LG KP230 User Manual [hu]

Download

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

LG KP230

P/N : MMBB0274012 (1.0)

KP230_hungary_VDF_cover 2008.3.5 5:11 PM Page 1

Bluetooth QD ID B013550

KP230_hungary_VDF_cover 2008.3.5 5:11 PM Page 2

KP230

MielŒtt használatba venné mobiltelefonját, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót. Ãrizze meg, mert késŒbb is szüksége lehet rá.

1. Ha az áthúzott szemeteskuka ikon megtalálható a készüléken, az azt jelenti, hogy a termékre érvényesek a 2002/96/EC elŒírások.

2. Minden elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyıjteni, és a különleges hulladékok számára kijelölt gyıjtŒtelepre kell eljuttatni.

3. A feleslegessé vált készülékek szakszerı elhelyezésével Ön is hozzájárulhat környezetünk és saját egészségünk megóvásához.

4. Az említett készülékek hulladékként történŒ elhelyezésérŒl bŒvebben a helyi önkormányzatnál, hulladékgyıjtŒ létesítménynél, illetve a vásárlás helyén érdeklŒdhet.

Feleslegessé vált készülékek hulladékként történŒ elhelyezése

MAGYAR

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 1

Tartalomjegyzék

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz 4

Az KP230 jellemzŒi 11 MielŒtt hozzákezdene 15 Általános funkciók 20

Hívások indítása és fogadása Szöveg bevitele 22

Funkciók és opciók kiválasztása

A készülék menüje 26 Szórakozás 28

Játékok Alkalmazások Hálózati profil

Vodafone Live! 30

KezdŒlap Cím megadása KönyvjelzŒk ElŒzmények Mentett oldalak Beállítások 31 Játékok 32 CsengŒhangok Képek Hírek Sport

Multimédia 33

Kamera HangrögzítŒ 34

Hívások 35

Összes hívás Nem fogadott Tárcsázott Fogadott

Üzenetek 36

Új létrehozása BejövŒ 37 Piszkozatok 38 KimenŒ 39 Elküldött Hangposta meghallgatása Infó üzenet 40 Sablonok 41 Üzenetbeállíások

Saját dolgok 45

Képek Hangok 46 Játékok Egyebek

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 2

Tartalomjegyzék

Eszközök 47

ÉbresztŒóra Naptár Feladatok 48 Jegyzet Számológép Átváltás 49 Világóra Stopper

Telefonkönyv 50

Nevek Új bejegyzés 51 Gyorshívás Hívócsoport 52 Mindet másol Mindet töröl 53 Partnerek beállításai Információ 54

Beállítások 55

Telefon Hangprofil 56 KijelzŒ 58 Hívásbeállítások Kapcsolódási mód 64 Üzenetbeállítások 68 Partnerek beállításai WAP beállítások Repülési mód Energiatakarékosság 69 Gyári visszaállítás Memória állapota Verzióadatok

KiegészítŒk 70 Mıszaki adatok 71

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 3

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Tanúsítási adatok (SAR)

JELEN KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK

A mobilkészülék rádiófrekvenciás adó és vevŒ. A készülék kialakítása és elŒállítása olyan, hogy nem haladja meg a nemzetközi irányelveknek (ICNIRP) a rádiófrekvenciás sugárzásra (RF) elŒírt határértékeit. Ezek a határértékek részét képezik a részletes irányelvnek, és meghatározzák a népességre általánosan megengedett rádiófrekvenciás energiaszinteket.Az irányelvek kialakítását független tudományos szervezetek végezték rendszeres tudományos vizsgálatok alapján. Az irányelv tartalmazza azt a meghatározó biztonsági rést, amely mindenki számára, korától és egészségi állapotától függetlenül, teljes biztonságot garantál.

A vonatkozó szabvány a mobilkészülékek sugárzásának mértékegységeként az úgynevezett fajlagos elnyelési tényezŒt (Specific Absorption Rate, rövidítve SAR) használja. A nemzetközi irányelvben az SAR határértéke 2,0 W/kg*. Az SAR értékére a vizsgálatok normális mıködési körülmények között, valamennyi vizsgált frekvenciasávon a készülék legmagasabb megengedett teljesítményszintjével történtek. Bár az SAR értékének meghatározása a legnagyobb teljesítményszinten történik, a készülék mıködésekor az SAR tényleges értéke jóval a legnagyobb érték alatti lehet. Ez azért van így, mert a készüléknek olyan a kialakítása, hogy több teljesítményszinten, és mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges teljesítménnyel mıködjék. Rendszerint minél közelebb van a készülék a bázisállomáshoz, annál kisebb a készülék kimenŒ teljesítménye. MielŒtt egy készülékmodell a nyilvános

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 4

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

kereskedelmi forgalomba kerülne, ki kell mutatni, hogy az megfelel az Európai Bizottság rádióberendezésekre és távközlŒ végberendezésekre (R&TTE) vonatkozó irányelvének. Ez az irányelv egyik alapvetŒ követelményként határozza meg a felhasználók és más személyek egészségének és biztonságának védelmét. A jelen készülék esetén a fül melletti használatkor mért legnagyobb SAR érték 0,929 W/kg (10g).

A Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárzásvédelmi Bizottság (ICNIRP) által ajánlott elnyelési értékhatár 10 g szövetre átlagosan 2 W/kg. A DASY4 mérései alapján ennek a telefonmodellnek a legmagasabb elnyelési értéke a fülnél 0,929 W/kg (10g) a testet ért terhelés pedig 0,890 W/kg (10 g).

