LG KP230 User Manual [hu]

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

LG KP230

P/N : MMBB0274012 (1.0)

KP230_hungary_VDF_cover 2008.3.5 5:11 PM Page 1

Bluetooth QD ID B013550

KP230_hungary_VDF_cover 2008.3.5 5:11 PM Page 2

KP230

MielŒtt használatba venné mobiltelefonját, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót. Ãrizze meg, mert késŒbb is szüksége lehet rá.

1. Ha az áthúzott szemeteskuka ikon megtalálható a készüléken, az azt jelenti, hogy a termékre érvényesek a 2002/96/EC elŒírások.

2. Minden elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyıjteni, és a különleges hulladékok számára kijelölt gyıjtŒtelepre kell eljuttatni.

3. A feleslegessé vált készülékek szakszerı elhelyezésével Ön is hozzájárulhat környezetünk és saját egészségünk megóvásához.

4. Az említett készülékek hulladékként történŒ elhelyezésérŒl bŒvebben a helyi önkormányzatnál, hulladékgyıjtŒ létesítménynél, illetve a vásárlás helyén érdeklŒdhet.

Feleslegessé vált készülékek hulladékként történŒ elhelyezése

MAGYAR

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 1

Tartalomjegyzék

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz 4

Az KP230 jellemzŒi 11 MielŒtt hozzákezdene 15 Általános funkciók 20

Hívások indítása és fogadása Szöveg bevitele 22

Funkciók és opciók kiválasztása

A készülék menüje 26 Szórakozás 28

Játékok Alkalmazások Hálózati profil

Vodafone Live! 30

KezdŒlap Cím megadása KönyvjelzŒk ElŒzmények Mentett oldalak Beállítások 31 Játékok 32 CsengŒhangok Képek Hírek Sport

Multimédia 33

Kamera HangrögzítŒ 34

Hívások 35

Összes hívás Nem fogadott Tárcsázott Fogadott

Üzenetek 36

Új létrehozása BejövŒ 37 Piszkozatok 38 KimenŒ 39 Elküldött Hangposta meghallgatása Infó üzenet 40 Sablonok 41 Üzenetbeállíások

Saját dolgok 45

Képek Hangok 46 Játékok Egyebek

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 2

Tartalomjegyzék

Eszközök 47

ÉbresztŒóra Naptár Feladatok 48 Jegyzet Számológép Átváltás 49 Világóra Stopper

Telefonkönyv 50

Nevek Új bejegyzés 51 Gyorshívás Hívócsoport 52 Mindet másol Mindet töröl 53 Partnerek beállításai Információ 54

Beállítások 55

Telefon Hangprofil 56 KijelzŒ 58 Hívásbeállítások Kapcsolódási mód 64 Üzenetbeállítások 68 Partnerek beállításai WAP beállítások Repülési mód Energiatakarékosság 69 Gyári visszaállítás Memória állapota Verzióadatok

KiegészítŒk 70 Mıszaki adatok 71

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 3

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Tanúsítási adatok (SAR)

JELEN KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK

A mobilkészülék rádiófrekvenciás adó és vevŒ. A készülék kialakítása és elŒállítása olyan, hogy nem haladja meg a nemzetközi irányelveknek (ICNIRP) a rádiófrekvenciás sugárzásra (RF) elŒírt határértékeit. Ezek a határértékek részét képezik a részletes irányelvnek, és meghatározzák a népességre általánosan megengedett rádiófrekvenciás energiaszinteket.Az irányelvek kialakítását független tudományos szervezetek végezték rendszeres tudományos vizsgálatok alapján. Az irányelv tartalmazza azt a meghatározó biztonsági rést, amely mindenki számára, korától és egészségi állapotától függetlenül, teljes biztonságot garantál.

