LG KP235 Owner's Manual [de,fr,it,en]
KP235 BENUTZERHANDBUCH
KP 235 BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH
P/N : MMBB0272739 (1.0
)
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
0848 543 543
*
Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
0848 543 543
* Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
Bluetooth QD ID B013550
KP235
BENUTZERHANDBUCH
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Mobiltelefon benutzen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
als Nachschlagemöglichkeit auf.
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt
angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das
Produkt erworben haben.
Entsorgung von Altgeräten
DEUTSCH
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 1
Googl
Konta
Suche
Neu hin
Kurzwah
Anruferg
Alle kop
Alle lösc
Einstellu
Informa
Extras
Wecker
Rechne
Stoppu
Umrech
Weltzeit
Services
Intern
Start
Lesezeic
Adresse
Verlauf
Gespeic
Einstellu
Informa
Inhaltsverzeichnis
2
Inhaltsverzeichnis
Richtlinien für eine sichere
und effiziente Benutzung 4
KP235 Funktionen 11
Erste Schritte 16
Allgemeine Funktionen 21
Einen Anruf tätigen
Text eingeben 23
Funktionen und Optionen
wählen 26
Menü -Übersicht 27
Organizer 29
Kalender
Notizen
Aufgaben
Anrufliste 30
Alle Anrufe
Entgangene
Ausgehende
Eingehende
Anrufdauer 31
Gebühren
GPRS 32
Profile 33
Standard
Lautlos
Nur vibrieren
Laut
Headset
Multimedia 35
Kamera
Sprachaufnahme 36
Nachrichten 37
Neue Nachricht
Eingang 38
Entwürfe 39
Ausgang
Gesendet 40
Sprachmitt. abhören
Infodienst
Vorlagen 41
Einstellungen 42
Eigene Dat. 44
Bilder
Sounds 45
Andere
Spiele & mehr
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 2
3
Inhaltsverzeichnis
Google 46
Kontakte 47
Suche
Neu hinzufügen 48
Kurzwahl
Anrufergruppen
Alle kopieren 49
Alle löschen
Einstellungen 50
Information
Extras 51
Wecker
Rechner
Stoppuhr
Umrechner 52
Weltzeit
Services
Internet 53
Start
Lesezeichen
Adresse eingeben
Verlauf
Gespeicherte Seiten
Einstellungen
Information 54
Verbindungen 55
Bluetooth
Verbindungen 57
Einstellungen 59
Datum & Zeit
Sprache
Anzeige
Anrufe 60
Sicherheit 63
Flugmodus 65
Energiesparmodus 66
Zurücksetzen
Speicherstatus
Zubehör 67
Technische Daten 68
33
35
36
37
38
39
40
41
42
44
45
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 3
4
]
Der h
Telef
SAR
Ohr
beim
W/kg
]
Einig
vom
Elect
empf
über
W/kg
Gewe
Aust
Richtlinien für eine sichere und
effiziente Benutzung
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
Bitte lesen sie diese einfachen
Richtlinien sorgfältig durch. Die
Nichtbeachtug dieser Richtlinien kann
gefährlich oder gesetzeswidrig sein.
Weitere ausführliche Informationen
dazu finden Sie in diesem Handbuch.
Sicherheitshinweis über die
Wirkung elektromagnetischer
Energie im Radiofrequenzbereich
Informationen zur Wirkung
elektromagnetischer Felder und zur
Spezifischen Absorptionsrate (SAR)
Das Mobiltelefon KP235 entspricht
den geltenden
Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich
der Wirkung elektromagnetischer
Felder. Diese Bestimmungen basieren
auf wissenschaftlichen Richtlinien, die
auch Sicherheitsabstände definieren,
um eine gesundheitliche Gefährdung
von Personen (unabhängig von Alter
und allgemeinem Gesundheitszustand)
auszuschließen.
]
In den Richtlinien hinsichtlich der
Wirkung elektromagnetischer Felder
wird eine Maßeinheit verwendet, die
als Spezifische Absorptionsrate bzw.
SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert
wird mit standardisierten
Testmethoden ermittelt, bei denen
das Telefon in allen getesteten
Frequenzbändern mit der höchsten
zulässigen Sendeleistung betrieben
wird.
]
Auch wenn Unterschiede zwischen
den SAR-Werten verschiedener LGTelefonmodelle bestehen,
entsprechen Sie in jedem Fall den
geltenden Richtlinien hinsichtlich der
Wirkung elektromagnetischer Felder.
]
Der von der Internationalen
Kommission für den Schutz vor
nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on
Nonlonizing Radiation Protection,
ICNIRP) empfohlene SAR Grenzwert
liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn
(10) Gramm Gewebe.
