How it Works
LG
Loading...
KP235
Instruction Manual [fr]
82 pgs1.79 Mb0
Manual de Usuario [es]
142 pgs3.53 Mb0
Manual de Usuario [es]
146 pgs8.78 Mb0
Manual de Usuario [es]
150 pgs8.1 Mb0
Owner's Manual
74 pgs1.73 Mb0
Owner's Manual
210 pgs5.1 Mb0
Owner's Manual
266 pgs7.59 Mb0
Owner's Manual
138 pgs3.38 Mb0
Owner's Manual
290 pgs14.2 Mb0
Owner's Manual
74 pgs2.07 Mb0
Owner's Manual [bs]
298 pgs7.63 Mb0
Owner's Manual [cs]
218 pgs5.67 Mb0
Owner's Manual [cs]
154 pgs4.11 Mb0
Owner's Manual [de]
82 pgs1.75 Mb0
Owner's Manual [de,fr,it,en]
282 pgs5.61 Mb0
Owner's Manual [el]
154 pgs3.7 Mb0
Owner's Manual [hr]
146 pgs3.39 Mb0
Owner's Manual [it]
146 pgs6.07 Mb0
Owner's Manual [nl]
226 pgs5.96 Mb0
Owner's Manual [pl]
90 pgs2.2 Mb0
Owner's Manual [pl]
154 pgs3.76 Mb0
Owner's Manual [pt]
146 pgs3.95 Mb0
Owner's Manual [ro]
146 pgs4.11 Mb0
Service Manual
123 pgs6.57 Mb0
User Manual
146 pgs3.43 Mb0
User Manual
72 pgs1.51 Mb0
User Manual
140 pgs2.92 Mb0

LG KP235 Owner's Manual [pl]

Download
Page 1
KP235
INSTRUKCJA OBS¸UGI
KP235 INSTRUKCJA OBS¸UGI
WERSJA POLSKA ENGLISH
KP235
INSTRUKCJA OBS¸UGI
P/N : MMBB0272703 (1.0
Page 2
Bluetooth QD ID B013550
Page 3
KP235
INSTRUKCJA OBS¸UGI
Przed rozpocz´ciem korzystania z telefonu nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi. Instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç do u˝ytku w przysz∏oÊci.
1. Symbol przekreÊlonego kosza na Êmieci wskazuje, ˝e produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/96/EC.
2. Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne nale˝y utylizowaç oddzielnie od Êmieci komunalnych, za poÊrednictwem wyznaczonych stacji zbiorczych wskazanych przez rzàd lub w∏adze lokalne.
3. Prawid∏owa utylizacja starego urzàdzenia zapobiega mo˝liwym negatywnym konsekwencjom dla Êrodowiska i zdrowia ludzkiego.
4. Szczegó∏owe informacje na temat utylizacji urzàdzenia mo˝na uzyskaç w miejscowym urz´dzie gminy, firmie utylizacyjnej lub sklepie, w którym nabyty zosta∏ produkt.
Utylizacja starego urzàdzenia
WERSJA POLSKA
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 1
Page 4
Profile
Ogólne Milczy Tylko w Na zew Zestaw
Histor
Wszyst Nieode Wybran Odebra D∏ugoÊ Koszty Licznik
Moje
Obrazy Dêwi´k Inne
Narz´
Budzik Kalkula Stoper Konwe Zegar g Us∏ugi
Spis treÊci
2
Spis treÊci
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu 4
Funkcje telefonu KP235 10 Pierwsze kroki 15 Ogólne funkcje 20
Wykonywanie i odbieranie po∏àczeƒ Wprowadzanie tekstu 22
Wybieranie funkcji i opcji 26 Drzewo menu 27
Gry i aplikacje 29
Gry Aplikacje Profile sieciowe
WiadomoÊci 31
Nowa wiadomoÊç Odebrane 32 Robocze 33 Nadawane 34 Wys∏ane Ods∏uchaj poczt´ g∏osowà WiadomoÊci sieciowe 35 Szablony 36 Ustawienia wiadomoÊci
Kalendarz 40
Kalendarz Notatka Zadania 41
Multimedia 42
Aparat Dyktafon 43
Internet 44
Strona domowa Zak∏adki Wprowadê adres Historia Zapisane strony Ustawienia 45 Informacje 46
Kontakty 47
Wyszukaj Nowy kontakt 48 Szybkie wybieranie Grupy 49 Kopiuj wszystko 50 Usuƒ wszystko Ustawienia Informacje 51
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 2
Page 5
Spis treÊci
Profile 52
Ogólne Milczy Tylko wibruje Na zewnàtrz Zestaw s∏uchawkowy
Historia po∏àczeƒ 54
Wszystkie Nieodebrane Wybrane Odebrane D∏ugoÊç po∏àczeƒ 55 Koszty po∏àczeƒ Licznik danych 56
Moje dokumenty 57
Obrazy Dêwi´ki 58 Inne
Narz´dzia 59
Budzik Kalkulator Stoper Konwerter jednostek 60 Zegar globalny Us∏ugi SIM
WyÊwietlacz 61
Tapeta PodÊwietlenie JasnoÊç Ikony skrótów Motyw Styl menu Powitanie Nazwa sieci Kolorowa czcionka wyb. numeru
Ustawienia 62
Data i godzina J´zyk ¸àcznoÊç Po∏àczenie 66 Bezpieczeƒstwo 69 Tryb lotu 72 Oszcz´dnoÊç energii Reset Stan pami´ci
Akcesoria 73 Dane techniczne 74
3
40
41
42
43
44
45 46
47
48
49 50
51
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 3
Page 6
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu
4
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
]
Dla m krajó wyty In˝yn Elek wspó W/kg (doty Kana
Eksp
Ostr
wy∏à oraz przez mod typu unie spow
]
Nie w W ra odda serw
]
Korz urzà jak o lub k
Prosimy o zapoznanie si´ z poni˝szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych zasad mo˝e byç niebezpieczne lub nielegalne.
Nara˝enie na wp∏yw fal radiowych
Nara˝enie na wp∏yw fal radiowych oraz informacje o wspó∏czynniku SAR (Specific Absorption Rate)
Telefon komórkowy KP235 zaprojektowano zgodnie z wymogami norm bezpieczeƒstwa dotyczàcymi nara˝enia na wp∏yw fal radiowych. Wymagania te oparte sà na wytycznych naukowych i uwzgl´dniajà marginesy bezpieczeƒstwa majàce zapewniç bezpieczeƒstwo wszystkich osób bez wzgl´du na wiek i stan zdrowia.
]
W wytycznych tych stosowany jest wspó∏czynnik SAR (Specific Absorption Rate). Testy SAR wykonuje si´ za pomocà standardowych metod, gdy
telefon pracuje z najwi´kszà mocà na wszystkich wykorzystywanych pasmach cz´stotliwoÊçi.
]
Mimo ˝e modele telefonów komórkowych LG ró˝nià si´ mi´dzy sobà wspó∏czynnikiem SAR, wszystkie spe∏niajà odpowiednie normy nara˝enia na wp∏yw fal radiowych.
]
Limit wspó∏czynnika SAR zalecany przez komisj´ ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) wynosi 2 W/kg w przeliczeniu na 10 g tkanki.
]
Podczas u˝ywania telefonu przy uchu najwy˝sza wartoÊç wspó∏czynnika SAR zarejestrowana przez system DASY4 wynios∏a 0.929 (na 10 g tkanki) a podczas noszenia przy ciele 0.890 W/kg (na 10 g tkanki).
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 4
Page 7
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
]
Dla mieszkaƒców krajów/regionów akceptujàcych wytyczneinstytutu IEEE (Instytut In˝ynierów Elektryków i Elektroników), wartoÊç graniczna wspóczynnika SAR wynosi 1,6 W/kg, na jeden(1) gram tkanki (dotyczy Stanów Zjednoczonych, Kanady, Australii i Tajwanu).
Eksploatacja i konserwacja
Ostrze˝enie! U˝ywaj
wy∏àcznie baterii, ∏adowarek oraz akcesoriów przeznaczonych dla tego modelu telefonu. U˝ycie innego typu baterii i urzàdzeƒ mo˝e uniewa˝niç gwarancj´ oraz spowodowaç zagro˝enie.
]
Nie wolno demontowaç telefonu. W razie potrzeby telefon nale˝y oddaç do naprawy w punkcie serwisowym.
]
Korzystaj z telefonu z dala od urzàdzeƒ elektronicznych, takich jak odbiorniki TV, radioodbiorniki lub komputery.
]
Nie umieszczaj telefonu w pobli˝u urzàdzeƒ emitujàcych ciep∏o, takich jak kaloryfery lub kuchenki.
]
Nie nale˝y upuszczaç telefonu.
]
Nie wolno nara˝aç telefonu na wibracje mechaniczne ani wstrzàsy.
]
Pow∏oka telefonu mo˝e zostaç uszkodzona w przypadku owini´cia go w papier pakowy lub winylowy.
]
Do czyszczenia obudowy telefonu nale˝y u˝ywaç suchej Êciereczki. (Nie wolno u˝ywaç rozpuszczalników, rozcieƒczalników ani alkoholu).
]
Telefonu nie wolno nara˝aç na oddzia∏ywanie nadmiernego dymu ani py∏u.
]
Telefonu nie nale˝y umieszczaç w pobli˝u kart magnetycznych; mo˝e on uszkodziç informacje zapisane na paskach magnetycznych.
przy
m 10 g
przy
5
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 5
Page 8
]
Podc trzym
]
Nale uwag
]
Rozm u˝yc g∏oÊn
]
Je˝e drod wyko zjech
]
Fale prac poja uk∏ad
]
Je˝e jest w nale na n bezp prac powa
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu
6
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
]
Nie wolno stukaç w ekran ostrymi przedmiotami, gdy˝ mo˝e to uszkodziç telefon.
]
Nie wolno wystawiaç telefonu na dzia∏anie p∏ynów i wilgoci.
]
Akcesoriów takich jak s∏uchawki douszne nale˝y u˝ywaç z rozwagà. Nie nale˝y bez potrzeby dotykaç anteny.
Efektywne korzystanie z telefonu
Aby zagwarantowaç optymalne dzia∏anie telefonu przy minimalnym zu˝yciu energii:
]
Podczas korzystania nie nale˝y trzymaç telefonu za anten´. Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e mieç wp∏yw na jakoÊç po∏àczenia. Mo˝e tak˝e spowodowaç, ˝e telefon b´dzie zu˝ywa∏ wi´cej energii, przez co ulegnà skróceniu czasy rozmowy i gotowoÊci.
Urzàdzenia elektroniczne
Wszystkie telefony komórkowe nara˝one sà na zak∏ócenia, które mogà wp∏ynàç na ich prac´.
]
Nie u˝ywaj telefonu w pobli˝u urzàdzeƒ medycznych bez pozwolenia. Unikaj umieszczania telefonu w pobli˝u rozrusznika serca (np. w kieszeni koszuli)
]
Telefony komórkowe mogà zak∏ócaç prac´ niektórych aparatów s∏uchowych.
]
Telefony komórkowe mogà powodowaç niewielkie zak∏ócenia pracy odbiorników TV, odbiorników radiowych, komputerów, itp.
Bezpieczeƒstwo na drodze
Nale˝y zapoznaç si´ z przepisami dotyczàcymi korzystania z telefonów komórkowych podczas prowadzenia samochodu.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 6
Page 9
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
]
Podczas jazdy nie nale˝y trzymaç telefonu w r´ku.
]
Nale˝y zawsze poÊwi´caç pe∏nà uwag´ prowadzeniu pojazdu.
]
Rozmowy nale˝y prowadziç przy u˝yciu zestawu g∏oÊnomówiàcego.
]
Je˝eli wymagajà tego warunki na drodze, przed odebraniem lub wykonaniem po∏àczenia nale˝y zjechaç z drogi i zaparkowaç.
]
Fale radiowe mogà wp∏ywaç na prac´ systemów elektronicznych pojazdu, takich jak radio lub uk∏ady bezpieczeƒstwa.
]
Je˝eli samochód wyposa˝ony jest w poduszk´ powietrznà, nie nale˝y montowaç ani umieszczaç na niej urzàdzeƒ bezprzewodowych. Zak∏ócenia jej pracy mogà spowodowaç powa˝ne obra˝enia.
JeÊli s∏uchasz muzyki w czasie jazdy, upewnij si´, ˝e nie zak∏óca ona odbioru dêwi´ków z zewnàtrz, co jest szczególnie wa˝ne w pobli˝u skrzy˝owania.
Ochrona przed uszkodzeniem s∏uchu
Uszkodzenie s∏uchu mo˝e pojawiç si´, gdy przez d∏ugi czas b´dziemy s∏uchaç g∏oÊnej muzyki. Z tego powodu zalecane jest, by nie w∏àczaç lub wy∏àczaç telefonu blisko ucha. Zalecane jest tak˝e, by poziom g∏oÊnoÊci muzyki i rozmowy ustawiony by∏ rozsàdnie.
Prace wybuchowe
Nie nale˝y korzystaç z telefonu w pobli˝u prac wybuchowych. Nale˝y zapoznaç si´ z odpowiednimi przepisami, regulaminami i ograniczeniami.
7
które
˝u
ika
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 7
Page 10
Infor u˝ytk
]
Bate prze na∏a innyc wyst obni
]
U˝yw firmy zape ˝ywo
]
Nie w zwie
]
Nale bate
]
Bate zape d∏ug Zani na∏a
Wskazówki na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z telefonu
8
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
Otoczenie gro˝àce eksplozjà
]
Telefonu nie nale˝y u˝ywaç na stacjach benzynowych. Nie nale˝y u˝ywaç go tak˝e w pobli˝u zbiorników paliwa i chemikaliów.
]
Nie nale˝y transportowaç i przechowywaç ∏atwopalnych gazów i p∏ynów oraz materia∏ów wybuchowych w jednym pomieszczeniu razem z telefonem komórkowym i jego akcesoriami.
Na pok∏adzie samolotu
Urzàdzenia bezprzewodowe mogà powodowaç zak∏ócenia systemów samolotu.
]
Przed wejÊciem na pok∏ad samolotu nale˝y wy∏àczyç telefon.
]
Gdy samolot znajduje si´ na ziemi, nie nale˝y u˝ywaç telefonu bez pozwolenia za∏ogi.
Dzieci
Telefon nale˝y przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla ma∏ych dzieci. Zawiera on ma∏e elementy, które mogà spowodowaç zad∏awienie.
Po∏àczenia awaryjne
Funkcja po∏àczenia awaryjnego mo˝e nie byç dost´pna we wszystkich sieciach komórkowych. Nie nale˝y zatem nigdy polegaç wy∏àcznie na telefonie w kwestii zapewnienia komunikacji w sytuacjach awaryjnych. Szczegó∏owe informacje nale˝y uzyskaç od operatora sieci.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 8
Page 11
Wskazówki na temat bezpiecznego i
efektywnego korzystania z telefonu
Informacje na temat u˝ytkowania baterii
]
Baterii nie trzeba roz∏adowywaç przed jej ponownym na∏adowaniem. W odró˝nieniu od innych baterii, w tej baterii nie wyst´puje efekt pami´ci, obni˝ajàcy wydajnoÊç.
]
U˝ywaj tylko baterii i ∏adowarek firmy LG. ¸adowarki firmy LG zapewniajà najwi´kszà ˝ywotnoÊç baterii.
]
Nie wolno demontowaç baterii ani zwieraç jej zacisków.
]
Nale˝y dbaç o czystoÊç styków baterii.
]
Bateri´ nale˝y wymieniç, gdy nie zapewnia ju˝ odpowiednio d∏ugiego czasu dzia∏ania telefonu. Zanim to nastàpi, bateri´ mo˝na na∏adowaç setki razy.
]
Bateri´ nale˝y na∏adowaç po jej nieu˝ywaniu przez d∏u˝szy czas — zapewni to jej maksymalnà ˝ywotnoÊç.
]
Nie wolno nara˝aç ∏adowarki na bezpoÊrednie oddzia∏ywanie Êwiat∏a s∏onecznego ani u˝ywaç jej w miejscach o du˝ej wilgotnoÊci, takich jak ∏azienka.