A vonatkozó szabvány a mobilkészülékek sugárzásának mértékegységeként az úgynevezett fajlagos elnyelési tényezŒt (Specific Absorption Rate, rövidítve SAR) használja. A nemzetközi irányelvben az SAR határértéke 2,0 W/kg*. Az SAR értékére a vizsgálatok normális mıködési körülmények között, valamennyi vizsgált frekvenciasávon a készülék legmagasabb megengedett teljesítményszintjével történtek. Bár az SAR értékének meghatározása a legnagyobb teljesítményszinten történik, a készülék mıködésekor az SAR tényleges értéke jóval a legnagyobb érték alatti lehet. Ez azért van így, mert a készüléknek olyan a kialakítása, hogy több teljesítményszinten, és mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges teljesítménnyel mıködjék. Rendszerint minél közelebb van a készülék a bázisállomáshoz, annál kisebb a készülék kimenŒ teljesítménye. MielŒtt egy készülékmodell a nyilvános

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 4

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

kereskedelmi forgalomba kerülne, ki kell mutatni, hogy az megfelel az Európai Bizottság rádióberendezésekre és távközlŒ végberendezésekre (R&TTE) vonatkozó irányelvének. Ez az irányelv egyik alapvetŒ követelményként határozza meg a felhasználók és más személyek egészségének és biztonságának védelmét. A jelen készülék esetén a fül melletti használatkor mért legnagyobb SAR érték 0,929 W/kg (10g).

A Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárzásvédelmi Bizottság (ICNIRP) által ajánlott elnyelési értékhatár 10 g szövetre átlagosan 2 W/kg. A DASY4 mérései alapján ennek a telefonmodellnek a legmagasabb elnyelési értéke a fülnél 0,929 W/kg (10g) a testet ért terhelés pedig 0,890 W/kg (10 g).

*A nyilvános használatú mobilkészülékek SAR határértéke 2,0 watt/kilogramm (W/kg), a testszövet tíz grammnyi tömegére vonatkozóan. Az irányelv az egészségvédelem érdekében és azért, hogy a különbözŒ mérések közötti eltérést tekintetbe vegye, jelentŒs biztonsági rést tartalmaz. Az SAR értékek országonként és a használt frekvenciasávtól függŒen eltérŒek lehetnek. Az SAR érték más régiókra vonatkozó adatairól tájékoztatást és termékismertetést a következŒ címen kaphat: www.lgmobile.com.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 5

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

A termék kezelése és karbantartása

Figyelme ztetés! Csak

olyan akkumulátorokat, töltŒket és kiegészítŒket használjon, amelyeket a gyártó az adott telefonmodellhez jóváhagyott! Más típusok használata érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát, és veszélyes lehet.

]

Ne szerelje szét készülékét! A karbantartást kizárólag szakképzett, hivatalos szervizszemélyzetre bízza!

]

Tartsa távol telefonját az olyan elektromos készülékektŒl, mint pl. a televízió, a rádió és a számítógép.

]

Ugyanígy a hŒt sugárzó berendezésektŒl, pl. radiátoroktól, gáztızhelyektŒl is.

]

Soha ne rakja a készüléket mikrohullámú sütõbe, mert az akkumlátora felrobbanhat!

]

Ne töltse a telefont, amikor az textil burkolatú berendezésen van.

]

A telefont jól szellŒzŒ helyen kell tölteni.

]

Ne ejtse le!

]

Ne tegye ki mechanikus rázkódásnak vagy ütésnek!

]

A telefon külsŒ bevonatasérülhet, ha papírba vagy nylonba csomagoljuk.

]

A készülék felületének tisztításához használjon száraz ruhát. (Ne használjon oldószereket, pl. benzint, hígítót, alkoholt!) Fennáll a tız kialakulásának veszélye.

]

Ne tegye ki a készüléket erŒs füstnek vagy pornak!

]

Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz, vagy elektronikus belépŒkártyáihoz; ez befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévŒ információt.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 6

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

]

Ne üsse a képernyŒt éles tárgyhoz, mert ez megrongálhatja a telefont.

]

Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

]

Ügyeljen az olyan tartozékok használatára, mint egy fülhallgató.

]

Ne érintse meg szükségtelenül az antennát.