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 4
5
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
]
Der höchste für dieses
Telefonmodell mit DASY4 ermittelte
SAR Wert bei der Verwendung am
Ohr liegt bei 0.929 W/kg (10g) und
beim Tragen am Körper bei 0.890
W/kg (10g).
]
Einige Länder/Regionen haben den
vom Institute of Electrical and
Electronics Engineers (IEEE)
empfohlenen SAR-Grenzwert
übernommen. Dieser liegt bei 1,6
W/kg gemittelt über ein (1) Gramm
Gewebe (z. B. USA, Kanada,
Australien und Taiwan).
Pflege und Wartung
des Mobiltelefons
Warnung!
Verwenden Sie
ausschließlich Akkus, Ladegeräte und
Zubehörteile, die für die Verwendung
mit diesem Mobiltelefon zugelassen
sind. Die Verwendung anderer Teile
kann zum Erlöschen der Garantie für
dieses Mobiltelefon führen.
]
Öffnen Sie dieses Mobiltelefon
nicht. Sollten Reparaturen
erforderlich sein, wenden Sie sich an
einen qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
]
Bewahren Sie dieses Mobiltelefon
nicht in der Nähe elektrischer
Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte,
Radios, PCs).
]
Halten Sie das Mobiltelefon von
Wärmequellen wie Heizungen oder
Herdplatten fern.
der
Felder
et, die
e bzw.
ich der
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 5
6
Besc
erlös
Effiz
des
Beacht
maxima
Energie
]
Berü
währ
wird.
die V
beein
auch
Telef
Send
sich s
Zeite
Richtlinien für eine sichere und
effiziente Benutzung
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
]
Bitte legen Sie das Telefon beim
Aufladen nicht auf Polstermöbel.
]
Das Telefon sollte in einer gut
belüfteten Umgebung aufgeladen
werden.
]
Lassen Sie das Mobiltelefon nicht
fallen.
]
Setzen Sie das Mobiltelefon keinen
starken Erschütterungen oder
Stößen aus.
]
Die Beschichtung des Mobiltelefons
kann durch Folien, Klebestreifen u. Ä.
beschädigt werden.
]
Reinigen Sie die Außenseite des
Geräts nur mit einem trockenen
Tuch.(Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger oder
Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner
oder Alkohol.)
]
Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht
in stark verrauchten oder staubigen
Umgebungen auf.
]
Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht
in der Nähe von Gegenständen mit
Magnetstreifen (Kreditkarten,
Flugscheine usw.) auf, da andernfalls
die auf dem Magnetstreifen
gespeicherten Informationen
beschädigt werden könnten.
]
Berühren Sie das Display nicht mit
spitzen oder scharfen
Gegenständen; andernfalls kann das
Mobiltelefon beschädigt werden.
]
Setzen Sie das Mobiltelefon keiner
Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit oder
Nässe aus.
]
Verwenden Sie Zubehör, wie z. B.
Kopfhörer und Headsets, mit der
erforderlichen Sorgfalt.
]
Achten Sie darauf, die Antenne nicht
unnötig zu berühren.
]
Verwenden Sie Gerät und Zubehör
nicht an Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit wie z.B. SwimmingPools, Gewächshäusern, Solarien
oder tropischer Umgebung,
andernfalls kann dies zu
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 6
7
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
Beschädigung des Telefons und zum
erlöschen der Garantie führen.
Effiziente Verwendung
des Mobiltelefons
Beachten Sie folgende Hinweise, um
maximale Leistung bei minimalem
Energieverbrauch zu gewährleisten:
]
Berühren Sie die Antenne nicht,
während das Mobiltelefon verwendet
wird. Wenn Sie sie berühren, kann
die Verbindungsqualität
beeinträchtigt werden. Dies kann
auch zur Folge haben, dass das
Telefon mit einer höheren
Sendeleistung als nötig arbeitet und
sich so die Gesprächs- und StandbyZeiten verkürzen.
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu
Interferenzen kommen, die die
Leistung beeinträchtigen können.
]
Verwenden Sie das Mobiltelefon
nicht unerlaubt in der Nähe
medizinischer Geräte. Wenn Sie
einen Herzschrittmacher tragen,
bewahren Sie das Telefon nicht in
der Nähe des Herzschrittmachers
(z. B. in der Brusttasche) auf.
]
Einige Hörhilfen können durch
Mobiltelefone beeinträchtigt
werden.
]
Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw.
können ebenfalls leichte
Interferenzen auftreten.
n mit
en
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 7
Spre
Benutze
Sprengg
Einschrä
geltend
In Fl
In eine
Mobilte
führen.
