LG KP260 Owner's Manual [pl]

KP260KP260

Instrukcja obsługi

www.lgmobile.com MMBB0301316 (1.0) KP260KP260

POLSKI ENGLISH

Bluetooth QD ID B014198

KP260 Instrukcja

obsługi

– POLSKI

Postępowanie ze zużytym urządzeniem

1. Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kontenera

na odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie 2002/96/WE.

2. Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Sprzęt taki winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

3. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze

zużytym sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadków lub sklepie, w którym został nabyty produkt.

Spis treści

Wprowadzenie 6 Bezpieczne korzystanie

z telefonu 7 Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania 8

Opis telefonu KP260 14

Elementy telefonu Wyświetlane informacje 18 Ikony ekranowe

Instalacja 20

Instalacja karty SIM i baterii Ładowanie baterii 22 Odłączanie ładowarki 23 Włączanie i wyłączanie telefonu

Spis treści

Funkcje ogólne 24

Nawiązywanie połączeń Odbieranie połączenia 25

Menu dostępne podczas połączenia 26

Podczas połączenia Połączenia konferencyjne 27

Drzewo menu 30 Gry i Aplikacje 32

Gry Aplikacje Profile sieciowe

Historia połączeń 33

Wszystkie Nieodebrane Wychodzące Odebrane 34 Czas połączeń Koszt połączeń Licznik danych 35

Kalendarz 36

Kalendarz Notatka Zadania 37

Multimedia 38

Odtwarzacz MP3 Aparat 39 Kamera 41 Radio FM Dyktafon 42

Wiadomości 43

Nowa wiadomość Odebrane 44 Wiadomości Bluetooth 45 Robocze Nadawane Wysłane Odsłuchaj pocztę głosową Wiadomości informacyjne 46 Szablony Ustawienia 47

Spis treści

Moje pliki 50

Obrazy Dźwięki Wideo Inne 51 Gry i Aplikacje Pamięć zewnętrzna

Profile 52 Kontakty 53

Wyszukaj Nowy Kontakt Szybkie wybieranie 54 Grupy Kopiuj wszystko Usuń wszystko Ustawienia Informacje 55

Spis treści

Dodatki 56

Budzik Kalkulator Stoper Konwerter jednostek Zegar globalny 57 Usługi SIM

Internet 58

Strona domowa Yahoo! oneSearch 59 Zakładki Wpisz adres Historia Zapisane strony Ustawienia Informacje 60

Łączność 61

Bluetooth Sieć Połączenie USB 62

Ustawienia 63

Data i godzina Język Wyświetlacz Skróty 64 Połączenie Bezpieczeństwo 66 Tryb lotu 67 Oszczędność energii Reset 68 Stan pamięci

Akcesoria 69 Dane techniczne 70

Spis treści

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu telefonu komórkowego KP260. To niewielkie, a zarazem zaawansowane urządzenie zostało wyposażone w najnowocześniejszą technologię komunikacji komórkowej.

Wprowadzenie

WSKAZÓWKA

] W zależności od operatora oraz wersji

oprogramowania, niniejsza instrukcja może nieznacznie odbiegać od stanu faktycznego.

W tej instrukcji obsługi przedstawiono istotne informacje dotyczące sposobu użytkowania tego telefonu. Uważnie przeczytaj wszystkie podane informacje w celu zapewnienia optymalnej pracy telefonu i uniknięcia jego uszkodzenia lub nieprawidłowego użytkowania. Wprowadzanie wszelkich zmian lub modyfikacji, które nie są wyraźnie dozwolone w tej instrukcji, może spowodować unieważnienie gwarancji na urządzenie.

Bezpieczne korzystanie

z telefonu

Ostrzeżenie!

• W czasie podróży samolotem telefon komórkowy musi być przez cały czas wyłączony.

• Nie trzymaj telefonu w ręku podczas prowadzenia samochodu.

• Nie używaj telefonu w pobliżu stacji benzynowych, składów paliwa, zakładów chemicznych ani stanowisk pracy z materiałami wybuchowymi.

• Dla własnego bezpieczeństwa używaj WYŁĄCZNIE ORYGINALNYCH baterii i ładowarek, zgodnych ze specyfikacjami.

• W trakcie ładowania nie dotykaj telefonu mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub poważne uszkodzenie telefonu.

• Przechowuj telefon w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla małych dzieci. Telefon zawiera drobne części, które w razie połknięcia stwarzają niebezpieczeństwo zadławienia.

• Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważ telefon może się rozgrzać i spowodować zagrożenie pożarem.

Przestroga!