*A nyilvános használatú mobilkészülékek SAR határértéke 2,0 watt/kilogramm (W/kg), a testszövet tíz grammnyi tömegére vonatkozóan. Az irányelv az egészségvédelem érdekében és azért, hogy a különbözŒ mérések közötti eltérést tekintetbe vegye, jelentŒs biztonsági rést tartalmaz. Az SAR értékek országonként és a használt frekvenciasávtól függŒen eltérŒek lehetnek. Az SAR érték más régiókra vonatkozó adatairól tájékoztatást és termékismertetést a következŒ címen kaphat: www.lgmobile.com.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 5

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

A termék kezelése és karbantartása

Figyelme ztetés! Csak

olyan akkumulátorokat, töltŒket és kiegészítŒket használjon, amelyeket a gyártó az adott telefonmodellhez jóváhagyott! Más típusok használata érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát, és veszélyes lehet.

]

Ne szerelje szét készülékét! A karbantartást kizárólag szakképzett, hivatalos szervizszemélyzetre bízza!

]

Tartsa távol telefonját az olyan elektromos készülékektŒl, mint pl. a televízió, a rádió és a számítógép.

]

Ugyanígy a hŒt sugárzó berendezésektŒl, pl. radiátoroktól, gáztızhelyektŒl is.

]

Soha ne rakja a készüléket mikrohullámú sütõbe, mert az akkumlátora felrobbanhat!

]

Ne töltse a telefont, amikor az textil burkolatú berendezésen van.

]

A telefont jól szellŒzŒ helyen kell tölteni.

]

Ne ejtse le!

]

Ne tegye ki mechanikus rázkódásnak vagy ütésnek!

]

A telefon külsŒ bevonatasérülhet, ha papírba vagy nylonba csomagoljuk.

]

A készülék felületének tisztításához használjon száraz ruhát. (Ne használjon oldószereket, pl. benzint, hígítót, alkoholt!) Fennáll a tız kialakulásának veszélye.

]

Ne tegye ki a készüléket erŒs füstnek vagy pornak!

]

Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz, vagy elektronikus belépŒkártyáihoz; ez befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévŒ információt.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 6

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

]

Ne üsse a képernyŒt éles tárgyhoz, mert ez megrongálhatja a telefont.

]

Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

]

Ügyeljen az olyan tartozékok használatára, mint egy fülhallgató.

]

Ne érintse meg szükségtelenül az antennát.

Hatékony telefonhasználat

Az optimális teljesítményhez minimális fogyasztás mellett a következŒket kell tennie:

]

A telefon használata közben ne fogja az antennát. Ha fogva tartja, ez befolyásolhatja az összeköttetés minŒségét. Ráadásul többletfogyasztást okozhat, és csökkentheti a beszélgetési és a készenléti idŒt.

Elektronikus eszközök

Minden mobiltelefon interferenciába kerülhet más készülékekkel, ami befolyásolja a teljesítményt.

]

Engedély nélkül ne használja mobiltelefonját orvosi berendezések közelében, és ne tegye pacemakere fölé, pl. mellényzsebbe!

]

Bizonyos hallókészülékekben a mobiltelefonok zavart okozhatnak.

]

A televíziókészülékekben, rádiókban, számítógépekben stb. szintén felléphet kise interferencia.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 7

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Közlekedésbiztonság

EllenŒrizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó törvényeket, szabályokat!

]

Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont!

]

Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre!

]

Ha lehetséges, használjon a kezeket szabadon hagyó felszerelést!

]

Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielŒtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna!

]

A rádiófrekvenciák zavarhatják a gépjármı bizonyos elektromos rendszereit, például az autós sztereó- és biztonsági berendezéseket.

]

Ha jármıvében légzsák található, vigyázzon, hogy a telepített vagy hordozható

vezeték nélküli berendezések ne akadályozzák annak mıködését. A légzsákok elégtelen mıködése súlyos sérülést okozhat.

Ha zenet hallgat a keszülékrõl legyen tekintettel és körültekintéssel a környezetére kifejezetten, ha úttesten kel át!

Halláskárosodás megelõzése

Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy hangerejû hagot hallgat, ezért nem javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel kapcsolja ki és be, illetve a készülék hangerejet maximumra állítsa!

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az útmutatásokat!

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 8

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Robbanásveszélyes terület

]

Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál, sem üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében!

]

Ne szállítson, és ne tároljon éghetŒ gázokat, folyadékokat, vagy robbanóanyagokat jármıvének abban a részében, ahol mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli elektronikus berendezések interferenciát okozhatnak a repülŒgépben.

]

MielŒtt beszállna a repülŒgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját!

]

A személyzet engedélye nélkül a földön se használja telefonját.

Gyermekek

Tartsa a telefont biztonságos, kis gyermekek számára nem elérhetŒ helyen. Apró alkatrészeket tartalmaz, melyek leválhatnak, és fulladást okozhatnak.

Vészhívások

A vészhívások nem minden hálózatban állnak rendelkezésre. Soha ne támaszkodjon csak mobiltelefonjára vészhívás esetén. Egyeztessen a helyi hálózati szolgáltatóval.

Az akkumulátor használata és karbantartása

]

Feltöltés elŒtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektŒl eltérŒen itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 9

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

]

Csak LG akkumulátorokat és töltŒket használjon! Az LG töltŒket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

]

Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

]

Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezŒit.

]

Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cseréltesse ki! Az akkumulátor a csere elŒtt több száz alkalommal újratölthetŒ.

]

A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli idŒszak után töltse fel újra az akkumulátort.

]

A töltŒt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen (pl. fürdŒszobában)!

]

Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét!