]
Scha
aus,
steig
]
Verw
währ
Flugh
ausd
wurd
8
Richtlinien für eine sichere und
effiziente Benutzung
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
Sicherheit im
Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die jeweils
geltenden Gesetze und
Bestimmungen über die Verwendung
von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
]
Benutzen Sie während der Fahrt eine
Freisprecheinrichtung.
]
Richten Sie Ihre ganze
Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
]
Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug,
bevor Sie Anrufe tätigen oder
entgegennehmen.
]
Elektromagnetische Strahlen können
u. U. elektronische Systeme in Ihrem
Fahrzeug stören, wie beispielsweise
das Autoradio oder
Sicherheitssysteme.
Achten Sie beim Musik hören darauf,
dass die Musik nicht zu laut ist und
Sie die Umgebungsgeräusche gut
warnehmen können. Dies ist vor
allem dann wichtig, wenn Sie sich in
der Nähe einer Straße befinden.
Gehörschädigung
vorbeugen
Ihr Hörvermögen kann durch das
Hören lauter Musik beeinträchtigt
werden. Das Telefon sollte beim Einoder Ausschalten nicht nah ans Ohr
gehalten werden. Weiterhin empfiehlt
es sich, die Lautstärke der eingehenden
Anrufe und Musik in einen
angemessenen Rahmen einzustellen
und anzuhören.
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 8
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
Sprenggebiete
Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten. Beachten Sie die
Einschränkungen, und befolgen Sie alle
geltenden Vorschriften und Regeln.
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können
Mobiltelefone zu Interferenzen
führen.
]
Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon
aus, bevor Sie in ein Flugzeug
steigen.
]
Verwenden Sie es auch nicht
während des Aufenthalts auf dem
Flughafengelände, sofern dies nicht
ausdrücklich vom Personal erlaubt
wurde.
Kinder
Bewahren Sie das Mobiltelefon an
einem sicheren Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Es enthält
kleine Teile, die verschluckt oder
eingeatmet werden könnten.
Notrufe
Notrufe sind möglicherweise nicht in
allen Mobilfunknetzen möglich.
Verlassen Sie sich daher bei Notrufen
niemals ausschließlich auf ein
Mobiltelefon. Weitere Informationen
dazu erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.
9
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 9
Richtlinien für eine sichere und
effiziente Benutzung
10
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
Hinweise zum Akku
und zur Pflege des
Akkus
]
Es ist nicht erforderlich, den Akku
vor dem Laden vollständig zu
entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus tritt bei
diesem Akku kein Memory-Effekt auf,
der die Leistung vermindert.
]
Verwenden Sie ausschließlich Akkus
und Ladegeräte von LG. Ladegeräte
von LG sind so ausgelegt, dass die
Lebensdauer des Akkus optimiert
wird.
]
Öffnen Sie den Akku nicht und
schließen Sie ihn nicht kurz.
]
Achten Sie darauf, dass die Kontakte
des Akkus sauber sind.
]
Tauschen Sie den Akku aus, wenn
die Leistung nicht mehr zufrieden
stellend ist. Ein Akku kann mehrere
Hundert Mal aufgeladen werden,
bevor er ausgetauscht werden muss.
]
Wenn Sie den Akku längere Zeit
nicht verwendet haben, laden Sie ihn
erneut auf, um maximale Leistung zu
erzielen.
]
Setzen Sie das Ladegerät keiner
direkten Sonneneinstrahlung oder
hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in
einem Badezimmer) aus.
]
Bewahren Sie den Akku nicht in sehr
heißen oder sehr kalten Räumen auf,
da dies die Leistung beeinträchtigen
kann.
Übe
Innens
Ve
Linke
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 10
KP235 Funktionen
KP235 Funktionen
11
Sie ihn
Menü
Kontakte
Übersicht
Innenseite
Lautsprecher
Sterntaste
Seitliche Taste
Verbindungstaste
Linke Funktionstaste
Kalender-Taste
Display
Kamera-Taste
Rechte Funktionstaste
OK-Taste
Gesprächsende / Ein-und Aus
Löschtaste
Mikrofon
Navigationstasten
]
Im Standbymodus:
( ): Nachrichten
verfassen
( ): Kontaktliste
( ):
Profilliste
( ):
Lesezeichen
]
Im Menü: Zum Navigieren
durch Menüs.
So.
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 11
KP235 Funktionen
12
KP235 Funktionen
Rückseite
Akku
Halterung für
Trageschlaufe
SIMKartenhalterung
Akkukontakte
Kopfhörerbuchse/
Anschluss für Kabel/
Ladegerät/
Freisprechanlage
Funk
Nachfo
Tastenk
aufgefü
Funk
Ta s t e
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 12
13
KP235 Funktionen
fe
Funktionen
Nachfolgend werden die
Tastenkomponenten des Mobiltelefons
aufgeführt.