• Telefon należy wyłączyć w miejscach, w których nakazują to specjalne przepisy. Telefonu nie wolno na przykład używać w szpitalach, gdyż może on zakłócać pracę wrażliwego na promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.

• Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna we wszystkich sieciach telefonii komórkowej. Z tego względu nie polegaj wyłącznie na telefonie komórkowym na wypadek konieczności wykonania połączenia alarmowego.

• Aby zapobiec uszkodzeniu telefonu, używaj wyłącznie ORYGINALNYCH akcesoriów.

• Każdy nadajnik fal radiowych może zakłócać działanie znajdujących się w pobliżu urządzeń elektronicznych. Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników telewizyjnych, radiowych, komputerów itp.

• Przy utylizacji baterii przestrzegaj stosownych przepisów.

• Nie wolno rozkładać na części telefonu ani baterii.

• W przypadku wymiany baterii na baterię nieprawidłowego typu występuje ryzyko eksplozji.

Bezpieczne korzystanie z telefonu

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Zapoznaj się z poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stwarzać zagrożenie lub

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

być niezgodne z prawem. Dalsze informacje na ten temat są podane w niniejszej instrukcji obsługi.

Oddziaływanie promieniowania radiowego

Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika SAR (ang. Specific Absorption Rate)

Telefon komórkowy KP260 zaprojektowano w sposób zapewniający zgodność z odpowiednimi wymaganiami bezpieczeństwa związanymi z oddziaływaniem fal radiowych. Wymagania te oparto na wskazaniach naukowych, określających marginesy bezpieczeństwa zapewniające ochronę wszystkich osób, bez względu na ich wiek i stan zdrowia.

] We wskazaniach związanych z

oddziaływaniem fal radiowych posłużono się jednostką pomiaru znaną jako współczynnik SAR (ang. Specific Absorption Rate). Testy mierzące wartość SAR są przeprowadzane z użyciem standardowych metod, gdy telefon emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc promieniowania we wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości.

] Mimo iż różne modele telefonów

LG mogą różnić się wartością współczynnika SAR, wszystkie zaprojektowano tak, by spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych.

] Graniczna wartość współczynnika

SAR zalecana przez organizację International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) to 2 W/kg (wartość uśredniona dla 10 g masy ciała).

] Najwyższa wartość SAR uzyskana

podczas badań tego modelu telefonu przy użyciu systemu DASY4 wynosi 0,524 W/kg (10 g) dla telefonu trzymanego przy uchu oraz 0,269 W/kg (10 g) dla telefonu noszonego blisko ciała.

] Dla mieszkańców krajów/regionów

akceptujących wytyczne instytutu IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers – Instytut Inżynierów Elektryków i Elektroników), np. Stanów Zjednoczonych, Kanady, Australii i Tajwanu, wartość graniczna współczynnika SAR wynosi 1,6 W/kg (wartość uśredniona dla 1 grama masy ciała).

Czyszczenie i konserwacja produktu

Ostrzeżenie!

Korzystaj jedynie z tych baterii, ładowarek i akcesoriów dodatkowych, które zostały zatwierdzone do użytku z danym modelem telefonu. Użycie jakichkolwiek innych urządzeń dodatkowych grozi unieważnieniem homologacji i gwarancji na telefon. Może też być niebezpieczne.

] Nie rozkładaj telefonu na części.

Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do specjalistycznego punktu serwisowego.

] Zachowaj odpowiednią odległość

pomiędzy telefonem a urządzeniami elektrycznymi, takimi jak telewizory, odbiorniki radiowe i komputery osobiste.

] Zachowaj odpowiednią odległość

pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi jak kaloryfery czy kuchenki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

] Pod żadnym pozorem nie wkładaj

telefonu do kuchenki mikrofalowej, gdyż spowoduje to eksplozję baterii.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

] Nie upuszczaj telefonu. ] Nie narażaj urządzenia na

mechaniczne wibracje lub wstrząsy.

] Powierzchnia telefonu może ulec

uszkodzeniu po umieszczeniu w nieodpowiednim opakowaniu lub owinięciu materiałem winylowym.

] Do czyszczenia telefonu nie

używaj silnie działających środków chemicznych (takich jak alkohol, benzyna, rozcieńczalniki itp.) czy detergentów. Stosowanie takich środków pociąga za sobą ryzyko pożaru.

] Nie narażaj urządzenia na nadmierne

działanie dymu lub kurzu.

] Nie przechowuj telefonu w pobliżu

kart kredytowych lub innych kart z paskiem magnetycznym, gdyż może on zmienić informacje zapisane na paskach magnetycznych.

