LG KP235 Owner's Manual [pl]
KP235
INSTRUKCJA OBS¸UGI
KP235 INSTRUKCJA OBS¸UGI
KP235
INSTRUKCJA OBS¸UGI
P/N : MMBB0272735 (1.0
)
WERSJA POLSKA
ENGLISH
Bluetooth QD ID B013550
KP235
INSTRUKCJA OBS¸UGI
Przed rozpocz´ciem korzystania z telefonu
nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà
instrukcjà obs∏ugi. Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y
zachowaç do u˝ytku w przysz∏oÊci.
1. Symbol przekreÊlonego kosza na Êmieci wskazuje, ˝e produkt podlega
dyrektywie europejskiej 2002/96/EC.
2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne nale˝y utylizowaç
oddzielnie od Êmieci komunalnych, za poÊrednictwem wyznaczonych
stacji zbiorczych wskazanych przez rzàd lub w∏adze lokalne.
3. Prawid∏owa utylizacja starego urzàdzenia zapobiega mo˝liwym
negatywnym konsekwencjom dla Êrodowiska i zdrowia ludzkiego.
4. Szczegó∏owe informacje na temat utylizacji urzàdzenia mo˝na uzyskaç
w miejscowym urz´dzie gminy, firmie utylizacyjnej lub sklepie, w którym
nabyty zosta∏ produkt.
Utylizacja starego urzàdzenia
WERSJA POLSKA
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 1
Goog
Konta
Wyszu
Nowy K
Szybki
Grupy
Kopiuj
Usuƒ w
Ustawi
Informa
Narz´
Budzik
Kalkula
Stoper
Konwe
Zegar g
Us∏ugi
Intern
Strona
Zak∏ad
Wprow
Historia
Zapisa
Ustawi
Informa
Spis treÊci
2
Spis treÊci
Wskazówki na temat
bezpiecznego i efektywnego
korzystania z telefonu 4
Funkcje telefonu KP235 10
Pierwsze kroki 15
Ogólne funkcje 20
Wykonywanie i odbieranie po∏àczeƒ
Wprowadzanie tekstu 22
Wybieranie funkcji i opcji 26
Drzewo menu 27
Kalendarz 29
Kalendarz
Notatka 30
Zadania
Historia po∏àczeƒ 31
Wszystkie
Nieodebrane
Wybrane
Odebrane
D∏ugoÊç po∏àczeƒ 32
Koszty po∏àczeƒ
Licznik danych 33
Profile 34
Ogólne
Milczy
Tylko wibruje
Na zewnàtrz
Zestaw s∏uchawkowy
Multimedia 36
Aparat
Dyktafon 37
WiadomoÊci 38
Nowa wiadomoÊç
Odebrane 40
Robocze 41
Nadawane
Wys∏ane 42
Ods∏uchaj poczt´ g∏osowà
WiadomoÊci sieciowe
Szablony 43
Ustawienia wiadomoÊci 44
Moje pliki 48
Obrazy
Dêwi´ki 49
Inne
Gry i aplikacje
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 2
Spis treÊci
Google 50
Kontakty 51
Wyszukaj
Nowy Kontakt 52
Szybkie wybieranie
Grupy 53
Kopiuj wszystko 54
Usuƒ wszystko
Ustawienia
Informacje 55
Narz´dzia 56
Budzik
Kalkulator
Stoper 57
Konwerter jednostek
Zegar globalny
Us∏ugi SIM 58
Internet 59
Strona g∏ówna
Zak∏adki
Wprowadê adres
Historia
Zapisane strony
Ustawienia 60
Informacje 61
¸àcznoÊç 62
Bluetooth
Sieç 64
Ustawienia 67
Data i godzina
J´zyk
WyÊwietlacz
Po∏àczenie 68
Bezpieczeƒstwo 71
Tryb lotu 74
Oszcz´dnoÊç energii 75
Reset
Stan pami´ci
Akcesoria 76
Dane techniczne 77
3
34
36
37
38
40
41
42
43
44
48
49
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 3
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
4
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
]
Dla m
krajó
wyty
In˝yn
Elek
wspó
W/kg
(doty
Kana
Eksp
Ostr
wy∏à
oraz
przez
mod
typu
unie
spow
]
Nie w
W ra
odda
serw
]
Korz
urzà
jak o
lub k
Prosimy o zapoznanie si´ z
poni˝szymi wskazówkami.
Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e
byç niebezpieczne lub nielegalne.
Nara˝enie na wp∏yw fal
radiowych
Nara˝enie na wp∏yw fal radiowych
oraz informacje o wspó∏czynniku
SAR (Specific Absorption Rate)
Telefon komórkowy KP235
zaprojektowano zgodnie z
wymogami norm bezpieczeƒstwa
dotyczàcymi nara˝enia na wp∏yw fal
radiowych. Wymagania te oparte sà
na wytycznych naukowych i
uwzgl´dniajà marginesy
bezpieczeƒstwa majàce zapewniç
bezpieczeƒstwo wszystkich osób
bez wzgl´du na wiek i stan zdrowia.
]
W wytycznych tych stosowany
jest wspó∏czynnik SAR (Specific
Absorption Rate). Testy SAR
wykonuje si´ za pomocà
standardowych metod, gdy
telefon pracuje z najwi´kszà
mocà na wszystkich
wykorzystywanych pasmach
cz´stotliwoÊçi.
]
Mimo ˝e modele telefonów
komórkowych LG ró˝nià si´
mi´dzy sobà wspó∏czynnikiem
SAR, wszystkie spe∏niajà
odpowiednie normy nara˝enia na
wp∏yw fal radiowych.