]
Nie nale˝y pozostawiaç baterii w miejscach goràcych ani zimnych, gdy˝ mo˝e to spowodowaç pogorszenie jej wydajnoÊci.
9
lefonu
aç
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 9
Page 12
Menu Internet
Funkcje telefonu KP235
10
Funkcje telefonu KP235
Cz´Êci telefonu
Widok otwartego telefonu
Wido
Bat
S∏uchawka
Klawisz gwiazdki
Klawisze g∏oÊnoÊci Klawisz Po∏àczenia
Lewy klawisz funkcyjny
Klawisz skrótu Kalendarz
WyÊwietlacz
Klawisz Aparatu fotograficznego
Prawy klawisz funkcyjny
Klawisz Potwierdzenia
Klawisz Koniec
Klawisz Anulowania
Mikrofon
Klawisze nawigacyjne
]
W trybie gotowoÊci:
( ): WiadomoÊci ( ): Kontakty ( ): Profile ( ): Ulubione
]
W trybie menu:
poruszanie si´ mi´dzy menu.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 10
Page 13
Funkcje telefonu KP235
11
Widok z ty∏u
Bateria
Zaczep na pasek
Gniazdo karty SIM
Z∏àcza baterii
WejÊcie zestawu s∏uchawkowego / Gniazdo kabla / Z∏àcze ∏adowarki / Z∏àcze zestawu g∏oÊnomówiàcego
icznego
cyjny
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 11
Page 14
Klaw
Klawisze i ich funkcje
Poni˝ej przedstawiono najwa˝niejsze elementy telefonu i ich funkcje.
Opis klawiatury
Funkcje telefonu KP235
12
Funkcje telefonu KP235
Klawisz Opis
Lewy/prawy klawisz funkcyjny
Klawisze te s∏u˝à do wykonywania funkcji przedstawianych nad nimi jako tekst na wyÊwietlaczu.
Klawisze nawigacyjne
Umo˝liwiajà przewijanie menu i przesuwanie kursora. Klawisze te umo˝liwiajà tak˝e szybki dost´p do poni˝szych funkcji.
• Górny klawisz nawigacyjny ( ): WiadomoÊci
• Dolny klawisz nawigacyjny ( ): Kontakty
• Lewy klawisz nawigacyjny
( ): Profile
• Prawy klawisz nawigacyjny
( ): Ulubione
Klawisz Opis
Klawisz po∏àczenia
Umo˝liwia wybieranie numerów i odbieranie po∏àczeƒ. Po naciÊni´ciu tego klawisza bez wprowadzenia numeru wyÊwietlone zostanà numery po∏àczeƒ ostatnio wybieranych, odebranych i nieodebranych.
Klawisze numeryczne
S∏u˝à przede wszystkim do wybierania numeru w trybie gotowoÊci oraz do wprowadzania numerów i znaków w trybie edycji. W celu zrealizowania odpowiednich funkcji nale˝y nacisnàç i przytrzymaç poni˝sze klawisze.
• Klawisz s∏u˝y do wywo∏ywania poczty g∏osowej.
• Klawisz prefix umo˝liwia dodanie prefiksu po∏àczenia mi´dzynarodowego.
• Klawisze od do s∏u˝à do szybkiego wybierania numerów.
• Klawisz s∏u˝y do szybkiego aktywowania trybu wibracji.
~
Klawis
Klawis
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 12
Page 15
Klawisze boczne
WyÊwietlane informacje
Poni˝sza tabela zawiera ikony i wskaêniki, które mogà zostaç wyÊwietlone na ekranie telefonu.
Ikony wyÊwietlacza
Funkcje telefonu KP235
13
zenia ostanà
. W
Klawisz Opis
Klawisz Koniec
S∏u˝y do koƒczenia po∏àczenia lub do odrzucania wywo∏ania. Klawisz ten s∏u˝y tak˝e do w∏àczania, wy∏àczania telefonu. W tym celu nale˝y przytrzymaç go przez kilka sekund.
Klawisz anulowania
Ka˝de naciÊni´cie tego klawisza usuwa jeden znak. Przytrzymanie klawisza umo˝liwia wyczyszczenie ca∏ej wprowadzonej informacji. NaciÊni´cie tego klawisza umo˝liwia powrót do poprzedniego ekranu.
Klawisz Opis
Klawisze g∏oÊnoÊci
Po otwarciu klapki umo˝liwiajà one sterowanie g∏oÊnoÊcià dêwi´ku klawiszy w trybie gotowoÊci oraz g∏oÊnoÊcià dêwi´ku podczas po∏àczenia.
Ikona/wskaênik
Opis
W∏àczony jest profil Tylko Wibruje.
W∏àczony jest profil Ogólne.
W∏àczony jest profil Na zewnàtrz.
W∏àczony jest profil Milczy.
W∏àczony jest profil Zestaw s∏uchawkowy.
Onacza aktywne przekierowanie po∏àczeƒ.
Oznacza, ˝e telefon po∏àczony jest z siecià WAP.
Oznacza, ˝e wykorzystywana jest funkcja GPRS.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 13
Page 16
14
Funkcje telefonu KP235
Funkcje telefonu KP235
Insta bate
Przed w ˝e tele
1. Wyj
NaciÊn pokryw pokryw przegró
Uwaga
]
Wyj´c w∏àcz uszko
Ikona/wskaênik
Opis
Wskazuje poziom sygna∏u sieci.
Nawiàzano po∏àczenie. Us∏uga GPRS jest
dost´pna. Wskazuje korzystanie z
us∏ugi roamingu. Po∏àczenia wychodzàce
na linii 1 lub 2 – gdy u˝ytkownik ma abonament na us∏ug´ dwuliniowà.
Alarm ustawiony i w∏àczony.
Wskazuje stan na∏adowania baterii.
Nieprzeczytana wiadomoÊç.
Odebrano wiadomoÊç poczty g∏osowej.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 14
Page 17
Pierwsze kroki
Instalacja karty SIM i baterii
Przed wyj´ciem baterii upewnij si´, ˝e telefon jest wy∏àczony.
1. Wyjmowanie baterii.
NaciÊnij przyciski znajdujàce si´ na pokrywie komory baterii i przesuƒ pokryw´ w dó∏. Wyjmij bateri´ z jej przegródki.
Uwaga
]
Wyj´cie baterii z telefonu, gdy jest on w∏àczony mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.
2. Zainstaluj kart´ SIM
Wsuƒ kart´ SIM do odpowiedniego uchwytu. Upewnij si´, ˝e karta SIM jest dobrze w∏o˝ona i ˝e z∏oty obszar styku na karcie skierowany jest w dó∏. Aby wyjàç kart´ SIM, naciÊnij jà lekko i pociàgnij w przeciwnym kierunku.
Uwaga
]
Metalowe z∏àcze karty SIM mo˝na ∏atwo uszkodziç wskutek zarysowania. Z kartà SIM nale˝y obchodziç si´ bardzo ostro˝nie. Nale˝y post´powaç zgodnie ze wskazówkami dostarczonymi wraz z kartà SIM.
Pierwsze kroki
15
Aby w∏o˝yç kart´ SIM Aby wyjàç kart´ SIM
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 15
Page 18
Od∏à
¸adow od∏àczy pokaza
Uwaga
]
Przed nale˝ pe∏ni
]
Je˝el na∏ad w∏àcz wyjàç nast´ na∏ad
Pierwsze kroki
16
Pierwsze kroki
3. Wk∏adanie baterii
¸adowanie baterii
Przed pod∏àczeniem ∏adowarki do telefonu nale˝y w∏o˝yç do niego bateri´.
1. Pod∏àcz wtyczk´ ∏adowarki, zwróconà w kierunku wskazanym przez strza∏k´ na rysunku, do z∏àcza umieszczonego w dolnej cz´Êci telefonu.
2. Drugà wtyczk´ ∏adowarki pod∏àcz do gniazdka elektrycznego. Nale˝y u˝ywaç tylko ∏adowarki znajdujàcej si´ w zestawie z telefonem.
3. Ruchome paski na ikonie baterii zatrzymajà si´ po jej ca∏kowitym na∏adowaniu.
Uwaga
]
Wtyku ∏adowarki nie nale˝y pod∏àczaç z u˝yciem si∏y, gdy˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie telefonu i/lub ∏adowarki.
]
W przypadku korzystania z ∏adowarki dostosowanej do standardów innego kraju u˝yj odpowiedniego adaptera.
]
Podczas ∏adowania nie nale˝y wyjmowaç baterii ani karty SIM z telefonu.
Ostrze˝enie
]
Kabel i ∏adowark´ nale˝y od∏àczyç podczas burzy, aby uniknàç pora˝enia pràdem lub po˝aru.
]
Aby uniknàç zarysowania, trzymaj bateri´ z dala od ostrych przedmiotów i zwierzàt. W przeciwnym razie grozi to po˝arem.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 16
Page 19
Pierwsze kroki
Od∏àczanie ∏adowarki
¸adowark´ podró˝nà nale˝y od∏àczyç od telefonu w sposób pokazany na poni˝szym rysunku.
Uwaga
]
Przed pierwszym u˝yciem telefonu nale˝y upewniç si´, ˝e bateria jest w pe∏ni na∏adowana.
]
Je˝eli bateria nie zosta∏a poprawnie na∏adowana, nale˝y wy∏àczyç i w∏àczyç telefon. Nast´pnie nale˝y wyjàç i ponownie w∏o˝yç bateri´, a nast´pnie nale˝y jà ponownie na∏adowaç.
W∏àczanie i wy∏àczanie telefonu
W∏àczanie telefonu
1. W∏ó˝ bateri´ do telefonu i pod∏àcz telefon do zewn´trznego êród∏a zasilania, takiego jak ∏adowarka lub zapalniczka samochodowa. Lub w∏ó˝ do telefonu na∏adowanà bateri´.
2. Przytrzymaj przez kilka sekund klawisz do momentu w∏àczenia ekranu LCD.
3. W zale˝noÊci od ustawienia funkcji ˚àdanie kodu PIN mo˝e byç konieczne wprowadzenie kodu PIN.
Wy∏àczanie telefonu
1. Przytrzymaj przez kilka sekund klawisz do momentu wy∏àczenia ekranu LCD.
17
z
aterii
nnego
maj
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 17
Page 20
Kod P
Kod PU niektór do odb kodu P kodu n operato
Kod z (od 4
Kod za przed u nieupo kod za Jest on wszyst do w∏à zabezp potrzeb wy∏àcz telefon nieauto DomyÊ mo˝na Bezpie
Pierwsze kroki
18
Pierwsze kroki
Kody dost´pu
Za pomocà kodów opisanych w tej sekcji mo˝na zabezpieczyç telefon przed u˝yciem przez nieupowa˝nione osoby. Do zmiany kodów dost´pu (z wyjàtkiem kodów PUK1 i PUK2) s∏u˝y polecenie
Zmieƒ kody
(Menu #.5.5).
Kod PIN (od 4 do 8 cyfr)
Kod PIN (Personal Identification Number, osobisty numer identyfikujàcy) zabezpiecza kart´ SIM przed u˝yciem przez nieupowa˝nione osoby. Kod PIN jest zazwyczaj dostarczany z kartà SIM. Gdy funkcja
˚àdanie kodu
PIN
jest
w∏àczona
, telefon ˝àda podania kodu PIN po ka˝dym uruchomieniu. Gdy
˚àdanie kodu
PIN
jest
wy∏àczone
, telefon ∏àczy si´ z od razu z siecià, nie ˝àdajàc wprowadzenia kodu PIN.
Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr)
Kod PIN2, dostarczany z niektórymi kartami SIM, wymagany jest do dost´pu do takich funkcji, jak informacje o kosztach po∏àczeƒ oraz numery ustalone. Funkcji tych mo˝na u˝ywaç tylko wówczas, jeÊli sà obs∏ugiwane przez operatora sieci. Aby uzyskaç dalsze informacje, skontaktuj si´ z operatorem sieci.
Kod PUK (od 4 do 8 cyfr)
Kod PUK (Personal Unblocking Key, osobisty kod odblokowujàcy) jest wymagany do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK mo˝e byç dostarczony z kartà SIM. JeÊli nie, kod ten mo˝na uzyskaç od operatora sieci. Z operatorem sieci nale˝y skontaktowaç si´ równie˝ w przypadku zgubienia kodu.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 18
Page 21
Pierwsze kroki
Kod PUK2 (od 4 do 8 cyfr)
Kod PUK2, dostarczany z niektórymi kartami, jest wymagany do odblokowania zablokowanego kodu PIN2. W przypadku zgubienia kodu nale˝y skontaktowaç si´ z operatorem sieci.
Kod zabezpieczajàcy (od 4 do 8 cyfr)
Kod zabezpieczajàcy chroni telefon przed u˝yciem przez nieupowa˝nione osoby. DomyÊlny kod zabezpieczajàcy to
„0000”
. Jest on wymagany do usuni´cia wszystkich wpisów w telefonie oraz do w∏àczenia menu Reset. Kod zabezpieczajàcy jest tak˝e potrzebny do w∏àczenia lub wy∏àczenia funkcji blokady telefonu, zabezpieczajàcej go przed nieautoryzowanym u˝yciem. DomyÊlny kod zabezpieczajàcy mo˝na zmieniç za pomocà menu Bezpieczeƒstwo.
Has∏o blokady po∏àczeƒ
Has∏o blokady po∏àczeƒ jest wymagane do korzystania z funkcji Blokowanie po∏àczeƒ. Has∏o zostaje przydzielone przez operatora sieci po w∏àczeniu tej us∏ugi.
19
r)
tórymi
i tych
àcy)
d
kartà
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 19
Page 22
Wyko pomo
Cz´sto nazwis karcie Numer znajduj spisie k naciska
Regu
Aby do podcza klawisz górny p g∏oÊno zmniejs
Uwaga
]
NaciÊ trybie otwar dêwi´
Ogólne funkcje
20
Ogólne funkcje
Wykonywanie i odbieranie po∏àczeƒ
Wykonywanie po∏àczenia
1. Upewnij si´, ˝e telefon jest w∏àczony.
2. Wprowadê numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.
]
Aby usunàç cyfry, naciÊnij klawisz NaciÊnij i przytrzymaj klawisz anulowania
, aby usunàç ca∏y numer.
3. NaciÊnij klawisz po∏àczenia , aby wybraç ten numer.
4. Aby zakoƒczyç po∏àczenie, naciÊnij klawisz zakoƒczenia
lub prawy klawisz funkcyjny.
Wykonywanie po∏àczenia przy u˝yciu listy historii po∏àczeƒ
1. W trybie gotowoÊci naciÊnij klawisz po∏àczenia , aby wyÊwietliç list´ ostatnich
przychodzàcych, wychodzàcych i nieodebranych po∏àczeƒ.
2. Wybierz ˝àdany numer za pomocà górnego/dolnego klawisza nawigacyjnego.
3. NaciÊnij klawisz , aby wybraç numer.
Wykonywanie po∏àczenia mi´dzynarodowego
1. NaciÊnij i przytrzymaj klawisz , aby wprowadziç numer kierunkowy w ruchu mi´dzynarodowym. Znak „+” automatycznie zast´puje kod po∏àczenia mi´dzynarodowego.
2. Wprowadê numer kierunkowy kraju, numer kierunkowy obszaru i numer telefonu.
3. NaciÊnij klawisz , aby wybraç numer.
Koƒczenie po∏àczenia
Aby zakoƒczyç po∏àczenie naciÊnij klawisz zakoƒczenia .
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 20
Page 23
Ogólne funkcje
Wykonywanie po∏àczenia za pomocà ksià˝ki adresowej
Cz´sto wybierane numery razem z nazwiskami osób mo˝na zapisaç na karcie SIM i/lub w pami´ci telefonu. Numer telefonu mo˝na wybraç, znajdujàc ˝àdane nazwisko w spisie kontaktów, a nast´pnie naciskajàc klawisz .
Regulowanie g∏oÊnoÊci
Aby dostosowaç g∏oÊnoÊç dêwi´ku podczas rozmowy, nale˝y u˝yç klawiszy g∏oÊnoÊci ( ). NaciÊnij górny przycisk aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç lub dolny przycisk aby jà zmniejszyç.
