LG KP235 Owner's Manual [cs]
KP235
P¤ÍRUâKA UÎIVATELE
P/N : MMBB0272733 (1.0
)
KP235
P¤ÍRUâKA UÎIVATELE
âESKY
SLOVENSKY
ENGLISH
KP235
P¤ÍRUâKA UÎIVATELE
0_cover_KP235_Cze(Open)_080404_6.1 2008.4.4 6:39 PM Page 1
Bluetooth QD ID B013550
0_cover_KP235_Cze(Open)_080404_6.1 2008.4.4 6:39 PM Page 2
Pfieãtûte si tento návod peãlivû je‰tû pfied
pouÏíváním svého nového mobilního telefonu.
Uchovejte si ho, abyste mohli v pfiípadû potfieby
do nûj nahlédnout.
1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru
v pfie‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje
smûrnice Evropské unie ãíslo 2002/96/EC.
2. V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány
oddûlenû od bûÏného komunálního odpadu prostfiednictvím sbûrn˘ch
zafiízení zfiízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo místní samosprávou.
3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického spotfiebiãe pomáhá
zamezit moÏn˘m negativním dopadÛm na Ïivotní prostfiedí a zdraví.
4. Bliωí informace o likvidaci starého spotfiebiãe získáte u místní
samosprávy, ve sbûrném zafiízení nebo v obchodû, ve kterém jste
v˘robek zakoupili.
Likvidace star˘ch spotfiebiãÛ
âESKY
KP235 P¤ÍRUâKA UÎIVATELE
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 1
Goog
Konta
Hledat
Pfiidat n
Rychlá
Skupin
Kopírov
Smaza
Nastav
Informa
Nástr
Budík
Kalkula
Stopky
Pfievod
Svûtov
SIM To
Prohl
DomÛ
ZáloÏky
Zadejte
Historie
UloÏen
Nastav
Informa
Obsah
2
Obsah
Pokyny k bezpeãnému
a efektivnímu pouÏívání 4
KP235 Funkce telefonu 11
První kroky 16
Základní funkce 21
Pfiijímání a uskuteãÀování hovorÛ
Zadávání textu 23
V˘bûr funkcí a moÏností 26
Pfiehled funkcí menu 27
Organizér 29
Kalendáfi
Poznámky 30
Úkoly
V˘pis volání 31
V‰echny hovory
Zme‰kané
Volané
Pfiijaté
Trvání hovoru 32
Cena hovoru
Informace o datech 33
Profily 34
Normální
Tich˘
Pouze vibrace
Venku
Sluchátka
Multimédia 36
Fotoaparát
Hlasov˘ záznamník 37
Zprávy 38
Nová zpráva
Pfiijaté 39
Koncepty 40
K odeslání 41
Odeslané
Poslech hlasové po‰ty
Informaãní zprávy 42
·ablony 43
Nastavení
Moje sloÏka 47
Obrázky
Zvuky 48
Ostatní
Hry a aplikace
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 2
3
Obsah
Google 49
Kontakty 50
Hledat
Pfiidat nov˘ 51
Rychlá volba
Skupiny volajících 52
Kopírovat v‰e 53
Smazat v‰e
Nastavení
Informace 54
Nástroje 55
Budík
Kalkulaãka
Stopky
Pfievodník 56
Svûtov˘ ãas
SIM Tool Kit
ProhlíÏeã 57
DomÛ
ZáloÏky
Zadejte adresu
Historie
UloÏené stránky
Nastavení 58
Informace
Pfiipojení 59
Bluetooth
SíÈ 61
Nastavení 63
âas a datum
Jazyky
Displej
Hovory 64
Zabezpeãení 67
Letov˘ reÏim 69
Úspora energie 70
Obnovení nastavení
Stav pamûti
Pfiíslu‰enství 71
Technické údaje 72
34
36
37
38
39
40
41
42
43
47
48
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 3
4
]
Nejv
mod
pro p
(10 g
0,89
]
Údaj
zem
SAR
Instit
Elec
je v
(1) g
Kana
Pokyny k bezpeãnému
a efektivnímu pouÏívání
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
Proãtûte si prosím tyto jednoduché
pokyny. NedodrÏení tûchto pokynÛ
mÛÏe b˘t nebezpeãné nebo
protiprávní. V této pfiíruãce jsou
podány dal‰í podrobné informace.
Vystavení
vysokofrekvenãní energii
Informace o vystavení radiov˘m
vlnám a SAR
Tento mobilní telefon –
model KP235 – byl zkonstruován
tak, aby splÀoval platné
bezpeãnostní normy pro vystavení
radiov˘m vlnám. Tento poÏadavek
je zaloÏen na vûdeck˘ch
poznatcích stanovujících
bezpeãnostní limity zaruãující
bezpeãnost v‰ech osob bez ohledu
na vûk nebo zdraví.
]
U smûrnic o vystavení radiov˘m
vlnám se pouÏívá mûrná
jednotka s názvem SAR
(Specific Absorption Rate).
Testy SAR se provádûjí
standardizovanou metodou
s telefonem vysílajícím na
nejvy‰‰í certifikované v˘konové
úrovni ve v‰ech frekvenãních
pásmech.