Hatékony telefonhasználat

Az optimális teljesítményhez minimális fogyasztás mellett a következŒket kell tennie:

]

A telefon használata közben ne fogja az antennát. Ha fogva tartja, ez befolyásolhatja az összeköttetés minŒségét. Ráadásul többletfogyasztást okozhat, és csökkentheti a beszélgetési és a készenléti idŒt.

Elektronikus eszközök

Minden mobiltelefon interferenciába kerülhet más készülékekkel, ami befolyásolja a teljesítményt.

]

Engedély nélkül ne használja mobiltelefonját orvosi berendezések közelében, és ne tegye pacemakere fölé, pl. mellényzsebbe!

]

Bizonyos hallókészülékekben a mobiltelefonok zavart okozhatnak.

]

A televíziókészülékekben, rádiókban, számítógépekben stb. szintén felléphet kise interferencia.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 7

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Közlekedésbiztonság

EllenŒrizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó törvényeket, szabályokat!

]

Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont!

]

Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre!

]

Ha lehetséges, használjon a kezeket szabadon hagyó felszerelést!

]

Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielŒtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna!

]

A rádiófrekvenciák zavarhatják a gépjármı bizonyos elektromos rendszereit, például az autós sztereó- és biztonsági berendezéseket.

]

Ha jármıvében légzsák található, vigyázzon, hogy a telepített vagy hordozható

vezeték nélküli berendezések ne akadályozzák annak mıködését. A légzsákok elégtelen mıködése súlyos sérülést okozhat.

Ha zenet hallgat a keszülékrõl legyen tekintettel és körültekintéssel a környezetére kifejezetten, ha úttesten kel át!

Halláskárosodás megelõzése

Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy hangerejû hagot hallgat, ezért nem javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel kapcsolja ki és be, illetve a készülék hangerejet maximumra állítsa!

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az útmutatásokat!

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 8

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Robbanásveszélyes terület

]

Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál, sem üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében!

]

Ne szállítson, és ne tároljon éghetŒ gázokat, folyadékokat, vagy robbanóanyagokat jármıvének abban a részében, ahol mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli elektronikus berendezések interferenciát okozhatnak a repülŒgépben.

]

MielŒtt beszállna a repülŒgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját!

]

A személyzet engedélye nélkül a földön se használja telefonját.

Gyermekek

Tartsa a telefont biztonságos, kis gyermekek számára nem elérhetŒ helyen. Apró alkatrészeket tartalmaz, melyek leválhatnak, és fulladást okozhatnak.

Vészhívások

A vészhívások nem minden hálózatban állnak rendelkezésre. Soha ne támaszkodjon csak mobiltelefonjára vészhívás esetén. Egyeztessen a helyi hálózati szolgáltatóval.

Az akkumulátor használata és karbantartása

]

Feltöltés elŒtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektŒl eltérŒen itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 9

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

]

Csak LG akkumulátorokat és töltŒket használjon! Az LG töltŒket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

]

Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

]

Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezŒit.

]

Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cseréltesse ki! Az akkumulátor a csere elŒtt több száz alkalommal újratölthetŒ.

]

A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli idŒszak után töltse fel újra az akkumulátort.

]

A töltŒt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen (pl. fürdŒszobában)!

]

Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét!

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 10

Az KP230 jellemzŒi

Menü

A telefon részegységei

Nyitott nézet

Hangszóró

Csillag gomb

Oldalsó billentyık

Küldés gomb

Bal funkciógomb

Kamera gomb

KijelzŒ

Kedvencek gomb

Naptár gomb

OK (megerŒsítés) gomb

Befejezés/ bekapcsoló gomb

Törlés/Visszavonás gomb

Mikrofon

Navigációs gomb

]

Készenléti üzemmódban:

( ): KönyvjelzŒk ( ): Névjegyek

listája ( ): Üzenetküldés ( ): Naptár

]

Menüben: Navigációs menük.

01:13 01/0 1 Hét

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 11

Az KP230 jellemzŒi

Hátulnézet

Akkumulátor

Furat a hordszíjhoz

SIM kártya foglalat

Akkumulátor csatlakozó

Fülhallgató csatlakozó / Kábelcsatlakozó / AkkumulátortöltŒ csatlakozó Kihangosító csatlakozó

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 12

Az KP230 jellemzŒi

A kezelŒszervek leírása

Az alábbiakban a telefon egyes komponenseinek leírását olvashatja.

