LG KP260 Owner's Manual [el]

KP260KP260

Οδηγός χρήσης

www.lgmobile.com MMBB0301328 (1.0) KP260KP260

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH

Bluetooth QD ID B014198

KP260 Οδηγός

χρήσης

- ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Απόρριψη παλιάς συσκευής

1. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου

απορριμμάτων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΟΚ.

2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση είτε από τις τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.

4. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Περιεχόμενα

Εισαγωγή 6

Για την ασφάλειά σας 7

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση 8

Λειτουργίες του KP260 14

Μέρη του τηλεφώνου

Πληροφορίες για την οθόνη 18

Εικονίδια στην οθόνη

Εγκατάσταση 20

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίας του τηλεφώνου

Φόρτιση της μπαταρίας 22

Αποσύνδεση του φορτιστή 23

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής

Περιεχόμενα

Γενικές λειτουργίες 24

Πραγματοποίηση κλήσης

Απάντηση σε κλήση 25

Μενού κατά τη διάρκεια κλήσης 26

Κατά τη διάρκεια κλήσης

Κλήσεις συνδιάσκεψης 27

Χάρτης μενού 30

Ψυχαγωγία 32

Παιχνίδια

Εφαρμογές

Προφίλ δικτύου

Κλήσεις 33

Όλες

Αναπάντητες

Εξερχό μενες

Εισερχόμενες 34

Διάρκεια κλήσεων

Κόστος κλήσεων 35

Πληροφορίες δεδομένων

Organizer 36

Ημερολόγιο

Σημειώσεις

Εργασίες 37

Πολυμέσα 38

Αναπαραγωγή MP3

Κάμερα 39

Βιντεοκάμερα 41

Ραδιόφωνο FM 42

Φωνητική εγγραφή 43

Μηνύματα 44

Νέο μήνυμα

Εισερχόμενα 45

Bluetooth 46

Πρόχειρα

Εξερχόμενα

Σταλμένα

Akpόαση ψωv.ταχ.

Μηνύματα πληροφοριών 47

Πρότυπα

Ρυθμίσεις μηνυμάτων 48

Περιεχόμενα

Τα αρχεία μου 51

Εικόνες

Ήχοι

Βίντεο 52

Άλλα

Ψυχαγωγία 53

Εξωτερική μνήμη

Προφίλ ήχου 54

Επαφές 55

Αναζήτηση

Προσθήκη νέας

Ταχεία κλήση

Ομάδες 56

Αντιγραφή όλων

Διαγραφή όλων

Ρυθμίσεις

Πληροφορίες

Περιεχόμενα

Εργαλεία 58

Ξυπνητήρια

Υπολογιστής

Χρονόμετρο

Μετατροπέας 59

Παγκόσμια ώρα

Υπηρεσίες SIM

my view 60

my view

Yahoo! oneSearch 61

Σελιδοδείκτες

Δώστε διεύθ/ση

Ιστορικό

Αποθηκευμένες σελίδες

Ρυθμίσεις

Πληροφορίες 62

Συνδεσιμότητα 63

Bluetooth

Δίκτυο

Λειτουργία σύνδεσης USB 64

Ρυθμίσεις 65

Ώρα & ημερομηνία

Γλώσσες

Οθόνη

Συντομεύσεις 66

Κλήση

Ασφάλεια 68

Λειτουργία πτήσης 70

Εξοικονόμηση ενέργειας

Επαναφορά

Κατάστ. μνήμης

Αξεσουάρ 71

Τεχνικά δεδομένα 72

Περιεχόμενα

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά του προηγμένου και μικρού κινητού τηλεφώνου KP260, που έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με την πλέον πρόσφατη ψηφιακή τεχνολογία κινητής επικοινωνίας.

Εισαγωγή

Ο παρών οδηγός χρήσης περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και τη λειτουργία του τηλεφώνου. Διαβάστε όλες τις πληροφορίες προσεκτικά για βέλτιστη απόδοση και προς αποφυγή τυχόν βλάβης ή κακής χρήσης του τηλεφώνου. Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά στον παρόντα οδηγό, ενδέχεται να καθιστούν άκυρη την εγγύηση του εξοπλισμού.

Για την ασφάλειά σας

Προειδοποίηση

• Τα κινητά τηλέφωνα πρέπει να είναι απενεργοποιημένα καθ’ όλη τη διάρκεια των αεροπορικών πτήσεων.

• Μην κρατάτε το τηλέφωνο ενόσω οδηγείτε.

• Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε πρατήρια καυσίμων, αποθήκες καυσίμων, εργοστάσια χημικών και χώρους εργασίας όπου γίνεται χρήση εκρηκτικών.

• Για την ασφάλειά σας, χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ συγκεκριμένες ΑΥΘΕΝΤΙΚΕΣ μπαταρίες και φορτιστές.

• Μην πιάνετε το τηλέφωνο με βρεγμένα χέρια όταν φορτίζεται. Μπορεί να υποστείτε ηλεκτροπληξία ή να προκληθεί σοβαρή βλάβη στο τηλέφωνο.

• Διατηρείτε το τηλέφωνο σε ασφαλές σημείο, μακριά από παιδιά. Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού μεγέθους που ενδέχεται, εάν αποσπαστούν από το τηλέφωνο, να αποτελέσουν κίνδυνο για πνιγμό.

• Μην φορτίζετε το τηλέφωνο κοντά σε εύφλεκτα υλικά, καθώς το τηλέφωνο μπορεί να θερμανθεί και να ζεστάνει το υλικό, με αποτέλεσμα να υπάρχει πιθανότητα πυρκαγιάς.

Προσοχή!

• Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο σ τις περιοχές όπου αυτό απαιτείται από ειδικούς κανονισμούς. Για παράδειγμα, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε νοσοκομεία, καθώς η χρήση του μπορεί να επηρεάσει ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό.

• Η πραγματοποίηση επειγουσών κλήσεων μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το λόγο αυτό, ποτέ δεν πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά στο κινητό σας τηλέφωνο για επείγουσες κλήσεις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο ΓΝΗΣΙΑ αξεσουάρ, για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο τηλέφωνό σας.

• Όλοι οι ραδιοπομποί μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στις ηλεκτρονικές συσκευές που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Μικρές παρεμβολές ενδέχεται να επηρεάσουν συσκευές, όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνο, υπολογιστές κλπ.

• Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία.

• Μην αποσυναρμολογείτε το τηλέφωνο ή τη μπαταρία.

• Εάν αντικατασ τήσετε τη μπαταρία με λανθασμένο τύπο μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Για την ασφάλειά σας

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη. Περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα και το συντελεστή ειδικής απορρόφησης (ΣΕΑ)

Το μοντέλο κινητού τηλεφώνου KP260 έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις ασφάλειας για την έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις αυτές βασίζονται σε επιστημονικές οδηγίες που περιλαμβάνουν περιθώρια ασφαλείας για την προστασία όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία ή την κατάσταση της υγείας τους.

] Στις οδηγίες σχετικά με την έκθεση

σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης, η οποία είναι γνωστή ως συντελεστής ειδικής απορρόφησης ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για το ΣΕΑ διεξάγονται χρησιμοποιώντας τυπικές μεθόδους με το τηλέφωνο να εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων που χρησιμοποιεί.

] Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές

μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της LG, όλα έχουν σχεδιαστεί ώστε να ανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα.

] Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από

τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP) είναι 2 W/kg κατά μέσο όρο ανά δέκα (10) γραμμάρια ιστού.

] Η υψηλότερη τιμή ΣΕΑ για αυτό

το μοντέλο τηλεφώνου όπως έχει ελεγχθεί με το σύστημα DASY4 για χρήση στο αυτί είναι 0.524 W/kg (10 g) και στο σώμα είναι 0.269 W/kg (10 g).

] Τα δεδομένα του ΣΕΑ για τους

κατοίκους χωρών/περιοχών που έχουν υιοθετήσει το όριο του ΣΕΑ, το οποίο συνιστάται από το Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών (IEEE), είναι 1.6 W/kg με βάση τον υπολογισμό της μέσης τιμής για ένα (1) γραμμάριο σωματικού ιστού (για παράδειγμα, οι Η.Π.Α., ο Καναδάς, η Αυστραλία και η Ταϊβάν).

Φροντίδα και συντήρηση του προϊόντος

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες, τους φορτιστές και τα αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί για χρήση με το συγκεκριμένο μοντέλο τηλεφώνου. Η χρήση διαφορετικών τύπων ενδέχεται να καταστήσει άκυρη κάθε έγκριση ή εγγύηση που ισχύει για το τηλέφωνο και μπορεί να αποβεί επικίνδυνη.

] Μην αποσυναρμολογείτε τη

συσκευή. Όταν απαιτούνται εργασίες επισκευής, παραδώστε την σε εξειδικευμένο τεχνικό.