]
I kdyÏ se u rÛzn˘ch modelÛ
telefonÛ LG mÛÏe úroveÀ SAR
do jisté míry li‰it, v‰echny jsou
navrÏeny tak, aby splÀovaly
platné smûrnice pro vystavení
radiov˘m vlnám.
]
Limitní hodnota SAR
doporuãená mezinárodní komisí
pro ochranu pfied neionizujícím
záfiením ICNIRP (Commission
on Non-Ionizing Radiation
Protection) je 2 W/kg
v prÛmûru na deset (10)
gramÛ tkánû.
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 4
5
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
]
Nejvy‰‰í hodnota SAR tohoto
modelu, testovaného DASY4
pro pouÏití u ucha je 0,929 W/kg
(10 g) a pfii no‰ení na tûle
0,890 W/kg (10 g).
]
Údaj SAR pro obyvatele
zemí/oblastí, které pfiijaly limit
SAR doporuãen˘ organizací
Institute of Electrical and
Electronics Engineers (IEEE),
je v prÛmûru 1,6 W/kg na jeden
(1) gram tkánû (napfiíklad USA,
Kanada, Austrálie a Tchaj-wan).
Péãe o pfiístroj
a jeho údrÏba
Varování! PouÏívejte pouze
baterie, nabíjeãku
a pfiíslu‰enství schválené pro
tento konkrétní model telefonu.
PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo
vést nejen ke zru‰ení platnosti
homologace nebo záruk, které
se na telefon vztahují,
ale i k ohroÏení zdraví.
]
Pfiístroj nerozebírejte. V pfiípadû
nutnosti opravy pfiístroj
odneste kvalifikovanému
servisnímu technikovi.
]
Telefon neponechávejte
a nepouÏívejte v blízkosti
elektrick˘ch spotfiebiãÛ, jako je
televizor, radiopfiijímaã nebo
osobní poãítaã.
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 5
6
Efek
pouÏ
Abyste
s mini
]
Pfii te
anté
moh
kvali
spot
by m
i poh
Elek
V‰ech
mohou
s moÏ
na nor
elektro
]
Bez
pouÏ
v blíz
Tele
tûsn
v ná
Pokyny k bezpeãnému
a efektivnímu pouÏívání
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
]
Telefon by mûl b˘t v bezpeãné
vzdálenosti od zdrojÛ tepla, jako
jsou radiátory a vafiiãe.
]
Nikdy neumísÈujte pfiístroj do
mikrovlnné trouby, baterie
telefonu by mohla explodovat.
]
Nenabíjejte telefon, jestliÏe se
nachází na mûkkém vybavení.
]
Telefon by mûl b˘t nabíjen na
dobfie vûtraném místû.
]
NeupusÈte pfiístroj na zem.
]
Pfiístroj by nemûl b˘t vystaven
mechanick˘m vibracím
nebo nárazÛm.
]
Pfii zabalení do fólie nebo obalu
z PVC by mohlo dojít
k po‰kození ochranného
nátûru telefonu.
]
K ãi‰tûní pfiístroje nepouÏívejte
agresivní chemické pfiípravky
(jako jsou napfiíklad
rozpou‰tûdla – benzen, fiedidlo
nebo alkohol). Vzniká
riziko poÏáru.
]
Telefon by nemûl b˘t vystaven
nadmûrnému koufii nebo prachu.
]
Telefon by nemûl b˘t umístûn
v tûsné blízkosti platebních karet
a dopravních jízdenek, kde by
mohlo dojít k po‰kození údajÛ na
magnetick˘ch prouÏcích.
]
Nedot˘kejte se displeje ostr˘mi
pfiedmûty; mohlo by dojít
k po‰kození telefonu.
]
Telefon by nemûl pfiijít do
styku s tekutinami
a vlhk˘m prostfiedím.
]
Pfiíslu‰enství, jako sluchátka
nebo headsety, pouÏívejte
opatrnû. Ubezpeãte se, Ïe jejich
kabely nejsou zoh˘bané a Ïe se
zbyteãnû nedot˘kají antény.
]
Pfied zapnutím pfiístroje odpojte
datov˘ kabel.
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 6
7
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
Efektivní
pouÏívání telefonu
Abyste si uÏili optimální v˘kon
s minimální spotfiebou energie:
]
Pfii telefonování se nedot˘kejte
antény. Budete-li drÏet anténu,
mohlo by dojít nejen ke sníÏení
kvality hovoru, ale také k vy‰‰í
spotfiebû elektrické energie, coÏ
by mohlo zkrátit dobu hovoru
i pohotovostního reÏimu.
Elektronické pfiístroje
V‰echny mobilní telefony
mohou zpÛsobovat ru‰ení
s moÏn˘m negativním vlivem
na normální funkci
elektronick˘ch pfiístrojÛ.
]
Bez povolení není dovoleno
pouÏívat mobilní telefon
v blízkosti lékafisk˘ch pfiístrojÛ.
Telefon by nemûl b˘t umístûn
tûsnû u kardiostimulátoru (tzn.
v náprsní kapse).
]
Nûkteré mobilní telefony mohou
ru‰it funkãnost naslouchátek.
]
MÛÏe dojít i k urãitému
drobnému ru‰ení televize, rádia,
osobních poãítaãÛ apod.