]
Limit wspó∏czynnika SAR
zalecany przez komisj´ ICNIRP
(International Commission on
Non-Ionizing Radiation
Protection) wynosi 2 W/kg w
przeliczeniu na 10 g tkanki.
]
Podczas u˝ywania telefonu przy
uchu najwy˝sza wartoÊç
wspó∏czynnika SAR
zarejestrowana przez system
DASY4 wynios∏a 0.929 (na 10 g
tkanki) a podczas noszenia przy
ciele 0.890 W/kg (na 10 g tkanki).
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 4
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
]
Dla mieszkaƒców
krajów/regionów akceptujàcych
wytyczneinstytutu IEEE (Instytut
In˝ynierów Elektryków i
Elektroników), wartoÊç graniczna
wspóczynnika SAR wynosi 1,6
W/kg, na jeden(1) gram tkanki
(dotyczy Stanów Zjednoczonych,
Kanady, Australii i Tajwanu).
Eksploatacja i konserwacja
Ostrze˝enie! U˝ywaj
wy∏àcznie baterii, ∏adowarek
oraz akcesoriów
przeznaczonych dla tego
modelu telefonu. U˝ycie innego
typu baterii i urzàdzeƒ mo˝e
uniewa˝niç gwarancj´ oraz
spowodowaç zagro˝enie.
]
Nie wolno demontowaç telefonu.
W razie potrzeby telefon nale˝y
oddaç do naprawy w punkcie
serwisowym.
]
Korzystaj z telefonu z dala od
urzàdzeƒ elektronicznych, takich
jak odbiorniki TV, radioodbiorniki
lub komputery.
]
Nie umieszczaj telefonu w
pobli˝u urzàdzeƒ emitujàcych
ciep∏o, takich jak kaloryfery lub
kuchenki.
]
Nie nale˝y upuszczaç telefonu.
]
Nie wolno nara˝aç telefonu na
wibracje mechaniczne ani
wstrzàsy.
]
Pow∏oka telefonu mo˝e zostaç
uszkodzona w przypadku
owini´cia go w papier pakowy lub
winylowy.
]
Do czyszczenia obudowy
telefonu nale˝y u˝ywaç suchej
Êciereczki. (Nie wolno u˝ywaç
rozpuszczalników,
rozcieƒczalników ani alkoholu).
]
Telefonu nie wolno nara˝aç na
oddzia∏ywanie nadmiernego
dymu ani py∏u.
]
Telefonu nie nale˝y umieszczaç
w pobli˝u kart magnetycznych;
mo˝e on uszkodziç informacje
zapisane na paskach
magnetycznych.
przy
m
10 g
przy
5
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 5
]
Podc
trzym
]
Nale
uwag
]
Rozm
u˝yc
g∏oÊn
]
Je˝e
drod
wyko
zjech
]
Fale
prac
poja
uk∏ad
]
Je˝e
jest w
nale
na n
bezp
prac
powa
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
6
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
]
Nie wolno stukaç w ekran ostrymi
przedmiotami, gdy˝ mo˝e to
uszkodziç telefon.
]
Nie wolno wystawiaç telefonu na
dzia∏anie p∏ynów i wilgoci.
]
Akcesoriów takich jak s∏uchawki
douszne nale˝y u˝ywaç z
rozwagà. Nie nale˝y bez
potrzeby dotykaç anteny.
Efektywne korzystanie
z telefonu
Aby zagwarantowaç optymalne
dzia∏anie telefonu przy
minimalnym zu˝yciu energii:
]
Podczas korzystania nie nale˝y
trzymaç telefonu za anten´.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia
mo˝e mieç wp∏yw na jakoÊç
po∏àczenia. Mo˝e tak˝e
spowodowaç, ˝e telefon b´dzie
zu˝ywa∏ wi´cej energii, przez co
ulegnà skróceniu czasy rozmowy
i gotowoÊci.
Urzàdzenia elektroniczne
Wszystkie telefony komórkowe
nara˝one sà na zak∏ócenia, które
mogà wp∏ynàç na ich prac´.
]
Nie u˝ywaj telefonu w pobli˝u
urzàdzeƒ medycznych bez
pozwolenia. Unikaj umieszczania
telefonu w pobli˝u rozrusznika
serca (np. w kieszeni koszuli)
]
Telefony komórkowe mogà
zak∏ócaç prac´ niektórych
aparatów s∏uchowych.
]
Telefony komórkowe mogà
powodowaç niewielkie zak∏ócenia
pracy odbiorników TV,
odbiorników radiowych,
komputerów, itp.
Bezpieczeƒstwo na
drodze
Nale˝y zapoznaç si´ z przepisami
dotyczàcymi korzystania z
telefonów komórkowych podczas
prowadzenia samochodu.
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 6
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
]
Podczas jazdy nie nale˝y
trzymaç telefonu w r´ku.
]
Nale˝y zawsze poÊwi´caç pe∏nà
uwag´ prowadzeniu pojazdu.
]
Rozmowy nale˝y prowadziç przy
u˝yciu zestawu
g∏oÊnomówiàcego.
]
Je˝eli wymagajà tego warunki na
drodze, przed odebraniem lub
wykonaniem po∏àczenia nale˝y
zjechaç z drogi i zaparkowaç.
]
Fale radiowe mogà wp∏ywaç na
prac´ systemów elektronicznych
pojazdu, takich jak radio lub
uk∏ady bezpieczeƒstwa.
]
Je˝eli samochód wyposa˝ony
jest w poduszk´ powietrznà, nie
nale˝y montowaç ani umieszczaç
na niej urzàdzeƒ
bezprzewodowych. Zak∏ócenia jej
pracy mogà spowodowaç
powa˝ne obra˝enia.