Uwaga
]
NaciÊni´cie klawiszy g∏oÊnoÊci w trybie gotowoÊci, gdy telefon jest otwarty umo˝liwia regulacj´ g∏oÊnoÊci dêwi´ku klawiszy.
Odbieranie po∏àczenia
Gdy nadchodzi po∏àczenie telefon dzwoni, a na ekranie wyÊwietlana jest ikona migajàcego telefonu. Je˝eli osoba dzwoniàca jest zidentyfikowana, na ekranie wyÊwietlony zostanie jej numer telefonu lub nazwisko/ zdj´cie, je˝eli numer jest zapisany w spisie Kontakty.
1. Aby odebraç przychodzàce po∏àczenie, otwórz telefon, je˝eli jako tryb odbierania wybrano opcj´
Otwierajàc klapk´
. Patrz
strona 68 (Menu #.4.2).
Uwaga
]
Je˝eli jako tryb odbierania wybrano opcj´ Dowolny klawisz (patrz strona
66), aby odebraç po∏àczenie nale˝y nacisnàç Dowolny klawisz oprócz klawisza i prawego klawisza funkcyjnego.
21
ego.
ciÊnij
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 21
Page 24
Ogólne funkcje
22
Ogólne funkcje
]
Aby odrzuciç przychodzàce po∏àczenie, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jeden z klawiszy g∏oÊnoÊci po lewej stronie telefonu bez otwierania telefonu.
]
Po∏àczenie mo˝na tak˝e odebraç podczas u˝ywania spisu telefonów i innych funkcji menu.
2. Aby zakoƒczyç po∏àczenie, zamknij telefon lub naciÊnij klawisz .
Poziom sygna∏u
Si∏´ sygna∏u mo˝na sprawdziç za pomocà wskaênika poziomu sygna∏u ( ) na wyÊwietlaczu. Poziom sygna∏u mo˝e si´ zmieniaç, szczególnie wewnàtrz budynków. PodejÊcie do okna mo˝e poprawiç jakoÊç odbioru.
Wprowadzanie tekstu
Znaki alfanumeryczne mo˝na wprowadzaç za pomocà klawiatury telefonu. CzynnoÊci takie jak zapisywanie nazwisk w spisie telefonów, wprowadzanie wiadomoÊci lub tworzenie spersonalizowanego powitania wymagajà wprowadzenia tekstu.
W telefonie dost´pne sà nast´pujàce metody wprowadzania tekstu.
Tryb T9
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie tekstu przez naciskanie klawisza ka˝dej litery tylko raz. Ka˝dy klawisz na klawiaturze ma przypisanà wi´cej ni˝ jednà liter´. W trybie T9 telefon automatycznie porównuje naciÊni´cia klawiszy z wewn´trznym s∏ownikiem w celu ustalenia poprawnego
s∏owa mnie trady nazy przew
Tryb
Tryb wpro naciÊ literà razy ˝àda
Tryb (tryb
Tryb wpro pojed klaw podc nale˝ do m
123.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 22
Page 25
Ogólne funkcje
23
szy w
s∏owa, tym samym wymagajàc mniej naciÊni´ç klawiszy ni˝ tradycyjny tryb ABC. Funkcja ta nazywana jest tak˝e trybem przewidywania.
Tryb ABC
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie liter poprzez naciÊni´cie klawisza z ˝àdanà literà raz, dwa, trzy lub cztery razy do momentu wyÊwietlenia ˝àdanej litery.
Tryb 123 (tryb numeryczny)
Tryb ten umo˝liwia wprowadzanie cyfr za pomocà pojedynczych naciÊni´ç klawiszy. Aby w∏àczyç tryb 123 podczas wprowadzania tekstu, nale˝y naciskaç klawisz do momentu wyÊwietlenia trybu
123.
Zmiana trybu wprowadzania tekstu
1. Gdy aktywne jest pole umo˝liwiajàce wprowadzanie znaków, w prawym górnym rogu ekranu LCD wyÊwietlony zostanie wskaênik trybu wprowadzania tekstu.
2. Tryb wprowadzania tekstu mo˝na zmieniç poprzez naciÊni´cie klawisza
.
Aktualny tryb wprowadzania tekstu wyÊwietlony jest w prawym górnym rogu ekranu LCD.
Korzystanie z trybu T9
Tryb przewidywania tekstu T9 umo˝liwia ∏atwe wprowadzanie s∏ów za pomocà minimalnej liczby naciÊni´ç klawiszy. Po naciÊni´ciu ka˝dego klawisza telefon wyÊwietli znaki, które b´dà najbardziej prawdopodobne w oparciu o wbudowany s∏ownik. Do s∏ownika mo˝na tak˝e dodawaç nowe s∏owa.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 23
Page 26
Korzys (nume
Tryb 12 cyfr w numeru
Przed odpow tekstu numer
Ogólne funkcje
24
Ogólne funkcje
Po dodaniu nowych s∏ów wyÊwietlane s∏owa zmieniajà si´, odzwierciedlajàc zmiany s∏ownika.
]
Je˝eli ˝àdanego s∏owa nie ma na liÊcie, mo˝na dodaç je za pomocà trybu ABC.
]
J´zyk trybu T9 mo˝na zmieniç. W tym celu naciÊnij lewy klawisz funkcyjny (Opcje), a nast´pnie wybierz opcj´ J´zyki T9. Nast´pnie wybierz ˝àdany j´zyk trybu T9. Tryb T9 mo˝na tak˝e wy∏àczyç przez wybranie opcji T9 wy∏àczony. DomyÊlnie tryb T9 telefonu jest w∏àczony.
1. Przed edytowaniem i usuwaniem znaków nale˝y wprowadziç ca∏e s∏owo.
2. Ka˝de s∏owo nale˝y zakoƒczyç spacjà, naciskajàc klawisz . Aby usuwaç litery, naciÊnij klawisz . NaciÊnij i przytrzymaj klawisz , aby usuwaç ca∏e s∏owa.
Uwaga
]
Aby opuÊciç tryb wprowadzania tekstu bez zapisywania wprowadzonych informacji, nale˝y nacisnàç klawisz . Telefon powróci do trybu gotowoÊci.
Korzystanie z trybu ABC
Tekst wprowadza si´ za pomocà klawiszy - .
1. NaciÊnij klawisz z ˝àdanà literà:
]
Raz, aby uzyskaç pierwszà liter´.
]
Dwa razy, aby uzyskaç drugà liter´.
]
Itd.
2. Aby wstawiç spacj´, naciÊnij raz klawisz . Aby usuwaç litery, naciÊnij klawisz . NaciÊnij i przytrzymaj klawisz , aby wyczyÊciç ca∏y ekran.
Klawisz
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 24
Page 27
Ogólne funkcje
Korzystanie z trybu 123 (numerycznego)
Tryb 123 umo˝liwia wprowadzanie cyfr w wiadomoÊci tekstowej np. numeru telefonu.
Przed r´cznym przejÊciem w odpowiedni tryb wprowadzania tekstu nale˝y wprowadziç ˝àdany numer za pomocà klawiszy cyfr.
25
a
terà: zà
itery,
Kolejno wyÊwietlane znaki
Du˝e Ma∏e
. , ? ! ' " 1 . , ? ! ' " 1 A B C 2 Ñ å a b c 2 à ç D E F 3 ¢ d e f 3 ´ G H I 4 g h i 4 J K L 5 ¸ j k l 5 ∏ M N O 6 ¡ Ó m n o 6 ƒ ó P Q R S 7 Â p q r s 7 Ê T U V 8 t u v 8 W X Y Z 9 è ˚ w x y z 9 ê ˝ Spacja 0 Spacja 0
Klawisz
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 25
Page 28
Telefon posiada zestaw funkcji umo˝liwiajàcych jego dostosowanie. Funkcje te pogrupowane sà w menu i podmenu. Dost´p do nich mo˝na uzyskaç za pomocà klawiszy funkcyjnych i . Ka˝de menu i podmenu umo˝liwia przeglàdanie i zmian´ opcji konkretnej funkcji.
Funkcje klawiszy funkcyjnych zmieniajà si´ w zale˝noÊci od kontekstu; etykiety znajdujàce si´ w dolnym wierszu ekranu powy˝ej tych klawiszy wskazujà aktualnà funkcj´ klawiszy.
NaciÊnij lewy klawisz funkcyjny, aby wykonaç czynnoÊç widocznà na ekranie.
NaciÊnij prawy klawisz funkcyjny, aby wykonaç odpowiednià czynnoÊç.
Wybieranie funkcji i opcji
26
Wybieranie funkcji i opcji
1. Gr
1.1
1.2
1.3
2. W
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
Menu Internet
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 26
Page 29
naç
.
Drzewo menu
Drzewo menu
27
1. Gry i aplikacje
1.1 Gry
1.2 Aplikacje
1.3 Profile sieciowe
2. WiadomoÊci
2.1 Nowa wiadomoÊç
2.2 Odebrane
2.3 Robocze
2.4 Nadawane
2.5 Wys∏ane
2.6 Ods∏uchaj poczt´ g∏osowà
2.7 WiadomoÊci sieciowe
2.8 Szablony
2.9 Ustawienia wiadomoÊci
3. Kalendarz
3.1 Kalendarz
3.2 Notatka
3.3 Zadania
4. Multimedia
4.1 Aparat
4.2 Dyktafon
5. Internet
5.1 Strona domowa
5.2 Zak∏adki
5.3 Wprowadê adres
5.4 Historia
5.5
Zapisane strony
5.6 Ustawienia
5.7 Informacje
6. Kontakty
6.1 Wyszukaj
6.2 Nowy kontakt
6.3 Szybkie wybieranie
6.4 Grupy
6.5 Kopiuj wszystko
6.6 Usuƒ wszystko
6.7 Ustawienia
6.8 Informacje
7. Profile
7.1 Ogólne
7.2 Milczy
7.3 Tylko wibruje
7.4 Na zewnàtrz
7.5 Zestaw s∏uchawkowy
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 27
Page 30
Drzewo menu
28
Drzewo menu
8.
Historia po∏àczeƒ
8.1 Wszystkie
8.2 Nieodebrane
8.3 Wybrane
8.4 Odebrane
8.5
D∏ugoÊç po∏àczeƒ
8.6
Koszty po∏àczeƒ
8.7 Licznik danych
9. Moje dokumenty
9.1 Obrazy
9.2 Dêwi´ki
9.3 Inne
. Narz´dzia
.1 Budzik .2 Kalkulator .3 Stoper .4 Konwerter
jednostek .5 Zegar globalny .6 Us∏ugi SIM
0. WyÊwietlacz
0.1 Tapeta
0.2 PodÊwietlenie
0.3 JasnoÊç
0.4 Ikony skrótów
0.5 Motyw
0.6 Styl menu
0.7 Powitanie
0.8 Nazwa sieci
0.9
Kolorowa czcionka wyb. numeru
#. Ustawienia
#.1 Data i godzina #.2 J´zyk #.3 ¸àcznoÊç #.4 Po∏àczenie #.5
Bezpieczeƒstwo #.6 Tryb lotu #.7 Oszcz´dnoÊç
energii #.8 Reset #.9 Stan pami´ci
Gry
To me grami J telefon
Apli
Pozwa pobran opcje p
Prof
Aktyw
1. Umi który
2. Nac Opc
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 28
Page 31
Gry i aplikacje
Gry i aplikacje
29
e
i´ci
Gry Menu 1.1
To menu umo˝liwia zarzàdzanie grami Java zainstalowanymi w telefonie.
Aplikacje Menu 1.2
Pozwala uruchomiç lub usunàç pobrane aplikacje oraz ustawiç opcje po∏àczenia.
Profile sieciowe
Menu 1.3
Aktywacja profilu
1. UmieÊç kursor na nazwie profilu, który chcesz uaktywniç.
2. NaciÊnij przycisk lub z menu Opcje wybierz opcj´ Aktywuj.
Dodawanie nowego profilu
1. Z menu Opcje wybierz opcj´ Nowy profil.
2. NaciÊnij lewy klawisz funkcyjny [Zapisz], aby zapisaç zmiany konfiguracji.
Mo˝liwe jest przeglàdanie, modyfikowanie lub usuwanie profilów. W tym celu w menu Opcje nale˝y wybraç odpowiednio opcje Poka˝, Edytuj lub Usuƒ.
Za pomocà opcji WyszyÊç wszystkie w menu Opcje mo˝na resetowaç informacje dotyczàce wszystkich profilów.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 29
Page 32
30
Gry i aplikacje
Gry i aplikacje
Java™ jest to technologia opracowana przez firm´ Sun Microsystems. MIDlety Java mo˝na pobieraç za pomocà us∏ugi WAP na telefon w podobny sposób, w jaki pobiera si´ standardowe aplety Java za pomocà przeglàdarki MS Internet Explorer. Aplikacje Java, takie jak gry, mogà byç pobierane i uruchamiane na telefonie, jeÊli zezwala na to us∏ugodawca. Po pobraniu programu dost´p do niego mo˝na uzyskaç za pomocà menu Gry i aplikacje. Umo˝liwia ono wybór, uruchamianie i usuwanie programów. Pliki programów w j´zyku Java przechowywane w telefonie zapisywane sà w formacie .JAD lub .JAR.
To me us∏ugi tekstow multim oraz ko Wysy∏a wià˝e s Szczeg uzyska
Now
Za pom i edyto tekst, o
1. Wpis wiad
2. Nac [Opc nast
]
W
utw do ko [O wp
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 30
Page 33
31
WiadomoÊci
WiadomoÊci
To menu zawiera funkcje dotyczàce us∏ugi SMS (krótkich wiadomoÊci tekstowych), MMS (wiadomoÊci multimedialnych), poczty g∏osowej oraz komunikatów sieciowych. Wysy∏anie wiadomoÊci SMS i MMS wià˝e si´ z okreÊlonymi kosztami. Szczegó∏owe informacje mo˝na uzyskaç u operatora sieci.
Nowa wiadomoÊç
Menu 2.1
Za pomocà tego menu mo˝na pisaç i edytowaç wiadomoÊci zawierajàce tekst, obrazy i dêwi´k. (do 10 stron)
1. Wpisz treÊç wiadomoÊci w polu wiadomoÊci.
2. NaciÊnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje]. Dost´pne sà nast´pujàce opcje:
]
WyÊlij do:
Powoduje wys∏anie utworzonej wiadomoÊci. Mo˝na dodaç odbiorców z listy kontaktów przy u˝yciu klawisza [Opcje] lub bezpoÊrednio wpisaç numer telefonu. Mo˝na
wpisaç maksymalnie 10 numerów.
]
Wstaw:
Mo˝na wstawiaç obrazy, dêwi´ki, symbole, szablony SMS, kontakty, terminy, wizytówki, notatki lub zadania.
]
Zapisz:
Mo˝na zapisaç wiadomoÊç jako Roboczà (SMS lub MMS).
]
Edytuj temat:
Umo˝liwia edytowanie tematu. (Opcja widoczna po wpisaniu tematu.)
]
Podglàd:
Umo˝liwia wyÊwietlane podglàdu utworzonej wiadomoÊci multimedialnej przed jej wys∏aniem. (Opcja widoczna po dodaniu dêwi´ku, obrazu lub slajdu.)
]
Zobacz za∏àcznik:
Umo˝liwia wyÊwietlenie za∏àczonych plików. (Opcja widoczna, gdy zosta∏y za∏àczone pliki.)
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 31
Page 34
]
Czas slajdu:
Umo˝liwia ustawienie czasu wyÊwietlania ka˝dej strony. (Opcja widoczna, gdy zosta∏y za∏àczone pliki.)
]
Usuƒ:
Umo˝liwia usuni´cie za∏àczonych elementów. (Opcja widoczna, gdy zosta∏y za∏àczone pliki.)
]
Ustaw s∏ownik T9:
Umo˝liwia w∏àczenie lub wy∏àczenie trybu s∏ownika T9.
]
J´zyk:
Umo˝liwia wybór j´zyka T9, który ma byç u˝ywany w trybie s∏ownika T9. (Wi´cej informacji na temat trybu s∏ownika T9 mo˝na znaleêç na stronach 22-24.)