] Διατηρήστε τη μακριά από

ηλεκτρικές συσκευές, όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα ή υπολογιστές.

] Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται

μακριά από πηγές θερμότητας, όπως τα καλοριφέρ ή οι ηλεκτρικές κουζίνες.

] Ποτέ μην τοποθετείτε το τηλέφωνό

σας σε φούρνο μικροκυμάτων, καθώς θα προκληθεί έκρηξη της μπαταρίας.

] Προσέξτε να μην πέσει. ] Η συσκευή δεν πρέπει να

υπόκειται σε μηχανικές δονήσεις ή κραδασμούς.

] Εάν χρησιμοποιηθεί κάλυμμα απλό

ή βινυλίου, μπορεί να προκληθεί βλάβη στην επικάλυψη του τηλεφώνου.

] Μην χρησιμοποιείτε σκληρά

χημικά (όπως οινόπνευμα, βενζίνη, διαλυτικά κτλ.) ή καθαριστικά για να καθαρίσετε το τηλέφωνό σας. Προσοχή υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης.

] Η συσκευή δεν πρέπει να υφίσταται

υπερβολικό καπνό ή σκόνη.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

] Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο δίπλα

σε πιστωτικές κάρτες ή εισιτήρια μέσων μεταφοράς. Μπορεί να επηρεάσει τις πληροφορίες που περιέχονται στις μαγνητικές ταινίες.

] Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά

αντικείμενα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.

] Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά

ή υγρασία.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

] Χρησιμοποιείτε τα αξεσουάρ, όπως

ακουστικά και σετ ακουστικών με μικρόφωνο, με προσοχή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζέψει τα καλώδια με ασφάλεια και ότι δεν έρχονται άσκοπα σε επαφή με την κεραία.

] Πριν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο

να αφαιρείτε το καλώδιο δεδομένων.

Ηλεκτρονικές συσκευές

Όλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να δέχονται παρεμβολές που ενδεχομένως να επηρεάζουν την απόδοσή τους.

] Μην χρησιμοποιείτε το κινητό

τηλέφωνο κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό χωρίς να έχετε λάβει σχετική άδεια. Αποφεύγετε να τοποθετείτε το τηλέφωνο κοντά σε βηματοδότη (δηλαδή σε τσέπη στο στήθος σας).

] Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα

ενδέχεται να υφίστανται παρεμβολές από κινητά τηλέφωνα.

] Μικρές παρεμβολές ενδέχεται

να επηρεάσουν συσκευές, όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνο, υπολογιστές κλπ.

Οδική ασφάλεια

Ελέγξτε τους νόμους και τους κανονισμούς για τη χρήση των κινητών τηλεφώνων στις περιοχές όπου οδηγείτε.

] Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τηλέφωνο

χειρός όταν οδηγείτε.

] Εστιάστε όλη σας την προσοχή στην

οδήγηση.

] Χρησιμοποιείτε κιτ handsfree,

εφόσον υπάρχει.

] Σταματήστε στην άκρη του

δρόμου και σταθμεύστε πριν πραγματοποιήσετε ή απαντήσετε σε μια κλήση, εάν το απαιτούν οι συνθήκες οδήγησης.

] Η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων

ενδέχεται να επηρεάσει ορισμένα ηλεκτρονικά συστήματα στο όχημά σας, όπως το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου ή τον εξοπλισμό ασφαλείας.

] Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο

με αερόσακους, μην εγκαθιστάτε ή τοποθετείτε ασύρματο εξοπλισμό σε σημεία όπου θα εμποδίζεται η λειτουργία του αερόσακου. Ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός λόγω εσφαλμένης λειτουργίας.

Όταν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε έξω, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει την ένταση σε ένα λογικό επίπεδο, για να έχετε επίγνωση του τι συμβαίνει γύρω σας. Αυτό επιβάλλεται ιδιαίτερα όταν επιχειρείτε να διασχίσετε το δρόμο.

Αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στην ακοή σας

Βλάβη στην ακοή μπορεί να προκληθεί εάν εκτίθεστε σε δυνατό ήχο για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Επομένως, σας συνιστούμε να μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το τηλέφωνο κοντά στα αυτιά σας. Επίσης, σας συνιστούμε να ρυθμίζετε την ένταση της μουσικής και του ήχου κλήσης σε ένα λογικό επίπεδο.

Περιοχές όπου εκτελούνται ανατινάξεις

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχές όπου γίνονται ανατινάξεις. Ακολουθείτε τους περιορισμούς και τυχόν κανονισμούς ή κανόνες.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Περιβάλλοντα όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων

] Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο

σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων. Μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε καύσιμα ή χημικά.

] Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε

εύφλεκτα αέρια, υγρά ή εκρηκτικά

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

στον ίδιο χώρο με το κινητό τηλέφωνο και τα αξεσουάρ του.

Σε αεροσκάφος

Οι ασύρματες συσκευές μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στα συστήματα αεροσκαφών.

] Πριν την επιβίβασή σας σε

αεροσκάφος να απενεργοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο.

] Μην το χρησιμοποιείτε όσο

βρίσκεστε στο έδαφος χωρίς άδεια από το πλήρωμα.

Παιδιά

Διατηρείτε το τηλέφωνο σε ασφαλές σημείο, μακριά από παιδιά. Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού μεγέθους που ενδέχεται, εάν αποσπαστούν από το τηλέφωνο, να αποτελέσουν κίνδυνο για πνιγμό.

Επείγουσες κλήσεις

Η πραγματοποίηση επειγουσών κλήσεων μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το λόγο αυτό, ποτέ δεν πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά στο κινητό σας τηλέφωνο για επείγουσες κλήσεις. Επικοινωνήστε με τον τοπικό παροχέα υπηρεσιών για να ενημερωθείτε σχετικά με αυτό το θέμα.

Πληροφορίες και φροντίδα μπαταριών

] Δεν χρειάζεται να αποφορτιστεί

πλήρως η μπαταρία για να την επαναφορτίσετε. Σε αντίθεση με άλλα συστήματα μπαταριών, δεν εμφανίζεται το φαινόμενο μνήμης που μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της μπαταρίας.

] Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και

φορτιστές LG. Οι φορτιστές LG έχουν σχεδιαστεί για να μεγιστοποιούν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

] Μην αποσυναρμολογείτε ή

βραχυκυκλώνετε τη μπαταρία.

] Διατηρείτε τις μεταλλικές επαφές της

μπαταρίας καθαρές.

] Αντικαθιστάτε τη μπαταρία όταν

μειώνετε σημαντικά η απόδοσή της. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί εκατοντάδες φορές μέχρι να χρειαστεί αντικατάσταση.

] Επαναφορτίζετε τη μπαταρία

εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα για να μεγιστοποιήσετε τη χρήση της.

] Μην εκθέτετε το φορτιστή της

μπαταρίας σε άμεσο ηλιακό φως και μην τον χρησιμοποιείτε σε χώρους με πολλή υγρασία, όπως το μπάνιο.

] Μην αφήνετε τη μπαταρία σε

θερμούς ή κρύους χώρους, καθώς μπορεί να μειωθεί η απόδοσή της.

] Εάν αντικαταστήσετε τη μπαταρία

με λανθασμένο τύπο μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

] Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες

μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

] Σε περίπτωση που χρειαστεί να

αντικαταστήσετε τη μπαταρία, επισκεφτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης ή τον πλησιέστερο μεταπωλητή της LG Electronics για βοήθεια.

] Για να μην αποφύγετε την άσκοπη

κατανάλωση ενέργειας από το φορτιστή, αποσυνδέετε πάντοτε το φορτιστή από την πρίζα μετά την πλήρη φόρτιση του τηλεφώνου.

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Λειτουργίες του KP260

Μέρη του τηλεφώνου

Μπροστινή όψη

Πλήκτρο πλοήγησης

] Σε λειτουργία αναμονής:

] Σε μενού:

Λειτουργίες του KP260

Κύλιση επάνω & κάτω

Ακουστικό

Σύντομα: Μήνυμα Σύντομα: Επαφές Σύντομα:

Λίστα των Προφίλ Σύντομα:

Αναπαραγωγή MP3

Μικρόφωνο

Ηχείο

Μικρόφωνο για λειτουργία μεγαφώνου

Οθόνη LCD

] Επάνω: Ισχύς σήματος,

επίπεδο μπαταρίας και διάφορες λειτουργίες

] Κάτω: Ενδείξ εις πλήκτρων

επιλογής

Αλφαριθμητικά πλήκτρα

] Σε λειτουργία αναμονής:

Εισαγωγή ονομάτων για πραγματοποίηση κλήσης Κρατήστε πατημένο το

- Διεθνείς κλήσεις

- Tηλεψωvητής έως - Ταχείες

] Σε λειτουργία επεξεργασίας:

Εισαγωγή αριθμών και χαρακτήρων

κλήσεις

Αριστερό πλήκτρο επιλογής/ Δεξί πλήκτρο επιλογής

Τα πλήκτρα αυτά εκτελούν τη λειτουργία που υποδεικνύεται στο κάτω μέρος της οθόνης.