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 10

Az KP230 jellemzŒi

Menü

A telefon részegységei

Nyitott nézet

Hangszóró

Csillag gomb

Oldalsó billentyık

Küldés gomb

Bal funkciógomb

Kamera gomb

KijelzŒ

Kedvencek gomb

Naptár gomb

OK (megerŒsítés) gomb

Befejezés/ bekapcsoló gomb

Törlés/Visszavonás gomb

Mikrofon

Navigációs gomb

]

Készenléti üzemmódban:

( ): KönyvjelzŒk ( ): Névjegyek

listája ( ): Üzenetküldés ( ): Naptár

]

Menüben: Navigációs menük.

01:13 01/0 1 Hét

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 11

Az KP230 jellemzŒi

Hátulnézet

Akkumulátor

Furat a hordszíjhoz

SIM kártya foglalat

Akkumulátor csatlakozó

Fülhallgató csatlakozó / Kábelcsatlakozó / AkkumulátortöltŒ csatlakozó Kihangosító csatlakozó

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 12

Az KP230 jellemzŒi

A kezelŒszervek leírása

Az alábbiakban a telefon egyes komponenseinek leírását olvashatja.

A billentyızet

Billentyı Leírás

Bal / Jobb funkciógomb

Mindkét gomb a fölötte szöveges formában megjelenŒ funkciót hajtja végre.

Navigációs gomb

A menükben görgetheti az elemeket, és mozgathatja a kurzort. Gyors elérést biztosít az alábbi funkciókhoz:

•

FelsŒ navigációs gomb ( ): KönyvjelzŒk

• Alsó navigációs gomb ( ): Névjegyek listája

• Bal navigációs gomb ( ): Üzenetküldés

• Jobb navigációs gomb ( ): Naptár

Billentyı Leírás

Hívás gomb

Felhív egy telefonszámot, és bejövŒ hívást fogad. Gyorsan hozzáférhet a bejövŒ, kimenŒ és nem fogadott hívásokhoz a gomb megnyomásával készenléti üzemmódban.

Számgombok

Készenléti üzemmódban a telefonszám beírása, szerkesztési üzemmódban számok és különleges karaktereket bevitele.

• Hangpostafiók hívása .

• Nemzetközi elŒhívószám beírása .

• Gyorshívógombok

-tŒl -ig.

• Tárcsázáskor szünet bevitele, tétlen módban új sor beszúrása .

Befejezés/bekapcsoló gomb

Befejez, vagy visszautasít egy hívást. Tartsa nyomva ezt a gombot a telefon be/kikapcsolásához.

Törlés gomb

Minden megnyomásra töröl egy karaktert. Tartsa nyomva a megadott összes karakter törléséhez. Ezt a gombot használja az elŒzŒ képernyŒre történŒ visszalépéshez.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 13

Az KP230 jellemzŒi

Oldalsó billentyık

KijelzŒ információk

Az alábbi táblázatban számos olyan jelzés vagy ikon leírását olvashatja, melyekkel a telefon kijelzŒjén találkozhat.

Ikonok a képernyŒn

Billentyı Leírás

Fel/le gomb (a készülék oldalán)

Ha kinyitja a flipet, ezzel a gombbal a billentyıhang hangerejét (készenléti állapotban), illetve a beszélgetés hangerejét (hívás közben) szabályozhatja.

Ikon/jelzŒ Leírás

RezgŒ Normál profil aktiválva. Utcai profil aktiválva. Néma profil. Fülhallgató profil. Átirányított hívás.

Ikon/jelzŒ Leírás

Jelzi, hogy a telefon hozzáfér a WAP-hoz

A GPRS használatát jelzi A hálózati jel erŒsségét jelzi.* Aktív hívás. A GPRS-szolgáltatás

elérhetŒ. Barangolás szolgáltatás

használata. Az 1/2 vonalon kimenŒ hívás

zajlik – ha elŒfizetett a kétvonalas szolgáltatásra.

Aktív ébresztŒfunkció. Akkumlátor töltöttségi szint

jelzŒ Olvasatlen üzenet Hangposta

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 14

MielŒtt hozzákezdene

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

A fedél eltávolítása elŒtt ellenŒrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

1. Az akkumulátor eltávolítása.

Nyomja le az akkumulátorfedélen található füleket, és csúsztassa le a fedelet. Emelje ki az akkumulátort a telefonból.

Megjegyzés

]

Ha a telefon bekapcsolt állapotában távolítja el az akkumulátort, a készülék meghibásodhat.

2. Helyezze be a SIM kártyát.

Helyezze a kártyát a tartóba. Csúsztassa a kártyát a tartóba. Ügyeljen rá, hogy a SIM kártya megfelelŒen legyen behelyezve, és az arany érintkezŒ a kártyán lefelé nézzen. A SIM kártya eltávolításához, nyomja le, majd húzza ki ellentétes irányban.

Figyelem

]

A SIM kártya fémérintkezŒje könnyedén megsérülhet, ha megkarcolja. Különösen ügyeljen a SIM kártyára, amikor behelyezi. Kövesse a SIM kártyához mellékelt kezelési útmutató instrukcióit.

A SIM kártya behelyezése

A SIM kártya

eltávolítása

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 15

MielŒtt hozzákezdene

Helyezze be az akkumulátort.

Az akkumulátor töltése

A töltŒ telefonhoz történŒ csatlakoztatásához elŒször be kell helyeznie az akkumulátort.

1. A töltŒ telefonhoz történŒ csatlakoztatásához elŒször be kell helyeznie az akkumulátort.

Miközben a nyíl (az ábrán látható módon) Ön felé néz, csúsztassa a töltŒ dugóját a telefon alján lévŒ csatlakozóba, amíg a helyére nem kattan.

2. A töltŒ másik kábelét csatlakoztassa a fali hálózati aljzathoz. Csak a mellékelt töltŒt használja.

3. Az akkumulátor-ikon változása a töltés befejezésekor megáll.

Figyelem

]

Ne erŒltesse a csatlakozót, mert kárt okozhat a telefonban és/vagy a hálózati adapterben.