]
Dodaj s∏owo do T9:
JeÊli nie uda∏o si´ znaleêç danego wyrazu w trybie T9, mo˝na go dodaç do s∏ownika T9, korzystajàc z tej opcji. Po wpisaniu wyrazu naciÊnij lewy klawisz programowalny [Zapisz].
]
WyczyÊç tekst:
Umo˝liwia
usuni´cie wpisanego tekstu.
]
WyjÊcie:
Umo˝liwia anulowanie edycji. Napisana wiadomoÊç nie zostanie zapisana.
Uwaga
]
Podczas pisania wiadomoÊci mo˝na u˝ywaç polskich znaków dialektycznych (polskie znaki), lecz by ograniczyç koszty ponoszone przez u˝ytkownika nie sà one wysy∏ane. Zamiast nich wysy∏ane sà ich odpowiedniki.
Odebrane Menu 2.2
U˝ytkownik zostanie powiadomiony o otrzymaniu wiadomoÊci. Zostanà one zapisane w Odebranych.
Po otrzymaniu powiadomienia o odebraniu MMS nale˝y poczekaç na pobranie wiadomoÊci, aby móc jà wyÊwietliç. Szczegó∏owe informacje na temat ustawieƒ powiadomieƒ zawiera sekcja (Menu
2.9.2.6).
WiadomoÊci
32
WiadomoÊci
Aby od wiadom klawisz
]
Pok
wybr
]
Odp
odpo wiad
]
Usu
wiad
]
Prze
wybr inne
]
Odd
oddz wiad
]
Zapi
zapis wys∏
]
Info
infor wiad tema wiad oraz
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 32
Page 35
lecz
nu 2.2
móc
WiadomoÊci
33
Aby odczytaç wiadomoÊç, wybierz wiadomoÊç za pomocà klawisza .
]
Poka˝
Umo˝liwia podglàd
wybranej wiadomoÊci.
]
Odpowiedz:
Umo˝liwia wys∏anie odpowiedzi do nadawcy wiadomoÊci.
]
Usuƒ:
Umo˝liwia usuni´cie
wiadomoÊci.
]
Przeka˝:
Umo˝liwia przes∏anie wybranej wiadomoÊci dalej do innego odbiorcy.
]
Oddzwoƒ:
Umo˝liwia oddzwonienie na numer nadawcy wiadomoÊci.
]
Zapisz numer:
Umo˝liwia zapisanie numeru, z którego wys∏ano wiadomoÊç.
]
Informacje:
WyÊwietla informacje na temat odebranych wiadomoÊci: adres nadawcy, temat (tylko MMS), dat´ i godzin´ wiadomoÊci, rodzaj wiadomoÊci oraz jej rozmiar.
]
Usuwanie wielu:
Umo˝liwia równoczesne usuni´cie wielu wiadomoÊci za pomocà opcji Zaznacz/Odznacz.
]
Usuƒ wszystkie przeczytane:
Umo˝liwia usuni´cie wszystkich przeczytanych wiadomoÊci.
]
Usuƒ wszystko:
Umo˝liwia usuni´cie wszystkich wiadomoÊci z folderu Odebrane.
]
Odbierz (dotyczy tylko powiadomieƒ):
Je˝eli automatyczne pobieranie MMS jest wy∏àczone, odebrane zostanie tylko powiadomienie. Aby odebraç wiadomoÊç, nale˝y wybraç opcj´ Odbierz.
Robocze Menu 2.3
Folder ten zawiera wiadomoÊci zapisane jako robocze. WiadomoÊci na liÊcie oznaczone sà datà i godzinà ich zapisania. List´ mo˝na przewijaç za pomocà górnego/ dolnego klawisza nawigacyjnego.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 33
Page 36
Ka˝da z kopii roboczych ma nast´pujàce opcje. NaciÊnij klawisz funkcyjny [Opcje].
]
Poka˝:
Umo˝liwia podglàd
wybranej wiadomoÊci.
]
Edytuj:
Umo˝liwia edycj´
wybranej wiadomoÊci.
]
Usuƒ:
Usuwa wybranà
wiadomoÊç z folderu Robocze.
]
Informacje:
Umo˝liwia wyÊwietlenie informacji dotyczàcych wiadomoÊci: tematu (tylko dla MMS), daty i godziny zapisania wiadomoÊci, typu i rozmiaru wiadomoÊci oraz jej priorytetu (tylko dla MMS).
]
Usuwanie wielu:
Umo˝liwia równoczesne usuni´cie wielu wiadomoÊci za pomocà opcji Zaznacz/Odznacz.
]
Usuƒ wszystko:
Usuwa wszystkie wiadomoÊci z folderu Robocze.
Nadawane Menu 2.4
Skrzynka nadawcza to folder s∏u˝àcy do przechowywania wiadomoÊci oczekujàcych na wys∏anie. Sà w nim równie˝ umieszczane wiadomoÊci, których nie uda∏o si´ wys∏aç z powodów technicznych.
Wys∏ane Menu 2.5
Wszystkie wysy∏ane wiadomoÊci sà umieszczane w tym folderze.
Ods∏uchaj poczt´ g∏osowà Menu 2.6
To menu zapewnia szybki dost´p do poczty g∏osowej. Funkcja ta wymaga wprowadzenia numeru poczty g∏osowej otrzymanego od operatora sieci.
Po odebraniu nowej wiadomoÊci g∏osowej na ekranie wyÊwietli si´ symbol . D∏ugie naciÊni´cie
WiadomoÊci
34
WiadomoÊci
klawisz automa gosow skonfig szczeg us∏ug o
Wiad
(funkcja
Komun wiadom telefon to infor progno korkac oraz ku wiadom pojawi otrzym razu w gotowo wiadom dost´p
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 34
Page 37
nu 2.4
nu 2.5
Êci sà
nu 2.6
a ru
od
Êci
si´
cie
WiadomoÊci
35
klawisza powoduje automatyczne przejÊcie do poczty gosowej. Aby prawid∏owo skonfigurowaç telefon, sprawdê szczegó∏owe informacje dotyczàce us∏ug operatora sieci.
WiadomoÊci sieciowe
(funkcja zale˝na od sieci i typu abonamentu)
Menu 2.7
Komunikaty informacyjne sà to wiadomoÊci dostarczane do telefonu przez operatora sieci. Sà to informacje ogólne, takie jak prognoza pogody, informacje o korkach, taksówkach, aptekach oraz kursy akcji. Po otrzymaniu wiadomoÊci serwisu informacyjnego pojawi si´ informacja o jej otrzymaniu lub zostanie ona od razu wyÊwietlona. W trybie gotowoÊci podczas przeglàdania wiadomoÊci serwisu informacyjnego dost´pne sà nast´pujàce opcje.
Czytaj (Menu 2.7.1)
Po odebraniu komunikatu informacyjnego opcja Czytaj umo˝liwia jego wyÊwietlenie na ekranie.
Temat (Menu 2.7.2)
]
Poka˝ list´:
Umo˝liwia wyÊwietlenie dodanych numerów serwisów informacyjnych. Klawisz [Opcje] umo˝liwia edytowanie i usuwanie dodanej kategorii wiadomoÊci sieciowych.
]
Lista aktywna:
Umo˝liwia uaktywnienie numerów serwisów informacyjnych. Aby odbieraç komunikaty z danego serwisu informacyjnego, nale˝y uaktywniç jego numer.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 35
Page 38
Szablony Menu 2.8
Szablony wiadomoÊci sà to predefiniowane wiadomoÊci. Szablony mo˝na przeglàdaç i edytowaç lub tworzyç nowe. Dost´pne sà dwa rodzaje szablonów: SMS, MMS.
Szablony SMS (Menu 2.8.1)
Dost´pne sà nast´pujàce opcje:
]
Poka˝:
WyÊwietla wybrany
szablon.
]
Edytuj:
Umo˝liwia edytowanie
wybranego szablonu.
]
WyÊlij przez > WiadomoÊç:
Umo˝liwia utworzenie wiadomoÊci przy u˝yciu wybranego szablonu.
]
Usuƒ:
Usuwa wybrany szablon z
listy szablonów tekstowych.
]
Nowy szablon:
Umo˝liwia
tworzenie nowych szablonów.
]
Usuƒ wszystko:
Umo˝liwia
usuni´cie wszystkich szablonów.
Szablony MMS
(Menu 2.8.2)
NaciÊni´cie lewego klawisza funkcyjnego [Nowy] pozwala na utworzenie nowego szablonu MMS. Dost´pne opcje sà takie same jak w przypadku szablonów tekstowych omówionych powy˝ej.
Ustawienia wiadomoÊci
Menu 2.9
SMS (Menu 2.9.1)
]
Typ wiadomoÊci: SMS, G∏os, Faks, Paging,
X.400, E-mail, ERMES
Zazwyczaj ustawiony jest typ wiadomoÊci SMS. Mo˝na przekonwertowaç tekst na inne formaty. W sprawie dost´pnoÊci tej funkcji nale˝y skontaktowaç si´ z operatorem sieci.
WiadomoÊci
36
WiadomoÊci
]
Okre
sieci czas b´dà wiad
]
Rap
Po w b´dz zosta
]
Obc
umo wys∏ nada
]
Cen
zmie wiad Num us∏ug
]
Kod
wybó znak
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 36
Page 39
2.8.2)
MMS.
nu 2.9
2.9.1)
nne
WiadomoÊci
37
]
Okres wa˝noÊci:
Ta us∏uga sieciowa umo˝liwia ustawienie czasu, przez który wiadomoÊci b´dà przechowywane w centrum wiadomoÊci.
]
Raport dor´czenia:
Po w∏àczeniu tej opcji mo˝liwe b´dzie ustalenie, czy wiadomoÊç zosta∏a dor´czona.
]
Obcià˝ za odpowiedê:
Opcja ta umo˝liwia odbiorcy wiadomoÊci wys∏anie odpowiedzi na koszt nadawcy.
]
Centrum SMS:
Zapisuje lub zmienia numer centrum wiadomoÊci SMS u˝ytkownika. Numer ten nale˝y uzyskaç od us∏ugodawcy.
]
Kodowanie znaków:
Umo˝liwia wybór rodzaju kodowania znaków.
MMS (Menu 2.9.2)
]
Czas slajdu:
Umo˝liwia okreÊlenie czasu wyÊwietlania ka˝dej strony w trakcie redagowania wiadomoÊci.
]
Wa˝noÊç:
Umo˝liwia ustawienie priorytetu wysy∏anych wiadomoÊci. Dost´pne sà opcje Niska, Normalna i Wysoka.
]
Okres wa˝noÊci:
Ta us∏uga sieciowa umo˝liwia ustawienie czasu, przez który wiadomoÊci b´dà przechowywane w centrum wiadomoÊci.
]
Raport dor´czenia:
Po w∏àczeniu tej opcji mo˝liwe b´dzie ustalenie, czy wiadomoÊç zosta∏a dor´czona.
]
Raport odczytu:
W przypadku wybrania opcji Tak umo˝liwia sprawdzenie, czy wiadomoÊç zosta∏a odczytana.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 37
Page 40
]
Autopobieranie
- W∏àcz: WiadomoÊci sà pobierane automatycznie po ich otrzymaniu.
- Wy∏àcz: Wymaga potwierdzenia przed rozpocz´ciem pobierania wiadomoÊci.
- Tylko w kraju: Po wyborze tej opcji wiadomoÊci b´dà pobierane automatycznie po ich odebraniu w obszarze sieci macierzystej. Poza siecià macierzystà konieczne b´dzie potwierdzenie ch´ci pobrania wiadomoÊci.
]
Profile sieciowe:
Aby pobieraç MMS z serwera, nale˝y skonfigurowaç adres serwera MMS.
]
Dozwolony typ wiadomoÊci
- Osobiste: WiadomoÊci osobiste.
- Reklama: WiadomoÊci komercyjne.
- Informacje: Niezb´dne informacje.
Nr poczty g∏os.
(Menu 2.9.3)
Poczt´ g∏osowà mo˝na odbieraç pod warunkiem, ˝e operator obs∏uguje t´ funkcj´. Po nadejÊciu poczty g∏osowej na ekranie wyÊwietlany jest odpowiedni symbol. Szczegó∏owe informacje dotyczàce odpowiedniego ustawienia telefonu zapewnia operator sieci.
1. Przytrzymaj klawisz w trybie gotowoÊci.
2. Dost´pne sà poni˝sze podmenu.
]
Domowa:
Wybór opcji Domowy umo˝liwia ods∏uchiwanie poczty g∏osowej.
]
Gdy w roamingu:
JeÊli us∏uga roamingu jest aktywna, wybór tej opcji umo˝liwia ods∏uchiwanie poczty g∏osowej tak˝e podczas pobytu za granicà.
Wiado
Pobie
Umo˝li ustawie PUSH.
Autop
Umo˝li automa wiadom
Wiado
(funkcja
]
Pob
- W∏ ko na
- Wy ko na
WiadomoÊci
38
WiadomoÊci
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 38
Page 41
2.9.3)
jÊciu
trybie
WiadomoÊç serwisowa
(Menu 2.9.4)
Pobierz
Umo˝liwia skonfigurowanie ustawieƒ odbierania wiadomoÊci PUSH.
Autopobieranie
Umo˝liwia ustawienie automatycznego pobierania wiadomoÊci PUSH.
WiadomoÊci sieciowe
(funkcja zale˝na od sieci i typu abonamentu)
(Menu 2.9.5)
]
Pobierz
- W∏àcz: Aby odbieraç komunikaty informacyjne, nale˝y wybraç opcj´ W∏àcz.
- Wy∏àcz: Aby nie odbieraç komunikatów informacyjnych, nale˝y wybraç opcj´ Wy∏àcz.
]
Alarm
- W∏àcz: Telefon emituje sygna∏ dêwi´kowy po odebraniu wiadomoÊci sieciowych.
- Telefon nie b´dzie emitowaç
sygna∏u dêwi´kowego po odebraniu wiadomoÊci sieciowych.
]
J´zyki
- Aby wybraç ˝àdany j´zyk, nale˝y nacisnàç klawisz zaznaczania . Od tej chwili komunikaty informacyjne b´dà wyÊwietlane w wybranym j´zyku.
WiadomoÊci
39
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 39
Page 42
2. JeÊl pole klaw
3. Wpr naci
Zad
To me edytow wykona wyÊwie chrono zarówn i zadan dotyczà MMS lu
Kalendarz
40
Kalendarz
Kalendarz Menu 3.1
Wybór tej pozycji menu powoduje wyÊwietlenie Kalendarza. W polu z bie˝àcà datà znajduje si´ kwadratowy kursor. U˝ywajàc klawiszy nawigacyjnych, kursor mo˝na umieÊciç na innej dacie. Do obs∏ugi kalendarza s∏u˝à nast´pujàce klawisze.
W terminarzu mo˝na dodaç harmonogram lub notatk´ za pomocàlewego klawisza funkcyjnego [Opcje].
]
Poka˝:
Umo˝liwia wyÊwietlenie terminu lub notatki zapisanej na konkretny dzieƒ.
]
Nowy termin:
Umo˝liwia wpisanie nowego terminu lub notatki.
]
Dêwi´k terminu:
Umo˝liwia wybór dêwi´ku terminu dla ka˝dej wybranej daty.
]
Wszystkie terminy:
Umo˝liwia wyÊwietlenie wszystkich terminów.
]
Idê do daty:
Umo˝liwia bezpoÊrednie przejÊcie do konkretnej daty.
]
Usuƒ stare:
Umo˝liwia usuni´cie wygas∏ych terminów, o których u˝ytkownik zosta∏ powiadomiony.
]
Usuƒ wszystko:
Umo˝liwia usuni´cie wszystkich terminów i notatek.
Notatka Menu 3.2
1. Przewiƒ list´ do pozycji Notatka, a nast´pnie naciÊnij lewy klawisz funkcyjny lub .
pozwala przejÊç do poprzedniego roku.
pozwala przejÊç do nast´pnego roku.
pozwala przejÊç do poprzedniego miesiàca.
pozwala przejÊç do nast´pnego miesiàca.
