริการ
ในกรณีดังกล่าวนี้ คุณจะเข้าใช้บริการใดๆ

คุณสมบัติของ KP260

ของระบบเครือข่ายไม่ได้
(โทร, รับส่งข้อความ และอื่นๆ)

18

การติดตั้ง

การติดตั้งซิมการ์ดและ
แบตเตอรี่ในเครื่อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดเครื่องแล้ว
ก่อนที่จะถอดแบตเตอรี่ออก

1. ถอดแบตเตอรี่ออก

เลื่อนฝาปิดแบตเตอรี่ลง
แล้วดึงแบตเตอรี่ออกออกมา

หมายเหตุ

] การถอดแบตเตอรี่ออกจากโทรศัพท์

ในขณะที่เครื่องเปิดอยู่อาจทำให้เครื่อ
งขัดข้องได้

2. ใส่ซิมการ์ด

ใส่ซิมการ์ด แล้วเลื่อนเข้าไปในช่องใส่
ซิมการ์ด โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่
ซิมการ์ดอย่างถูกต้อง และหน้าสัมผัส
สีทองของการ์ดคว่ำลง เมื่อต้องการ
ถอดซิมการ์ดออก ให้กดลงเบาๆ และ
ดึงออกในทิศทางตรงข้ามกับตอนใส่

การใส่ซิมการ์ด

การถอดซิมการ์ด

การติดตั้ง

19

การติดตั้ง

หมายเหตุ

] ขั้วโลหะของซิมการ์ดเสียหายได้โดยง่าย

หากถูกขูดขีด ดังนั้น โปรดระวังเมื่อคุณ
จับซิมการ์ด ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่แน
บมากับซิมการ์ด

คำเตือน!

• ห้ามใส่หรือถอดซิมการ์ดขณะที่ใช้
หรือเปิดโทรศัพท์อยู่ มิฉะนั้นข้อมูล
ในซิมการ์ดอาจได้รับความเสียหาย

การติดตั้ง

20

3. ใส่แบตเตอรี่

ใส่แบตเตอรี่เข้าไปที่ด้านหลังของโทร
ศัพท์ และเลื่อนฝาปิดแบตเตอรี่ขึ้นจน
กระทั่งล็อคเข้าที่

การชาร์จแบตเตอรี่

ก่อนเชื่อมต่ออะแดปเตอร์สำหรับ
ชาร์จแบตเตอรี่เข้ากับเครื่องโทรศัพท์
คุณต้องใส่แบตเตอรี่ในเครื่องก่อน

1. ตรวจดูให้แน่ใจว่า
ชาร์จแบตเตอรี่ไว้จนเต็ม
ก่อนเริ่มใช้โทรศัพท์เป็นครั้งแรก

2. หันด้านที่มีลูกศรบนตัวปลั๊กขึ้นข้าง
บนตามที่แสดงในรูป แล้วเสียบปลั๊ก
อะแดปเตอร์สำหรับชาร์จแบตเตอรี่
เข้าในช่องเสียบทางด้านข้างของ
เครื่องให้สุดจนได้ยินเสียงคลิ๊ก

3. เสียบปลายสายอีกด้านหนึ่งของ
อะแดปเตอร์เข้ากับเต้าเสียบ ควร
ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ให้มาใน
กล่องเท่านั้น

4. ขีดเล็กๆ ที่ขยับไปมาของไอคอน
แบตเตอรี่จะหยุดนิ
เสร็จสมบูรณ์

่งหลังการชาร์จ

ข้อควรระวัง!

• หากแบตเตอรี่ไม่มีประจุค้างอยู่เลย
หลังจากเสียบสายอะแดปเตอร์แล้ว
ประมาณ 1 ถึง 1.5 นาที ข้อความ

“กำลังชาร์จ” จะปรากฏขึ้นบนจอ
LCD

• อย่าใช้แรงฝืนในการเสียบสาย

เพราะอาจทำความเสียหายแก่โทร
ศัพท์และ/หรืออะแดปเตอร์

• เสียบเครื่องชาร์จแบตเตอรี่ตรงๆ
เข้ากับเต้าเสียบที่ผนัง

• หากคุณใช้เครื่องชาร์จแบตเตอรี่นอก
ประเทศของคุณ ให้ใช้ปลั๊กอะแดป
เตอร์เพื่อให้เชื่อมต่อได้อย่างถูกต้อง

• ห้ามถอดแบตเตอรี่หรือซิมการ์ดออก
ในขณะที่กำลังชาร์

จแบตเตอรี่

คำเตือน!