Funktion
Taste Funktion
Funktionstaste links/rechts
Diese Tasten führen die auf dem
Display angezeigten Funktionen
aus.
Navigationstasten
Um sich in den Menüs
Rauf/Runter zu bewegen können
Sie diese Tasten benutzen. Mit
den Tasten haben Sie auch
direkten Zugang zu den
folgenden Funktionen.
• Nach oben ( ):
Nachrichten verfassen
• Nach unten ( ):
Kontaktliste
• Nach links ( ):
Profilliste
• Nach rechts ( ):
Lesezeichen
Taste Funktion
Verbindungstaste
Dient zum Anwählen von
Telefonnummern und zur
Annahme von Anrufen. Wenn Sie
diese Taste ohne Eingabe einer
Nummer drücken, werden die
zuletzt gewählten, empfangenen
und entgangenen Anrufe
angezeigt.
Zifferntasten
Diese Tasten werden vor allem
zur Wahl von Nummern im
Standby-Modus verwendet und
zur Eingabe von Zahlen oder
Zeichen im Eingabemodus
verwendet. Durch längeres
drücken dieser im StandbyModus folgende Funktionen
ausgeführt:
• Ihre Mailbox anrufen über .
• Zum Hinzufügen des
internationalen Präfixes .
• Ihre eingestellte Direktwahl
wählen über bis .
• Um ein Wählpause einzufügen
drücken Sie die -Taste.
Gesprächsende/Ein-/Aus-Taste
Wird verwendet, um einen Anruf
zu beenden oder zu verwerfen.
Diese Taste wird auch als
Ein/Ausschalt- Taste verwendet
(einige Sekunden gedrückt halten).
~
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 13
14
KP235 Funktionen
KP235 Funktionen
Seitliche Bedientasten
des Mobiltelefons
Beschreibung des
Displays
In der unteren Tabelle werden
verschiedene Anzeigen und Symbole
erläutert, die im Display des Telefons
erscheinen.
Displayanzeige
Symbol/Anzeige
Funktion
„Nur vibrieren“ aktiviert.
Profil „Standard“ ist aktiviert.
Profil „Laut“ ist aktiviert.
Das Profil „Lautlos“ ist aktiviert.
Das Profil „Headset“ ist aktiviert.
Rufumleitung eingeschaltet.
Sie bauen eine WAP Verbindung
auf.
Symbol/An
Taste Funktion
Korrekturtaste
Löscht bei jedem Drücken ein
Schriftzeichen. Bei langem
Drücken wird die gesamte
Eingabe sofort gelöscht. Wird
auch für die Rückkehr in die
vorangegangene Anzeige
verwendet.
Taste Funktion
Seitliche Auf/Ab-Taste
Bei aufgeklapptem Telefon
können Sie im StandbyModus die Lautstärke der
Tastentöne und während
eines Anrufs die
Ruflautstärke einstellen.
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 14
15
KP235 Funktionen
Symbol/Anzeige
Funktion
Sie verwenden GPRS.
Zeigt die Stärke des
Empfangssignals an.
Verbindung aktiv.
Sie erhalten die Mitteilung, dass
Sie den GPRS Service benutzen
können.
Zeigt an, dass Sie den RoamingDienst verwenden.
Der Alarm wurde eingestellt und
aktiviert.
Zeigt den Akku-Ladezustand an.
Sie haben eine neue SMS
Nachricht erhalten.
Symbol/Anzeige
Funktion
Sie haben eine Sprachnachricht
erhalten.
Flugmodus ist EIN.
Bluetooth ist EIN.
Aktueller Termin.
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 15
16
SIM-Karte und Akku
einsetzen
Stellen Sie sicher, dass das Telefon
ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku
entnehmen.
1. Akku entnehmen
Durch die Aussparung am oberen Teil
des Akkus, können Sie den Akku leicht
aus der Verriegelung entnehmen.
Wichtig
]
Die Entnahme des Akkus bei
eingeschaltetem Telefon kann zu einer
Fehlfunktion führen.
2. SIM-Karte einlegen
Setzen Sie die SIM-Karte in das
Kartenfach. Schieben Sie die SIM-Karte
unter den Kartenbügel. Stellen Sie
sicher, dass die SIM Karte korrekt
eingelegt wurde: die Goldkontakte der
Karte müssen nach unten zeigen. Um
die SIM Karte herauszunehmen,
drücken Sie sie leicht nach unten und
schieben Sie sie in die
entgegengesetzte Richtung.
Wichtig
]
Die Metallkontakte der SIM-Karte
können leicht durch Kratzer beschädigt
werden. Seien Sie daher sehr vorsichtig
im Umgang mit der Karte. Folgen Sie den
Anweisungen, die Sie mit der Karte
erhalten haben.