JeÊli s∏uchasz muzyki w czasie
jazdy, upewnij si´, ˝e nie zak∏óca
ona odbioru dêwi´ków z
zewnàtrz, co jest szczególnie
wa˝ne w pobli˝u skrzy˝owania.
Ochrona przed
uszkodzeniem s∏uchu
Uszkodzenie s∏uchu mo˝e pojawiç
si´, gdy przez d∏ugi czas b´dziemy
s∏uchaç g∏oÊnej muzyki. Z tego
powodu zalecane jest, by nie
w∏àczaç lub wy∏àczaç telefonu
blisko ucha. Zalecane jest tak˝e, by
poziom g∏oÊnoÊci muzyki i rozmowy
ustawiony by∏ rozsàdnie.
Prace wybuchowe
Nie nale˝y korzystaç z telefonu w
pobli˝u prac wybuchowych. Nale˝y
zapoznaç si´ z odpowiednimi
przepisami, regulaminami i
ograniczeniami.
7
które
˝u
ika
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 7
Infor
u˝ytk
]
Bate
prze
na∏a
innyc
wyst
obni
]
U˝yw
firmy
zape
˝ywo
]
Nie w
zwie
]
Nale
bate
]
Bate
zape
d∏ug
Zani
na∏a
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
8
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
Otoczenie gro˝àce
eksplozjà
]
Telefonu nie nale˝y u˝ywaç na
stacjach benzynowych. Nie
nale˝y u˝ywaç go tak˝e w
pobli˝u zbiorników paliwa i
chemikaliów.
]
Nie nale˝y transportowaç i
przechowywaç ∏atwopalnych
gazów i p∏ynów oraz materia∏ów
wybuchowych w jednym
pomieszczeniu razem z
telefonem komórkowym i jego
akcesoriami.
Na pok∏adzie samolotu
Urzàdzenia bezprzewodowe
mogà powodowaç zak∏ócenia
systemów samolotu.
]
Przed wejÊciem na pok∏ad
samolotu nale˝y wy∏àczyç
telefon.
]
Gdy samolot znajduje si´ na
ziemi, nie nale˝y u˝ywaç telefonu
bez pozwolenia za∏ogi.
Dzieci
Telefon nale˝y przechowywaç w
miejscu niedost´pnym dla ma∏ych
dzieci. Zawiera on ma∏e elementy,
które mogà spowodowaç
zad∏awienie.
Po∏àczenia awaryjne
Funkcja po∏àczenia awaryjnego
mo˝e nie byç dost´pna we
wszystkich sieciach komórkowych.
Nie nale˝y zatem nigdy polegaç
wy∏àcznie na telefonie w kwestii
zapewnienia komunikacji w
sytuacjach awaryjnych.
Szczegó∏owe informacje nale˝y
uzyskaç od operatora sieci.
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 8
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
Informacje na temat
u˝ytkowania baterii
]
Baterii nie trzeba roz∏adowywaç
przed jej ponownym
na∏adowaniem. W odró˝nieniu od
innych baterii, w tej baterii nie
wyst´puje efekt pami´ci,
obni˝ajàcy wydajnoÊç.
]
U˝ywaj tylko baterii i ∏adowarek
firmy LG. ¸adowarki firmy LG
zapewniajà najwi´kszà
˝ywotnoÊç baterii.
]
Nie wolno demontowaç baterii ani
zwieraç jej zacisków.
]
Nale˝y dbaç o czystoÊç styków
baterii.
]
Bateri´ nale˝y wymieniç, gdy nie
zapewnia ju˝ odpowiednio
d∏ugiego czasu dzia∏ania telefonu.
Zanim to nastàpi, bateri´ mo˝na
na∏adowaç setki razy.
]
Bateri´ nale˝y na∏adowaç po jej
nieu˝ywaniu przez d∏u˝szy czas
— zapewni to jej maksymalnà
˝ywotnoÊç.
]
Nie wolno nara˝aç ∏adowarki na
bezpoÊrednie oddzia∏ywanie
Êwiat∏a s∏onecznego ani u˝ywaç
jej w miejscach o du˝ej
wilgotnoÊci, takich jak ∏azienka.
]
Nie nale˝y pozostawiaç baterii w
miejscach goràcych ani zimnych,
gdy˝ mo˝e to spowodowaç
pogorszenie jej wydajnoÊci.
9
lefonu
aç
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 9
Ni
Menu Kontakty
Funkcje telefonu KP235
10
Funkcje telefonu KP235
Cz´Êci telefonu
Widok otwartego telefonu Wido
Bat
S∏uchawka
Klawisz gwiazdki
Klawisze g∏oÊnoÊci
Klawisz Po∏àczenia
Lewy klawisz funkcyjny
Klawisz skrótu Kalendarz
WyÊwietlacz
Klawisz Aparatu fotograficznego
Prawy klawisz funkcyjny
Klawisz Potwierdzenia
Klawisz Koniec
Klawisz Anulowania
Mikrofon
Klawisze nawigacyjne
]
W trybie gotowoÊci:
( ): WiadomoÊci
( ): Kontakty
( ): Profile
( ): Ulubione
]
W trybie menu:
poruszanie si´ po menu.
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:44 PM Page 10
Funkcje telefonu KP235
11
Widok z ty∏u
Bateria
Zaczep na pasek
Gniazdo karty
SIM
Z∏àcza baterii
WejÊcie zestawu
s∏uchawkowego /
kabla / ∏adowarki /
zestawu
g∏oÊnomówiàcego
icznego
cyjny
menu.