• ถอดปลั๊กไฟและเครื่องชาร์จแบต
เตอรี่ออกจากเต้าเสียบขณะเกิดพายุ
ฝนฟ้าคะนองเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกไฟ
ฟ้าดูดหรือเกิดเพลิงไหม้

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีวัตถุที่มีขอบ
แหลมคม เช่น ฟันหรือเล็บสัตว์ ตะปู
สัมผัสกับแบตเตอรี่ เพราะอาจทำให้
เกิดเพลิงไหม้ได้

การติดตั้ง

21

การติดตั้ง

การถอดเครื่องชาร์จ
แบตเตอรี่

ถอดอุปกรณ์ชาร์จออกจากโทรศัพท์
โดยดึงที่หัวเสียบ ห้ามดึงสาย

การติดตั้ง

22

การเปิด/ปิดเครื่อง

การเปิดเครื่อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามี USIM การ์ด
อยู่ในเครื่องและชาร์จแบตเตอรี่แล้ว

ค้างไว้จนกว่าเครื่องจะเปิด

กด
ป้อนรหัส USIM PIN ที่ให้มาพร้อมกับ

USIM การ์ด หากตั้งค่า คำขอรหัส
PIN เป็น เปิด

หลังจากผ่านไปสองสามวินาที
คุณจะได้รับการลงทะเบียนในเครือข่าย

การปิดเครื่อง

กด ค้างไว้จนกว่าเครื่องจะปิด
ขณะปิดเครื่องอาจมีการล่าช้าเล็ก
น้อย ในระหว่างช่วงเวลาดังกล่าว
ห้ามเปิดเครื่องอีกครั้ง

ฟังก์ชันทั่วไป

การโทรออก

1. ตรวจดูให้แน่ใจว่าโทรศัพท์ของ
คุณเปิดอยู่

2. ป้อนหมายเลขโทรศัพท์
รวมทั้งรหัสพื้นที่ ในการแก้ไข
หมายเลขบนหน้าจอ เพียงกดปุ่ม

เพื่อลบตัวเลขครั้งละหนึ่งตัว

] กดปุ่ม

ค้างเพื่อลบตัวเลขทั้งหมด

3. กดปุ่ม

4. เมื่อต้องการวางสาย กดปุ่ม

การโทรออกด้วยปุ่มส่ง

1. กดปุ่ม และหมายเลข
โทรศัพท์ที่เรียกเข้า, โทรออก
และไม่ได้รับสายล่าสุดจะปรากฏขึ้น

2. เลือกหมายเลขที่ต้องการโดยใช้
ปุ่มนาวิเกต

3. กดปุ่ม

เพื่อโทรออก

การโทรออกต่างประเทศ

1. กดปุ่ม ค้างไว้เพื่อเรียกรหัส
การโทรออกต่างประเทศขึ้นที่หน้า
จอ เครื่องหมาย + สามารถใช้แทน
รหัสการโทรออกต่างประเทศได้

2. ป้อนรหัสประเทศ รหัสพื้นที่
และหมายเลขโทรศัพท์

3. กดปุ่ม

การวางสาย

เมื่อคุณสิ้นสุดการสนทนาแล้ว
ให้กดปุ่ม

การโทรออกโดยใช้รายชื่อ

คุณสามารถบันทึกชื่อและหมายเลข
โทรศัพท์ที่โทรบ่อยไว้ในสมุดรายชื่อใน
ซิมการ์ดและหน่วยความจำของ
โทรศัพท์ได้

คุณโทรออกได้อย่างง่ายๆ
เพียงค้นหาชื่อในรายชื่อ

ฟังก์ชันทั่วไป

23

ฟังก์ชันทั่วไป

การปรับระดับเสียง

ระหว่างการสนทนา หากคุณต้อง
การปรับระดับเสียงลำโพง
ให้ใช้ปุ่มด้านข้างของโทรศัพท์

ในโหมดรอรับสาย คุณสามารถปรับ
ระดับเสียงกริ่งได้โดยใช้ปุ่มด้านข้าง

การรับสาย

เมื่อมีสายเรียกเข้า เสียงโทรศัพท์จะ
ดังขึ้นและไอคอนโทรศัพท์จะกะพริบ
อยู่บนหน้าจอ หากเครื่องสามารถระบุ
ผู้โทรเข้าได้ หมายเลขโทรศัพท์
(หรือชื่อหากจัดเก็บไว้ในสมุดรายชื่อ)
ของผู้โทรเข้าจะปรากฏขึ้น

1. เลื่อนขึ้นและกดปุ่ม
เลือกซ้ายเพื่อรับสายเรียกเข้า
หากตั้งตัวเลือกเมนูรับสายได้ทุก
ปุ่ม (เมนู #.5.4.2) การกดปุ่มใดๆ
จะเป็นการรับสาย ยกเว้นปุ่ม
หรือปุ่มปรับด้านซ้าย