SIM-Karte einsetzen SIM-Karte herausnehmen
Erste Schritte
Erste Schritte
3. Akku
Akku
Um das
anzusch
eingese
1. Verb
Lade
Abbi
der U
hörb
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 16
17
Erste Schritte
ie
ädigt
Sie den
3. Akku einsetzen
Akku laden
Um das Ladegerät an das Telefon
anzuschließen, muss zuerst der Akku
eingesetzt werden.
1. Verbinden Sie den Stecker des
Ladegeräts in Pfeilrichtungen (siehe
Abbildung) mit dem Anschluss an
der Unterseite des Telefons, bis er
hörbar einrastet.
2. Stecken Sie das Ladegerät in eine
passende Steckdose. Verwenden Sie
ausschließlich das mitgelieferte
Ladegerät.
3. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich
nicht mehr, sobald der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Achtung!
]
Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT auf
den Stecker aus. Andernfalls können das
Mobiltelefon und/oder das Ladegerät
beschädigt werden.
]
Wenn Sie das Akkuladegerät nicht in
Ihrem Heimatland verwenden, verwenden
Sie einen Adapter.
]
Entfernen Sie während des Ladevorgangs
nicht den Akku oder die SIM-Karte.
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 17
18
Ladegerät entfernen
Trennen Sie das Ladegerät, wie in der
Abbildung dargestellt, vom Telefon.
Wichtig
]
Der Akku muss vor dem Ersten Gebrauch
vollständig geladen werden.
]
Sollte der Akku nicht ordnungsgemäß
geladen sein, schalten Sie das Telefon mit
der Ein-/Aus-Taste aus und wieder ein
und laden Sie den Akku erneut.
Telefon ein - und
ausschalten
So schalten Sie Ihr Telefon EIN
1. Setzen Sie einen Akku ein und
verbinden Sie das Telefon mit einer
externen Stromquelle wie dem
Reiseadapter, einem Adapter für den
Zigarettenanzünder oder einer
Freisprechanlage im Auto. Oder
setzen Sie einen aufgeladenen Akku
in das Telefon ein.
2. Drücken Sie ein paar
Sekunden , bis das LCDDisplay aufleuchtet.
3. Je nach Status der PIN Code-Abfrage
geben Sie Ihren PIN Code ein und
bestätigen mit OK.
So schalten Sie Ihr Telefon AUS
Drücken Sie ein paar Sekunden
auf , bis das LCD-Display erlischt.
Erste Schritte
Erste Schritte
Zugr
Die in d
Zugriffs
unbefug
PIN-C
Der PIN
Numme
unberec
wird Ihn
mit der
Ihre SIM
geschüt
verlang
ändern,
aktivier
Mobilte
sich Ihr
den Bes
Bewahr
sicheren
Mobilte
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 18
19
Erste Schritte
einer
und
Zugriffscodes
Die in diesem Abschnitt erläuterten
Zugriffscodes schützen Sie vor
unbefugter Benutzung Ihres Telefons.
PIN-Code (4 bis 8 Ziffern)
Der PIN (Persönliche IdentifikationsNummer) schützt Ihre SIM-Karte vor
unberechtigtem Zugriff. Der PIN-Code
wird Ihnen normalerweise zusammen
mit der SIM-Karte ausgehändigt. Wenn
Ihre SIM-Karte durch einen PIN-Code
geschützt ist, wird dieser jedes mal
verlangt, wenn Sie den PIN-Code
ändern, den PIN-Code-Schutz
aktivieren/deaktivieren wollen oder Ihr
Mobiltelefon einschalten. Notieren Sie
sich Ihren neuen PIN-Code, falls Sie
den Bestehenden ändern sollten.
Bewahren Sie diesen jedoch an einem
sicheren Ort separat von Ihrem
Mobiltelefon auf.
PIN2-Code (4 bis 8 Ziffern)
Der mit manchen SIM-Karten gelieferte
PIN2-Code ist für den Zugriff auf
bestimmte Funktionen wie z.B. den
Gebührenzähler und den FDN-Modus
(Festwahlnummern) erforderlich. Diese
Funktionen sind nur verfügbar, wenn
sie von Ihrer SIM-Karte unterstützt
werden.
PUK-Code (4 bis 8 Ziffern)
Der PUK-Code (PIN Unblocking Key)
ist zum Entsperren einer gesperrten
PIN erforderlich. Meist erhalten Sie
den PUK-Code zusammen mit der SIMKarte. Andernfalls fragen Sie Ihren
Netzbetreiber nach dem Code. Wenn
Sie den Code verloren haben, können
Sie sich ebenfalls an Ihren
Netzbetreiber wenden.