Πλήκτρο τερματισμού

] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

(παρατεταμένο πάτημα)

] Τερματισμός ή απόρριψη μιας κλήσης.

Πλήκτρο διαγραφής

Διαγράφει ένα χαρακτήρα με κάθε πάτημα. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να διαγράψετε όλα τα δεδομένα εισόδου. Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να επιστρέψετε σε μια προηγούμενη οθόνη.

Πλήκτρο αποστολής

] Πραγματοποιείτε κλήση και απαντάτε σε

κλήση.

] Σε λειτουργία αναμονής: Εμφάνιση της λίστας

πρόσφατων εξερχόμενων, εισερχόμενων και αναπάντητων κλήσεων.

Λειτουργίες του KP260

Εμφάνιση από την αριστερή πλευρά

Πλευρικά πλήκτρα

] Σε λειτουργία αναμονής

(ανοικτό): Ένταση ήχου

κλήσης.

] Κατά τη διάρκεια κλήσης:

Αύξηση/μείωση της έντασης του ακουστικού.

Σημείωση

] Η αφαίρεση της μπαταρίας

από το τηλέφωνο όταν είναι ενεργοποιημένο μπορεί

Λειτουργίες του KP260

να προκαλέσει βλάβη του τηλεφώνου.

MicroSD card

Εμφάνιση από τη δεξιά πλευρά

Οπές για λουράκι μεταφοράς

Υποδοχή φορτιστή μπαταρίας/Υποδοχή καλωδίου και ακουστικού

Σημείωση

] Βεβαιωθείτε πως το τηλέφωνο

είναι ενεργοποιημένο και σε κατάσταση αδράνειας, πριν συνδέσετε το καλώδιο USB.

Πλευρικό πλήκτρο φωτογραφικής μηχανής

Παρατεταμένο πάτημα Ενεργοποίηση φωτογραφικής μηχανής

Πίσω όψη

Μάνταλο ασφάλισης

Πατήστε το κουμπί για

να απελευθερώσετε τη

Φακός

φωτογραφικής

μηχανής

Υποδοχή κάρτας SIM

μπαταρίας

μπαταρία.

Μπαταρία

Ακροδέκτες μπαταρίας

Λειτουργίες του KP260

Πληροφορίες για την οθόνη

Μενού my viewΜενού my view

Περιοχή Περιγραφή

Πρώτη γραμμή

Μεσαίες γραμμές

Λειτουργίες του KP260

Τελευταία γραμμή

Στην οθόνη εμφανίζονται διάφορα εικονίδια. Περιγράφονται παρακάτω.

Εμφανίζει διάφορα εικονίδια.

Εμφανίζει μηνύματα, οδηγίες και τις πληροφορίες που εισάγετε, όπως έναν αριθμό που επιθυμείτε να καλέσετε.

Εμφανίζει τις λειτουργίες που έχετε εκχωρήσει στα δύο πλήκτρα επιλογών.

Περιοχή εικονιδίων

Περιοχή κειμένου και γραφικών

Ενδείξεις πλήκτρων επιλογής

Εικονίδια στην οθόνη

Εικονίδιο Περιγραφή

Δείχνει την ένταση του σήματος δικτύου.

Υποδεικνύει ότι χρησιμοποιείτε μια υπηρεσία περιαγωγής.

Έχετε ορίσει και ενεργοποιήσει ξυπνητήρι.

Δείχνει την κατάσταση της μπαταρίας.

Έχετε λάβει ένα μήνυμα κειμένου.

Έχετε λάβει ένα φωνητικό μήνυμα.

Μενού “Μόνο δόνηση” στα Προφίλ.

Χρονοδιάγραμμα

Εξωτερική μνήμη

Λειτουργία πτήσης

Σύνδεση my view

Διαθέσιμο GPRS

Κλήση

Εικονίδιο Περιγραφή

Μενού “Γενικό” στα Προφίλ.

Μενού “Δυνατό” στα Προφίλ.

Μενού “Αθόρυβο” στα Προφίλ.

Μενού “Ακουστικά” στα Προφίλ.

Μπορείτε να εκτρέψετε μια κλήση.

Έχετε ενεργοποιήσει τη συνδεσιμότητα Bluetooth.