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 11
Klaw
Klawisze i ich funkcje
Poni˝ej przedstawiono
najwa˝niejsze elementy telefonu i
ich funkcje.
Opis klawiatury
Funkcje telefonu KP235
12
Funkcje telefonu KP235
Klawisz Opis
Lewy/prawy klawisz funkcyjny
Klawisze te s∏u˝à do
wykonywania funkcji
przedstawianych nad nimi
jako tekst na wyÊwietlaczu.
Klawisze nawigacyjne
Umo˝liwiajà przewijanie menu
i przesuwanie kursora.
Klawisze te umo˝liwiajà tak˝e
szybki dost´p do poni˝szych
funkcji.
• Górny klawisz nawigacyjny
( ): WiadomoÊci
• Dolny klawisz nawigacyjny
( ): Kontakty
• Lewy klawisz nawigacyjny
( ): Profile
• Prawy klawisz nawigacyjny
( ): Ulubione
Klawisz Opis
Klawisz po∏àczenia
Umo˝liwia wybieranie
numerów i odbieranie
po∏àczeƒ. Po naciÊni´ciu tego
klawisza bez wprowadzenia
numeru wyÊwietlone zostanà
numery po∏àczeƒ ostatnio
wybieranych, odebranych i
nieodebranych.
Klawisze numeryczne
S∏u˝à przede wszystkim do
wybierania numeru w trybie
gotowoÊci oraz do
wprowadzania numerów i
znaków w trybie edycji. W
celu zrealizowania
odpowiednich funkcji nale˝y
nacisnàç i przytrzymaç
poni˝sze klawisze.
• Klawisz s∏u˝y do
wywo∏ywania poczty
g∏osowej.
• Klawisz prefix umo˝liwia
dodanie prefiksu po∏àczenia
mi´dzynarodowego.
• Klawisze od do
s∏u˝à do szybkiego
wybierania numerów.
• Klawisz s∏u˝y do
szybkiego aktywowania
trybu wibracji.
~
Klawis
Klawis
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 12
Klawisze boczne
WyÊwietlane informacje
Poni˝sza tabela zawiera ikony i
wskaêniki, które mogà zostaç
wyÊwietlone na ekranie telefonu.
Ikony wyÊwietlacza
Funkcje telefonu KP235
13
zenia
ostanà
. W
Klawisz Opis
Klawisz Koniec
S∏u˝y do koƒczenia
po∏àczenia lub do odrzucania
wywo∏ania. Klawisz ten s∏u˝y
tak˝e do w∏àczania,
wy∏àczania telefonu. W tym
celu nale˝y przytrzymaç go
przez kilka sekund.
Klawisz anulowania
Ka˝de naciÊni´cie tego
klawisza usuwa jeden znak.
Przytrzymanie klawisza
umo˝liwia wyczyszczenie
ca∏ej wprowadzonej
informacji. NaciÊni´cie tego
klawisza umo˝liwia powrót do
poprzedniego ekranu.
Klawisz Opis
Klawisze g∏oÊnoÊci
Po otwarciu klapki
umo˝liwiajà one
sterowanie g∏oÊnoÊcià
dêwi´ku klawiszy w
trybie gotowoÊci oraz
g∏oÊnoÊcià dêwi´ku
podczas po∏àczenia.
Ikona/wskaênik
Opis
W∏àczony jest profil Tylko
Wibruje.
W∏àczony jest profil
Ogólne.
W∏àczony jest profil Na
zewnàtrz.
W∏àczony jest profil
Milczy.
W∏àczony jest profil
Zestaw s∏uchawkowy.
Onacza aktywne
przekierowanie po∏àczeƒ.
Oznacza, ˝e telefon
po∏àczony jest z siecià
WAP.
Oznacza, ˝e
wykorzystywana jest
funkcja GPRS.
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 13
14
Funkcje telefonu KP235
Funkcje telefonu KP235
Insta
bate
Przed w
˝e tele
1. Wyj
NaciÊn
pokryw
pokryw
przegró
Uwaga
]
Wyj´c
w∏àcz
uszko
Ikona/wskaênik
Opis
Wskazuje poziom
sygna∏u sieci.
Nawiàzano po∏àczenie.
Us∏uga GPRS jest
dost´pna.
Wskazuje korzystanie z
us∏ugi roamingu.
Po∏àczenia wychodzàce
na linii 1 lub 2 – gdy
u˝ytkownik ma
abonament na us∏ug´
dwuliniowà.
Alarm ustawiony i
w∏àczony.
Wskazuje stan
na∏adowania baterii.
Nieprzeczytana
wiadomoÊç.
Odebrano wiadomoÊç
poczty g∏osowej.
Ikona/wskaênik
Opis
Aktywny tryb lotu.
Aktywna ∏àcznoÊç
Bluetooth.
Aktywne terminy w
kalendarzu.
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 14
Pierwsze kroki
Instalacja karty SIM i
baterii
Przed wyj´ciem baterii upewnij si´,
˝e telefon jest wy∏àczony.
1. Wyjmowanie baterii.
NaciÊnij przyciski znajdujàce si´ na
pokrywie komory baterii i przesuƒ
pokryw´ w dó∏. Wyjmij bateri´ z jej
przegródki.
Uwaga
]
Wyj´cie baterii z telefonu, gdy jest on
w∏àczony mo˝e spowodowaç jego
uszkodzenie.
2. Zainstaluj kart´ SIM
Wsuƒ kart´ SIM do odpowiedniego
uchwytu. Upewnij si´, ˝e karta SIM
jest dobrze w∏o˝ona i ˝e z∏oty
obszar styku na karcie skierowany
jest w dó∏. Aby wyjàç kart´ SIM,
naciÊnij jà lekko i pociàgnij w
przeciwnym kierunku.