Bezpeãnost na silnici
Pfii fiízení motorov˘ch vozidel se
seznamte s místními zákony
a pfiedpisy o pouÏívání
mobilních telefonÛ.
]
Pokud fiídíte, nedrÏte pfii
telefonování telefon v ruce.
]
Vûnujte plnou pozornost fiízení.
]
Pokud máte handsfree
soupravu, pouÏívejte ji.
]
Pokud to podmínky fiízení
vyÏadují, je tfieba pfied voláním
nebo pfiijímáním hovoru vozidlo
zastavit a zaparkovat.
karet
by
jejich
Ïe se
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 7
8
Pote
v˘bu
]
Tele
stan
v blíz
]
V ãá
pfiev
jeho
ani n
kapa
V let
Bezdrá
v letad
]
Pfied
je tfie
telef
]
Bez
nepo
Pokyny k bezpeãnému
a efektivnímu pouÏívání
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
]
Radiofrekvenãní energie by
mohla mít vliv na nûkteré
elektronické systémy ve voze,
napfiíklad radiopfiijímaã nebo
bezpeãnostní zafiízení.
]
Pokud máte vozidlo vybavené
airbagem, nesmí jeho funkci
naru‰ovat pevnû nainstalované
ani pfienosné bezdrátové
zafiízení. Nefunkãnost airbagu by
mohla vést k váÏnému zranûní.
Pokud venku posloucháte
hudbu, nezapomeÀte si nastavit
hlasitost tak, abyste sly‰eli
okolní zvuky. To je obzvlá‰tû
dÛleÏité v blízkosti silnic.
Vyhnûte se
po‰kození sluchu
Pokud jste del‰í dobu vystaveni
hlasit˘m zvukÛm, mÛÏete si
po‰kodit sluch. Proto
doporuãujeme, abyste telefon
nezapínali ani nevypínali v blízkosti
u‰í. Také doporuãujeme upravit
hlasitost hudby a hovorÛ na
rozumnou úroveÀ.
Oblast
odstfielovacích prací
Telefon není dovoleno pouÏívat
v oblastech, kde probíhají
odstfielovací práce. Uposlechnûte
omezení a postupujte podle
nafiízení a pravidel.
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 8
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
Potenciálnû
v˘bu‰né prostfiedí
]
Telefon nepouÏívejte u ãerpacích
stanic. NepouÏívejte jej
v blízkosti paliv nebo chemikálií.
]
V ãásti vozidla, ve kterém
pfieváÏíte mobilní telefon nebo
jeho pfiíslu‰enství, nepfieváÏejte
ani neuchovávejte hofilavé plyny,
kapaliny nebo v˘bu‰niny.
V letadle
Bezdrátová zafiízení mohou
v letadlech zpÛsobovat ru‰ení.
]
Pfied nástupem do letadla
je tfieba vÏdy mobilní
telefon vypnout.
]
Bez povolení posádky
nepouÏívejte telefon ani na zemi.
Dûti
Telefon je tfieba uchovávat na
bezpeãném místû mimo dosah
mal˘ch dûtí. Obsahuje totiÏ malé
souãástky, s jejichÏ uvolnûním by
mohlo b˘t spojeno riziko udu‰ení.
TísÀová volání
TísÀová volání nemusí b˘t
k dispozici ve v‰ech mobilních
sítích. Z tohoto dÛvodu byste se
nemûli pro pfiípad tísÀového volání
spoléhat v˘hradnû na mobilní
telefon. Ovûfite si tuto informaci
u místního operátora.
9
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 9
Pokyny k bezpeãnému
a efektivnímu pouÏívání
10
Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání
Informace o bateriích
a jejich údrÏbû
]
Pfied dobíjením nemusí b˘t
baterie úplnû vybitá. Na rozdíl od
jin˘ch bateriov˘ch systémÛ zde
neexistuje pamûÈov˘ efekt, kter˘
by sniÏoval v˘kon baterie.
]
PouÏívejte pouze baterie
a nabíjeãky od firmy LG. Sv˘m
provedením nabíjeãky LG
zaruãují maximální
Ïivotnost baterií.
]
U baterie neprovádûjte
demontáÏ ani ji nezkratujte.
]
Kontakty na baterii je tfieba
udrÏovat v ãistotû.
]
AÏ baterie pfiestane podávat
pfiimûfien˘ v˘kon, vymûÀte ji.
Potfieba v˘mûny v‰ak nastává
aÏ po stovkách dobití.
]
Pokud nebyla baterie dlouho
pouÏívána, pfied pouÏitím ji
znovu nabijte.
]
Nabíjeãka by nemûla b˘t
vystavena pfiímému sluneãnímu
záfiení a nemûla by se pouÏívat
ve vlhkém prostfiedí, napfiíklad
v koupelnû.
]
Baterii nenechávejte na hork˘ch
ani na chladn˘ch místech, sníÏila
by se tím její kapacita.