* Η ποιότητα της συνομιλίας ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την κάλυψη του δικτύου. Όταν η ισχύς του σήματος είναι μικρότερη από 2 μπάρες, μπορεί να υπάρξει σίγαση, απόρριψη της κλήσης και κακή ποιότητα ήχου. Χρησιμοποιήστε το παρόν σήμα ως ένδειξη για τις κλήσεις σας. Όταν δεν υπάρχουν μπάρες, τότε δεν υπάρχει κάλυψη δικτύου. Σε αυτή την περίπτωση, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με οποιαδήποτε υπηρεσία δικτύου (κλήση, μηνύματα και λοιπά).

Λειτουργίες του KP260

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίας του τηλεφώνου

Πριν αφαιρέσετε τη μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.

1. Αφαιρέστε την μπαταρία.

Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας και τραβήξτε έξω τη μπαταρία.

Εγκατάσταση

Σημείωση

] Η αφαίρεση της μπαταρίας από το

τηλέφωνο όταν είναι ενεργοποιημένο μπορεί να προκαλέσει βλάβη του τηλεφώνου.

2. Τοποθετήστε την κάρτα SIM.

Εισαγάγετε και σπρώξτε την κάρτα SIM στη βάση συγκράτησης της κάρτας SIM. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι σωστά τοποθετημένη και ότι η περιοχή με τις χρυσές επαφές στην κάρτα είναι στραμμένη προς τα κάτω. Για να αφαιρέσετε την κάρτα SIM, πατήστε απαλά προς τα κάτω και τραβήξτε την προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

Αφαίρεση της κάρτας SIM

Σημείωση

] Η μεταλλική επαφή της κάρτας SIM

μπορεί εύκολα να πάθει ζημιά από γρατσουνιές. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά το χειρισμό της κάρτας SIM. Ακολουθείτε τις οδηγίες που συνοδεύουν την κάρτα SIM.

Προειδοποίηση

• Μην τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κάρτα SIM ενώ το τηλέφωνο χρησιμοποιείται ή ενεργοποιείται, γιατί ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SIM.

3. Τοποθετήστε την μπαταρία.

Τοποθετήστε τη μπαταρία στο πίσω μέρος του τηλεφώνου και σπρώξτε το κάλυμμα έως ότου ασφαλίσει στη θέση του.

Εγκατάσταση

Φόρτιση της μπαταρίας

Πριν συνδέσετε το φορτιστή ταξιδιού στο τηλέφωνό σας, θα πρέπει να τοποθετήσετε τη μπαταρία.

1. Βεβαιωθείτε πως η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, πριν να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά.

2. Με το βέλος στραμμένο προς τα εσάς, όπως φαίνεται στην εικόνα, σπρώξτε το βύσμα του φορτιστή ταξιδιού στην υποδοχή στο πλαϊνό μέρος του τηλεφώνου μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του

Εγκατάσταση

φορτιστή ταξιδιού στην πρίζα. Να χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

4. Οι μπάρες του εικονιδίου της μπαταρίας θα σταματήσουν να κινούνται μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Προσοχή!

• Εάν η μπαταρία είναι εντελώς αποφορτισμένη, η ένδειξη φόρτισης θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD περίπου 1 με 1,5 λεπτό μετά τη σύνδεση του φορτιστή.

• Μην ασκείτε πίεση στο βύσμα καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει φθορά στο τηλέφωνό σας ή/και στο φορτιστή ταξιδιού.

• Τοποθετήστε το φορτιστή κατακόρυφα σε μια πρίζα τοίχου.

• Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το φορτιστή μπαταρίας ενώ δεν βρίσκεστε στη χώρα σας, να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμογέα ώστε να επιτύχετε τη σωστή ρύθμιση.

• Μην αφαιρείτε τη μπαταρία ή την κάρτα SIM κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Προειδοποίηση

• Κατά τη διάρκεια καταιγίδων να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας και το φορτιστή από την παροχή ρεύματος, προκειμένου να αποφεύγετε την πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

• Βεβαιωθείτε πως η μπαταρία δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά αντικείμενα, όπως δόντια ζώων ή καρφιά. Προσοχή υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης.

Αποσύνδεση του φορτιστή

Αποσυνδέστε το φορτιστή από το τηλέφωνο τραβώντας το βύσμα και όχι το καλώδιο.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση συσκευής

Ενεργοποίηση της συσκευής

Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα USIM έχει τοποθετηθεί στη συσκευή και η μπαταρία είναι φορτισμένη. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

μέχρι να ενεργοποιηθεί η συσκευή. Εισαγάγετε τον κωδικό PIN της κάρτας USIM που περιλαμβανόταν στην κάρτα USIM, αν η επιλογή

Αίτηση κωδικού PIN έχει οριστεί σε Ενεργ..