Ka˝de naciÊni´cie klawisza
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 40
Page 43
Kalendarz
2. JeÊli lista jest pusta, wybierz polecenie Nowy, naciskajàc lewy klawisz funkcyjny [Nowy],
3. Wprowadê notatk´, a nast´pnie naciÊnij klawisz OK .
Zadania
Menu 3.3
To menu umo˝liwia wyÊwietlanie, edytowanie i dodawanie zadaƒ do wykonania. Lista zadaƒ jest wyÊwietlana w porzàdku chronologicznym. WyÊwietlane sà zarówno zadania nieukoƒczone, jak i zadania zakoƒczone. Informacje dotyczàce zadania mo˝na wys∏aç w MMS lub Bluetooth.
41
a ka˝dej
liwia
nu 3.2
awisz
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 41
Page 44
Ten multimedialny telefon ma ∏atwy w obs∏udze, wbudowany aparat fotograficzny, umo˝liwiajàcy wykonywanie zdj´ç, a nast´pnie oglàdanie i przesy∏anie ich przyjacio∏om i rodzinie.
Uwaga
]
JeÊli poziom na∏adowania baterii jest zbyt niski, u˝ywanie aparatu mo˝e byç niemo˝liwe.
Aparat Menu 4.1
NaciÊnij klawisz Menu i wybierz Multimedia > Aparat. NaciÊniecie klawisza Aparat w trybie gotowoÊci powoduje bezpoÊrednie przejÊcie do aparatu. Aparat zostanie otwarty i pojawi si´ okno wizjera.
Przed wykonaniem zdj´cia mo˝na ustawiç nast´pujàce opcje.
1. Rozdz.:
320x240, 640x480
2. JakoÊç:
Normalny / Dobra /
Bardzo dobra
3. Licznik czasu:
Wy∏àczone,
3 sekund, 5 sekund, 10 sekund
4. Tryb przeglàdania:
Pe∏ny
obraz, Pe∏ny ekran
5. Wiele zdj´ç:
1 zdj´cie, 3 zdj´cia
6. Efekty:
Wy∏àczone, Sepia,
Mono, Negatyw
7. Balans bieli:
Auto, Âwiat∏o dzienne, Mocne Êwiat∏o, Pochmurno, Biuro
8. Dêwi´k migawki:
Wy∏àczone,
Dêwi´k1, Dêwi´k2, Dêwi´k3
9. Zresetuj ustawienia:
Tak, Nie
Multimedia
42
Multimedia
1. Zazn za p naw praw
2. Wyb wart naw
3. Po d fotog kadr lub k dêw wyÊw pask
Mo˝na MMS lu celu na funkcyj WyÊlij
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 42
Page 45
/
und
dj´cia
Multimedia
43
1. Zaznacz ˝àdane opcje z menu za pomocà klawiszy nawigacyjnych w lewo lub w prawo.
2. Wybierz dla opcji ˝àdane wartoÊci za pomocà klawiszy nawigacyjnych w gór´ lub w dó∏.
3. Po dokonaniu ustawieƒ umieÊç fotografowany obiekt w centrum kadru i naciÊnij klawisz Aparat lub klawisz OK. Gdy aparat wyda dêwi´k, wykonane zdj´cie wyÊwietli si´ na ekranie wraz z paskiem menu.
Mo˝na przes∏aç obraz za pomocà MMS lub ∏àcza Bluetooth. W tym celu nale˝y nacisnàç lewy klawisz funkcyjny [Opcje] i wybraç opcj´ WyÊlij przez.
Dyktafon Menu 4.2
Mo˝na nagrywaç notatki g∏osowe lub inne dêwi´ki.
1. NaciÊnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje]. Mo˝na ustawiç czas nagrania.
]
Ogólne:
10 minut
]
MMS:
2 minuty i 30 sekund
2. NaciÊnij klawisz OK, aby rozpoczàç nagrywanie.
3. NaciÊnij klawisz OK, aby zakoƒczyç nagrywanie.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 43
Page 46
Strona domowa
Menu 5.1
Stron´ g∏ównà mo˝na zdefiniowaç dla aktywnego profilu.
Zak∏adki Menu 5.2
Menu pozwala na zapisanie URL ulubionych stron w celu ∏atwego dost´pu do nich w przysz∏oÊci. W telefonie wst´pnie zainstalowano kilka zak∏adek i nie mogà one zostaç usuni´te.
Aby utworzyç zak∏adk´
1. NaciÊnij lewy klawisz funkcyjny [Opcje].
2. Wybierz opcj´ Nowa zak∏adka i
naciÊnij klawisz OK.
3. Po wprowadzeniu ˝àdanego URL
i tytu∏u naciÊnij klawisz OK.
Wskazówka
]
Do wprowadzania symboli u˝ywaj klawiszy i . Aby wprowadziç znak “.”, naciÊnij klawisz .
Wprowadê adres
Menu 5.3
Ta opcja pozwala na bezpoÊrednie po∏àczenie z wybranà witrynà. Po wybraniu danego URL, naciÊnij klawisz OK.
Historia Menu 5.4
Umo˝liwia wyÊwietlenie listy odwiedzanych ostatnio witryn internetowych. Oferuje ∏atwy do dost´p do witryn internetowych.
Zapisane strony
Menu 5.5
WyÊwietlanà stron´ mo˝na zapisaç jako plik trybu offline. Telefon pozwala na zapisanie 20 takich stron.
Internet
44
Internet
Usta
Profile
Wybier przycis uaktyw u˝ywan przeglà
Uwaga
]
JeÊli (SIM menu na ka opera obs∏u Profil
Pami´
Zezwa
Umo˝li zawart
Opró˝
Umo˝li po∏àcze pomoc nie.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 44
Page 47
nu 5.3
nu 5.4
h.
nu 5.5
Internet
45
Ustawienia Menu 5.6
Profile sieciowe (Menu 5.6.1)
Wybierz ˝àdany profil, naciskajàc przycisk OK. Spowoduje to uaktywnienie profilu, który b´dzie u˝ywany podczas uruchamiania przeglàdarki.
Uwaga
]
JeÊli karta SIM obs∏uguje us∏ugi SAT (SIM Application Toolkit), w tym menu wyst´powaç b´dzie zapisana na karcie SIM us∏uga danego operatora. JeÊli karta SIM nie obs∏uguje us∏ug SAT, b´dzie to menu Profile.
Pami´ç podr´czna (Menu 5.6.2)
Zezwalaj na cache
Umo˝liwia usuni´cie ca∏ej zawartoÊci pami´ci podr´cznej.
Opró˝nij cache
Umo˝liwia ustawienie, czy próba po∏àczenia b´dzie wykonywana za pomocà pami´ci podr´cznej, czy nie.
Pliki cookie (Menu 5.6.3)
Zezwalaj na cookie
Umo˝liwia zaznaczenie, czy pliki cookie majà byç u˝ywane.
WyczyÊç cookies
Umo˝liwia usuni´cie ca∏ej zawartoÊci pami´ci podr´cznej.
Certyfikaty zabezpieczeƒ
(Menu 5.6.4)
Pozwala wyÊwietliç list´ certyfikatów osobistych zapisanych w telefonie.
Poka˝ obrazy (Menu 5.6.5)
S∏u˝y do w∏àczania i wy∏àczania funkcji wyÊwietlania obrazów w trakcie przeglàdania stron internetowych.
Skrypt Java
Pozwala w∏àczyç lub wy∏àczyç dzia∏anie skryptów Java.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 45
Page 48
Numer przypis zapisaç karty S
W tryb klawisz nast´p
Wys
1. Wyb Zost pyta
2. Wpr którà
]
Ab do na na go
3. Po z kont num klaw klaw u˝yç
Internet
46
Internet
Tryb renderowania
Pozwala wybraç tryb wyÊwietlania stron internetowych: Normalny lub Renderowany.
Informacje Menu 5.7
Umo˝liwia wyÊwietlenie informacji na temat wersji przeglàdarki WAP.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 46
Page 49
Kontakty
Numery telefonów wraz z przypisanymi im nazwami mo˝na zapisaç w pami´ci telefonu lub karty SIM.
W trybie gotowoÊci naciÊnij lewy klawisz funkcyjny [Menu], a nast´pnie wybierz opcj´ Kontakty.
Wyszukaj Menu 6.1
1. Wybierz polecenie Wyszukaj. Zostanie wyÊwietlone pole z pytaniem o nazw´.
2. Wprowadê poczàtek nazwy, którà chcesz znaleêç.
]
Aby uzyskaç bezpoÊredni dost´p do listy kontaktów, nale˝y nacisnàç klawisz nawigacyjny w trybie gotowoÊci.
3. Po znalezieniu ˝àdanego kontaktu po∏àcz si´ z jego numerem, naciskajàc klawisz Lub naciÊnij lewy klawiszy funkcyjny [Opcje], aby u˝yç poni˝szych opcji.
]
Poka˝:
WyÊwietla nazw´ i numer
kontaktu.
]
Edytuj:
Umo˝liwia zmian´ nazwy
i numeru.
]
Po∏àcz:
Umo˝liwia po∏àczenie z
danym kontaktem.
]
WiadomoÊç:
Umo˝liwia napisanie wiadomoÊci do wybranego odbiorcy z listy kontaktów.
]
WyÊlij przez:
Umo˝liwia wys∏anie danych kontaktowych za pomocà SMS, MMS lub ∏àcza Bluetooth.
]
Usuƒ:
Umo˝liwia usuni´cie
kontaktu.
]
Przypisz numer szybkiego wybierania: Umo˝liwia
przypisanie numeru szybkiego wybierania.
]
Nowy kontakt:
Umo˝liwia
zapisanie nowego kontaktu.
]
Usuwanie wielu:
Umo˝liwia równoczesne przeglàdanie i usuwanie wpisów z listy kontaktów.
Kontakty
47
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 47
Page 50
]
Kopiuj do pami´ci telefonu/na kart´ SIM:
Umo˝liwia kopiowanie wpisów z karty SIM do telefonu i z telefonu na kart´ SIM.
Nowy kontakt Menu 6.2
Ta funkcja umo˝liwia dodanie nowego kontaktu. Dost´pne sà 2 pami´ci: pami´ç telefonu i pami´ç karty SIM. Aby wybraç u˝ywanà pami´ç, nale˝y u˝yç opcji Ustaw pami´ç. W pami´ci telefonu mo˝na zapisaç 1000 wpisów. Ka˝da nazwa w pami´ci telefonu mo˝e sk∏adaç si´ z maksymalnie 20 znaków. PojemnoÊç pami´ci karty SIM zale˝y od karty.
1. NaciÊnij klawisz Menu, a nast´pnie wybierz polecenie Kontakty > Nowy kontakt.
2. Nowe wpisy mo˝na dodaç do pami´ci karty SIM lub telefonu.
Szybkie wybieranie
Menu 6.3
Do klawiszy - mo˝na przypisaç kontakty. NaciÊni´cie klawisza spowoduje wybranie przypisanego do niego numeru.
1. Przewiƒ list´ do pozycji Szybkie wybieranie, a nast´pnie naciÊnij klawisz [OK].
2. Aby dodaç numer do Szybkiego wybierania, zaznacz pozycj´ Puste. Nast´pnie mo˝na wyszukaç osob´ za pomocà listy kontaktów.
3. Za pomocà lewego klawisza funkcyjnego [Opcje] mo˝na zmieniç lub usunàç przypisany numer, wykonaç po∏àczenie oraz wys∏aç wiadomoÊç.
Kontakty
48
Kontakty
Grup
Mo˝na grupac
1. Wyb WyÊ wszy Przy 1, G
2. Zazn chce lewy
WyÊwie polece
]
WyÊ
wyÊw grup
]
Dzw
wybó u˝yty przy grup
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 48
Page 51
nu 6.3
ie
´
à listy
a
any
Kontakty
49
Grupy Menu 6.4
Mo˝na zarzàdzaç informacjami o grupach.
1. Wybierz menu Grupy. WyÊwietlona zostanie lista wszystkich grup: Rodzina, Przyjaciele, Znajomi, VIP, Grupa 1, Grupa 2.
2. Zaznacz nazw´ grupy, którà chcesz zarzàdzaç, naciskajàc lewy klawisz funkcyjny [Opcje].
WyÊwietlone zostanà nast´pujàce polecenia.
]
WyÊwietl cz∏onków:
Umo˝liwia wyÊwietlenie listy uczestników grupy.
]
Dzwonek grupy:
Umo˝liwia wybór dzwonka, który zostanie u˝yty przy po∏àczeniu przychodzàcym od uczestnika grupy.
]
Ikona grupy:
Umo˝liwia wybór ikony, która zostanie wyÊwietlona przy po∏àczeniu przychodzàcym od uczestnika grupy.
]
Dodaj uczestnika:
Umo˝liwia dodanie do grupy nowego uczestnika. Do ka˝dej grupy mo˝na przypisaç do 20 uczestników.
]
Usuƒ uczestnika:
Umo˝liwia usuni´cie uczestnika z listy uczestników grupy. Wpis danej osoby nadal pozostanie w folderze Kontakty.
]
Usuƒ wszystkich uczestników:
Umo˝liwia usuni´cie wszystkich uczestników grupy.
]
Zmieƒ nazw´:
Umo˝liwia
przypisanie grupie nowej nazwy.
]
WyczyÊç wszystko:
Umo˝liwia usuni´cie wszystkich uczestników.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 49
Page 52
Kopiuj wszystko
Menu 6.5
Mo˝esz skopiowaç/przenieÊç wpisy z karty SIM do telefonu oraz z telefonu do karty SIM.
]
Z SIM do telefonu:
Umo˝liwia skopiowanie wpisu z karty SIM do pami´ci telefonu.
]
Z telefonu do SIM:
Umo˝liwia skopiowanie wpisu z pami´ci telefonu na kart´ SIM.
Dost´pne sà nast´pujàce opcje:
• Zachowaj orygina∏: Podczas kopiowania oryginalny numer zostanie zachowany.
• Usuƒ orygina∏: Podczas kopiowania oryginalny numer zostanie usuni´ty.
Usuƒ wszystko Menu 6.6
S∏u˝y do usuwania wszystkich wpisów z pami´ci karty SIM i/lub pami´ci telefonu. Ta funkcja wymaga u˝ycia kodu zabezpieczajàcego.
Aby powróciç do trybu gotowoÊci, nale˝y nacisnàç klawisz .
Ustawienia Menu 6.7
Tryb wyÊwietlania (Menu 6.7.1)
Umo˝liwia ustawienie opcji wyÊwietlania kontaktów.
]
Tylko nazwa:
Podczas przeglàdania Kontaktów wyÊwietlana jest tylko nazwa kontaktu.
]
Nazwa i numer:
Podczas przeglàdania Kontaktów wyÊwietlana jest nazwa i numer kontaktu.
Kontakty
50
Kontakty
]
Z ob
prze wyÊw przy
Info
]
Num (fun
Funk wyka prze obs∏u te to sieci num
1. Wyb
2. Zost dost
3. Przy góra klaw
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 50
Page 53
nu 6.6
lub
nu 6.7
6.7.1)
Kontakty
51
]
Z obrazem:
Podczas przeglàdania Kontaktów wyÊwietlana jest nazwa kontaktu i przypisany jej obraz.
Informacje Menu 6.8
]
Numery serwisów (funkcja zale˝na od karty SIM):
Funkcja ta umo˝liwia obejrzenie wykazu us∏ug Êwiadczonych przez operatora sieci (jeÊli obs∏uguje je karta SIM). Numery te to m.in. numery alarmowe, sieciowe ksià˝ki telefoniczne oraz numery poczty g∏osowej.
1. Wybierz opcj´ Numer us∏ugi.
2. Zostanà wyÊwietlone nazwy dost´pnych us∏ug.
3. Przy u˝yciu klawiszy nawigacji góra/dó∏ wybierz us∏ug´. NaciÊnij klawisz .
]
W∏asny numer (funkcja zale˝na od karty SIM):
Funkcja ta umo˝liwia wyÊwietlenie w∏asnego numeru telefonu u˝ytkownika.