] Nie dotykaj ekranu ostrymi

przedmiotami. Może to spowodować uszkodzenie telefonu.

] Unikaj kontaktu telefonu z cieczami

lub wilgocią.

] Przy stosowaniu akcesoriów,

takich jak słuchawki i zestawy słuchawkowe, zachowaj ostrożność. Ich przewody powinny być bezpiecznie schowane i nie powinny niepotrzebnie stykać się z anteną.

] Przed włączeniem telefonu odłącz

przewód danych.

Urządzenia elektroniczne

Wszystkie telefony mogą powodować zakłócenia, które mogą negatywnie wpłynąć na działanie znajdujących się w pobliżu urządzeń.

] Nie używaj telefonu komórkowego

w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody personelu placówki. Nie umieszczaj telefonu w pobliżu rozrusznika serca (np. w kieszeni przy klatce piersiowej).

] Telefony komórkowe mogą

zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych.

] Telefony komórkowe mogą

powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników telewizyjnych, radiowych, komputerów itp.

Bezpieczeństwo na drodze

Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów komórkowych podczas kierowania pojazdem.

] Podczas kierowania pojazdem nie

trzymaj telefonu w ręce.

] Skup się na kierowaniu pojazdem. ] Korzystaj z zestawu

głośnomówiącego lub słuchawkowego, jeśli jest dostępny.

] Jeśli wymagają tego warunki

panujące na drodze, przed wykonywaniem lub odebraniem połączenia należy zjechać na pobocze i zaparkować pojazd.

] Fale radiowe mogą negatywnie

wpłynąć na pracę niektórych systemów elektronicznych w pojeździe, np. odtwarzaczy samochodowych i systemów bezpieczeństwa.

] Jeśli pojazd jest wyposażony

w poduszkę powietrzną, nie należy jej blokować urządzeniami bezprzewodowymi zainstalowanymi na stałe lub umieszczonymi tymczasowo. Może to spowodować poważne obrażenia ciała wywołane nieprawidłowym działaniem.

Słuchając muzyki na zewnątrz pomieszczeń, ustawiaj głośność na umiarkowanym poziomie, aby słyszeć dźwięki z otoczenia. Jest to szczególnie istotne podczas przechodzenia przez jezdnię.

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego oddziaływania dźwięku o znacznym natężeniu. Dlatego też zaleca się, aby podczas włączania lub wyłączania telefonu nie trzymać go przy uchu. Ponadto zaleca się ustawienie głośności rozmów i muzyki na umiarkowanym poziomie.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Obszar prac z użyciem materiałów

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

wybuchowych

Nie korzystaj z telefonu podczas trwania prac z użyciem materiałów wybuchowych. Stosuj się do ograniczeń i postępuj zgodnie z wszelkimi przepisami.

Miejsca zagrożone wybuchem

] Nie korzystaj z telefonu na stacji

benzynowej. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa lub substancji chemicznych.

] Nie przewoź ani nie przechowuj

łatwopalnych gazów, cieczy lub materiałów wybuchowych w schowku samochodowym, w którym znajduje się telefon komórkowy i akcesoria.

W samolocie

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w samolocie.

] Przed wejściem na pokład samolotu

wyłącz telefon komórkowy.

] Nie korzystaj z telefonu przed

rozpoczęciem lotu bez zgody załogi.

Dzieci

Przechowuj telefon w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla małych dzieci. Telefon zawiera drobne części, które w przypadku włożenia do ust stwarzają niebezpieczeństwo zadławienia.

Połączenia alarmowe

Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna we wszystkich sieciach telefonii komórkowej. Z tego względu nie polegaj wyłącznie na telefonie komórkowym na wypadek konieczności wykonania połączenia alarmowego. Szczegółowe informacje można uzyskać u lokalnego operatora sieci.

Obsługa baterii

] Przed rozpoczęciem ładowania

bateria nie musi być całkowicie rozładowana. W przeciwieństwie do innych baterii nie istnieje efekt pamięci, który mógłby zagrozić działaniu baterii.

] Używaj wyłącznie baterii i ładowarek

firmy LG. Ładowarki firmy LG zostały zaprojektowane tak, aby maksymalnie wydłużyć czas eksploatacji baterii.

] Nie rozkładaj baterii na części ani nie

wywołuj zwarcia.

] Utrzymuj metalowe styki baterii w

czystości.

] Baterię należy wymienić, jeśli nie

działa w sposób zadowalający. Baterię można ładować wiele razy, zanim konieczna będzie jej wymiana.