âást
Pohle
Tlaãít
Tla
Levé
konte
Tlaã
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 10
KP235 Funkce telefonu
KP235 Funkce telefonu
11
Menu
Kontakty
âásti telefonu
Pohled na otevfien˘ telefon
Sluchátko
Tlaãítko Hvûzdiãka
Boãní tlaãítka
Tlaãítko Odeslat
Levé
kontextové tlaãítko
Tlaãítko kalendáfi
Displej
Tlaãítko fotoaparát
Pravé
kontextové tlaãítko
Tlaãítko potvrzení
Tlaãítko pro
zapnutí / vypnutí
Tlaãítko pro mazání /
opu‰tûní menu
Mikrofon
Navigaãní klávesy
]
V pohotovostním reÏimu:
( ): Posílání zpráv
( ):
Seznam KontaktÛ
():
Seznam ProfilÛ
():
Oblíbené
]
V nabídce:
Prochází poloÏky menu.
Ne
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 11
Pohled zezadu
Baterie
Úchyt fiemínku
DrÏák SIM karty
Kontakty baterie
Konektor
na kabel /
konektor na
nabíjení
baterie /
konektor pro
automobilovou
sadu handsfree
KP235 Funkce telefonu
12
KP235 Funkce telefonu
Pop
Násled
klíãové
kláv
Tlaãítk
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 12
KP235 Funkce telefonu
13
Popis klávesnice
Následující tabulka pfiedstavuje
klíãové souãásti telefonu.
klávesnice
Tlaãítko Popis
Levé kontextové tlaãítko /
pravé kontextové tlaãítko
KaÏdá z tûchto kláves
vykonává funkci, která je
uvedena na displeji
bezprostfiednû nad klávesou.
Navigaãní klávesy
PouÏívají se k procházení
nabídek menu a k pohybu
kurzoru. Tato tlaãítka
mÛÏete také vyuÏít
k rychlému pfiístupu
k následujícím funkcím:
• Navigaãní tlaãítko nahoru
( ): Posílání zpráv
• Navigaãní tlaãítko dolÛ
( ): Seznam KontaktÛ
• Navigaãní tlaãítko vlevo
( ):
Seznam ProfilÛ
• Navigaãní tlaãítko vpravo
( ): Oblíbené
Tlaãítko Popis
Odesílací tlaãítko
Tímto mÛÏete vytoãit
telefonní ãíslo a pfiijmout
hovor. Pfii stisku tohoto
tlaãítka bez zadání ãísla
telefon zobrazí poslední
volané, pfiijaté
a zme‰kané hovory.
Tlaãítka ãíslic a znakÛ
Tato tlaãítka jsou pouÏívaná
hlavnû pro vytáãení
v pohotovostním reÏimu
a psaní ãíslic nebo znakÛ
v editaãním reÏimu. Pokud
tato tlaãítka chvíli podrÏíte:
• voláte svou hlasovou
schránku .
• zadáte mezinárodní
pfiedãíslí .
• vytáãíte ãísla rychlé volby
–.
• PouÏívá se pro vloÏení
mezery pfii vytáãení nebo
zmûnu linky v neãinném
reÏimu .
–
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 13
Boãní tlaãítka
Údaje na displeji
NíÏe uvedená tabulka popisuje
indikátory nebo ikony zobrazující se
na displeji telefonu.
Ikony na displeji
14
KP235 Funkce telefonu
KP235 Funkce telefonu
Tlaãítko Popis
Tlaãítka nahoru / dolu
Pfii rozevfieném telefonu
mÛÏete ovládat hlasitost
kláves v pohotovostním
reÏimu nebo
hlasitost
reprodukce hovoru.
Ikona/indikátor
Popis
V‰echny zvuky
Pouze vibrace.
Je aktivován profil Normální.
Je aktivován profil Hlasitû.
Je aktivován profil Tich˘
Je aktivován profil Sluchátka
MoÏnost
pfiesmûrování hovoru.
Telefon se spojuje s WAP
PouÏíváte GPRS
Informuje vás o síle
signálu sítû.
Hovor je spojen.
Ikona/indi
Tlaãítko Popis
Tlaãítko pro
zapnutí / vypnutí
MÛÏete jím zakonãit nebo
odmítnout hovor. PfiidrÏením
tohoto tlaãítka po dobu
nûkolika sekund telefon
zapnete nebo vypnete.
Tlaãítko Smazat
Pfii kaÏdém stisku vymaÏe
jeden znak. PodrÏíte-li
tlaãítko stisknuté, smaÏe se
cel˘ text. Tímto tlaãítkem
rovnûÏ pfiejdete na
pfiedchozí obrazovku.
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 14
jící se
15
KP235 Funkce telefonu
chátka
Ikona/indikátor
Popis
MÛÏete pouÏívat
sluÏby GPRS.
Ukazuje, Ïe pouÏíváte
sluÏbu roaming.
Linka 1/2 je zrovna
pouÏívána pro odchozí
hovory – pokud máte
objednanou sluÏbu
dvou linek.
Alarm byl nastaven
a je zapnut˘.
Informuje vás
o stavu baterie.
ObdrÏeli jste zprávu.
ObdrÏeli jste
hlasovou zprávu.
Ikona/indikátor
Popis
Letov˘ reÏim je zapnut˘.
Zafiízení Bluetooth je aktivní.
Telefon je nastaven na
viditeln˘. (Pokud je telefon
nastaven na skryt˘, bude
ikonka ‰edá.)
Máte plán.
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 15
16
Instalace SIM karty
a baterie
Ujistûte se, Ïe jste pfiístroj pfied
vyjmutím baterie vypnuli.