]
Moja wizytówka:
Ta opcja umo˝liwia utworzenie w∏asnej wizytówki z imieniem, nazwiskiem i numerem telefonu. Aby utworzyç nowà wizytówk´, nale˝y nacisnàç lewy klawisz funkcyjny [Nowy], a nast´pnie wprowadziç informacje w polach tekstowych.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 51
Page 54
Profile
52
Profile
]
Dêw
wybó klaw
]
G∏oÊ
ustaw
]
G∏oÊ dêw
ustaw dêwi
]
G∏oÊ
ustaw odtw /wy∏à
Umo˝liwia regulacj´ g∏oÊnoÊci i dostosowanie dêwi´ków telefonu do ró˝nych zdarzeƒ, otoczenia i grup. Dost´pnych jest pi´ç domyÊlnych profili:
Ogólne, Milczy, Tylko wibruje, Na zewnàtrz, Zestaw s∏uchawkowy.
Aktywuj (Menu 7.X.1)
1. WyÊwietlona zostanie lista profili.
2. Na liÊcie Profile przewiƒ do
˝àdanego profilu, a nast´pnie naciÊnij lewy klawisz funkcyjny Wybierz lub klawisz OK.
3. Nast´pnie wybierz polecenie
Aktywuj.
Uwaga
]
Po pod∏àczeniu zestawu s∏uchawkowego do telefonu automatycznie uaktywniany jest profil Zestaw s∏uchawkowy.
Personalizuj (Menu 7.X.2)
Dostosowaç mo˝na wszystkie profile oprócz profilu Tylko wibruje. Przewiƒ do ˝àdanego profilu na liÊcie Profile. Po naciÊni´ciu lewego klawisz funkcyjnego lub klawisza OK wybierz polecenie Personalizuj.
]
Typ dzwonka:
Ustawia typ alertu o po∏àczeniach przychodzàcych.
]
Dêwi´ki dzwonka:
Umo˝liwia
wybór ˝àdanego dzwonka z listy.
]
G∏oÊnoÊç dzwonka:
Umo˝liwia
ustawianie g∏oÊnoÊci dzwonka.
]
Typ sygna∏u wiadomoÊci:
Ustawia typ alertu potwierdzenia odbioru wiadomoÊci.
]
Dêwi´k wiadomoÊci:
Ustawia
dêwi´k sygna∏u wiadomoÊci.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 52
Page 55
Profile
]
Dêwi´k klawiszy:
Umo˝liwia wybór ˝àdanego dêwi´ku klawiatury.
]
G∏oÊnoÊç klawiszy:
Umo˝liwia
ustawianie g∏oÊnoÊci klawiatury.
]
G∏oÊnoÊç efektów dêwi´kowych:
Umo˝liwia ustawianie g∏oÊnoÊci efektów dêwi´kowych.
]
G∏oÊnoÊç w∏./wy∏.:
Umo˝liwia ustawienie g∏oÊnoÊci dêwi´ku odtwarzanego podczas w∏àczania /wy∏àczania telefonu.
53
7.X.2)
alizuj.
:
i.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 53
Page 56
Historia po∏àczeƒ
54
Historia po∏àczeƒ
Rejestr po∏àczeƒ odebranych i wykonanych po∏àczeƒ, pod warunkiem, ˝e sieç obs∏uguje funkcj´ identyfikacji rozmówcy (CLIP).
Numer i nazwa (je˝eli jest dost´pna) zostanà wyÊwietlone razem z datà i godzinà wykonania po∏àczenia. Funkcja ta umo˝liwia tak˝e przeglàdanie czasów po∏àczeƒ.
Wszystkie Menu 8.1
Umo˝liwia wyÊwietlenie spisu nieodebranych, odebranych i wychodzàcych po∏àczeƒ. Umo˝liwia wykonanie po∏àczenia lub wys∏anie wiadomoÊci na wybrany ze spisu numer. Numer mo˝na tak˝e dopisaç do ksià˝ki telefonicznej.
Nieodebrane Menu 8.2
Pozwala wyÊwietliç rejestr po∏àczeƒ nieodebranych, wykonaç po∏àczenie, wys∏aç wiadomoÊç oraz dopisaç numer do ksià˝ki telefonicznej.
Wybrane Menu 8.3
Pozwala wyÊwietliç rejestr po∏àczeƒ wykonywanych, wykonaç po∏àczenie, wys∏aç wiadomoÊç oraz dopisaç numer do ksià˝ki telefonicznej.
Odebrane Menu 8.4
Pozwala wyÊwietliç rejestr po∏àczeƒ odebranych, wykonaç po∏àczenie, wys∏aç wiadomoÊç oraz dopisaç numer do ksià˝ki telefonicznej.
D∏ug
Mo˝na po∏àcze
]
Osta
ostat minu
]
Wsz
czas po∏à liczn lewe prog
]
Wyc
po∏à
]
Ode
po∏à
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 54
Page 57
Historia po∏àczeƒ
55
nu 8.2
ç oraz
nu 8.3
ç oraz
nu 8.4
aç j.
D∏ugoÊç po∏àczeƒ
Menu 8.5
Mo˝na wyÊwietlaç czas trwania po∏àczeƒ wed∏ug ich rodzajów.
]
Ostatnie: Pokazuje czas trwania ostatniego po∏àczenia w minutach i sekundach.
]
Wszystkie: Pokazuje ca∏kowity czas trwania wszystkich po∏àczeƒ. Mo˝na uruchomiç licznik czasu przez naciÊni´cie lewego klawisza programowalnego [Kasuj].
]
Wychodzàce: Pokazuje czas po∏àczeƒ wychodzàcych.
]
Odebrane: Pokazuje czas po∏àczeƒ odebranych.
Koszty po∏àczeƒ
Menu 8.6
Ta us∏uga sieciowa umo˝liwia sprawdzenie kosztu ostatniego po∏àczenia i ca∏kowitego kosztu wszystkich po∏àczeƒ.
Uwaga
]
Rzeczywiste koszty naliczane przez operatora mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od funkcji realizowanych w sieci, zaokràgleƒ jednostek taryfikacyjnych, podatków itp.
Ustawienia (Menu 8.6.3)
Ustaw limit
Ta us∏uga sieciowa umo˝liwia ustawienie limitu kosztów po∏àczeƒ w wybranych jednostkach. Mo˝na wykonywaç lub odbieraç po∏àczenia do ustawionego limitu kosztów.
]
Czytaj:
Umo˝liwia sprawdzenie,
ile zosta∏o jednostek.
]
Zmieƒ:
Umo˝liwia zmian´ limitu
kosztów.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 55
Page 58
Ustaw taryf´
Umo˝liwia ustawienie waluty i ceny jednostki. Aby uzyskaç informacje o cenach jednostek po∏àczeƒ, skontaktuj si´ ze swoim operatorem sieci. Do zmiany waluty lub jednostki w tym menu potrzebny jest kod PIN2. JeÊli chcesz wstawiç symbol @, £, $, wyczyÊç wszystkie wpisy dotyczàce waluty, a nast´pnie naciÊnij klawisz . JeÊli chcesz zmieniç symbol, ponownie naciÊnij klawisz .
Uwaga
]
Po wykorzystaniu wszystkich jednostek nie mo˝na wykonaç ˝adnych po∏àczeƒ oprócz alarmowych. W zale˝noÊci od posiadanej karty SIM mo˝e byç konieczne podanie kodu PIN2 w celu ustawienia limitu kosztów.
AutowyÊwietlanie
Ta us∏uga sieciowa umo˝liwia automatyczne wyÊwietlanie kosztu ostatniego po∏àczenia. W przypadku wybrania opcji
W∏àczone
koszt ostatniej rozmowy b´dzie widoczny po jej zakoƒczeniu.
Licznik danych Menu 8.7
IloÊç danych (Menu 8.7.1)
Ta opcja umo˝liwia sprawdzenie iloÊci wys∏anych, otrzymanych i wszystkich danych. Mo˝na wyzerowaç ten licznik przez naciÊni´cie lewego klawisza programowalnego [Reset].
Czas po∏. danych (Menu 8.7.2)
Ta opcja umo˝liwia sprawdzenie czasu ostatniego i wszystkich po∏àczeƒ. Mo˝na wyzerowaç ten licznik przez naciÊni´cie lewego klawisza programowalnego [Reset].
Historia po∏àczeƒ
56
Historia po∏àczeƒ
W pam przech multim ∏atwy d dêwi´k
Obra
Folder ∏àcze s obrazó obrazó zainsta telefon u˝ytkow aparate
Opcje zale˝à obrazu
]
Pok
obra
]
Usu
wybr
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 56
Page 59
nu 8.7
8.7.1)
nie
8.7.2)
nie
ten
Moje dokumenty
W pami´ci telefonu mo˝na przechowywaç dowolne pliki multimedialne i dzi´ki temu mieç ∏atwy dost´p do wszystkich zdj´ç, dêwi´ków i gier.
Obrazy Menu 9.1
Folder
Obrazy
zawiera wbudowane ∏àcze s∏u˝àce do pobierania obrazów przez Internet i list´ obrazów zawierajàcà fabrycznie zainstalowane, domyÊlne obrazy w telefonie, obrazy pobrane przez u˝ytkownika i zdj´cia wykonane aparatem telefonu.
Opcje dost´pne w folderze Obrazy zale˝à od rodzaju wybranego obrazu.
]
Poka˝:
WyÊwietla wybrany
obraz.
]
Usuƒ:
Umo˝liwia usuni´cie
wybranego obrazu.
]
Ustaw jako:
Umo˝liwia ustawienie wybranego obrazu jako tapety lub jako obrazu dla danego kontaktu.
]
WyÊlij przez:
Umo˝liwia wys∏anie wybranego obrazu w wiadomoÊci MMS lub przez po∏àczenie Bluetooth.
]
Plik
- Zmieƒ nazw´: Pozwala zmieniç nazw´ obrazu.
- PrzenieÊ: Umo˝liwia przeniesienie pliku do innego folderu.
- Informacje: Umo˝liwia wyÊwietlanie informacji o wybranym pliku obrazu.
]
Drukuj przez Bluetooth:
Wi´kszoÊç zdj´ç zrobionych w trybie aparatu i pobranych za pomocà us∏ugi WAP mo˝e zostaç przes∏anych przez po∏àczenie Bluetooth.
Moje dokumenty
57
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 57
Page 60
Moje dokumenty
58
Moje dokumenty
]
Pokaz slajdów:
Umo˝liwia wyÊwietlenie pokazu slajdów z zapisanych plików.
]
Nowy folder:
Umo˝liwia
utworzenie nowego folderu.
]
Usuwanie wielu:
Umo˝liwia
usuni´cie zaznaczonych plików.
]
Usunàç wszystko:
Umo˝liwia usuni´cie wszystkich plików z listy.
]
Sortuj wed∏ug:
Umo˝liwia u∏o˝enie kolejnoÊci plików wed∏ug dat, typów i nazw.
]
Widok listy/Widok miniatur:
Umo˝liwia wybór sposobu wyÊwietlania zdj´ç – w widoku listy lub widoku miniatur.
Dêwi´ki Menu 9.2
Folder
Dêwi´ki
zawiera wbudowane ∏àcze s∏u˝àce do pobierania dêwi´ków przez Internet i list´ dêwi´ków zawierajàcà domyÊlne dêwi´ki fabrycznie zainstalowane w telefonie, dêwi´ki pobrane przez u˝ytkownika i dêwi´ki nagrane na telefonie.
Inne Menu 9.3
W tym folderze sà sk∏adowane wszystkie pliki inne ni˝ zdj´cia (obrazy) i dêwi´ki.
Bud
Mo˝na alarmó
1. Wyb ˝àda
2. Wyb alarm Pn ~
3. Wyb naci OK.
4. Wpr naci OK.
Kalk
Obs∏ug funkcje odejmo
1. Wpr pom
2. Nac naw funk
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 58
Page 61
nu 9.2
ternet
nu 9.3
Narz´dzia
Narz´dzia
59
Budzik Menu .1
Mo˝na ustawiç w∏àczenie do 5 alarmów o okreÊlonej porze.
1. Wybierz opcj´ Nowy i wprowadê ˝àdanà godzin´.
2. Wybierz okres powtarzania alarmu: Raz, Codziennie, Pn ~ Pt, Pn ~ So lub So ~ Nd.
3. Wybierz ˝àdany dêwi´k budzika i naciÊnij klawisz lub klawisz OK.
4. Wprowadê nazw´ alarmu i naciÊnij klawisz lub klawisz OK.
Kalkulator Menu .2
Obs∏uguje on cztery podstawowe funkcje arytmetyczne: dodawanie, odejmowanie, mno˝enie i dzielenie.
1. Wprowadê pierwszà liczb´ za pomocà klawiszy numerycznych.
2. NaciÊnij odpowiedni klawisz nawigacyjny, aby wybraç ˝àdanà funkcj´ matematycznà.
Uwaga
]
Aby usunàç b∏´dy lub wyczyÊciç wprowadzany tekst, nale˝y nacisnàç klawisz .
]
Aby wprowadziç przecinek dziesi´tny, nale˝y nacisnàç klawisz .
]
Aby wprowadziç znak nawiasu, nale˝y nacisnàç klawisz .
3. Aby obliczyç wynik, nale˝y nacisnàç klawisz funkcyjny Wynik lub klawisz OK.
4. Po obliczeniach nale˝y nacisnàç prawy klawisz funkcyjny Usuƒ, aby powróciç do stanu poczàtkowego.
Stoper Menu .3
1. NaciÊnij klawisz [Start], aby rozpoczàç odliczanie lub zmierz czas okrà˝enia naciskajàc klawisz [Okrà˝enie].
2. NaciÊnij klawisz [Stop], aby wyÊwietliç czas okrà˝enia.
3. NaciÊnij klawisz [Reset], aby powróciç do wartoÊci domyÊlnych.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 59
Page 62
Konwerter jednostek
Menu .4
S∏u˝y do przeliczania jednostek miar. Mo˝na przeliczaç. 7 typów jednostek: Waluta, Powierzchnia, D∏ugoÊç, Masa, Temperatura, Obj´toÊç oraz Pr´dkoÊç.
1. Wybierz jeden z siedmiu typów jednostek za pomocà lewego klawisza funkcyjnego .
2. Wybierz jednostk´, którà chcesz konwertowaç za pomocà lewego/prawego klawisza nawigacyjnego.
3. Przejdê do sekcji Przelicz za pomocà dolnego klawisza nawigacyjnego.
4. Wybierz jednostk´, na którà chcesz skonwertowaç dane za pomocà lewego/prawego klawisza nawigacyjnego.
Uwaga
]
Przecinek dziesi´tny mo˝na wprowadziç za pomocà klawisza .
Zegar globalny
Menu .5
Umo˝liwia wyÊwietlenie bie˝àcego czasu g∏ównych miast Êwiata.
Us∏ugi SIM Menu .6
JeÊli karta SIM obs∏uguje us∏ugi SAT (SIM Application Toolkit), w tym menu wyst´powaç b´dzie zapisana na karcie SIM us∏uga danego operatora. Informacji na temat korzystania z opcji us∏ugi nale˝y wtedy szukaç w dokumentacji do∏àczonej do karty SIM.
Narz´dzia
60
Narz´dzia
Tape
Umo˝li wyÊwie trybieg
Pod
Umo˝li podÊw klawiat
Jasn
JasnoÊ w zakr
Ikon
Umo˝li wyÊwie gotowo
Moty
Umo˝li wyÊwie
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 60
Page 63
cego
u.6
a
arty
WyÊwietlacz
WyÊwietlacz
61
Tapeta Menu 0.1
Umo˝liwia wybór wyglàdu wyÊwietlacza ekranu LCD w trybiegotowoÊci.
PodÊwietlenie Menu 0.2
Umo˝liwia ustawienie czasu podÊwietlania wyÊwietlacza i klawiatury.
JasnoÊç Menu 0.3
JasnoÊç ekranu mo˝na dostosowaç w zakresie od 40% do 100%.
Ikony skrótów Menu 0.4
Umo˝liwia w∏àczenie lub wy∏àczenie wyÊwietlania ikon skrótów w trybie gotowoÊci.
Motyw Menu 0.5
Umo˝liwia wybór motywów wyÊwietlanych na ekranie telefonu.