ฟังก์ชันทั่วไป

2. สิ้นสุดการสนทนาโดยการปิดโทร
ศัพท์ หรือกดปุ่ม

24

หรือปุ่ม

หมายเหตุ

] คุณสามารถรับสายในขณะใช้สมุดรายชื่อ

หรือคุณสมบัติเมนูอื่นได้ หากต่อโทรศัพท์
เข้ากับพีซีโดยใช้สาย USB จะไม่สามารถ
โทรและรับส่งข้อความได้

เมนูระหว่างการใช้สาย

โทรศัพท์ของคุณมีฟังก์ชันควบคุมมาก
มายให้คุณเลือกใช้ระหว่างการใช้สาย
ในการเข้าใช้ฟังก์ชันดังกล่าวระหว่าง
การใช้สาย ให้กดปุ่มเลือกซ้าย
[ตัวเลือก]

ระหว่างการใช้สาย

เมนูที่ปรากฏขึ้นบนหน้าจอของเครื่อง
ในระหว่างการโทรจะแตกต่างจากเมนู
หลักที่กำหนดค่ามาจากโรงงาน ซึ่ง
ปรากฏขึ้นเมื่ออยู่ในหน้าจอเมื่อไม่
ได้ใช้งาน และคำอธิบายตัวเลือกต่างๆ
มีดังต่อไปนี้

การใช้สายที่สอง
(ขึ้นอยู่กับเครือข่าย)

คุณสามารถค้นหาและกดหมา
ยเลขโทรออกจากสมุดรายชื่อ
เพื่อใช้สายที่สองได้

การสลับระหว่างสองสาย

ในการสลับระหว่างสองสาย
ให้กดปุ่ม หรือปุ่มเลือกซ้าย
แล้วเลือกสลับสายการโทร

การรับสายเรียกเข้า

ในการรับสายเรียกเข้าเมื่อมีเสียงเรียก
เข้าดังขึ้น คุณเพียงแค่กดปุ่ม โทร
ศัพท์ยังสามารถเตือนให้คุณทราบว่ามี
สายเรียกเข้าอีกสายหนึ่งในระหว่างที่
คุณสนทนากับอีกสาย โดยจะมีเสียง
สัญญาณดังขึ้นในหูโทรศัพท์ และหน้า
จอจะแสดงให้เห็นว่ามีสายที่สองกำลัง
รออยู่

คุณสมบัตินี้เรียกว่าคุณสมบัติ
สายเรียกซ้อน ซึ่งจะใช้งานได้ต่อเมื่อ
ระบบเครือข่ายของคุณสนับสนุนเท่านั้น
สำหรับรายละเอียดในการเรียกใช้และ
การยกเลิกการใช้คุณสมบัตินี้ ให้ดูที่
สายเรียกซ้อน (เมนู #.5.6)

หากใช้งานสายเรียกซ้อน
คุณสามารถพักสายแรกไว้ และรับสาย
ที่สองได้โดยกดปุ่มเลือกซ้าย

การปฏิเสธสายเรียกเข้า

คุณสามารถปฏิเสธสายเรียกเข้าได้โดย
ไม่ต้องรับสายนั้น เพียงแค่กดปุ่ม

ระหว่างการใช้สาย คุณสามารถปฏิเสธ
สายเรียกเข้าได้โดยกดปุ่ม

เมนูระหว่างการใช้สาย

25

เมนูระหว่างการใช้สาย

การประชุมหลายสาย

บริการการประชุมหลายสายช่วยให้คุณ
สนทนากับบุคคลหลายคนได้ในเวลา
เดียวกัน หากผู้ให้บริการเครือข่ายของ
คุณสามารถรองรับบริการดังกล่าว การ
ประชุมหลายสายสามารถทำได้เฉพาะ
ในกรณีที่คุณใช้สายหนึ่งอยู่และพักอีก
สายไว้ โดยรับสายทั้งสองแล้ว

เมื่อกำหนดให้มีการประชุมหลายสาย
แล้ว ผู้จัดให้มีการประชุมหลายสายอาจ
เพิ่ม, วางสาย หรือแยกสาย (กล่าวคือ
สายนั้นจะถูกตัดออกจากการประชุม
หลายสาย แต่ยังคงอยู่ในสายของคุณ)
ตามความต้องการได้ ตัวเลือกเหล่านี้
มีให้

เลือกใช้ในเมนูระหว่างการใช้สาย
จำนวนสายสูงสุดในการประชุมหลาย
สายคือ 5 สาย เมื่อเริ่มการประชุม
หลายสาย คุณจะเป็นผู้ควบคุมการประ

เมนูระหว่างการใช้สาย

ชุมหลายสาย และมีเพียงคุณเท่านั้นที่
สามารถเพิ่มสายเข้ามาในการประชุม
หลายสายได้

26

การใช้สายที่สอง

คุณสามารถใช้สายที่สองได้ขณะกำลัง
ใช้สายสนทนาอยู่ โดยป้อนหมายเลขที่
สองแล้วกดปุ่ม

เมื่อโทรติดต่อสายที่สองได้แล้ว สาย
แรกจะถูกพักสายโดยอัตโนมัติ คุณ
สามารถสลับระหว่างสายได้โดยกดปุ่ม