] Jeśli bateria nie była używana

przez dłuższy czas, naładuj ją, aby maksymalnie zwiększyć jej przydatność.

] Nie przechowuj ładowarki w

miejscach nasłonecznionych ani nie korzystaj z niej w warunkach wysokiej wilgotności, np. w łazience.

] Nie należy zostawiać baterii w

gorących lub zimnych miejscach. Może to spowodować spadek wydajności baterii.

] Włożenie baterii nieprawidłowego

typu grozi eksplozją.

] W przypadku zużycia baterii należy

postępować zgodnie z instrukcjami producenta.

] W razie konieczności wymiany

baterii zanieś ją do lokalnego punktu serwisowego LG Electronics lub sprzedawcy w celu uzyskania pomocy.

] Po pełnym naładowaniu telefonu

zawsze odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego, aby ładowarka nie zużywała niepotrzebnie energii.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Opis telefonu KP260

Elementy telefonu

Widok od przodu

Klawisz nawigacji

] W trybie gotowości:

] W menu: nawigacja w górę,

w dół oraz na boki.

Opis telefonu KP260

Słuchawka

Menu Wiadomości Lista Kontaktów Menu Pro le Odtwarzacz MP3

Mikrofon

Głośnik

Mikrofon w trybie głośnomówiącym

Wyświetlacz LCD

] U góry : siła sygnału, stan

naładowania baterii i różne funkcje.

] U dołu: Oznaczenia klawiszy

funkcyjnych

Klawisze alfanumeryczne

] W trybie gotowości:

wprowadzanie cyfr wybieranego numeru Przytrzymanie

- Poł. międzynarodowe

- Poczta głosowa do - Szybk ie

] W trybie edycji:

wprowadzanie cyfr i znaków

wybieranie

Lewy/prawy klawisz funkcyjny

Te klawisze realizują funkcje pokazywane u dołu wyświetlacza.

Klawisz Zakończ

] Włączanie/wyłączanie telefonu ] Zakończenie lub odrzucenie połączenia.

Klawisz Wyczyść

Każde jego naciśnięcie powoduje skasowanie jednego znaku. Naciśnięcie i przytrzymanie spowoduje sukcesywne usunięcie całej wpisanej treści. Służy również do przechodzenia do poprzedniego ekranu.

Klawisz wysyłania

] Wybieranie numerów telefonu i odbieranie

połączeń.

] W trybie gotowości: wyświetlanie historii

połączeń wykonanych, odebranych i nieodebranych.

Opis telefonu KP260

Widok lewego boku Widok prawego boku

Klawisze boczne

] W trybie gotowości (otwarty

telefon): głośność dźwięku

klawiszy.

] Podczas połączenia:

zwiększenie lub zmniejszenie głośności słuchawki.

Uwaga

] Wyjmowanie baterii z

włączonego telefonu może spowodować nieprawidłowe

Opis telefonu KP260

działanie telefonu.

Karta MicroSD

Otwory na zamocowanie paska Złącze ładowarki, przewodu USB oraz słuchawek

Uwaga

] Przed podłączeniem kabla

USB upewnij się, że telefon jest włączony i znajduje się w trybie bezczynności.

Przycisk aparatu (przy wysuniętej klapce)

Długie naciśnięcie – włączenie aparatu fotogra cznego

Widok tyłu

Obiektyw aparatu

fotogra cznego

Bateria

Styki baterii

Gniazdo karty SIM

Opis telefonu KP260

Wyświetlane informacje

Menu KontaktyMenu Kontakty

Obszar Opis

Pierwsza linia

Środkowe linie

Opis telefonu KP260

Ostatnia linia

Na ekranie wyświetlanych jest kilka ikon. Opisano je poniżej.

Wyświetla ikony.

Wyświetlają wiadomości, instrukcje i wszystkie wprowadzane informacje, takie jak wybierane numery.

Wyświetla funkcje aktualnie przypisane do dwóch klawiszy funkcyjnych.

Obszar ikon

Obszar tekstu i gra ki

Funkcje klawiszy funkcyjnych

Ikony ekranowe

Ikona Opis

Informuje o sile sygnału sieci komórkowej.

Pokazuje, że używana jest usługa roamingu.

Alarm został ustawiony i jest włączony.

Pokazuje stan baterii.

Odebrano wiadomość tekstową.

Odebrano wiadomość głosową.

Aktywny pro l Tylko wibruje.