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα θα συνδεθείτε στο δίκτυο.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απενεργοποιηθεί η συσκευή. Ενδέχεται να υπάρξει καθυστέρηση λίγων δευτερολέπτων, ενώ απενεργοποιείται η συσκευή. Μην ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή σε αυτό το διάστημα.

μέχρι να

Εγκατάσταση

Γενικές λειτουργίες

Πραγματοποίηση κλήσης

1. Βεβαιωθείτε πως το τηλέφωνό σας είναι ενεργοποιημένο.

2. Εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου μαζί με τον κωδικό περιοχής. Για να επεξεργαστείτε έναν αριθμό στην οθόνη, πατήστε το πλήκτρο για να διαγράψετε ένα ψηφίο κάθε φορά.

] Πατήστε παρατεταμένα το

πλήκτρο όλο τον αριθμό.

3. Πατήστε το πλήκτρο για να πραγματοποιήσετε κλήση.

4. Όταν επιθυμείτε να τερματίσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο

Πραγματοποίηση κλήσης με

Γενικές λειτουργίες

το πλήκτρο αποστολής

1. Πατήστε το πλήκτρο και θα εμφανιστούν οι αριθμοί των πιο πρόσφατων εισερχόμενων, εξερχόμενων και αναπάντητων κλήσεων.

για να διαγράψετε

2. Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε με το πλήκτρο πλοήγησης.

3. Πατήστε το πλήκτρο

Πραγματοποίηση διεθνών κλήσεων

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο κωδικό. Ο χαρακτήρας + μπορεί να αντικατασταθεί με το διεθνή κωδικό πρόσβασης.

2. Εισαγάγετε τον κωδικό της χώρας, τον κωδικό της περιοχής και τον αριθμό του τηλεφώνου.

3. Πατήστε το πλήκτρο

για το διεθνή

Τερματισμός κλήσης

Όταν ολοκληρώσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο

Πραγματοποίηση κλήσης από τον κατάλογο επαφών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε ονόματα και αριθμούς τηλεφώνων που καλείτε συχνά τόσο στην κάρτα SIM όσο και στη μνήμη του τηλεφώνου.

Μπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό αναζητώντας απλά το όνομα που επιθυμείτε στον κατάλογο επαφών.

Ρύθμιση της έντασης ήχου

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ακουστικού, χρησιμοποιώντας τα πλευρικά πλήκτρα του τηλεφώνου.

Στην κατάσταση αναμονής, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση των πλήκτρων με τα πλευρικά πλήκτρα.

Απάντηση σε κλήση

Όταν λαμβάνετε μια κλήση, το τηλέφωνο χτυπά και στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο ενός τηλεφώνου που αναβοσβήνει. Εάν είναι δυνατή η αναγνώριση του καλούντος, εμφανίζεται ο αριθμός του καλούντος (ή το όνομά του, εφόσον είναι αποθηκευμένο στον Κατάλογο).

1. Ανοίξτε το καπάκι και πατήστε το πλήκτρο

ή το αριστερό πλήκτρο επιλογής για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση. Εάν έχετε ορίσει την επιλογή μενού “Με οποιοδήποτε πλήκτρο” (Μενού #.5.4.2), μπορείτε να απαντήσετε σε μια κλήση πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από το πλήκτρο

ή το δεξί πλήκτρο επιλογής.

2. Τερματίστε την κλήση κλείνοντας το τηλέφωνο ή πατώντας το πλήκτρο

Σημείωση

] Μπορείτε να απαντήσετε σε μια

κλήση ενώ χρησιμοποιείτε το Βιβλίο διευθύνσεων ή άλλες λειτουργίες μενού. Εάν το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο σε υπολογιστή μέσω καλωδίου USB, οι κλήσεις και τα μηνύματα δεν είναι διαθέσιμα.

Γενικές λειτουργίες

Μενού κατά τη διάρκεια κλήσης

Το τηλέφωνό σας διαθέτει πολλές λειτουργίες ελέγχου που μπορείτε να χρησιμοποιείτε κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής [Επιλογές].

Κατά τη διάρκεια κλήσης

Το μενού που εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής σας κατά τη διάρκεια μιας κλήσης είναι διαφορετικό από το προεπιλεγμένο βασικό μενού που εμφανίζεται όταν βρίσκεστε στην

Μενού κατά τη διάρκεια κλήσης

οθόνη αναμονής και οι επιλογές του περιγράφονται παρακάτω.

Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης (Εξαρτάται από το δίκτυο)

Για να πραγματοποιήσετε δεύτερη κλήση, μπορείτε να αναζητήσετε και να καλέσετε τον αριθμό από τον Κατάλογο.

Εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων

Για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων, πατήστε το πλήκτρο επιλογής και επιλέξτε “Εναλλαγή κλ.”.

ή το αριστερό πλήκτρο

Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση

Για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση όταν χτυπάει το τηλέφωνο, απλά πατήστε το πλήκτρο τηλέφωνο έχει επίσης τη δυνατότητα να σας ειδοποιεί για μια εισερχόμενη κλήση ενώ πραγματοποιείτε ήδη κλήση. Ακούγεται ένας ήχος στο ακουστικό και η οθόνη δείχνει ότι μια δεύτερη κλήση είναι σε αναμονή.

Αυτή η λειτουργία, γνωστή ως Αναμονή κλήσης, διατίθεται μόνο εάν υποστηρίζεται από το δίκτυό σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, δείτε την ενότητα “Αναμονή κλήσης” (Μενού #.5.6).

. Το

Εάν η λειτουργία αναμονής κλήσης είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να θέσετε την πρώτη κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε στη δεύτερη πατώντας το αριστερό πλήκτρο επιλογής

Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης

Μπορείτε να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση χωρίς να την απαντήσετε πατώντας απλά το πλήκτρο

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση πατώντας το πλήκτρο

Κλήσεις συνδιάσκεψης

Η υπηρεσία κλήσεων συνδιάσκεψης σας δίνει τη δυνατότητα να συνομιλείτε ταυτόχρονα με περισσότερους από έναν συνομιλητές, εφόσον ο παροχέας υπηρεσιών δικτύου υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία. Η πραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψης είναι εφικτή μόνο όταν έχετε μια ενεργή κλήση και μια κλήση σε αναμονή και έχετε απαντήσει και στις δύο αυτές κλήσεις.

Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση μιας κλήσης συνδιάσκεψης, μπορεί να γίνει προσθήκη, αποσύνδεση και διαχωρισμός κλήσης από αυτή (δηλαδή, να γίνει διαχωρισμός από την κλήση συνδιάσκεψης αλλά να παραμείνει συνδεδεμένη σε εσάς) από το άτομο που πραγματοποίησε την κλήση συνδιάσκεψης. Αυτές οι επιλογές είναι διαθέσιμες από το μενού “In-Call”. Ο μέγιστος αριθμός καλούντων σε κλήση συνδιάσκεψης είναι πέντε. Μετά την εκκίνηση της κλήσης, έχετε τον έλεγχο της και μόνο εσείς μπορείτε να προσθέσετε κλήσεις σε αυτή.

Μενού κατά τη διάρκεια κλήσης

Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια δεύτερη κλήση ενώ πραγματοποιείτε ήδη μια κλήση. Εισαγάγετε το δεύτερο αριθμό και πατήστε το πλήκτρο

Μόλις πραγματοποιηθεί η σύνδεση της δεύτερης κλήσης, η πρώτη τίθεται αυτόματα σε αναμονή. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των κλήσεων πατώντας το πλήκτρο

Πραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψης

Μενού κατά τη διάρκεια κλήσης

Για μια κλήση συνδιάσκεψης, πραγματοποιήστε μία κλήση και ενώ η συγκεκριμένη κλήση είναι ενεργή, πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής και, στη συνέχεια, επιλέξτε το μενού Συμμετοχή από το Συνδιάσκεψη.

Ενεργοποίηση κλήσης συνδιάσκεψης σε αναμονή

Για να ενεργοποιήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης που βρίσκεται σε αναμονή, πατήστε το πλήκτρο

. Εναλλακτικά, πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής [Επιλογές] και επιλέξτε “Ένωση κλήσεων/Αναμονή κλήσης”. Οι συνομιλητές σας που είναι σε αναμονή θα παραμείνουν συνδεδεμένοι. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία κλήσης συνδιάσκεψης, πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής συνέχεια, επιλέξτε “Συνδιάσκεψη”.

[Επιλογές] και, στη

Προσθήκη κλήσεων στην κλήση συνδιάσκεψης

Για προσθήκη κλήσης σε υπάρχουσα κλήση συνδιάσκεψης, πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής και, στη συνέχεια, το μενού Συμμετοχή από το Συνδιάσκεψη.

+ 116 hidden pages