]

Ha nem a honos országban használja a töltŒt, szüksége lehet csatlakozódugó adapterre.

]

Ne távolítsa el az akkumulátort vagy a SIM kártyát töltés közben.

Vigyázat

]

Vihar esetén szüntesse meg a hálózati csatlakozóvezeték és a töltŒ csatlakozását, hogy elkerülje a tız kialakulását és az elektromos áramütés.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 16

MielŒtt hozzákezdene

]

Ügyeljen rá, hogy ne sérthesse meg semmilyen hegyes, éles tárgy az akkumulátort (pl. állatfog, köröm stb.). Fennáll a tız kialakulásának veszélye. There is a risk of this causing a fire.

A töltŒ csatlakozásának megszıntetése

Nyomja meg a csatlakozó oldalán található gombokat a csatlakozás megszıntetéséhez.

Megjegyzés

]

A telefon elsŒ használatba vétele elŒttügyeljen rá, hogy az akkumulátor teljesen fel legyen töltve.

]

Ha az akkumulátor nincs megfelelŒen feltöltve, akkor kapcsolja ki a telefont a bekapcsoló gombbal. Távolítsa el az akkumulátort, majd helyezze vissza, és töltse fel a telefont.

A telefon be- és kikapcsolása

A telefon bekapcsolása

1. Helyezzen akkumulátort a készülékbe, és csatlakoztassa a telefont külsŒ áramforráshoz, például töltŒhöz vagy szivargyújtó-töltŒhöz. Vagy helyezzen egy feltöltött akkumulátort a készülékbe.

2. Tartsa nyomva a gombot néhány másodpercig, amíg az LCD képernyŒ be nem kapcsol.

3. A PIN kód kérése állapotától függŒen elképzelhetŒ, hogy meg kell adnia a PIN kódot.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 17

MielŒtt hozzákezdene

A készülék kikapcsolása

1. Tartsa nyomva a gombot mindaddig, amíg a készülék ki nem kapcsol.

Hozzáférési kódok

Ebben a fejezetben a telefon illetéktelen használatát megakadályozó hozzáférési kódokat ismerheti meg. A hozzáférési kódok (kivéve a PUK és PUK2 kódokat) a Kódváltás (Menü 9.1.5) menün keresztül tetszŒlegesen megváltoztathatók.

PIN kód (4-8 számjegy)

A PIN (személyes azonosító szám) kód a SIM kártyát védi az illetéktelen használattól. A PIN kódot általában a SIM kártyával együtt kapja meg. Ha a PIN kód kérése menüpont Bekapcsol beállítását választja, a telefon minden bekapcsoláskor kéri a PIN kódot. Ezzel szemben ha a Kikapcsol beállítást választja, a

telefon a PIN kód kérése nélkül azonnal kapcsolódik a hálózathoz.

PIN2 kód (4-8 számjegy)

A néhány SIM-kártyánál használt PIN2-kód olyan funkciók eléréséhez szükséges, mint például a hívásdíj-értesítŒ vagy a rögzített tárcsázási szám. ezek a funkciók csak akkor érhetŒk el, ha azokat a hálózat üzemeltetŒje támogatja. További információkért forduljon a hálózat üzemeltetŒjéhez.

PUK kód (4-8 számjegy)

A PUK (személyes zárfeloldó kulcs) kód a blokkolt PIN kód feloldásához szükséges. A PUK kódot a SIM kártyával együtt kapja meg. Ha nem kapta meg vagy elveszítette a PUK kódot, vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 18

MielŒtt hozzákezdene

PUK2 kód (4-8 számjegy)

A PUK2 kódot néhány SIM kártyához mellékelik, és a blokkolt PIN2 kód feloldásához szükséges. Ha nem kapta meg vagy elveszítette a PUK2 kódot, vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

Biztonsági kód (4-8 számjegy)

A biztonsági kód a telefon illetéktelen használatát akadályozza meg. A biztonsági kódot a telefonhoz mellékelve kapja. A gyári alapértelmezett biztonsági kód a „0000”, és a kód általában az összes telefonkönyv bejegyzés törléséhez és gyári beállítások visszaállításához (Gyári beállítás) szükséges. A biztonsági kódra van szükség ahhoz is, hogy engedélyezze vagy tiltsa a telefon zárolás funkciót, hogy megakadályozza a készülék illetéktelen használatát.

A biztonsági kód alapértelmezett beállítása a Biztonság menüben módosítható.

Híváskorlátozás jelszó

A híváskorlátozás jelszóra akkor van szüksége, amikor a Híváskorlátozás funkciót használja. A jelszó a hálózati szolgáltatótól igényelhetŒ, amikor elŒfizet erre a funkcióra.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 19

Általános funkciók

Hívások indítása és fogadása

Hívás indítása

1. EllenŒrizze, hogy a telefon be van-e kapcsolva.

2. Adja meg a telefonszámot a körzetszámmal együtt.

]

Egy szám törléséhez nyomja meg a gombot. Tartsa nyomva a gombot a teljes szám törléséhez.

3. A szám hívásához nyomja meg a gombot.

4. A hívás befejezéséhez nyomj a meg a gombot, vagy a jobb oldali funkciógombot.

Hívás indítása a híváslistából

1. Készenléti üzemmódban lenyomásával megjelenítheti a legutolsó bejövŒ, kimenŒ és nem fogadott hívásokat.

2. Válassza ki a kívánt számot a fel/le navigációs gombbal.

3. Nyomja meg a gombot a szám hívásához.

Nemzetközi hívások

1. A nemzetközi elŒhívó szám beírásához tartsa lenyomva a gombot. A nemzetközi elŒhívószámot a „+” jellel is helyettesítheti.