W telefonie aktywne są terminy

W telefonie znajduje się karta pamięci

Akwytny jest tryb lotu

Aktywne jest połączenie WAP

Dostępna łączność GPRS

Łączenie

Ikona Opis

Aktywny pro l Normalny.

Aktywny pro l Na zewnątrz.

Aktywny pro l Milczy.

Aktywny pro l Zestaw słuchawkowy.

Aktywne przekierowanie połączeń.

Komunikacja Bluetooth jest włączona.

* Jakość rozmowy może zmieniać się w zależności od zasięgu sieci. Kiedy siła sygnału spadnie poniżej 2 kresek, może dojść do wyciszenia rozmowy, zerwania połączenia lub niskiej jakości dźwięku. Siłę sygnału można traktować jako wskaźnik jakości rozmów. Brak kresek oznacza brak zasięgu sieci — w takim przypadku nie można korzystać z żadnych usług sieci (połączeń, wiadomości itp.).

Opis telefonu KP260

Instalacja

Instalacja karty SIM i baterii

Przed wyjęciem baterii upewnij się, że telefon jest wyłączony.

1. Wyjmij baterię.

Przesuń w dół pokrywę komory baterii i wyciągnij baterię odchylając ją od góry.

Instalacja

Uwaga

] Wyjmowanie baterii z włączonego

telefonu może spowodować nieprawidłowe działanie telefonu.

2. Włóż kartę SIM.

Włóż kartę SIM i wsuń ją w uchwyt. Upewnij się, że karta SIM jest włożona poprawnie, a jej styki (w kolorze złotym) są skierowane w dół. Aby wyjąć kartę SIM, dociśnij ją lekko i pociągnij w kierunku odwrotnym niż przy wkładaniu.

Wkładanie karty SIM

Wyjmowanie karty SIM

Uwaga

] Metalowe styki k arty SIM można łatwo

uszkodzić przez zarysowanie. Podczas wkładania i wyjmowania karty SIM postępuj z nią bardzo ostrożnie. Stosuj się do instrukcji dołączonych do karty SIM.

Ostrzeżenie!

• Nie wyjmuj ani nie wkładaj karty SIM, gdy telefon jest używany lub włączony. Grozi to uszkodzeniem danych na karcie SIM.

3. Włóż baterię.

Włóż baterię do telefonu i wsuwaj pokrywę komory baterii, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu, przeciwnie, niż podczas wyjmowania baterii.

Instalacja

Ładowanie baterii

Przed podłączeniem ładowarki podróżnej do telefonu należy najpierw włożyć do niego baterię.

1. Przed pierwszym użyciem telefonu sprawdź, czy bateria jest w pełni naładowana.

2. Włóż wtyczkę ładowarki (ze strzałką skierowaną jak na rysunku) do gniazda umieszczonego z boku telefonu.

3. Drugą wtyczkę ładowarki podłącz do gniazda sieciowego. Korzystaj wyłącznie z ładowarki dostarczonej w opakowaniu telefonu.

4. Po zakończeniu ładowania

Instalacja

paski widoczne na ikonie baterii przestaną się przesuwać.

Przestroga!

• Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, po podłączeniu ładowarki na wyświetlaczu LCD pojawi się ekran ładowania na około 1–1,5 minuty.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki na siłę, gdyż może to spowodować uszkodzenie telefonu i/lub ładowarki.

• Używając ładowarki za granicą, skorzystaj z odpowiedniego adaptera.

• Podczas ładowania nie należy wyjmować baterii ani karty SIM.

Ostrzeżenie!

• Podczas burzy odłącz ładowarkę od źródła zasilania i telefonu, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem i/lub pożaru.

• Aby uniknąć zarysowania, trzymaj baterię z dala od ostrych przedmiotów i zwierząt. Kontakt z takimi przedmiotami pociąga za sobą ryzyko pożaru.

Odłączanie ładowarki

Ładowarkę należy odłączać od telefonu przez pociągnięcie za wtyk, a nie za przewód.

Włączanie i wyłączanie telefonu

Włączanie telefonu

Upewnij się, że w telefonie znajduje się karta USIM, a bateria jest naładowana. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Wprowadź kod PIN otrzymany wraz z kartą USIM (tylko jeśli włączona jest opcja Żądanie kodu PIN).

Po kilku sekundach telefon zarejestruje się w sieci.

Wyłączanie telefonu

Naciśnij i przytrzymaj klawisz aż do wyłączenia telefonu. W trakcie wyłączania telefonu może wystąpić kilka sekund opóźnienia. W tym czasie nie należy włączać ponownie telefonu.

aż do włączenia telefonu.

Instalacja

+ 57 hidden pages