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 19
Erste Schritte
20
Erste Schritte
PUK2 Code (4 bis 8 Ziffern)
Der mit manchen SIM-Karten gelieferte
PUK2 Code ist erforderlich, um eine
gesperrte PIN2 zu ändern. Sollten Sie
den Code verlieren, wenden Sie sich an
Ihren Netzbetreiber.
Sicherheitscode
(4 bis 8 Ziffern)
Der Sicherheitscode schützt das
Telefon vor unbefugter Nutzung.
Der Code ist werkseitig auf ‘0000’
eingestellt. Er ist erforderlich, um alle
Telefoneinträge zu löschen und die
Option "Einstellungen zurücksetzen" zu
aktivieren. Außerdem wird er benötigt,
um die Telefonsperrfunktion ein- oder
auszuschalten, die vor unbefugter
Nutzung schützt. Die
Standardeinstellung des
Sicherheitscodes kann im Menü
Sicherheitseinstellungen verändert
werden.
Netzpasswort
Das Sperrkennwort benötigen Sie für
die Anrufsperre. Sie erhalten das
Kennwort von Ihrem Netzbetreiber,
wenn Sie sich für diesen Dienst
anmelden.
Eine
Anruf
1. Scha
2. Gebe
Telef
]
Dr
Nu
Sie
wir
ge
3. Drüc
Num
4. Drüc
Gesp
Einen
tätige
1. Drüc
Liste
ange
Anru
2. Wähl
die g
3. Drüc
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 20
Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen
21
e für
Einen Anruf tätigen
Anruf tätigen
1. Schalten Sie das Telefon ein.
2. Geben Sie die Vorwahl und die
Telefonnummer ein.
]
Drücken Sie zum Löschen von
Nummern die Taste. Wenn
Sie die Taste gedrückt halten,
wird die gesamte Rufnummer
gelöscht.
3. Drücken Sie die Taste , um die
Nummer anzurufen.
4. Drücken Sie die Taste , um das
Gespräch zu beenden.
Einen Anruf mit der Anrufliste
tätigen
1. Drücken Sie die Taste , um die
Liste der zuletzt gewählten,
angenommenen und entgangenen
Anrufe anzuzeigen.
2. Wählen Sie mit der Navigationstaste
die gewünschte Rufnummer aus.
3. Drücken Sie die Taste .
Einen internationalen Anruf
tätigen
1. Drücken Sie die Taste für die
internationale Vorwahl länger. Das
Zeichen ,+’ wählt automatisch den
internationalen Zugriffscode aus.
2. Geben Sie die Landes-und die
Ortsvorwahl sowie die
Telefonnummer ein.
3. Drücken Sie .
Einen Anruf beenden
Nach Beendigung eines Anrufs drücken
Sie die Taste.
Einen Anruf über die
Kontaktliste tätigen
Sie können Namen und die
dazugehörigen Nummern auf der SIMKarte und/oder im Telefonspeicher
speichern. Sie können eine Nummer
wählen, indem Sie den gewünschten
Namen in den Kontakten suchen und
die Taste drücken.
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 21
22
Lautstärke einstellen
Wenn Sie während eines Gesprächs die
Lautstärke des Hörers einstellen
möchten, nutzen Sie hierzu die Taste
an der Telefonseite ( ). Drücken Sie
die obere Tastenhälfte, um die
Lautstärke zu erhöhen, und die untere
Tastenhälfte, um die Lautstärke zu
verringern.
Wichtig
]
Im Standby-Modus können Sie über die
Seitentasten die Lautstärke der
Tastenbedienung einstellen.
Einen Anruf beantworten
Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt
das Telefon. Kann der Anrufer
identifiziert werden, erscheint seine
Rufnummer (oder der unter "Kontakte"
gespeicherte Name) auf dem Display.
1. Um einen eingehenden Anruf
anzunehmen, öffnen Sie das Telefon
und drücken Sie die Wähltaste
(alternative Antwortmodi finden Sie
auf der Seite 63(Menü #.4.2).)
Wichtig
]
Wenn "Beliebige Taste" als
Antwortmodus eingestellt wurde (siehe
Seite 63), kann der Anruf mit jeder
Taste außer der Taste oder der
rechten Soft-Taste beantwortet werden.
]
Um einen eingehenden Anruf
abzuweisen, drücken Sie eine der
Seitentasten auf der linken Seite
länger
]
Sie können Anrufe auch annehmen,
während Sie das Telefonbuch oder
sonstige Menüfunktionen
verwenden.
2. Um ein Gespräch zu beenden,
schließen Sie die Klappe oder
drücken Sie die Taste.
Signalstärke
Die Signalstärke wird durch die Balken
( ) auf dem Display des Telefons
angezeigt. Die Stärke des Signals kann
variieren, besonders in Gebäuden. In
der Nähe eines Fensters kann der
Empfang besser sein.
Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen
Te x t
Mit Hilf
können
eingege
beispie
Namen
von Mit
Verwen
erforde
Das Tel
Texteing
T9-M
In die
Wör te
pro B
Ta s t e
mehr
T9-M
ausge
autom
Wör te
richti
Sie w
Ta s t e
als m
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 22
23
Allgemeine Funktionen
werden.
r
Text eingeben
Mit Hilfe der Tastatur des Telefons
können alphanumerische Zeichen
eingegeben werden. Texteingaben sind
beispielsweise zum Speichern von
Namen im Adressbuch, zum Erstellen
von Mitteilungen und für die
Verwendung des Kalenders
erforderlich.
Das Telefon bietet die folgenden
Texteingabemethoden.
T9-Modus
In diesem Modus können Sie
Wörter mit nur einem Tastendruck
pro Buchstabe eingeben. Alle
Tasten der Tastatur sind mit
mehreren Buchstaben belegt. Im
T9-Modus werden die von Ihnen
ausgeführten Tastenanschläge
automatisch mit einem internen
Wörterbuch verglichen, um das
richtige Wort zu erkennen, so dass
Sie wesentlich weniger
Tastenanschläge ausführen müssen
als mit dem herkömmlichen
ABC-Modus. Dieses Verfahren wird
manchmal als prädikativer Text
bezeichnet.
ABC-Modus
In diesem Modus können Sie
Buchstaben eingeben, indem Sie
die mit dem gewünschten
Buchstaben belegte Taste einmal,
zweimal, dreimal oder viermal
drücken, bis der gewünschte
Buchstabe im Display erscheint.
123-Modus (Zahlenmodus)
Geben Sie Nummern ein, indem
Sie die jeweilige Taste pro Ziffer
einmal drücken. Um in einem
Texteingabefeld zum 123-Modus
zu wechseln, drücken Sie die
Taste, bis der 123-Modus
angezeigt wird.
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 23
24
Texteingabemodus ändern
1. Wenn Sie sich in einem Feld
befinden, in das Zeichen eingegeben
werden können, erscheint das
Symbol für den Texteingabemodus
rechts oben auf dem LCD-Display.
2. Verändern Sie den
Texteingabemodus, indem Sie T9
drücken. Der gegenwärtig
aktive Texteingabemodus wird rechts
oben auf dem Display angezeigt.
Benutzung des T9-Modus
Mit dem prädikativen
Texteingabemodus T9 können Sie
Wörter schnell mit minimaler
Anschlagszahl eingeben. Sobald Sie
eine Taste drücken, zeigt das Telefon
(basierend auf dem integrierten
Wörterbuch) an, welche Zeichen Sie
wahrscheinlich eingeben wollen. Sie
können auch neue Wörter in das
Wörterbuch eingeben. Wenn weitere
Buchstaben eingefügt werden, wird
jeweils das wahrscheinlichste Wort aus
dem Wörterbuch angezeigt.
]
Wenn das gewünschte Wort nicht in
der Wortauswahlliste enthalten ist,
fügen Sie es mit Hilfe des ABCModus ein.
]
Sie können auch andere T9Sprachen auswählen. Drücken Sie
dazu die Linke Soft-Taste [Optionen]
und wählen den Menüpunkt T9
Sprachen aus. Hier können sie nun
die gewünschte T9 Sprache
einstellen. Sie können auch den
T9- Modus deaktivieren, indem Sie
"T9 AUS" wählen. In der
Grundeinstellung des Telefons ist T9
aktiviert.
1. Geben Sie erst das ganze Wort ein,
bevor Sie Tastenanschläge ändern
oder löschen.
2. Beenden Sie jedes Wort mit einem
Leerzeichen, indem Sie die
Taste drücken. Um Buchstaben zu
löschen, drücken Sie die Taste.
Drücken Sie die Taste länger,
um das gesamte Wort von hinten
nach vorne zu löschen.
Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen
Wichti
]
Um de
ohne d
drücke
den S
Benutz
Verwen
bis
1. Drüc
gewü
]
Ein
]
Zw
Bu
]
Un
2. Um e
drüc
Um B
Sie d
die
halte
gelös
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 24
25
Allgemeine Funktionen
Sie
inem
Taste.
ten
Wichtig
]
Um den Texteingabemodus zu verlassen,
ohne den eingegebenen Text zu speichern,
drücken Sie . Das Telefon kehrt in
den Standby-Modus zurück.
Benutzung des ABC-Modus
Verwenden Sie die Tasten
bis , um einen Text einzugeben.