A billentyızet

Billentyı Leírás

Bal / Jobb funkciógomb

Mindkét gomb a fölötte szöveges formában megjelenŒ funkciót hajtja végre.

Navigációs gomb

A menükben görgetheti az elemeket, és mozgathatja a kurzort. Gyors elérést biztosít az alábbi funkciókhoz:

•

FelsŒ navigációs gomb ( ): KönyvjelzŒk

• Alsó navigációs gomb ( ): Névjegyek listája

• Bal navigációs gomb ( ): Üzenetküldés

• Jobb navigációs gomb ( ): Naptár

Billentyı Leírás

Hívás gomb

Felhív egy telefonszámot, és bejövŒ hívást fogad. Gyorsan hozzáférhet a bejövŒ, kimenŒ és nem fogadott hívásokhoz a gomb megnyomásával készenléti üzemmódban.

Számgombok

Készenléti üzemmódban a telefonszám beírása, szerkesztési üzemmódban számok és különleges karaktereket bevitele.

• Hangpostafiók hívása .

• Nemzetközi elŒhívószám beírása .

• Gyorshívógombok

-tŒl -ig.

• Tárcsázáskor szünet bevitele, tétlen módban új sor beszúrása .

Befejezés/bekapcsoló gomb

Befejez, vagy visszautasít egy hívást. Tartsa nyomva ezt a gombot a telefon be/kikapcsolásához.

Törlés gomb

Minden megnyomásra töröl egy karaktert. Tartsa nyomva a megadott összes karakter törléséhez. Ezt a gombot használja az elŒzŒ képernyŒre történŒ visszalépéshez.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 13

Az KP230 jellemzŒi

Oldalsó billentyık

KijelzŒ információk

Az alábbi táblázatban számos olyan jelzés vagy ikon leírását olvashatja, melyekkel a telefon kijelzŒjén találkozhat.

Ikonok a képernyŒn

Billentyı Leírás

Fel/le gomb (a készülék oldalán)

Ha kinyitja a flipet, ezzel a gombbal a billentyıhang hangerejét (készenléti állapotban), illetve a beszélgetés hangerejét (hívás közben) szabályozhatja.

Ikon/jelzŒ Leírás

RezgŒ Normál profil aktiválva. Utcai profil aktiválva. Néma profil. Fülhallgató profil. Átirányított hívás.

Ikon/jelzŒ Leírás

Jelzi, hogy a telefon hozzáfér a WAP-hoz

A GPRS használatát jelzi A hálózati jel erŒsségét jelzi.* Aktív hívás. A GPRS-szolgáltatás

elérhetŒ. Barangolás szolgáltatás

használata. Az 1/2 vonalon kimenŒ hívás

zajlik – ha elŒfizetett a kétvonalas szolgáltatásra.

Aktív ébresztŒfunkció. Akkumlátor töltöttségi szint

jelzŒ Olvasatlen üzenet Hangposta

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 14

MielŒtt hozzákezdene

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

A fedél eltávolítása elŒtt ellenŒrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

1. Az akkumulátor eltávolítása.

Nyomja le az akkumulátorfedélen található füleket, és csúsztassa le a fedelet. Emelje ki az akkumulátort a telefonból.

Megjegyzés

]

Ha a telefon bekapcsolt állapotában távolítja el az akkumulátort, a készülék meghibásodhat.

2. Helyezze be a SIM kártyát.

Helyezze a kártyát a tartóba. Csúsztassa a kártyát a tartóba. Ügyeljen rá, hogy a SIM kártya megfelelŒen legyen behelyezve, és az arany érintkezŒ a kártyán lefelé nézzen. A SIM kártya eltávolításához, nyomja le, majd húzza ki ellentétes irányban.

Figyelem

]

A SIM kártya fémérintkezŒje könnyedén megsérülhet, ha megkarcolja. Különösen ügyeljen a SIM kártyára, amikor behelyezi. Kövesse a SIM kártyához mellékelt kezelési útmutató instrukcióit.