1. Vyjmutí baterie.
Stlaãte západky na krytu baterie
a vysuÀte kryt smûrem dolÛ.
Vyjmûte kryt baterie.
V˘straha!
]
Pokud je telefon zapnut˘, mohlo by
mít vyjmutí baterie z telefonu
negativní vliv na jeho funkãnost.
2. Instalace SIM karty.
VloÏte a zasuÀte SIM kartu na
místo urãené pro SIM kartu. Dbejte
na to, aby byla SIM karta vloÏena
správnou stranou, tedy zlatou
kontaktní plo‰kou smûrem dolÛ.
Chcete-li SIM kartu vyjmout,
lehce ji stisknûte a vytáhnûte
opaãn˘m smûrem.
V˘straha!
]
ProtoÏe by se pfii neopatrném
zacházení mohla kontaktní plo‰ka
SIM karty snadno po‰krábat, je tfieba
se SIM kartou zacházet se zv˘‰enou
opatrností. DodrÏujte návod
k SIM kartû.
VloÏení SIM karty
chybí teãka
Vyjmutí SIM karty
chybí teãka na konci
První kroky
První kroky
3. Inst
Nab
Chcete
nabíjeã
pfiístroj
1. Zatla
kone
telef
své
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 16
17
První kroky
ena
karty
3. Instalace baterie.
Nabíjení baterie
Chcete-li k telefonu pfiipojit
nabíjeãku, nejdfiíve je nutné do
pfiístroje vloÏit baterii.
1. Zatlaãte zástrãku nabíjeãky do
konektoru na spodní stranû
telefonu, dokud nezaklapne na
své místo. Strana se ‰ipkou
pfiitom musí b˘t obrácena k vám,
jak je vyobrazeno na schématu.
2. Druh˘ konec nabíjeãky zapojte
do síÈové zásuvky. PouÏívejte
pouze nabíjeãku dodávanou
s telefonem.
3. Po nabití pfiístroje se zastaví
pohyblivá ikona na displeji.
V˘straha!
]
Na konektor netlaãte, mohli
byste pfiístroj nebo cestovní
nabíjeãku po‰kodit.
]
Pokud pouÏíváte nabíjeãku v jiné
zemi, pouÏijte pfiíslu‰nou redukci.
]
Pfii dobíjení telefonu nevyjímejte SIM
kartu ani baterii.
Poznámka
]
Pfii boufice odpojte nabíjeãku ze sítû,
vyvarujete se tím pfiípadnému
po‰kození pfiístroje nebo poÏáru.
]
Ujistûte se, Ïe baterie není v kontaktu
s ostr˘mi pfiedmûty, napfi. se
zvífiecími zuby nebo s nehty.
Vyvarujete se tím
pfiípadnému poÏáru.
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 17
18
Odpojení nabíjeãky
Odpojte cestovní adaptér od
telefonu podle obrázku.
Upozornûní
]
Pfied pouÏíváním telefonu se
pfiesvûdãte, zda je baterie
plnû nabitá.
]
Pokud není baterie fiádnû nabitá,
tlaãítkem Vypnout telefon vypnûte
a zase zapnûte, a potom baterii
nabijte. Baterii také nabijte po vyjmutí
a novém zapojení baterie.
Zapnutí
a vypnutí telefonu
Zapnutí telefonu
1. Do telefonu vloÏte baterii
a pfiipojte jej k vnûj‰ímu zdroji
napájení, napfiíklad k nabíjeãce
nebo adaptéru pro zapalovaã
cigaret v automobilu, nebo do
telefonu vloÏte nabitou baterii.
2. Po dobu nûkolika sekund
stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko ,
dokud se nerozsvítí LCD displej.
3. Podle toho, jak je nastavena
Ïádost o kód PIN, budete moÏná
muset zadat kód PIN.
Vypnutí telefonu
Po dobu nûkolika sekund stisknûte
a pfiidrÏte tlaãítko , dokud LCD
displej nezhasne.
První kroky
První kroky
Pfiís
Pfiístup
kapitole
neoprá
S pom
(Menu
zmûnit
Kód P
Kód PI
Numbe
chrání
neoprá
PIN zp
kartou.
poÏada
Aktivo
vyÏado
kaÏdém
poÏada
Blokov
do sítû
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 18
19
První kroky
do
,
a
LCD
Pfiístupové kódy
Pfiístupové kódy, popsané v této
kapitole, mají za cíl zabránit
neoprávnûnému pouÏití telefonu.
S pomocí funkce Pfiístupové kódy
(Menu #.5.5) lze pfiístupové kódy
zmûnit (kromû kódÛ PUK a PUK2).
Kód PIN (4 aÏ 8 ãíslic)
Kód PIN (Personal Identification
Number – Osobní identifikaãní ãíslo)
chrání va‰i SIM kartu proti
neoprávnûnému pouÏívání. Kód
PIN zpravidla obdrÏíte se SIM
kartou. V okamÏiku, kdy je
poÏadavek kódu PIN nastaven na
Aktivovat, vበtelefon bude
vyÏadovat zadání PIN kódu pfii
kaÏdém zapnutí. V okamÏiku, kdy je
poÏadavek kódu PIN nastaven na
Blokovat, telefon se pfiipojí pfiímo
do sítû bez nutnosti zadat PIN kód.
Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic)
Kód PIN2, kter˘ je dodáván
s nûkter˘mi kartami SIM, je
vyÏadován pro pouÏití funkcí, jako
je tfieba Informace o cenû hovoru
nebo Pevná volba ãísla. Tyto
funkce lze vyuÏít pouze tehdy,
jestliÏe je vበsíÈov˘ operátor
podporuje. Podrobnûj‰í informace
získáte u svého operátora.
Kód PUK (4 aÏ 8 ãíslic)
Kód PUK (PIN Unblocking Key –
Klíã k odblokování PIN) je
vyÏadován ke zmûnû
zablokovaného kódu PIN. Kód PUK
mÛÏe b˘t dodáván se SIM kartou.
Pokud ne, poÏádejte o nûj svého
místního operátora. Na operátora
se obracejte také v pfiípadû ztráty
tohoto kódu.
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 19
První kroky
20
První kroky
Kód PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic)
Kód PUK2, dodávan˘ s nûkter˘mi
SIM kartami, je vyÏadován ke
zmûnû zablokovaného kódu PIN2.
Pfii ztrátû kódu
kontaktujte operátora sítû.
Bezpeãnostní kód
(4 aÏ 8 ãíslic)
Bezpeãnostní kód chrání telefon
pfied pouÏitím nepovolan˘mi
osobami. Bezpeãnostní kód, kter˘
je standardnû pfiedvolen na „0000“,
je nutn˘ pfii mazání v‰ech záznamÛ
telefonních ãísel a pfii aktivaci menu
PÛvodní nastavení. Bezpeãnostní
kód je také nutn˘ pfii zapínání
a vypínání funkce Zamknutí
telefonu, která chrání pfied
nepovolen˘m pouÏitím telefonu.
Pfiedvolené nastavení
bezpeãnostního kódu
lze modifikovat z menu
Bezpeãnostní nastavení.
Heslo blokování
Heslo blokování je potfieba pfii
pouÏití funkce Blokování hovoru.
Pokud si tuto funkci pfiedplatíte,
obdrÏíte heslo od operátora sítû.
Pfiijím
a usk
Volán
1. Tele
2. Zade
míst
]
Pr
tla
Sm
ãís
3. Stisk
zavo
4. Uko
tlaãít
jmen
jedn
nebo
tlaãít
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 20
Základní funkce
Základní funkce
21
ru.
Pfiijímání
a uskuteãÀování hovorÛ
Volání
1. Telefon musí b˘t zapnut˘.
2. Zadejte telefonní ãíslo vãetnû
místní pfiedvolby.
]
Pro vymazání ãísel stisknûte
tlaãítko . PodrÏíte-li tlaãítko
Smazat déle, budou se
ãíslice postupnû umazávat.
3. Stisknutím tlaãítka Zvednout
zavoláte vybrané ãíslo.
4. Ukonãení hovoru se provádí
tlaãítkem u popisu klávesnice se
jmenuje zvednout/poloÏit, není to
jednotné. Nebo je to jedno
nebo prav˘m kontextov˘m
tlaãítkem.
Volání ze seznamu
posledních hovorÛ
1.
V pohotovostním reÏimu
stisknûte tlaãítko u popisu
klávesnice se jmenuje Odesílací
tlaãítko, v bodû tfii na této stránce
zase tlaãítko Zvednout, coÏ
znamená, Ïe to není jednotné
a zobrazí se poslední pfiíchozí,
odchozí a zme‰kané hovory.
2. Navigaãním tlaãítkem nahoru /
dolÛ vyberte poÏadované ãíslo.
3. Pro volání ãísla stisknûte
tlaãítko
.
Mezinárodní hovory
1. PodrÏte stisknuté tlaãítko
mezinárodního pfiedãíslí.
Znak „+“ automaticky vybere
mezinárodní pfiedvolbu.
2. Zadejte pfiedvolbu zemû, místní
pfiedvolbu a telefonní ãíslo.
3. Pro volání ãísla stisknûte
tlaãítko
.
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 21
Ukonãení hovoru
AÏ pfiestanete mluvit, ukonãíte
hovor tlaãítkem PoloÏit
.
Uskuteãnûní hovoru
z KontaktÛ
Pravidelnû volaná jména a ãísla si
mÛÏete uloÏit na SIM kartu nebo do
pamûti telefonu. PoÏadované ãíslo
mÛÏete vytoãit jeho vyhledáním
v kontaktech a stiskem tlaãítka
.
Nastavení hlasitosti
Chcete-li bûhem hovoru nastavit
hlasitost reprodukce, pouÏijte boãní
tlaãítka ( ). Boãním tlaãítkem
nahoru hlasitost zesilujete, tlaãítkem
dolÛ zeslabujete.
Upozornûní
]
Stiskem boãních tlaãítek
v pohotovostním reÏimu
a s otevfien˘m telefonem upravíte
hlasitost kláves.
Pfiijímání hovoru
Pfiíchozí hovor je ohlá‰en
zazvonûním telefonu a blikající
ikonou telefonu na displeji. Pokud
lze volajícího identifikovat, zobrazí
se jeho telefonní ãíslo (anebo
jméno, je-li uloÏeno v Kontaktech).