Uwaga
]
Metalowe z∏àcze karty SIM mo˝na
∏atwo uszkodziç wskutek
zarysowania. Z kartà SIM nale˝y
obchodziç si´ bardzo ostro˝nie.
Nale˝y post´powaç zgodnie ze
wskazówkami dostarczonymi wraz z
kartà SIM.
Pierwsze kroki
15
Aby w∏o˝yç kart´ SIM Aby wyjàç kart´ SIM
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 15
Od∏à
¸adow
od∏àczy
pokaza
Uwaga
]
Przed
nale˝
pe∏ni
]
Je˝el
na∏ad
w∏àcz
wyjàç
nast´
na∏ad
Pierwsze kroki
16
Pierwsze kroki
3. Wk∏adanie baterii
¸adowanie baterii
Przed pod∏àczeniem ∏adowarki do
telefonu nale˝y w∏o˝yç do niego
bateri´.
1. Pod∏àcz wtyczk´ ∏adowarki,
zwróconà w kierunku wskazanym
przez strza∏k´ na rysunku, do
z∏àcza umieszczonego w dolnej
cz´Êci telefonu.
2. Drugà wtyczk´ ∏adowarki pod∏àcz
do gniazdka elektrycznego.
Nale˝y u˝ywaç tylko ∏adowarki
znajdujàcej si´ w zestawie z
telefonem.
3. Ruchome paski na ikonie baterii
zatrzymajà si´ po jej ca∏kowitym
na∏adowaniu.
Uwaga
]
Wtyku ∏adowarki nie nale˝y
pod∏àczaç z u˝yciem si∏y, gdy˝ mo˝e
to spowodowaç uszkodzenie telefonu
i/lub ∏adowarki.
]
W przypadku korzystania z ∏adowarki
dostosowanej do standardów innego
kraju u˝yj odpowiedniego adaptera.
]
Podczas ∏adowania nie nale˝y
wyjmowaç baterii ani karty SIM z
telefonu.
Ostrze˝enie
]
Kabel i ∏adowark´ nale˝y od∏àczyç
podczas burzy, aby uniknàç
pora˝enia pràdem lub po˝aru.
]
Aby uniknàç zarysowania, trzymaj
bateri´ z dala od ostrych
przedmiotów i zwierzàt. W
przeciwnym razie grozi to po˝arem.
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 16
Pierwsze kroki
Od∏àczanie ∏adowarki
¸adowark´ podró˝nà nale˝y
od∏àczyç od telefonu w sposób
pokazany na poni˝szym rysunku.
Uwaga
]
Przed pierwszym u˝yciem telefonu
nale˝y upewniç si´, ˝e bateria jest w
pe∏ni na∏adowana.
]
Je˝eli bateria nie zosta∏a poprawnie
na∏adowana, nale˝y wy∏àczyç i
w∏àczyç telefon. Nast´pnie nale˝y
wyjàç i ponownie w∏o˝yç bateri´, a
nast´pnie nale˝y jà ponownie
na∏adowaç.
W∏àczanie i
wy∏àczanie telefonu
W∏àczanie telefonu
1. W∏ó˝ bateri´ do telefonu i
pod∏àcz telefon do zewn´trznego
êród∏a zasilania, takiego jak
∏adowarka lub zapalniczka
samochodowa.
2. Przytrzymaj przez kilka sekund
klawisz do momentu
w∏àczenia ekranu LCD.
3. W zale˝noÊci od ustawienia
funkcji ˚àdanie kodu PIN mo˝e
byç konieczne wprowadzenie
kodu PIN.
Wy∏àczanie telefonu
Przytrzymaj przez kilka sekund
klawisz do momentu
wy∏àczenia ekranu LCD.
17
z
aterii
nnego
maj
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 17
Kod P
Kod PU
niektór
do odb
kodu P
kodu n
operato
Kod z
(od 4
Kod za
przed u
nieupo
kod za
Jest on
wszyst
do w∏à
zabezp
potrzeb
wy∏àcz
telefon
nieauto
DomyÊ
mo˝na
Bezpie
Pierwsze kroki
18
Pierwsze kroki
Kody dost´pu
Za pomocà kodów opisanych w tej
sekcji mo˝na zabezpieczyç telefon
przed u˝yciem przez
nieupowa˝nione osoby. Do zmiany
kodów dost´pu (z wyjàtkiem kodów
PUK1 i PUK2) s∏u˝y polecenie
Zmieƒ kody
(Menu #.5.5).
Kod PIN (od 4 do 8 cyfr)
Kod PIN (Personal Identification
Number, osobisty numer
identyfikujàcy) zabezpiecza kart´
SIM przed u˝yciem przez
nieupowa˝nione osoby. Kod PIN
jest zazwyczaj dostarczany z kartà
SIM. Gdy funkcja
˚àdanie kodu
PIN
jest
w∏àczona
, telefon ˝àda
podania kodu PIN po ka˝dym
uruchomieniu. Gdy
˚àdanie kodu
PIN
jest
wy∏àczone
, telefon ∏àczy
si´ z od razu z siecià, nie ˝àdajàc
wprowadzenia kodu PIN.
Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr)
Kod PIN2, dostarczany z niektórymi
kartami SIM, wymagany jest do
dost´pu do takich funkcji, jak
informacje o kosztach po∏àczeƒ
oraz numery ustalone. Funkcji tych
mo˝na u˝ywaç tylko wówczas, jeÊli
sà obs∏ugiwane przez operatora
sieci. Aby uzyskaç dalsze
informacje, skontaktuj si´ z
operatorem sieci.