A SIM kártya behelyezése

A SIM kártya

eltávolítása

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 15

MielŒtt hozzákezdene

Helyezze be az akkumulátort.

Az akkumulátor töltése

A töltŒ telefonhoz történŒ csatlakoztatásához elŒször be kell helyeznie az akkumulátort.

1. A töltŒ telefonhoz történŒ csatlakoztatásához elŒször be kell helyeznie az akkumulátort.

Miközben a nyíl (az ábrán látható módon) Ön felé néz, csúsztassa a töltŒ dugóját a telefon alján lévŒ csatlakozóba, amíg a helyére nem kattan.

2. A töltŒ másik kábelét csatlakoztassa a fali hálózati aljzathoz. Csak a mellékelt töltŒt használja.

3. Az akkumulátor-ikon változása a töltés befejezésekor megáll.

Figyelem

]

Ne erŒltesse a csatlakozót, mert kárt okozhat a telefonban és/vagy a hálózati adapterben.

]

Ha nem a honos országban használja a töltŒt, szüksége lehet csatlakozódugó adapterre.

]

Ne távolítsa el az akkumulátort vagy a SIM kártyát töltés közben.

Vigyázat

]

Vihar esetén szüntesse meg a hálózati csatlakozóvezeték és a töltŒ csatlakozását, hogy elkerülje a tız kialakulását és az elektromos áramütés.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 16

MielŒtt hozzákezdene

]

Ügyeljen rá, hogy ne sérthesse meg semmilyen hegyes, éles tárgy az akkumulátort (pl. állatfog, köröm stb.). Fennáll a tız kialakulásának veszélye. There is a risk of this causing a fire.

A töltŒ csatlakozásának megszıntetése

Nyomja meg a csatlakozó oldalán található gombokat a csatlakozás megszıntetéséhez.

Megjegyzés

]

A telefon elsŒ használatba vétele elŒttügyeljen rá, hogy az akkumulátor teljesen fel legyen töltve.

]

Ha az akkumulátor nincs megfelelŒen feltöltve, akkor kapcsolja ki a telefont a bekapcsoló gombbal. Távolítsa el az akkumulátort, majd helyezze vissza, és töltse fel a telefont.

A telefon be- és kikapcsolása

A telefon bekapcsolása

1. Helyezzen akkumulátort a készülékbe, és csatlakoztassa a telefont külsŒ áramforráshoz, például töltŒhöz vagy szivargyújtó-töltŒhöz. Vagy helyezzen egy feltöltött akkumulátort a készülékbe.

2. Tartsa nyomva a gombot néhány másodpercig, amíg az LCD képernyŒ be nem kapcsol.

3. A PIN kód kérése állapotától függŒen elképzelhetŒ, hogy meg kell adnia a PIN kódot.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 17

MielŒtt hozzákezdene

A készülék kikapcsolása

1. Tartsa nyomva a gombot mindaddig, amíg a készülék ki nem kapcsol.

Hozzáférési kódok

Ebben a fejezetben a telefon illetéktelen használatát megakadályozó hozzáférési kódokat ismerheti meg. A hozzáférési kódok (kivéve a PUK és PUK2 kódokat) a Kódváltás (Menü 9.1.5) menün keresztül tetszŒlegesen megváltoztathatók.

PIN kód (4-8 számjegy)

A PIN (személyes azonosító szám) kód a SIM kártyát védi az illetéktelen használattól. A PIN kódot általában a SIM kártyával együtt kapja meg. Ha a PIN kód kérése menüpont Bekapcsol beállítását választja, a telefon minden bekapcsoláskor kéri a PIN kódot. Ezzel szemben ha a Kikapcsol beállítást választja, a

telefon a PIN kód kérése nélkül azonnal kapcsolódik a hálózathoz.