Styl menu Menu 0.6
Umo˝liwia wybór ˝àdanego stylu menu. Dost´pne opcje to: Widok Siatki oraz Widok listy.
Powitanie Menu 0.7
W∏àczenie tej opcji umo˝liwia edycj´ tekstu wyÊwietlanego na ekranie w trybie gotowoÊci.
Nazwa sieci Menu 0.8
Umo˝liwia w∏àczenie lub wy∏àczenie wyÊwietlania nazwy sieci.
Kolorowa czcionka wyb. numeru Menu 0.9
Umo˝liwia w∏àczenie lub wy∏àczenie u˝ywania kolorowej czcionki wybieranego numeru.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 61
Page 64
Ustawienia
62
Ustawienia
Dla u∏atwienia i wygody mo˝na ustawiç w poni˝szych menu preferowane ustawienia.
Data i godzina Menu #.1
Umo˝liwia ustawianie funkcji zwiàzanych z datà i godzinà.
Ustaw dat´ (Menu #.1.1)
Umo˝liwia wprowadzenie bie˝àcej daty.
Format daty (Menu #.1.2)
Umo˝liwia ustawienie formatu daty, na przyk∏ad DD/MM/RRRR, MM/DD/RRRR, RRRR/MM/DD. (D: dzieƒ/M: miesiàc/R: rok)
Ustaw godzin´ (Menu #.1.3)
Umo˝liwia wprowadzenie bie˝àcej godziny.
Format godziny (Menu #.1.4)
Umo˝liwia wybór mi´dzy 12-godzinnym lub 24-godzinnym formatem godziny.
Automatyczna aktualizacja
(Menu #.1.5)
JeÊli zosta∏a ustawiona opcja W∏àcz godzina i data sà automatycznie aktualizowane zgodnie z bie˝àcà strefà czasowà.
J´zyk Menu #.2
Menu pozwala wybraç j´zyk interfejsu. Po wybraniu opcji Automatyczny, j´zyk jest automatycznie wybierany na podstawie j´zyka u˝ywanej karty SIM. JeÊli karta SIM nie jest obs∏ugiwana przez telefon, zostanie wybrany j´zyk angielski.
¸àcznoÊç Menu #.3
Bluetooth (Menu #.3.1)
Bluetooth pozwala na bezprzewodowà komunikacj´ z komputerami, telefonami komórkowymi i urzàdzeniami peryferyjnymi zgodnymi z tà funkcjà i znajdujàcymi si´ w pobli˝u.
Telefon ∏àcznoÊ ∏àczen zestaw Bluetoo kompu
Uwaga
]
Przy Synch poÊre syste wymi spisu
]
W prz inneg za˝àd zaakc zosta
]
W za zapis folder
-
Ob
fold
-
Inn
fold
Ustaw
Umo˝li wy∏àcz
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 62
Page 65
Ustawienia
#.1.5)
W∏àcz
nu #.2
stanie
#.3.1)
z
63
Telefon obs∏uguje wbudowanà ∏àcznoÊç Bluetooth, która umo˝liwia ∏àczenie si´ ze zgodnymi zestawami s∏uchawkowymi Bluetooth, programami komputerowymi itd.
Uwaga
]
Przy korzystaniu z funkcji Synchronizacja z komputerem za poÊrednictwem komunikacji w systemie Bluetooth, mo˝liwa jest wymiana danych tylko w obr´bie spisu telefonów.
]
W przypadku otrzymania danych od innego urzàdzenia Bluetooth telefon za˝àda potwierdzenia. Po zaakceptowaniu transferu plik zostanie skopiowany do telefonu.
]
W zale˝noÊci od typu pliku zostaje on zapisany w jednym z nast´pujàcych folderów:
-
Obraz (.bmp, .gif, .jpg, .png):
folder Obrazy
-
Inne pliki (.txt, .html):
folder Inne
Ustaw Bluetooth
Umo˝liwia uaktywnienie lub wy∏àczenie funkcji Bluetooth.
Urzàdzenia sparowane
Umo˝liwia wyÊwietlenie wszystkich urzàdzeƒ ju˝ sparowanych z telefonem KP235. Po wprowadzeniu sparowanych urzàdzeƒ u˝ytkownik uzyskuje dost´p do opcji
-
Po∏àcz/Roz∏àcz:
Po sparowaniu z zestawem s∏uchawkowym lub zestawem s∏uchawkowym stereo nale˝y po∏àczyç si´ z tymi urzàdzeniami. Po dokonaniu tego mo˝na korzystaç z urzàdzeƒ.
-
Nowy:
Umo˝liwia wyszukanie nowych urzàdzeƒ Bluetooth i dodanie ich do listy sparowanych urzàdzeƒ w telefonie. Po wybraniu opcji Nowy, telefon rozpoczyna wyszukiwanie urzàdzeƒ Bluetooth znajdujàcych si´ w zasi´gu. Po wyÊwietleniu urzàdzenia do sparowania na liÊcie naciÊnij prawy klawisz programowalny [Stop]. Przewiƒ list´ do odpowiedniego urzàdzenia i naciÊnij lewy klawisz programowalny [OK]. Zostanie
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 63
Page 66
wyÊwietlony monit o podanie has∏a. Has∏o mo˝e byç dowolnym kodem wybranym przez u˝ytkownika (musi byç u˝yte takie samo w obu urzàdzeniach) lub okreÊlonym fabrycznie has∏em parowanego urzàdzenia. W instrukcji obs∏ugi parowanego urzàdzenia mo˝na sprawdziç, czy posiada ju˝ ustawione has∏o.
-
Przypisz nazw´:
Umo˝liwia zmian´ nazwy sparowanego urzàdzenia Bluetooth oraz jego nazwy wyÊwietlanej w telefonie.
-
Ustaw jako autoryzowane/Ustaw jako nieautoryzowane:
Umo˝liwia ustawienie autoryzowanego po∏àczenia z poszczególnymi urzàdzeniami Bluetooth. JeÊli sparowane urzàdzenie jest ustawione jako autoryzowane, zostanie ono automatycznie po∏àczone z telefonem tu˝ po w∏àczeniu.
-
Wszystkie us∏ugi:
Umo˝liwia wyÊwietlenie listy wszystkich us∏ug obs∏ugiwanych przez urzàdzenie Bluetooth.
-
Usuƒ:
Umo˝liwia usuni´cie sparowanego urzàdzenia Bluetooth.
-
Usunàç wszystko:
Umo˝liwia usuni´cie wszystkich sparowanych urzàdzeƒ Bluetooth.
Ustawienia
-
Moja widocznoÊç:
OkreÊla, czy telefon b´dzie widoczny dla innych urzàdzeƒ Bluetooth.
-
Moja nazwa:
Umo˝liwia ustawienie nazwy urzàdzenia Bluetooth. Nazwa domyÊlna to LG KP235.
-
Mój adres:
Umo˝liwia wyÊwietlenie adresu urzàdzenia Bluetooth.
Uwaga
]
Nie obs∏uguje wybierania g∏osowego.
Ustawienia
64
Ustawienia
Sieç
Umo˝li telefon automa
Wybó
Wybór ustawio
]
Auto
ustaw telefo wybi opcj´ auto nawe telefo
]
R´cz
wszy wyÊw mo˝ które (pod umo oper kom jest wybó
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 64
Page 67
enie
tooth.
, czy
to LG
Ustawienia
65
Sieç (Menu #.3.2)
Umo˝liwia wybór sieci, w której telefon b´dzie si´ rejestrowa∏ automatycznie lub r´cznie.
Wybór sieci
Wybór sieci jest zazwyczaj ustawiony na Automatyczny.
]
Automatyczny:
W przypadku ustawienia trybu automatycznego telefon automatycznie wyszuka i wybierze sieç. JeÊli wybierzesz opcj´ Automatyczny, tryb automatyczny b´dzie aktywny nawet po wy∏àczeniu i w∏àczeniu telefonu.
]
R´czny:
Telefon wyszuka wszystkie dost´pne sieci i wyÊwietli ich list´. Nast´pnie mo˝na wybraç operatora sieci, którego us∏ugi majà byç u˝ywane (pod warunkiem, ˝e podpisa∏ on umow´ roamingowà z operatorem krajowej sieci komórkowej). JeÊli wybrana sieç jest niedost´pna, telefon umo˝liwi wybór innej.
]
Preferowane sieci:
Umo˝liwia zestawienie listy preferowanych sieci. Telefon usi∏uje w pierwszej kolejnoÊci zarejestrowaç si´ w sieciach z tej listy. Lista taka jest zestawiana ze zdefiniowanych w telefonie znanych sieci.
Tryb GPRS
Us∏ugi GPRS mo˝na konfigurowaç w zale˝noÊci od sytuacji.
]
Zawsze
W przypadku wybrania tej opcji telefon jest automatycznie rejestrowany w sieci GPRS po w∏àczeniu. Uruchomienie aplikacji WAP lub aplikacji po∏àczenia telefonicznego na komputerze PC powoduje utworzenie po∏àczenia mi´dzy telefonem a siecià i umo˝liwia przesy∏anie danych. Po zamkni´ciu aplikacji po∏àczenie GPRS zostanie zakoƒczone, ale telefon nadal pozostanie zarejestrowany w sieci GPRS.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 65
Page 68
]
W razie potrzeby
W przypadku wybrania tej opcji po∏àczenie GPRS zostaje nawiàzane przy po∏àczeniu z us∏ugà WAP lub us∏ugà aplikacji i zamkni´te po zakoƒczeniu po∏àczenia WAP lub po∏àczenia aplikacji.
Punkty dost´powe
]
Poka˝:
Umo˝liwia podglàd
wybranego profilu.
]
Edytuj:
Umo˝liwia edycj´
wybranego profilu.
]
Nowy punkt dost´powy
•
Nazwa:
Umo˝liwia wpisanie
nazwy sieci.
•
NoÊnik:
Umo˝liwia ustawienie
us∏ugi danych noÊnika. - GPRS
<Ustawienia GPRS>
Ustawienia us∏ugi sà dost´pne tylko po wybraniu GPRS jako us∏ugi transmisyjnej.
-
APN:
Wprowadê APN us∏ugi
GPRS.
-
ID u˝ytkownika:
Nazwa identyfikujàca u˝ytkownika na serwerze APN.
-
Has∏o:
Has∏o wymagane przez
serwer APN.
-
Serwer podstawowy:
Wprowadê adres IP podstawowego serwera DNS.
-
Serwer pomocniczy:
Wprowadê adres IP pomocniczego serwera DNS.
]
Usuƒ:
Umo˝liwia usuni´cie
wybranego profilu.
]
Usunàç wszystko:
Umo˝liwia
usuni´cie wszystkich profili.
Po∏àczenie Menu #.4
Aby wyÊwietliç menu dotyczàce po∏àczeƒ, nale˝y nacisnàç klawisz [OK] w menu Ustawienia.
Ustawienia
66
Ustawienia
Przek
Us∏uga przekie wywo∏a faksow danych Szczeg operato
]
Wsz
bezw wyw
]
Gdy
prze g∏oso zaj´t
]
Gdy
prze wyw
]
Gdy
prze g∏oso wy∏à sieci
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 66
Page 69
i
a
nu #.4
Ustawienia
67
Przekierowania (Menu #.4.1)
Us∏uga przekierowania umo˝liwia przekierowywanie przychodzàcych wywo∏aƒ g∏osowych, wywo∏aƒ faksowych oraz wywo∏aƒ transmisji danych na inny numer telefonu. Szczegó∏owe informacje zapewnia operator sieci.
]
Wszystkie:
Powoduje bezwarunkowe przekierowanie wywo∏aƒ g∏osowych.
]
Gdy zaj´ty:
Powoduje przekierowanie wywo∏aƒ g∏osowych, gdy telefon jest zaj´ty.
]
Gdy nie odpowiada:
Powoduje przekierowanie nieodebranych wywo∏aƒ g∏osowych.
]
Gdy niedost´pny:
Powoduje przekierowanie wywo∏aƒ g∏osowych, gdy telefon jest wy∏àczony lub poza zasi´giem sieci.
]
Wszystkie po∏àczenia danych:
Powoduje bezwarunkowe przekierowanie po∏àczeƒ komputerowych.
]
Anuluj wszystkie:
Anuluje wszelkie przekierowywanie po∏àczeƒ.
Podmenu
Menu Przekaz po∏àczeƒ zawiera poni˝sze podmenu.
]
Aktywuj:
S∏u˝y do w∏àczania
odpowiedniej us∏ugi.
- Do centrum poczty g∏osowej:
S∏u˝y do przekierowania po∏àczeƒ do poczty g∏osowej.
- Do innego numeru: S∏u˝y do
wprowadzania numeru, na który b´dà przekierowywane po∏àczenia.
- Do ulubionego numeru: Mo˝na
wybraç jeden z 5 numerów, na które ostatnio przekazywano rozmowy.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 67
Page 70
Ustawienia
68
Ustawienia
]
Anuluj:
S∏u˝y do wy∏àczania
odpowiedniej us∏ugi.
]
Sprawd˝ stan:
Umo˝liwia sprawdzenie stanu odpowiedniej us∏ugi.
Tryb odbioru (Menu #.4.2)
]
Otwierajàc klapk´
Po zaznaczeniu tej pozycji po∏àczenia przychodzàce mo˝na odebraç jedynie otwierajàc pokryw´ aparatu.
]
Dowolny klawisz
Wybranie tego menu umo˝liwia odbieranie po∏àczeƒ przez naciÊni´cie dowolnego klawisza, za wyjàtkiem klawisza [Koniec] i klawisza .
]
Tylko klawiszem odbioru
Po zaznaczeniu tej pozycji po∏àczenia przychodzàce mo˝na odebraç, naciskajàc wy∏àcznie klawisz Po∏àcz.
Wysy∏aj mój numer
(Menu #.4.3)
(funkcja zale˝na od sieci i typu abonamentu)
]
Ustawia sieç
JeÊli wybrano to ustawienie, mo˝liwe jest wysy∏anie w∏asnego numeru telefonu w zale˝noÊci od ustawieƒ us∏ugi dwóch numerów, czyli numeru linii 1 lub linii 2.
]
W∏àczone
Umo˝liwia wysy∏anie numeru telefonu do rozmówcy. Numer zostanie wyÊwietlony na ekranie telefonu rozmówcy.
]
Wy∏àczone
Numer telefonu nie b´dzie wysy∏any.
Po∏àczenie oczekujàce
(funkcja zale˝na od sieci)
(Menu #.4.4)
Sieç powiadamia o nadchodzàcym po∏àczeniu podczas trwania innego po∏àczenia. Wybierz polecenie Aktywuj, aby sieç w∏àczy∏a us∏ug´ po∏àczeƒ oczekujàcych, Anuluj, aby jà wy∏àczyç lub Sprawdê stan, aby sprawdziç stan us∏ugi.
Sygna
Po w∏à trakcie emitow informu trwania
Ponow
Po w∏à wykona po∏àcze pierwsz
Wysy
Opcja korzyst sekreta
Bezp
˚àdan
W tym na ˝àd w∏àcze
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 68
Page 71
Ustawienia
#.4.3)
,
ranie
#.4.4)
∏ug´
69
Sygna∏ co 1 min (Menu #.4.5)
Po w∏àczeniu tej opcji telefon w trakcie po∏àczenia b´dzie co minut´ emitowa∏ sygna∏ dêwi´kowy, informujàc w ten sposób o czasie trwania po∏àczenia.
Ponowne wybieranie
(Menu #.4.6)
Po w∏àczeniu tej funkcji telefon wykona maksymalnie pi´ç prób po∏àczenia z danym numerem, jeÊli pierwsza próba nie powiod∏a si´.
Wysy∏aj DTMF (Menu #.4.7)
Opcja sygna∏ów DTMF umo˝liwia korzystanie z automatycznej sekretarki.
Bezpieczeƒstwo
Menu #.5
˚àdanie kodu PIN (Menu #.5.1)
W tym menu mo˝na ustawiç telefon na ˝àdanie kodu PIN1 karty SIM po w∏àczeniu telefonu. Po w∏àczeniu tej
funkcji wyÊwietlane b´dzie ˝àdanie wprowadzenia kodu PIN1.