การจัดการประชุมหลายสาย

ในการจัดการประชุมหลายสาย ให้พัก
สายหนึ่งสายและขณะที่ใช้สายหนึ่งอยู่
ให้กดปุ่มเลือกซ้าย แล้วเลือกเมนูร่วม
ของการประชุมหลายสาย

การเรียกใช้การประชุมหลาย
สายที่พักไว้

ในการเรียกใช้การประชุมสายที่พักไว้
ให้กดปุ่ม หรือกดปุ่มเลือกซ้าย
[ตัวเลือก] แล้วเลือกประชุมสาย
ทั้งหมด/พักสายทั้งหมด สายอื่นๆ
ที่พักไว้จะยังเชื่อมต่ออยู่ ในการกลับ
ไปยังโหมดการประชุมหลายสาย
ให้กดปุ่มเลือกซ้าย [ตัวเลือก]
ตามด้วยการประชุมหลายสาย

การเพิ่มสายในการประชุม
หลายสาย

ในการเพิ่มสายในการประชุมหลายสาย
ที่มีอยู่ ให้กดปุ่มเลือกซ้าย และเลือก
เมนูร่วมของการประชุมหลายสาย

การพูดคุยส่วนตัวในการประชุม
หลายสาย

เมื่อต้องการสนทนาเป็นการส่วนตัวกับ
ผู้ที่เข้าร่วมประชุมสาย ให้หน้าจอแสดง
หมายเลขของบุคคลที่คุณต้องการ
สนทนาด้วย แล้วกดปุ่มเลือกซ้าย
เลือกเมนูส่วนตัวของการประชุมหลาย
สายเพื่อพักสายอื่นๆ ทั้งหมด

การวางสายการประชุม
หลายสาย

คุณสามารถวางสายของผู้โทรเข้าที่ปรา
กฏอยู่ในขณะนี้จากการประชุมหลาย
สายได้โดยกดปุ่ม

เมนูระหว่างการใช้สาย

27

แผนผังเมนู

เมนูในโทรศัพท์นี้สามารถแสดงได้ 2 วิธี วิธีแรกคือแบบกริด
และวิธีที่สองคือแบบแบบมุมมองรายการ โปรดทราบว่า
ตัวเลือกหมายเลขเมนูของแต่ละมุมมองจะแตกต่างกัน

ค่าเริ่มต้นของเครื่องจะตั้งค่าให้แสดงเมนูในแบบกริด
ดังนั้นการเลือกหมายเลขเมนูทั้งหมดในคู่มือเล่มนี้จะแสดงตามการตั้งค่าดังกล่าว

ภาพประกอบต่อไปนี้แสดงโครงสร้างของเมนูที่มีและแสดงถึง:

] ตัวเลขที่กำหนดไว้สำหรับตัวเลือกของแต่ละเมนู
] เลขหน้าที่คุณสามารถดูคำอธิบายของคุณสมบัตินั้นๆ

คุณสามารถไปที่เมนูที่ต้องการโดยใช้ปุ่มเลือกซ้าย [เมนู], ปุ่มนาวิเกต และปุ่ม
[ตกลง] และคุณยังใช้ปุ่มลัดโดยการกดปุ่มหมายเลขตามที่กำหนดไว้ของเมนูนั้น

หลังจากกดปุ่มเลือกซ้าย [เมนู]

แผนผังเมนู

28

1. เกมส์ & อื่นๆ

1.1 เกมส์

1.2 แอปพลิเคชัน

1.3 โปรไฟล์เครือข่าย

2. ข้อมูลการโทร

2.1 ทุกสาย

2.2 สายที่ไม่ได้รับ

2.3 สายที่โทรออก

2.4 สายที่ได้รับ

2.5 เวลาโทร

2.6 ค่าโทร

2.7 รายละเอียดข้อมูล

3. สมุดบันทึก

3.1 ปฏิทิน

3.2 บันทึก

3.3 สิ่งที่ต้องทำ

4. มัลติมีเดีย

4.1 เครื่องเล่น MP3

4.2 กล้องถ่ายรูป

4.3 กล้องถ่ายวิดีโอ

4.4 วิทยุ FM

4.5 บันทึกเสียง

5. ข้อความ

5.1 ข้อความใหม่

5.2 ถาดเข้า

5.3 กล่องบลูทูธ

5.4 ร่าง

5.5 ถาดออก

5.6 ส่งแล้ว

5.7 ฟังข้อความเสียง

5.8 บริการข้อมูล

5.9 ข้อความอัตโนมัติ

5.0 ตั้งค่าข้อความ