2. Adja meg az országhívó számot, a körzetszámot és a telefonszámot.

3. Nyomja meg a gombot.

Hívás befejezése

Amikor befejezte a hívást, nyomja meg a gombot.

Hívás indítása a telefonkönyvbŒl

A gyakran használt telefonszámokat eltárolhatja a telefon memóriájában vagy a SIM kártyán. Felhívhat egy számot úgy is, hogy kikeresi a hozzátartozó nevet a telefonkönyvbŒl, majd megnyomja a gombot.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 20

Általános funkciók

HangerŒ beállítása

Ha hívás közben be szeretné állítani a hangszóró hangerejét, akkor használja az oldalsó gombot ( ). a telefonon. A fel gombbal növelheti a hangerŒt, a le gombbal pedig csökkentheti.

Megjegyzés

]

Várakozás üzemmódban beállíthatja a gombok hangerejét az oldalsó gombokkal.

Hívás fogadása

Amikor hívás érkezik, a telefon csörög, és egy villogó telefon ikon jelenik meg a képernyŒn. Ha a hívófél azonosítható, akkor a hívó telefonszáma (vagy Névjegyek tárolt neve/fényképe) jelenik meg.

1. A hívás fogadásához nyissa ki a

telefont. (Ha bekapcsolta a Flip

nyitás opciót. (Menü 9.4.6).)

Megjegyzés

]

Ha bekapcsolta a Bármely gomb (Press any key) opciót, akkor bármely gombbal fogadhatja a hívást, kivéve a

gombot és a jobb

funkciógombot.

]

A bejövŒ hívás elutasításához tartsa nyomva az oldalsó gombok egyikét (a készülék bal oldalán), a telefon kinyitása nélkül.

]

Hívást akkor is fogadhat, ha a telefonkönyvet vagy más menüfunkciót használ.

2. A hívás befejezéséhez zárja be a telefont, vagy nyomja meg a gombot.

JelerŒsség

A jelerŒsséget a kijelzŒn lévŒ jelzŒsávval ( ) ellenŒrizheti. A jel erŒssége –különösen épületen belül –változó lehet. Ilyen esetben ablak mellett jobb vételre számíthat.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 21

Általános funkciók

Szöveg bevitele

Alfanumerikus karaktereket adhat meg a telefon billentyızetét használva. Például neveket tárolhat a telefonkönyvben, üzenetet írhat, személyes üdvözletet szerkeszthet, melyek mindegyike szövegbevitelen alapul.

A következŒ szövegbeviteli üzemmódok használhatók a telefonnal.

T9 üzemmód

Ez az üzemmód lehetŒvé teszi a szavak megadását egyetlen gombnyomással betınként. Minden gomb több betıt tartalmaz a billentyızeten. A T9 üzemmód automatikusan összehasonlítja a gombnyomásokat a beépített szótárral, hogy meghatározza a megfelelŒ szót, így kevesebb gombnyomásra van szükség, mint az ABC üzemmód esetén. Ezt gyakran prediktív szöveges üzemmódként nevezik.

ABC üzemmód

Ez az üzemmód lehetŒvé teszi szavak betıinek megadását, egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer nyomva meg a gombot, amíg megjelenik a megfelelŒ betı.

123 üzemmód (szám üzemmód)

Adjon meg számokat egyetlen gombnyomással számonként. Az 123 üzemmód kiválasztásához szöveges mezŒ esetén tartsa nyomva a gombot, amíg az 123 üzemmód megjelenik.

A szövegbeviteli üzemmód megadása

1. Ha olyan mezŒ aktív, mely karakterek megadását teszi lehetŒvé, akkor a szövegbevitel jelzŒ a képernyŒ jobb felsŒ sarkában látható.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 22

Általános funkciók

2. Ha üzemmódot szeretne váltani, akkor nyomja meg a . gombot. Az üzemmód megváltozik.

A T9 szótár használata

A T9 prediktív szövegbevitel üzemmód lehetŒvé teszi a szavak minimális gombnyomással történŒ megadását. Ahogy megnyomja a gombokat, a telefon a beépített szótár segítségével olyan karaktereket jelenít meg, melyekrŒl úgy ítéli meg, hogya felhasználó meg akarta adni. A szótárba új szavakat is felvehet. Ahogy új karaktereket ad meg, a szó változik, hogy a leginkább valószínı jelölt jelenjen meg a szótárból.

]

Ha a kívánt szó nincs a listában, akkor adja hozzá az ABC üzemmóddal.

]

Kiválaszthatja a T9 üzemmód nyelvét. Nyomja meg a bal funkciógombot (Opciók), majd válassza ki a T9 nyelvek

menüpontot. Válassza ki a kívánt nyelvet. Ki is kapcsolhatja a T9 üzemmódot a T9 ki opció kiválasztásával. Alapértelmezés szerint a T9 üzemmód be van kapcsolva.

1. Adja meg a teljes szót, mielŒtt szerkesztene, vagy törölne egy gombnyomást.

2. Minden szót egy szóközzel fejezzen be, megnyomva a gombot. Betık törléséhez nyomja meg a . gombot. Tartsa nyomva a szó törléséhez.

Megjegyzés

]

A megadott szöveg mentése nélkül történŒ kilépéshez nyomja meg a gombot. A telefon visszatér a várakozó képernyŒre.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 23

Általános funkciók

Az ABC üzemmód használata

Használja a - gombokat a szöveg megadásához.

1. Nyomja meg a megfelelŒ betıt tartalmazó gombot.

]

Egyszer az elsŒ betıhöz.