1. Drücken Sie die Taste, die mit dem
gewünschten Buchstaben belegt ist:
]
Einmal für den ersten Buchstaben.
]
Zweimal für den zweiten
Buchstaben.
]
Und so weiter.
2. Um ein Leerzeichen einzugeben,
drücken Sie einmal die Taste.
Um Buchstaben zu löschen, drücken
Sie die Taste. Wenn Sie
die Taste länger gedrückt
halten, wird der gesamte Inhalt
gelöscht.
Benutzung des 123-Modus
(Zahlenmodus)
Der 123-Modus ermöglicht die
Eingabe von Ziffern in eine
Textnachricht (z.B. eine
Telefonnummer).
Drücken Sie die mit den jeweiligen
Ziffern belegten Tasten und gehen Sie
dann manuell zu dem gewünschten
Texteingabemodus zurück.
Tasten
Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige
Großbuchstaben
Kleinbuchstaben
. , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _
A B C 2 Ã À Á Â a b c 2 ã à á â
D E F 3 Ë É È Ê d e f 3 ë é è ê
G H I 4 Ï Í Ì Î g h i 4 ï í ì î
J K L 5 j k l 5
M N O 6 Ö Ó Ò Ô m n o 6 ö ó ò ô
P Q R S 7 p q r s 7
T U V 8 Ü Ú Ù Û t u v 8 ü ú ù û
W X Y Z 9 w x y z 9
Leertaste 0 Leertaste 0
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 25
26
Ihr Telefon bietet eine breite Auswahl
an Funktionen zur individuellen
Gestaltung. Diese Funktionen sind in
den Menüs und Untermenüs
angeordnet und können über die
beiden Soft-Tasten und .
ausgewählt werden. In jedem Menü
und Untermenü können Sie die
Einstellungen einer bestimmten
Funktion einsehen und verändern.
Die Funktionen der Soft-Tasten ändern
sich je nach Kontext. Die Begriffe in
der untersten Zeile des Displays genau
über den Tasten geben ihre aktuelle
Funktion an.
Drücken Sie die
linke Funktionstaste,
um auf das
verfügbare Menü
zuzugreifen.
Drücken Sie die
rechte
Funktionstaste, um
die entsprechende
Aktion
auszuführen.
Funktionen und Optionen wählen
Funktionen und Optionen wählen
1. Or
1.1
1.2
1.3
2. An
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
So.
Menü
Kontakte
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 26
27
Menü -Übersicht
Menü -Übersicht
1. Organizer
1.1 Kalender
1.2 Notizen
1.3 Aufgaben
2. Anrufliste
2.1 Alle Anrufe
2.2 Entgangene
2.3 Ausgehende
2.4 Eingehende
2.5 Anrufdauer
2.6 Gebühren
2.7 GPRS
3. Profile
3.1 Standard
3.2 Lautlos
3.3 Nur vibrieren
3.4 Laut
3.5 Headset
4. Multimedia
4.1 Kamera
4.2 Sprachaufnahme
5. Nachrichten
5.1 Neue Nachricht
5.2 Eingang
5.3 Entwürfe
5.4 Ausgang
5.5 Gesendet
5.6 Sprachmitt.
abhören
5.7 Infodienst
5.8 Vorlagen
5.9 Einstellungen
6. Eigene Dat.
6.1 Bilder
6.2 Sounds
6.3 Andere
6.4 Spiele & mehr
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 27
28
7. Google
8. Kontakte
8.1 Suche
8.2 Neu hinzufügen
8.3 Kurzwahl
8.4 Anrufergruppen
8.5 Alle kopieren
8.6 Alle löschen
8.7 Einstellungen
8.8 Information
9. Extras
9.1 Wecker
9.2 Rechner
9.3 Stoppuhr
9.4 Umrechner
9.5 Weltzeit
9.6 Services
. Internet
.1 Start
.2 Lesezeichen
.3 Adresse eingeben
.4 Verlauf
.5 Gespeicherte
Seiten
.6 Einstellungen
.7 Information
0. Verbindungen
0.1 Bluetooth
0.2 Verbindungen
#. Einstellungen
#.1 Datum & Zeit
#.2 Sprache
#.3 Anzeige
#.4 Anrufe
#.5 Sicherheit
#.6 Flugmodus
#.7
Energiesparmodus
#.8 Zurücksetzen
#.9 Speicherstatus
Menü -Übersicht
Menü -Übersicht
Kale
Wenn S
erschein
Cursor
platzier
Navigat
Cursor
bewege
folgend
Mit der
können
Memo i
]
Tage
oder
Tag.
]
Neu
Optio
oder
]
Erinn
jedes
Signa
Bei
Tastendru
von
1_KP235_Germany(Open)_090408 2009.4.8 5:16 PM Page 28
Loading...