1. Chcete-li pfiijmout pfiíchozí hovor,
otevfiete telefon. (Pokud byla
zvolena moÏnost Pfiijmout
hovor otevfiením, viz str. 66 –
Menu #.4.2.)
Upozornûní
]
Pokud byl reÏim odpovûdi zvolen
stisknutím jakéhokoliv tlaãítka
(viz str. 66), pfiíchozí hovor se
pfiijme stisknutím libovolného
tlaãítka kromû tlaãítka nebo
pravého kontextového tlaãítka.
]
Chcete-li odmítnout pfiíchozí
hovor, podrÏte stisknuté jedno
z boãních tlaãítek na levé stranû
telefonu, aniÏ byste
telefon otvírali.
22
Základní funkce
Základní funkce
]
Hovo
pouÏ
i pro
moÏ
2. Chc
telef
tlaãít
Síla s
Sílu sig
pomoc
displeji
zejmén
b˘t pfiíj
Zadá
Pomoc
vkládat
Napfiík
telefon
zpráv n
osobní
U toho
násled
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 22
Základní funkce
23
]
Hovor mÛÏete pfiijmout i bûhem
pouÏívání telefonního seznamu
i procházení jin˘ch
moÏností menu.
2. Chcete-li hovor ukonãit, zavfiete
telefon nebo stisknûte
tlaãítko
.
Síla signálu
Sílu signálu mÛÏete zkontrolovat
pomocí indikátoru
()
na
displeji. Síla signálu se mÛÏe mûnit,
zejména uvnitfi budov. U okna mÛÏe
b˘t pfiíjem lep‰í.
Zadávání textu
Pomocí klávesnice telefonu mÛÏete
vkládat alfanumerické znaky.
Napfiíklad pfii ukládání jmen do
telefonního seznamu, pfii psaní
zpráv nebo vytváfiení
osobního pfiivítání.
U tohoto telefonu jsou dostupné
následující metody vstupu textu.
ReÏim T9
Tento reÏim umoÏÀuje psát
slova tak, Ïe pro jedno písmeno
staãí stisknout pouze jedno
tlaãítko. KaÏdému tlaãítku na
klávesnici je pfiifiazeno více
písmen. ReÏim T9 automaticky
porovnává vámi stisknutá
tlaãítka s vestavûn˘m slovníkem
a odhaduje správné slovo,
takÏe je zapotfiebí men‰ího
poãtu stisknutí neÏ u tradiãního
reÏimu ABC. Nûkdy se tento
reÏim naz˘vá prediktivní text.
ReÏim ABC
Tento reÏim umoÏÀuje vkládat
písmena stisknutím tlaãítka
oznaãeného pfiíslu‰n˘m
písmenem jednou aÏ ãtyfiikrát,
dokud se nezobrazí
poÏadované písmeno.
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 23
24
ReÏim 123
(ãíseln˘ reÏim)
V tomto reÏimu se zadávají
ãísla, jedním stisknutím jedna
ãíslice. Chcete-li pfii psaní textu
pfiejít na reÏim 123, opakovanû
stisknûte tlaãítko , dokud se
nezobrazí reÏim 123.
Zmûna reÏimu
zadávání textu
1. Nacházíte-li se v poli, které
umoÏÀuje zadávání znakÛ,
zobrazí se v pravém horním rohu
LCD obrazovky indikátor reÏimu
zadávání textu.
2. ReÏim zadávání zmûníte
stisknutím tlaãítka . Aktuální
reÏim mÛÏete kontrolovat
v pravém horním rohu
LCD obrazovky.
PouÏití reÏimu T9
ReÏim prediktivního psaní textu T9
umoÏÀuje snadné psaní slov
s minimálním poãtem stisknut˘ch
tlaãítek. Pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka
telefon zaãíná na základû
vestavûného slovníku zobrazovat
zaãátek slova, které se
pravdûpodobnû chystáte napsat.
Do slovníku mÛÏete také pfiidávat
nová slova. Nová slova pfiidaná do
slovníku jsou pak vybírána jako
nejpravdûpodobnûj‰í slova.
]
Pokud v nabízeném seznamu
poÏadované slovo chybí, mÛÏete
je pfiidat pouÏitím reÏimu ABC.
]
MÛÏete zvolit jazyk reÏimu T9.
Stisknûte levé kontextové tlaãítko
[Vybrat], pak zvolte poloÏku
Jazyky T9. MÛÏete také reÏim T9
vypnout volbou poloÏky T9
vypnuto. V˘chozí nastavení
telefonu je se zapnut˘m
reÏimem T9.
Základní funkce
Základní funkce
1. Dfiíve
nebo
zade
2. Jedn
stisk
mÛÏ
tlaãít
tlaãít
sma
Upozo
]
Chce
textu
stiskn
se zo
PouÏit
S pom
zadejte
1. Stisk
s po
]
Pr
]
Pr
]
A
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 24
25
Základní funkce
1. Dfiíve, neÏ zaãnete upravovat
nebo mazat zadané znaky,
zadejte celé slovo.
2. Jednotlivá slova oddûlte mezerou
stisknutím tlaãítka . Písmena
mÛÏete smazat stisknutím
tlaãítka . KdyÏ podrÏíte
tlaãítko stisknuté déle,
smaÏou se celá slova.