]

Kétszer a második betıhöz.

]

És így tovább…

2. Szóköz beszúrásához nyomja meg egyszer a gombot. Betık törléséhez nyomja meg a gombot. Tartsa nyomva a

gombot a betık folyamatos

törléséhez.

Az 123 (szám) üzemmód használata

Az 123 üzemmód lehetŒvé teszi számok megadását egy szöveges üzenetben (például telefonszám).

Nyomja meg a megfelelŒ számjegyhez tartozó gombot, mielŒtt visszakapcsol szövegbevitel üzemmódra.

Gomb

Karakterek megjelenésük sorrendjében

Nagybetı Kisbetı

. , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ A B C 2 À a b c 2 à D E F 3 É d e f 3 é G H I 4 Î g h i 4 î J K L 5 j k l 5 M N O 6 Ô Ö m n o 6 ô ö P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 Û t u v 8 û

W X Y Z 9

w x y z 9

szóköz, 0 szóköz, 0

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 24

Funkciók és opciók kiválasztása

Funkciók és opciók

kiválasztása

Telefonja számos funkciót kínál, melyek lehetŒvé teszik a készülék testre szabását. Ezek a funkciók a menükben és almenükben találhatók, valamint a két funkciógombbal érhetŒk el , . A menük és almenük segítségével megjelenítheti és módosíthatja a készülék funkcióinak beállításait.

A funkciógombok szerepe az aktuális kontextustól függŒen változó; a képernyŒ alsó sorában olvasható felirat közvetlenül a gomb fölött mutatja annak aktuális funkcióját.

Nyomja meg a bal funkciógombot a menü eléréséhez.

Nyomja meg a jobb oldali funkciógombot a Vodaphone Live! vagy a megfelelŒ lépés aktiválásához.

Menü

01:13 01/01 Hét

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 25

A készülék menüje

1. Szórakozás

1.1 Játékok

1.2 Alkalmazások

1.3 Hálózati profil

2. Vodafone Live!

2.1 KezdŒlap

2.2 Cím megadása

2.3 KönyvjelzŒk

2.4 ElŒzmények

2.5 Mentett oldalak

2.6 Beállítások

2.7 Játékok

2.8 CsengŒhangok

2.9 Képek

2.0 Hírek

2. Sport

3. Multimédia

3.1 Kamera

3.2 HangrögzítŒ

4. Hívások

4.1 Összes hívás

4.2 Nem fogadott

4.3 Tárcsázott

4.4 Fogadott

5. Üzenetek

5.1 Új létrehozása

5.2 BejövŒ

5.3 Piskozatok

5.4 KimenŒ

5.5 Elküldött

5.6

Hangposta meghallgatása

5.7 Infó üzenet

5.8 Sablonok

5.9 Üzenetbeállíások

6. Saját dolgok

6.1 Képek

6.2 Hangok

6.3 Játékok

6.4 Egyebek

: Csak akkor látható, ha a szolgáltató támogatja.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 26

A készülék menüje

7. Eszközök

7.1 SIMToolkit (Ha a SAT ha SIM-kártya által támogatott)

7.2 ÉbresztŒóra

7.3 Naptár

7.4 Feladatok

7.5 Jegyzet

7.6 Számológép

7.7 Átváltás

7.8 Világóra

7.9 Stopper

8. Telefonkönyv

8.1 Nevek

8.2 Új bejegyzés

8.3 Gyorshívás

8.4 Hívócsoport

8.5 Mindet másol

8.6 Mindet töröl

8.7 Partnerek beállításai

8.8 Információ

9. Beállítások

9.1 Telefon

9.2 Hangprofil

9.3 KijelzŒ

9.4

Hívásbeállítások

9.5 Kapcsolódási mód

9.6 Üzenetbeállítások

9.7 Partnerek beállításai

9.8 WAP beállítások

9.9 Repülési mód

9.0 Energiatakarékosság

9. Gyári

visszaállítás

9.# Memória állapota

9. Verzióadatok

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 27

Játékok Menü 1.1

5 játék demó verziója elŒre telepített ebben a menüben, és a játékok teljes verzióját letöltheti a Vodafone live! portálról. További új játékokat is letölthet a Vodafone live! portálról. Ne feledje, hogy az letöltési szolgáltatások igénybe vételekor külön költségek merülhetnek fel.

Megjegyzés

]

Ez a szolgáltatás nem minden országban érhetŒ el. További információért lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.

Alkalmazások Menü 1.2

Ez beágyazott hivatkozással rendelkezik az alkalmazások letöltéséhez. Ne feledje, hogy az letöltési szolgáltatások igénybe vételekor külön költségek merülhetnek fel.

Hálózati profil Menü 1.3

Profil aktiválása

1. Vigye a kurzort az aktiválni kívánt profilra.

2. Nyomja meg a gombot, vagy válassza az Opciók menü Aktiválás pontját.

Új profil hozzáadása

1. Az Opciók menüben válasszon egy új profilt.

2. Nyomja meg a bal oldali [Ment] funkciógombot a módosított beállítások mentéséhez.

Szórakozás

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 28

Szórakozás

A JavaTM a Sun Microsystems által kifejlesztett technológia. Ahogy a Java appleteket szabványos MS Internet Explorer böngészŒvel tölti le, úgy töltheti le a Java MIDleteket is egy WAP-os telefon használatával. A szolgáltatótól függŒen a telefonon minden Java-alapú program, például Java-játék futtatható. Letöltés után a Java-program a Játékok és alkalmazások menüben látható, ahol kiválaszthatja, futtathatja vagy törölheti azt.

A telefonra mentett Javaprogramfájlok .JAD vagy .JAR formátumúak.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 29

Vodafone Live!