Kod PUK (od 4 do 8 cyfr)
Kod PUK (Personal Unblocking
Key, osobisty kod odblokowujàcy)
jest wymagany do zmiany
zablokowanego kodu PIN. Kod
PUK mo˝e byç dostarczony z kartà
SIM. JeÊli nie, kod ten mo˝na
uzyskaç od operatora sieci. Z
operatorem sieci nale˝y
skontaktowaç si´ równie˝ w
przypadku zgubienia kodu.
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 18
Pierwsze kroki
Kod PUK2 (od 4 do 8 cyfr)
Kod PUK2, dostarczany z
niektórymi kartami, jest wymagany
do odblokowania zablokowanego
kodu PIN2. W przypadku zgubienia
kodu nale˝y skontaktowaç si´ z
operatorem sieci.
Kod zabezpieczajàcy
(od 4 do 8 cyfr)
Kod zabezpieczajàcy chroni telefon
przed u˝yciem przez
nieupowa˝nione osoby. DomyÊlny
kod zabezpieczajàcy to
„0000”
.
Jest on wymagany do usuni´cia
wszystkich wpisów w telefonie oraz
do w∏àczenia menu Reset. Kod
zabezpieczajàcy jest tak˝e
potrzebny do w∏àczenia lub
wy∏àczenia funkcji blokady
telefonu, zabezpieczajàcej go przed
nieautoryzowanym u˝yciem.
DomyÊlny kod zabezpieczajàcy
mo˝na zmieniç za pomocà menu
Bezpieczeƒstwo.
Has∏o blokady po∏àczeƒ
Has∏o blokady po∏àczeƒ jest
wymagane do korzystania z funkcji
Blokowanie po∏àczeƒ. Has∏o zostaje
przydzielone przez operatora sieci
po w∏àczeniu tej us∏ugi.
19
r)
tórymi
i tych
àcy)
d
kartà
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 19
Wyko
pomo
Cz´sto
nazwis
karcie
Numer
znajduj
spisie k
naciska
Regu
Aby do
podcza
klawisz
górny p
g∏oÊno
zmniejs
Uwaga
]
NaciÊ
trybie
otwar
dêwi´
Ogólne funkcje
20
Ogólne funkcje
Wykonywanie i
odbieranie po∏àczeƒ
Wykonywanie po∏àczenia
1. Upewnij si´, ˝e telefon jest
w∏àczony.
2. Wprowadê numer telefonu wraz z
numerem kierunkowym.
]
Aby usunàç cyfry, naciÊnij
klawisz NaciÊnij i
przytrzymaj klawisz anulowania
, aby usunàç ca∏y numer.
3. NaciÊnij klawisz po∏àczenia ,
aby wybraç ten numer.
4. Aby zakoƒczyç po∏àczenie,
naciÊnij klawisz zakoƒczenia
lub prawy klawisz funkcyjny.
Wykonywanie po∏àczenia
przy u˝yciu listy historii
po∏àczeƒ
1. W trybie gotowoÊci naciÊnij
klawisz po∏àczenia , aby
wyÊwietliç list´ ostatnich
przychodzàcych, wychodzàcych i
nieodebranych po∏àczeƒ.
2. Wybierz ˝àdany numer za
pomocà górnego/dolnego
klawisza nawigacyjnego.
3. NaciÊnij klawisz , aby wybraç
numer.
Wykonywanie po∏àczenia
mi´dzynarodowego
1. NaciÊnij i przytrzymaj
klawisz , aby wprowadziç
numer kierunkowy w ruchu
mi´dzynarodowym. Znak „+”
automatycznie zast´puje kod
po∏àczenia mi´dzynarodowego.
2. Wprowadê numer kierunkowy
kraju, numer kierunkowy obszaru
i numer telefonu.
3. NaciÊnij klawisz , aby wybraç
numer.
Koƒczenie po∏àczenia
Aby zakoƒczyç po∏àczenie naciÊnij
klawisz zakoƒczenia .
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 20
Ogólne funkcje
Wykonywanie po∏àczenia za
pomocà ksià˝ki adresowej
Cz´sto wybierane numery razem z
nazwiskami osób mo˝na zapisaç na
karcie SIM i/lub w pami´ci telefonu.
Numer telefonu mo˝na wybraç,
znajdujàc ˝àdane nazwisko w
spisie kontaktów, a nast´pnie
naciskajàc klawisz .
Regulowanie g∏oÊnoÊci
Aby dostosowaç g∏oÊnoÊç dêwi´ku
podczas rozmowy, nale˝y u˝yç
klawiszy g∏oÊnoÊci ( ). NaciÊnij
górny przycisk aby zwi´kszyç
g∏oÊnoÊç lub dolny przycisk aby jà
zmniejszyç.
Uwaga
]
NaciÊni´cie klawiszy g∏oÊnoÊci w
trybie gotowoÊci, gdy telefon jest
otwarty umo˝liwia regulacj´ g∏oÊnoÊci
dêwi´ku klawiszy.
Odbieranie po∏àczenia
Gdy nadchodzi po∏àczenie telefon
dzwoni, a na ekranie wyÊwietlana
jest ikona migajàcego telefonu.
Je˝eli osoba dzwoniàca jest
zidentyfikowana, na ekranie
wyÊwietlony zostanie jej numer
telefonu lub nazwisko/ zdj´cie,
je˝eli numer jest zapisany w spisie
Kontakty.