PIN2 kód (4-8 számjegy)

A néhány SIM-kártyánál használt PIN2-kód olyan funkciók eléréséhez szükséges, mint például a hívásdíj-értesítŒ vagy a rögzített tárcsázási szám. ezek a funkciók csak akkor érhetŒk el, ha azokat a hálózat üzemeltetŒje támogatja. További információkért forduljon a hálózat üzemeltetŒjéhez.

PUK kód (4-8 számjegy)

A PUK (személyes zárfeloldó kulcs) kód a blokkolt PIN kód feloldásához szükséges. A PUK kódot a SIM kártyával együtt kapja meg. Ha nem kapta meg vagy elveszítette a PUK kódot, vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 18

MielŒtt hozzákezdene

PUK2 kód (4-8 számjegy)

A PUK2 kódot néhány SIM kártyához mellékelik, és a blokkolt PIN2 kód feloldásához szükséges. Ha nem kapta meg vagy elveszítette a PUK2 kódot, vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

Biztonsági kód (4-8 számjegy)

A biztonsági kód a telefon illetéktelen használatát akadályozza meg. A biztonsági kódot a telefonhoz mellékelve kapja. A gyári alapértelmezett biztonsági kód a „0000”, és a kód általában az összes telefonkönyv bejegyzés törléséhez és gyári beállítások visszaállításához (Gyári beállítás) szükséges. A biztonsági kódra van szükség ahhoz is, hogy engedélyezze vagy tiltsa a telefon zárolás funkciót, hogy megakadályozza a készülék illetéktelen használatát.

A biztonsági kód alapértelmezett beállítása a Biztonság menüben módosítható.

Híváskorlátozás jelszó

A híváskorlátozás jelszóra akkor van szüksége, amikor a Híváskorlátozás funkciót használja. A jelszó a hálózati szolgáltatótól igényelhetŒ, amikor elŒfizet erre a funkcióra.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 19

Általános funkciók

Hívások indítása és fogadása

Hívás indítása

1. EllenŒrizze, hogy a telefon be van-e kapcsolva.

2. Adja meg a telefonszámot a körzetszámmal együtt.

]

Egy szám törléséhez nyomja meg a gombot. Tartsa nyomva a gombot a teljes szám törléséhez.

3. A szám hívásához nyomja meg a gombot.

4. A hívás befejezéséhez nyomj a meg a gombot, vagy a jobb oldali funkciógombot.

Hívás indítása a híváslistából

1. Készenléti üzemmódban lenyomásával megjelenítheti a legutolsó bejövŒ, kimenŒ és nem fogadott hívásokat.

2. Válassza ki a kívánt számot a fel/le navigációs gombbal.

3. Nyomja meg a gombot a szám hívásához.

Nemzetközi hívások

1. A nemzetközi elŒhívó szám beírásához tartsa lenyomva a gombot. A nemzetközi elŒhívószámot a „+” jellel is helyettesítheti.

2. Adja meg az országhívó számot, a körzetszámot és a telefonszámot.

3. Nyomja meg a gombot.

Hívás befejezése

Amikor befejezte a hívást, nyomja meg a gombot.

Hívás indítása a telefonkönyvbŒl

A gyakran használt telefonszámokat eltárolhatja a telefon memóriájában vagy a SIM kártyán. Felhívhat egy számot úgy is, hogy kikeresi a hozzátartozó nevet a telefonkönyvbŒl, majd megnyomja a gombot.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 20

Általános funkciók

HangerŒ beállítása

Ha hívás közben be szeretné állítani a hangszóró hangerejét, akkor használja az oldalsó gombot ( ). a telefonon. A fel gombbal növelheti a hangerŒt, a le gombbal pedig csökkentheti.

Megjegyzés

]

Várakozás üzemmódban beállíthatja a gombok hangerejét az oldalsó gombokkal.

Hívás fogadása

Amikor hívás érkezik, a telefon csörög, és egy villogó telefon ikon jelenik meg a képernyŒn. Ha a hívófél azonosítható, akkor a hívó telefonszáma (vagy Névjegyek tárolt neve/fényképe) jelenik meg.

1. A hívás fogadásához nyissa ki a

telefont. (Ha bekapcsolta a Flip

nyitás opciót. (Menü 9.4.6).)