KezdŒlap Menü 2.1

A kezdŒlap az aktivált profilban van beállítva.

Cím megadása

Menü 2.2

Közvetlenül csatlakozhat a kívánt oldalra. Az adott URL bevitele után nyomja meg a

gombot.

KönyvjelzŒk Menü 2.3

Ez a menü lehetŒvé teszi a kedvenc weboldal URL címének eltárolását, hogy késŒbb egyszerıen hozzáférjen. A telefon számos elŒre eltárolt bejegyzést tartalmaz.

Bejegyzés létrehozása

1. Nyomja meg a bal oldali funkciógombot [Opciók].

2. Válassza ki az Új könyvjelzŒ opciót és nyomja meg a gombot.

3. Miután megadta a kívánt URL címet és a bejegyzés elnevezését, nyomja meg az gombot.

Tipp

]

Használja az és gombot szimbólumok megadásához. A “.” Megadásához nyomja meg az gombot.

ElŒzmények Menü 2.4

A legutoljára megtekintett weboldalak címeit jeleníti meg. A weboldal egyszerŒen elérhetŒ.

Mentett oldalak

Menü 2.5

A telefon a kijelzŒn megjelenŒ oldalt offline fájlként tárolja. Legfeljebb 20 oldal tárolására van lehetŒség.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 30

Vodafone Live!

Beállítások Menü 2.6

Hálózati profil (Menü 2.6.1)

A megfelelŒ profil kiválasztásához nyomja meg a gombot. Ezzel aktiválja a böngészŒ megnyitását kezdeményezŒ profilt.

Megjegyzés

]

Ha a SIM kártya támogatja a SAT (SIM alkalmazás eszköztár) szolgáltatást, ez a menü szolgáltató függŒ, a kártyán tárolt szolgáltatásnévvel jelenik meg. Ha a SIM kártya nem támogatja a SAT szolgáltatást, a menü neve: Profiles.

Gyorsítótár (Menü 2.6.2)

Gyorsítótár ürítése

A cache memória tartalma törlŒdik.

Gyorsítótár engedélyezése

Itt állíthatja be, hogy a böngészŒ mikor ellenŒrizze a cache tartalmát.

Cookie-k (Menü 2.6.3)

Cookie-k törlése

Minden cookie-ba mentett tartalmat töröl.

Cookie-k engedélyezése

EllenŒrzi, hogy használatban van-e a cookie.

Biztonsági tanúsítványok

(Menü 2.6.4)

Megtekintheti a telefonban tárolt személyes tanúsítványok listáját.

Kép megjelenítése (Menü 2.6.5)

A böngészés során engedélyezheti vagy letilthatja a képek megjelenítését.

JavaScript (Menü 2.6.6)

Válassza ki, hogy a Java scriptet be kívánja-e kapcsolni vagy nem.

Tördelási mód (Menü 2.6.7)

Válassza ki a Normál vagy az Optimalizált lehetŒséget.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 31

Browser Reset (Menü 2.6.8)

Ezzel az opcióval visszaállíthatja a telefon alapértelmezett böngészŒ beállításait.

Játékok Menü 2.7

Csatlakozás a játékletöltési oldalhoz.

CsengŒhangok

Menü 2.8

Csatlakozás a csengŒhangletöltési oldalhoz.

Képek Menü 2.9

Csatlakozás a képletöltési oldalhoz.

Hírek Menü 2.0

Csatlakozás a weboldalra, ahol a legfrissebb hírekrŒl tájékozódhat.

Sport Menü 2.*

Csatlakozás a weboldalra, ahol a sportról olvashat.

Megjegyzés

]

A csatlakozás a szolgáltatásokhoz és a tartalom letöltése többletköltség felszámolásával jár. Az adatátvitel költségeirŒl egyeztessen szolgáltatójával.

Vodafone Live!

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 32

Multimédia

Ezzel a multimédiás telefonnal fényképezni is lehet, és az elkészített felvételek tárolhatók a készülék memóriájában, illetve megnézhetŒk a képernyŒn, és megoszthatók a barátokkal, családtagokkal.

Megjegyzés

]

Ha az akkumulátorszint túl alacsony, a fényképezŒ üzemmód nem használható.

Kamera Menü 3.1

Nyomja meg a Menü gombot Multimédia > Kamera. A fényképezŒmodult készenléti állapotban a Kamera gomb megnyomásával is megnyithatja. A kameramodul megnyílik, ekkor Ön a keresŒt látja.

Felvételkészítés elŒtt az alábbi fénykép-opciókat állíthatja be:

1. Állítsa középre a kívánt opció menüjét a bal/jobb navigációs gombokkal.

2. Válassza ki a kívánt értéket a felsŒ/alsó navigációs gombbal.

1. Felbontás:

320x240, 640x480

2. MinŒség:

Normál / Kiváló /

Legjobb

3. IdŒzítŒ:

Ki (nincs idŒzítés),

3 mp, 5 mp, 10 mp

4. Megtekintés:

Normál, Teljes

5. Sorozatfelvétel:

1 felvétel, 3 felvétel

6. Effektus:

Ki, Szépia, Monó, Negatív

7. Fehéregyensúly:

Automata, Term észetes, Izzólámpa, Borult, Fluoreszkáló

8. Kamerahang:

Ki, 1. hang, 2.

hang, 3. hang

9. Beállítás visszaállítása:

Igen, Nem

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 33

3. Az összes beállítás elvégzése után fókuszáljon a lefényképezni kívánt témára és nyomja meg a

vagy a

gombot.

A kép rögzítését kattanás jelzi, majd megjelenik a következŒ menüsor.