1. Aby odebraç nadchodzàce
po∏àczenie otwórz telefon i
wciÊnij klawisz WyÊlij. (Kiedy
ustawiony zosta∏ tryb odbioru
Tylko klawiszem odbioru
).
Patrz strona 70 (Menu #.4.2).
Uwaga
]
Je˝eli jako tryb odbierania wybrano
opcj´ Dowolny klawisz (patrz strona
70), aby odebraç po∏àczenie nale˝y
nacisnàç Dowolny klawisz oprócz
klawisza i prawego klawisza
funkcyjnego.
21
ziç
ego.
ciÊnij
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:55 PM Page 21
Ogólne funkcje
22
Ogólne funkcje
]
Aby wyciszyç powiadomienie o
nadchodzàcym po∏àczeniu wciÊnij
i przytrzymaj jeden z klawiszy
g∏oÊnoÊci po lewej stronie
telefonu. Aby odrzuciç po∏àczenie
wykonaj tà samà czynnoÊç
ponownie.
]
Po∏àczenie mo˝na tak˝e odebraç
podczas u˝ywania spisu
telefonów i innych funkcji menu.
2. Aby zakoƒczyç po∏àczenie,
zamknij telefon lub naciÊnij
klawisz .
Poziom sygna∏u
Si∏´ sygna∏u mo˝na sprawdziç za
pomocà wskaênika poziomu
sygna∏u ( ) na wyÊwietlaczu.
Poziom sygna∏u mo˝e si´ zmieniaç,
szczególnie wewnàtrz budynków.
PodejÊcie do okna mo˝e poprawiç
jakoÊç odbioru.
Wprowadzanie tekstu
Znaki alfanumeryczne mo˝na
wprowadzaç za pomocà klawiatury
telefonu. CzynnoÊci takie jak
zapisywanie nazwisk w spisie
telefonów, wprowadzanie
wiadomoÊci lub tworzenie
spersonalizowanego powitania
wymagajà wprowadzenia tekstu.
W telefonie dost´pne sà
nast´pujàce metody wprowadzania
tekstu.
Tryb T9
Tryb ten umo˝liwia
wprowadzanie tekstu przez
naciskanie klawisza ka˝dej
litery tylko raz. Ka˝dy klawisz
na klawiaturze ma przypisanà
wi´cej ni˝ jednà liter´. W trybie
T9 telefon automatycznie
porównuje naciÊni´cia klawiszy
z wewn´trznym s∏ownikiem w
celu ustalenia poprawnego
s∏owa
mnie
trady
nazy
przew
Tryb
Tryb
wpro
naciÊ
literà
razy
˝àda
Tryb
(tryb
Tryb
wpro
pojed
klaw
podc
nale˝
do m
123.
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 22
Ogólne funkcje
23
szy
w
s∏owa, tym samym wymagajàc
mniej naciÊni´ç klawiszy ni˝
tradycyjny tryb ABC. Funkcja ta
nazywana jest tak˝e trybem
przewidywania.
Tryb ABC
Tryb ten umo˝liwia
wprowadzanie liter poprzez
naciÊni´cie klawisza z ˝àdanà
literà raz, dwa, trzy lub cztery
razy do momentu wyÊwietlenia
˝àdanej litery.
Tryb 123
(tryb numeryczny)
Tryb ten umo˝liwia
wprowadzanie cyfr za pomocà
pojedynczych naciÊni´ç
klawiszy. Aby w∏àczyç tryb 123
podczas wprowadzania tekstu,
nale˝y naciskaç klawisz
do momentu wyÊwietlenia trybu
123.
Zmiana trybu wprowadzania
tekstu
1. Gdy aktywne jest pole
umo˝liwiajàce wprowadzanie
znaków, w prawym górnym rogu
ekranu LCD wyÊwietlony
zostanie wskaênik trybu
wprowadzania tekstu.
2. Tryb wprowadzania tekstu
mo˝na zmieniç poprzez
naciÊni´cie klawisza
.
Aktualny tryb wprowadzania
tekstu wyÊwietlony jest w
prawym górnym rogu ekranu
LCD.
Korzystanie z trybu T9
Tryb przewidywania tekstu T9
umo˝liwia ∏atwe wprowadzanie s∏ów
za pomocà minimalnej liczby
naciÊni´ç klawiszy. Po naciÊni´ciu
ka˝dego klawisza telefon wyÊwietli
znaki, które b´dà najbardziej
prawdopodobne w oparciu o
wbudowany s∏ownik. Do s∏ownika
mo˝na tak˝e dodawaç nowe s∏owa.
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 23
Korzys
(nume
Tryb 12
cyfr w
numeru
Przed
odpow
tekstu
numer
Ogólne funkcje
24
Ogólne funkcje
Po dodaniu nowych s∏ów
wyÊwietlane s∏owa zmieniajà si´,
odzwierciedlajàc zmiany s∏ownika.
]
Je˝eli ˝àdanego s∏owa nie ma na
liÊcie, mo˝na dodaç je za
pomocà trybu ABC.
]
J´zyk trybu T9 mo˝na zmieniç.
W tym celu naciÊnij lewy klawisz
funkcyjny (Opcje), a nast´pnie
wybierz opcj´ J´zyki T9.
Nast´pnie wybierz ˝àdany j´zyk
trybu T9. Tryb T9 mo˝na tak˝e
wy∏àczyç przez wybranie opcji T9
wy∏àczony. DomyÊlnie tryb T9
telefonu jest w∏àczony.
1. Przed edytowaniem i usuwaniem
znaków nale˝y wprowadziç ca∏e
s∏owo.
2. Ka˝de s∏owo nale˝y zakoƒczyç
spacjà, naciskajàc klawisz .