Upozornûní
]
Chcete-li zavfiít reÏim pro zadávání
textu a napsan˘ text nechcete uloÏit,
stisknûte . Na displeji telefonu
se zobrazí reÏim neãinnosti.
PouÏití reÏimu ABC
S pomocí tlaãítek aÏ
zadejte text, kter˘ chcete napsat.
1. Stisknûte tlaãítko
s poÏadovan˘m písmenem:
]
Pro první písmeno jednou.
]
Pro druhé písmeno dvakrát.
]
A tak dále.
2. Chcete-li vloÏit mezeru, stisknûte
tlaãítko jednou. Mazání se
provádí tlaãítkem . Del‰ím
stisknutím tlaãítka vymaÏete
postupnû cel˘ text.
Práce v 123 (ãíselném reÏimu)
ReÏim 123 umoÏÀuje zadávání
ãísel v textové zprávû
(napfiíklad telefonního ãísla).
Stisknûte tlaãítka s pfiíslu‰n˘mi
ãíslicemi a pak ruãnû pfiepnûte
do odpovídajícího reÏimu pro
zadávání textu.
Tlaãítko
Znaky v pofiadí zobrazení
Velká písmena Malá písmena
. , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _
A B C 2 Á Ä â a b c 2 á ä ã
D E F 3 ë É ù d e f 3 ì é û
G H I 4 Í g h i 4 Í
J K L 5 j k l 5
M N O 6 ≈ Ó Ö m n o 6 À ó ö
P Q R S 7 ¤ · p q r s 7 fi ‰
T U V 8 Ë Ú Ò Ü t u v 8 È ú Û ü
W X Y Z 9 ¯ Î w x y z 9 ˘ Ï
Mezera 0 Mezera 0
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 25
26
Telefon nabízí sadu funkcí, které
vám umoÏní pfiizpÛsobit si telefon
vlastním potfiebám. Tyto funkce
jsou obsaÏeny v systému menu
a podmenu, jeÏ jsou pfiístupné
pomocí dvou kontextov˘ch tlaãítek
oznaãovan˘ch a . KaÏdé
menu a podmenu umoÏÀuje
zobrazit a mûnit nastavení
urãité funkce.
V˘znam kontextov˘ch tlaãítek se
mûní v závislosti na aktuálním
kontextu; aktuální v˘znam je
uveden v dolním fiádku displeje
hned nad kaÏd˘m
kontextov˘m tlaãítkem.
Stisknûte levé
kontextové tlaãítko
pro pfiístup do
dostupného
menu.
Stisknûte pravé
kontextové
tlaãítko pro
aktivaci
odpovídající akce.
Menu Kontakty
V˘bûr funkcí a moÏností
V˘bûr funkcí a moÏností
1. Or
1.1
1.2
1.3
2. V˘
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Ne
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 26
27
Pfiehled funkcí menu
Pfiehled funkcí menu
1. Organizér
1.1 Kalendáfi
1.2 Poznámky
1.3 Úkoly
2. V˘pis volání
2.1 V‰echny hovory
2.2 Zme‰kané
2.3 Volané
2.4 Pfiijaté
2.5 Trvání hovoru
2.6
Cena hovoru
2.7 Informace o
datech
3. Profily
3.1 Normální
3.2 Tich˘
3.3 Pouze vibrace
3.4 Venku
3.5 Sluchátka
4. Multimédia
4.1 Fotoaparát
4.2 Hlasov˘
záznamník
5. Zprávy
5.1 Nová zpráva
5.2 Pfiijaté
5.3 Koncepty
5.4 K odeslání
5.5 Odeslané
5.6 Poslech hlasové
po‰ty
5.7 Informaãní
zprávy
5.8 ·ablony
5.9 Nastavení
6. Moje sloÏka
6.1 Obrázky
6.2 Zvuky
6.3 Ostatní
6.4 Hry a aplikace
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 27
28
7. Google
8. Kontakty
8.1 Hledat
8.2 Pfiidat nov˘
8.3 Rychlá volba
8.4 Skupiny
volajících
8.5 Kopírovat v‰e
8.6 Smazat v‰e
8.7 Nastavení
8.8 Informace
9. Nástroje
9.1 Budík
9.2 Kalkulaãka
9.3 Stopky
9.4 Pfievodník
9.5 Svûtov˘ ãas
9.6 SIM Tool Kit
. ProhlíÏeã
.1 DomÛ
.2 ZáloÏky
.3 Zadejte adresu
.4 Historie
.5
UloÏené stránky
.6 Nastavení
.7 Informace
0. Pfiipojení
0.1 Bluetooth
0.2 SíÈ
#. Nastavení
#.1 âas a datum
#.2 Jazyky
#.3 Displej
#.4 Hovory
#.5 Zabezpeãení
#.6 Letov˘ reÏim
#.7 Úspora energie
#.8 Obnovení
nastavení
#.9 Stav pamûti
Pfiehled funkcí menu
Pfiehled funkcí menu
Kale
Po vstu
kalend
umístû
naviga
pfiesun
U kalen
tato tla
Stisknu
tlaãítka
kalend
nebo p
KaÏd˘m
stisknu
1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 28
Loading...