1. Wybierz opcj´ ˝àdanie kodu PIN1 w menu ustawieƒ zabezpieczeƒ, a nast´pnie naciÊnij klawisz [OK].
2. Wybierz opcj´ W∏àczone / Wy∏àczone.
3. Aby zmieniç to ustawienie, nale˝y wprowadziç kod PIN1 podczas w∏àczania telefonu.
4. Po trzykrotnym b∏´dnym wprowadzeniu kodu PIN1 telefon zostanie zablokowany. Je˝eli kod PIN1 jest zablokowany, nale˝y wprowadziç kod PUK.
5. Kod PUK mo˝na wprowadziç b∏´dnie do 10 razy. Je˝eli kod PUK zostanie wprowadzony b∏´dnie wi´cej ni˝ 10 razy, odblokowanie telefonu b´dzie niemo˝liwe. W takim przypadku nale˝y skontaktowaç si´ z operatorem.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 69
Page 72
Blokada telefonu (Menu #.5.2)
Kod zabezpieczajàcy chroni telefon przed u˝yciem przez nieupowa˝nione osoby. Po w∏àczeniu blokady telefonu przy ka˝dym w∏àczeniu telefonu b´dzie wymagane podanie kodu zabezpieczajàcego. Po ustawieniu blokady telefonu w tryb Automatyczny telefon b´dzie ˝àdaç podania kodu zabezpieczajàcego tylko po zmianie karty SIM.
Blokowanie po∏àczeƒ
(Menu #.5.3)
Funkcja Blokowanie po∏àczeƒ uniemo˝liwia wykonywanie lub odbieranie okreÊlonych kategorii po∏àczeƒ. Ta funkcja wymaga has∏a blokady po∏àczeƒ.
Menu zawiera poni˝sze podmenu:
]
Wychodzàce
Blokowanie wszystkich po∏àczeƒ wychodzàcych.
]
Wychodzàce mi´dzynarodowe
Blokowanie wszystkich mi´dzynarodowych po∏àczeƒ wychodzàcych.
]
Mi´dzynarodowe po∏àczenia wychodzàce oprócz kraju zamieszkania
Blokowanie wszystkich mi´dzynarodowych po∏àczeƒ wychodzàcych z wyjàtkiem po∏àczeƒ z siecià macierzystà.
]
Przychodzàce
Blokowanie wszystkich po∏àczeƒ przychodzàcych.
]
Przychodzàce, w roamingu
Blokowanie wszystkich po∏àczeƒ przychodzàcych podczas roamingu.
]
Anuluj wszystkie blokady
S∏u˝y do anulowania wszelkich blokad po∏àczeƒ.
]
Zmieƒ has∏o
Umo˝liwia zmian´ has∏a us∏ugi blokowania po∏àczeƒ.
Ustawienia
70
Ustawienia
Podme
• Aktyw Umo˝ ogran
• Anulu Wy∏àc
• Spraw WyÊw po∏àc
Nume
(funkcja
Umo˝li tylko z telefon zabezp
]
W∏àc
Umo wych num
]
Wy∏à
Umo num
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 70
Page 73
dowe
∏ugi
Ustawienia
71
Podmenu:
• Aktywuj Umo˝liwia w∏àczenie wybranych ograniczeƒ.
• Anuluj Wy∏àcza wybrane restrykcje.
• Sprawdê stan WyÊwietla stan blokowania po∏àczeƒ.
Numery ustalone (Menu #.5.4)
(funkcja zale˝na od karty SIM)
Umo˝liwia po∏àczenia wychodzàce tylko z wybranymi numerami telefonów. Numery te sà zabezpieczone kodem PIN2.
]
W∏àczone
Umo˝liwia po∏àczenia wychodzàce tylko z wybranymi numerami telefonów.
]
Wy∏àczone
Umo˝liwia wy∏àczenie funkcji numerów ustalonych.
]
Lista numerów
WyÊwietla list´ numerów zapisanych jako numery.
Zmieƒ kody (Menu #.5.5)
Kod PIN (Personal Identification Number, osobisty numer identyfikacyjny) umo˝liwia zabezpieczenie telefonu przed u˝ywaniem przez nieautoryzowane osoby.
Mo˝na zmieniç nast´pujàce kody: Kod PIN1, Kod PIN2 i Kod zabezpieczajàcy.
1. Aby zmieniç kod zabezpieczajàcy / PIN2 / PIN1, wprowad˝ dotychczasowy kod, a nast´pnie naciÊnij klawisz [OK].
2. Wprowad˝ nowy kod zabezpieczajàcy / PIN2 / PIN1, a nast´pnie potwierdê go.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 71
Page 74
Tryb lotu Menu #.6
Tryb lotu pozwala na u˝ywanie opcji telefonu, które nie wymagajà u˝ycia sieci bezprzewodowej, dzi´ki czemu telefon mo˝na u˝yç podczas lotu samolotem lub w przypadku braku dost´pu do sieci bezprzewodowej.
Po w∏àczeniu trybu lotu, zamiast ikony sygna∏u sieci na ekranie wyÊwietli si´ ikona tego trybu.
]
W∏àczone:
Wykonywanie (lub odbieranie) po∏àczeƒ, w tym po∏àczeƒ alarmowych oraz u˝ywanie opcji telefonu wymagajàcych zasi´gu sieci jest niemo˝liwe.
]
Wy∏àczone:
Po wy∏àczeniu trybu lotu oraz wy∏àczeniu i w∏àczeniu telefonu telefon ponownie b´dzie mia∏ dost´p do sieci.
Oszcz´dnoÊç energii
Menu #.7
Umo˝liwia zarzàdzanie funkcjà oszcz´dzania energii.
Reset Menu #.8
Funkcja pozwala przywróciç wszystkie ustawienia do fabrycznych wartoÊci domyÊlnych. Do aktywacji tej funkcji wymagany jest kod zabezpieczajàcy.
Stan pami´ci Menu #.9
Funkcja ta umo˝liwia sprawdzenie stanu u˝ywanej pami´ci.
Ustawienia
72
Ustawienia
Bater
Przen s∏ucha
Pod∏àc telefon umo˝liw rozmow trzyma telefon
Dost´p wybraç
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 72
Page 75
nu #.7
à
nu #.8
nu #.9
Akcesoria
Akcesoria
73
Bateria standardowa
PrzenoÊny zestaw s∏uchawkowy
Pod∏àczony do telefonu umo˝liwia rozmow´ bez trzymania telefonu w d∏oni.
¸adowarka podró˝na
¸adowarka ta umo˝liwia na∏adowanie baterii poza domem lub biurem.
Uwaga
]
Nale˝y u˝ywaç tylko oryginalnych akcesoriów firmy LG.
]
Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e spowodowaç uniewa˝nienie gwarancji.
]
W ró˝nych regionach mogà byç dost´pne ró˝ne akcesoria; szczegó∏owe informacje mo˝na uzyskaç w regionalnych serwisach lub u sprzedawców.
]
W przypadku korzystania z us∏ug danych zaleca si´ u˝ywanie oprogramowania LG Internet Cube. Oprogramowanie LG Internet Cube jest bardziej wydajne i bezpieczniejsze przy korzystaniu z us∏ug danych (modemu). Nie nale˝y u˝ywaç modemu Windows dost´pnego w systemie operacyjnym Windows.
Dost´pnych jest wiele akcesoriów do tego telefonu komórkowego. Mo˝na je wybraç w zale˝noÊci od osobistych potrzeb komunikacyjnych.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 73
Page 76
Dane techniczne
74
Dane techniczne
Ogólne
Nazwa produktu : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Waga telefonu z baterià: 81g.
Temperatury otoczenia
Maksymalna : +55°C Minimalna : -10°C
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 74
Page 77
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 75
Page 78
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 76
Page 79
77
KP235
QUICK REFERENCE GUIDE
WELCOME AND THANK YOU
FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE
For more details, please refer to the User Guide.
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 77
Page 80
Chargin
To connec install the
1. With the push the the botto
2. Connect socket. O
3. The mov charging
Caution
]
Do not for and/or the
]
If you use attachme
]
Do not rem
Warning
]
Unplug th to avoid e
]
Make sur or nails co a fire.
78
Installing the SIM card and the battery
Make sure the power is off before you remove the battery.
1. Remove the battery.
Press down on the tabs on the battery cover and slide the cover down. Now lift the battery from its compartment.
Note
]
Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction.
2. Install the SIM card.
Insert and slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, press down lightly and pull it in the reverse direction.
Caution
]
The metal contact of the SIM card can easily be damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card.
3. Install the battery.
To insert the SIM card To remove the SIM card
Getting started
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 78
Page 81
Parts of the phone
Charging the battery
To connect the charger to the phone, you must first install the battery.
1. With the arrow facing you as shown in the diagram, push the plug on the charger into the connector on the bottom of the phone until it clicks into place.
2. Connect the other end of the charger to the mains socket. Only use the charger included in the box.
3. The moving bars on the battery icon will stop once charging is complete.
Caution
]
Do not force the connector as this may damage the phone and/or the charger.
]
If you use the charger out of your own country, use an attachment plug adapter for the proper configuration.
]
Do not remove your battery or the SIM card while charging.
Warning
]
Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire.
]
Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth or nails come into contact with the battery. This may cause a fire.
79
1. Earpiece
2. Display screen
3. Left soft key
4. Calendar key
5. Side keys
6. Send key
7. Hash key
8. Navigation keys
]
In standby mode:
( ): Messaging ( ): Contacts list ( ): List of profiles ( ): Favourites
]
In menu: Navigates menus.
9. Right soft key
10. Camera key
11. Confirm key
12. End/Power key
13. Clear/Cancel key
14. Microphone
15. Battery
16. Handstrap hole
17. Battery terminals
18. SIM card socket
19. Headset jack/Cable connector/Battery charging connector/ Hands-free car kit connector
1
2
6
7
10
12 13
14
8
9
3 4
5
Menu Internet
11
16
15
17
18 19
card, e
be to the SIM
IM card
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 79
Page 82
Press the l
New me
You can w combinatio
Inbox
You will be messages
When you multimedia message t
Drafts
You can vi messages were save navigation
Outbox
This is a te waiting to Outbox.
Sent
All the mes
Listen v
This menu your voice Before usi mail numb
When a ne will be disp key will tak check with service in
Mess
80
1. Games & Apps
1.1 More games
1.2 Games
1.3 Applications
1.4 Network profiles
2. Messaging
2.1 New message
2.2 Inbox
2.3 Drafts
2.4 Outbox
2.5 Sent
2.6 Listen voicemail
2.7 Info messages
2.8 Templates
2.9 Message settings
3. Calendar
3.1 Calendar
3.2 Memo
3.3 To do
4. Multimedia
4.1 Camera
4.2 Voice recorder
5. t-zones
5.1 Home
5.2 Bookmarks
5.3 Enter address
5.4 History
5.5 Saved pages
5.6 Settings
5.7 Information
6. Contacts
6.1 Search
6.2 New contact
6.3 Speed dials
6.4 Groups
6.5 Copy all
6.6 Delete all
6.7 Settings
6.8 Information
7. Sound profiles
7.1 General
7.2 Silent
7.3 Vibrate only
7.4 Outdoor
7.5 Headset
8. Call history
8.1 All calls
8.2 Missed calls
8.3 Dialled calls
8.4 Received calls
8.5 Call duration
8.6 Call costs
8.7 Data information
9. My files
9.1 Downloads
9.2 Images
9.3 Sounds
9.4 Others
9.5 Games & Apps
. Tools
.1 Alarm clock .2 Calculator .3 Stopwatch .4 Converter .5 World clock .6 SIM services
0. Display settings
0.1 Wallpaper
0.2 Backlight timer
0.3 Brightness
0.4 Home screen shortcut
0.5 Theme
0.6 Menu style
0.7 Standby text
0.8 Network name
0.9 Colourful dial font
#. Settings
#.1 Date & Time #.2 Language #.3 Connectivity #.4 Call #.5 Security #.6 Flight mode #.7 Power save #.8 Reset #.9 Memory status
Menu tree
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 80
Page 83
Press the left soft key [Menu] and select Messaging.
New message
You can write and edit a message containing a combination of text, image and sound. (up to 10 pages)
Inbox
You will be alerted when you have received messages. They will be stored in the Inbox.
When you are notified that you have received a multimedia message, you have to wait for the message to be downloaded before you can view it.
Drafts
You can view the messages saved as a draft. The draft messages are listed with the date and time when they were saved. Scroll through the list using up/down navigation keys.
Outbox
This is a temporary storage place for messages waiting to be sent. Failed messages are also placed in Outbox.
Sent
All the messages you send are placed into this folder.
Listen voicemail
This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your network). Before using this feature, you must enter the voice mail number obtained from your service provider.
When a new voice message is received, the symbol will be displayed on the screen. A long press of the key will take you directly into your voicemail. Please check with your service operator for details of their service in order to configure the handset correctly.
Your multimedia phone comes with an easy-to-use built-in camera, which allows you to instantly take, view and share pictures with your friends and family.
Note
]
If the battery is too low, you may not be able to use the Camera feature.
Camera
Press the Menu key and select Multimedia > Camera. You can also directly open the camera module by pressing the Camera key in standby mode. The camera module opens and you’ll see the view finder.
Before shooting, you can set the following options:
1. Resolution: 320x240, 640x480
2. Quality: Normal / Fine / Super fine
3. Self timer: Off, 3 Seconds, 5 Seconds, 10 Seconds
4. View option: Full image, Full screen
5. Multi shot: 1 shot, 3 shots
6. Effect: Off, Sepia, Mono, Negative
7. White balance: Auto, Daylight, Incandescent, Cloudy, Fluorescent
8. Shutter tone: Off, Tone1, Tone2, Tone3
9. Reset setting: Yes, No
1. Choose the desired option menu using the left/right navigation keys.
2. Select the desired value with the up/down navigation keys.
3. After setting all the values, focus on the subject to capture and press the Camera key or OK key. With a click, the image is captured.
81
Messaging Multimedia
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 81
Page 84
82
You can send the image via multimedia message or Bluetooth. Press the left soft key [Options] and select Send via.
Voice recorder
You can record voice memos or other sounds.
1. Press the left soft key [Options]. You can set the recording duration.
]
General: 10 minutes.
]
MMS: 2 minutes and 30 seconds.
2. Press the OK key to begin recording.
3. Press the OK key to end recording.
You can save phone numbers with the name of the contact in the memory of the phone or SIM card. Press the left soft key [Menu] and select Contacts.
Search
Allow you to search names and numbers saved in the contacts. Enter the start of the name that you wish to find.
New contact
You can add a contact entry using this function. There are 2 memories: Phone memory and SIM memory. The phone memory capacity is 1000 entries. You can enter up to 20 characters in each name in the phone memory. The SIM card memory capacity depends on the SIM card.
Speed dials
If you assign the number to one of the speed dialing keys (from 2 to 9) saved in the Contacts, you can call the phone number by long pressing the key in standby mode.
Groups
You can manage group information.
Copy all
You can copy/move entries from the SIM card memory to the phone memory and vice versa.
Delete all
You can delete all entries in the SIM and/or phone. This function requires the security code.
Settings
]
View options: You can set the contact display option.
- Name only: When you search Contacts, the list displays the names only.
- Name & number: When you search Contacts, the list displays the names and numbers.
- With picture: When you search Contacts, the list displays the names and corresponding pictures.
Information
]
Service dial number (SIM dependent): You can view the list of Service Dialling Numbers (SDN) assigned by your service provider (if supported by the SIM card). Such numbers include traffic news, directory enquiries and voice mail numbers.
]
Own number (SIM dependent): Use this to display your phone number in the SIM card.
]
My business card: This option allows you to create your own business card featuring Name and a mobile phone number. To create a new business card, press the left soft key [New] and enter the information into the fields.
Contacts
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 82
Page 85
NOTATKI
rd a.
phone.
play
the list
tacts, the
s, the list
SDN) orted by
to create
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 83
Page 86
NOTATKI
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 84
Page 87
NOTATKI
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 85
Page 88
NOTATKI
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 86
Page 89
NOTATKI
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 87
Page 90
NOTATKI
KP235_Poland(ERA)_080129 2008.1.30 9:46 AM Page 88
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use