Aby usuwaç litery, naciÊnij
klawisz . NaciÊnij i
przytrzymaj klawisz , aby
usuwaç ca∏e s∏owa.
Uwaga
]
Aby opuÊciç tryb wprowadzania
tekstu bez zapisywania
wprowadzonych informacji, nale˝y
nacisnàç klawisz . Telefon
powróci do trybu gotowoÊci.
Korzystanie z trybu ABC
Tekst wprowadza si´ za pomocà
klawiszy - .
1. NaciÊnij klawisz z ˝àdanà literà:
]
Raz, aby uzyskaç pierwszà
liter´.
]
Dwa razy, aby uzyskaç drugà
liter´.
]
Itd.
2. Aby wstawiç spacj´, naciÊnij raz
klawisz . Aby usuwaç litery,
naciÊnij klawisz . NaciÊnij i
przytrzymaj klawisz , aby
wyczyÊciç ca∏y ekran.
Klawisz
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 24
Ogólne funkcje
Korzystanie z trybu 123
(numerycznego)
Tryb 123 umo˝liwia wprowadzanie
cyfr w wiadomoÊci tekstowej np.
numeru telefonu.
Przed r´cznym przejÊciem w
odpowiedni tryb wprowadzania
tekstu nale˝y wprowadziç ˝àdany
numer za pomocà klawiszy cyfr.
25
a
terà:
zà
itery,
Kolejno wyÊwietlane znaki
Du˝e Ma∏e
. , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _
A B C 2 Ñ å a b c 2 à ç
D E F 3 ¢ d e f 3 ´
G H I 4 g h i 4
J K L 5 ¸ j k l 5 ∏
M N O 6 ¡ Ó m n o 6 ƒ ó
P Q R S 7 Â p q r s 7 Ê
T U V 8 t u v 8
W X Y Z 9 è ˚ w x y z 9 ê ˝
Spacja 0 Spacja 0
Klawisz
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 25
Telefon posiada zestaw funkcji
umo˝liwiajàcych jego
dostosowanie. Funkcje te
pogrupowane sà w menu i
podmenu. Dost´p do nich mo˝na
uzyskaç za pomocà klawiszy
funkcyjnych i . Ka˝de menu
i podmenu umo˝liwia przeglàdanie i
zmian´ opcji konkretnej funkcji.
Funkcje klawiszy funkcyjnych
zmieniajà si´ w zale˝noÊci od
kontekstu; etykiety znajdujàce si´ w
dolnym wierszu ekranu powy˝ej
tych klawiszy wskazujà aktualnà
funkcj´ klawiszy.
NaciÊnij lewy
klawisz funkcyjny,
aby wykonaç
czynnoÊç widocznà
na ekranie.
NaciÊnij prawy
klawisz funkcyjny,
aby wykonaç
odpowiednià
czynnoÊç.
Wybieranie funkcji i opcji
26
Wybieranie funkcji i opcji
1. Ka
1.1
1.2
1.3
2.
His
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Ni
Menu Kontakty
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 26
naç
.
Drzewo menu
Drzewo menu
27
1. Kalendarz
1.1 Kalendarz
1.2 Notatka
1.3 Zadania
2.
Historia po∏àczeƒ
2.1 Wszystkie
2.2 Nieodebrane
2.3 Wybrane
2.4 Odebrane
2.5
D∏ugoÊç po∏àczeƒ
2.6
Koszty po∏àczeƒ
2.7 Licznik danych
3. Profile
3.1 Ogólne
3.2 Milczy
3.3 Tylko wibruje
3.4 Na zewnàtrz
3.5 Zestaw
s∏uchawkowy
4. Multimedia
4.1 Aparat
4.2 Dyktafon
5. WiadomoÊci
5.1 Nowa
wiadomoÊç
5.2 Odebrane
5.3 Robocze
5.4 Nadawane
5.5 Wys∏ane
5.6 Ods∏uchaj
poczt´ g∏osowà
5.7 WiadomoÊci
sieciowe
5.8 Szablony
5.9 Ustawienia
wiadomoÊci
6. Moje pliki
6.1 Obrazy
6.2 Dêwi´ki
6.3 Inne
6.4 Gry i aplikacje
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 27
Drzewo menu
28
Drzewo menu
7. Google
8. Kontakty
8.1 Wyszukaj
8.2 Nowy Kontakt
8.3 Szybkie
wybieranie
8.4 Grupy
8.5 Kopiuj wszystko
8.6 Usuƒ wszystko
8.7 Ustawienia
8.8 Informacje
9. Narz´dzia
9.1 Budzik
9.2 Kalkulator
9.3 Stoper
9.4 Konwerter
jednostek
9.5 Zegar globalny
9.6 Us∏ugi SIM
. Internet
.1 Strona g∏ówna
.2 Zak∏adki
.3 Wprowadê
adres
.4 Historia
.5
Zapisane strony
.6 Ustawienia
.7 Informacje
0. ¸àcznoÊç
0.1 Bluetooth
0.2 Sieç
#. Ustawienia
#.1 Data i godzina
#.2 J´zyk
#.3 WyÊwietlacz
#.4 Po∏àczenie
#.5
Bezpieczeƒstwo
#.6 Tryb lotu
#.7 Oszcz´dnoÊç
energii
#.8 Reset
#.9 Stan pami´ci
Kale
Wybór
wyÊwie
bie˝àcà
kwadra
klawisz
mo˝na
Do obs
nast´p
W term
harmon
pomoc
funkcyj
Ka˝de
naciÊni´
klawisza
KP235_Poland(Open)_080415 2008.4.15 5:45 PM Page 28
Loading...