Megjegyzés

]

Ha bekapcsolta a Bármely gomb (Press any key) opciót, akkor bármely gombbal fogadhatja a hívást, kivéve a

gombot és a jobb

funkciógombot.

]

A bejövŒ hívás elutasításához tartsa nyomva az oldalsó gombok egyikét (a készülék bal oldalán), a telefon kinyitása nélkül.

]

Hívást akkor is fogadhat, ha a telefonkönyvet vagy más menüfunkciót használ.

2. A hívás befejezéséhez zárja be a telefont, vagy nyomja meg a gombot.

JelerŒsség

A jelerŒsséget a kijelzŒn lévŒ jelzŒsávval ( ) ellenŒrizheti. A jel erŒssége –különösen épületen belül –változó lehet. Ilyen esetben ablak mellett jobb vételre számíthat.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 21

Általános funkciók

Szöveg bevitele

Alfanumerikus karaktereket adhat meg a telefon billentyızetét használva. Például neveket tárolhat a telefonkönyvben, üzenetet írhat, személyes üdvözletet szerkeszthet, melyek mindegyike szövegbevitelen alapul.

A következŒ szövegbeviteli üzemmódok használhatók a telefonnal.

T9 üzemmód

Ez az üzemmód lehetŒvé teszi a szavak megadását egyetlen gombnyomással betınként. Minden gomb több betıt tartalmaz a billentyızeten. A T9 üzemmód automatikusan összehasonlítja a gombnyomásokat a beépített szótárral, hogy meghatározza a megfelelŒ szót, így kevesebb gombnyomásra van szükség, mint az ABC üzemmód esetén. Ezt gyakran prediktív szöveges üzemmódként nevezik.

ABC üzemmód

Ez az üzemmód lehetŒvé teszi szavak betıinek megadását, egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer nyomva meg a gombot, amíg megjelenik a megfelelŒ betı.

123 üzemmód (szám üzemmód)

Adjon meg számokat egyetlen gombnyomással számonként. Az 123 üzemmód kiválasztásához szöveges mezŒ esetén tartsa nyomva a gombot, amíg az 123 üzemmód megjelenik.

A szövegbeviteli üzemmód megadása

1. Ha olyan mezŒ aktív, mely karakterek megadását teszi lehetŒvé, akkor a szövegbevitel jelzŒ a képernyŒ jobb felsŒ sarkában látható.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 22

Általános funkciók

2. Ha üzemmódot szeretne váltani, akkor nyomja meg a . gombot. Az üzemmód megváltozik.

A T9 szótár használata

A T9 prediktív szövegbevitel üzemmód lehetŒvé teszi a szavak minimális gombnyomással történŒ megadását. Ahogy megnyomja a gombokat, a telefon a beépített szótár segítségével olyan karaktereket jelenít meg, melyekrŒl úgy ítéli meg, hogya felhasználó meg akarta adni. A szótárba új szavakat is felvehet. Ahogy új karaktereket ad meg, a szó változik, hogy a leginkább valószínı jelölt jelenjen meg a szótárból.

]

Ha a kívánt szó nincs a listában, akkor adja hozzá az ABC üzemmóddal.

]

Kiválaszthatja a T9 üzemmód nyelvét. Nyomja meg a bal funkciógombot (Opciók), majd válassza ki a T9 nyelvek

menüpontot. Válassza ki a kívánt nyelvet. Ki is kapcsolhatja a T9 üzemmódot a T9 ki opció kiválasztásával. Alapértelmezés szerint a T9 üzemmód be van kapcsolva.

1. Adja meg a teljes szót, mielŒtt szerkesztene, vagy törölne egy gombnyomást.

2. Minden szót egy szóközzel fejezzen be, megnyomva a gombot. Betık törléséhez nyomja meg a . gombot. Tartsa nyomva a szó törléséhez.

Megjegyzés

]

A megadott szöveg mentése nélkül történŒ kilépéshez nyomja meg a gombot. A telefon visszatér a várakozó képernyŒre.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 23

+ 57 hidden pages