A képet elküldheti multimédia üzeneten vagy Bluetooth alkalmazáson keresztül. Nyomja meg a bal oldali [Opciók] funkciógombot, és válassza a Küldés módja lehetŒséget.

HangrögzítŒ Menü 3.2

Rögzíthet hangjegyzetet vagy más hangokat.

1. Nyomja meg a bal oldali [Opciók] funkciógombot.

]

Általános:10 perc.

]

MMS: 2 perc 30 másodperc.

2. Nyomja meg a gombot a rögzítés indításához.

3. Nyomja meg a gombot a rögzítés befejezéséhez.

Multimédia

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 34

Hívások

Megtekintheti a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívószámok listáját, ha a hálózat a szolgáltatási területen belül támogatja a hívó fél azonosítása (CLI) szolgáltatást.

A kijelzŒn megjelenik a hívószám, a név (ha elérhetŒ), valamint a hívás dátuma és idŒpontja. Megtekintheti a hívások idŒtartamát is.

Összes hívás Menü 4.1

Megjelenítheti a nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott számok listáját. A listából kiválasztott számokat felhívhatja, de üzenetet is küldhet rá. A számokat elmentheti a névjegyek közé.

Nem fogadott Menü 4.2

Megtekintheti a nem fogadott számok listáját, hívást kezdeményezhet, üzenetet küldhet és elmentheti a számot a névjegyek közé.

Tárcsázott Menü 4.3

Megtekintheti a hívott számok listáját, hívást kezdeményezhet, üzenetet küldhet és elmentheti a számot a névjegyek közé.

Fogadott Menü 4.4

Megtekintheti a fogadott számok listáját, hívást kezdeményezhet, üzenetet küldhet és elmentheti a számot a névjegyek közé.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 35

Ebben a menüpontban az SMS (rövid szöveges üzenet), az MMS (multimédiás üzenet), a hangposta és a hálózati szerviz üzenet szolgáltatásokra vonatkozó jellemzŒket állíthatja be. SMS és MMS üzenet küldése költségeket eredményez. Részletekért forduljon szolgáltatójához

Új létrehozása Menü 5.1

Üzenet (Menü 5.1.1)

Írhat és szerkeszthet olyan üzenetet, amely szöveg, kép és hang kombinációját tartalmazza (akár 4 oldalban).

1. Írja be üzenetét az üzenet mezŒbe.

2. Nyomja meg a bal oldali [Opciók] funkciógombot. A következŒ lehetŒségek állnak rendelkezésre:

]

Címzett: Elküldi a létrehozott üzenetet.A névjegyek listájáról címzetteket adhat hozzá az

[Opciók] segítségével, vagy egyenesen beírhatja a telefonszámot. Legfeljebb 10 számot adhat meg.

]

Beszúrás: Képeket, hangokat, szimbólumokat, szövegsablonokat vagy hangulatjeleket szúrhat be.

]

Mentés Helye: Az üzenetet piszkozatként vagy multimédia sablonként mentheti.

]

ElŒnézet: Küldés elŒtt megtekintheti a létrehozott multimédia üzenetet. (Hang, kép vagy dia hozzáadásakor jelenik meg)

]

Mellékletek megtekintése:

Megmutatja a csatolt fájlokat. (Csatolt fájlok esetén jelenik meg.)

]

Diavetítés idŒtartama:

Megadható az egyes oldalak megjelenítésének idŒtartama. (Csatolt fájlok esetén jelenik meg.)

Üzenetek

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 36

Üzenetek

]

Eltávolítás: csatolt elemek eltávolíthatók. Eltávolítás: csatolt elemek eltávolíthatók. (Csatolt fájlok esetén jelenik meg.)

]

Beviteli mód: Válassza ki a kívánt beviteli módot.

]

Szövegbevitel

- Beviteli nyelve: Válassza ki a nyelvet a T9 szövegbeviteli módhoz. (További részletekrŒl a T9 üzemmódot illetŒen lásd a 22-23. oldalt.)

- T9 be/ki: Válassza ki, hogy aktiválja a T9 üzemmódot vagy nem.

- Hozzáadás a szótárhoz: Ha nem találta meg a kívánt szót a T9 szótárban, ennek az opciónak a segítségével bŒvítheti a T9 szótárt. A szó beírása után nyomja meg a bal oldali funkciógombot [Mentés].

]

Szöveg törlése: Kitörli a beírt szöveget.

]

Kilép: Válassza ezt a szerkesztés megszakításához. A megírt üzenet nem kerül mentésre.

Megjegyzés

]

Multimédia üzenet létrehozásakor, ha képet tölt fel (50K), feltınhet, hogy amíg a kép fel nem töltŒdött, más mıvelet nem végezhetŒ.

Hangüzenet (Menü 5.1.2)

Rögzíthet hangjegyzetet vagy más hangokat.(Akár 2 perc 30 másodperc idŒtartamban)

1. Nyomja meg a gombot a rögzítés indításához.

2. Nyomja meg a gombot a rögzítés befejezéséhez.

BejövŒ Menü 5.2

Ha üzenete érkezik, akkor a telefonja jelzi azt. A bejövŒ üzenetek között kerül eltárolásra.

Ha értesítést kap multimédiás üzenet érkezésérŒl,meg kell

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 37

várnia, míg az üzenet letöltŒdik. Az értesítés beállításaival kapcsolatban olvassa el a 5.9.2 menüpont leírását.

Egy üzenet olvasásához válasszon egy üzenetet a gombbal.

]

Mutat: Megtekintheti a kiválasztott üzenetet.

]

Válasz: Válaszolhat a feladónak.

]

Töröl: Törölheti az aktuális üzenetet.

]

FOGAD (értesítŒ üzenet esetén): Ha a multimédia

üzenetek automatikus letöltése ki van kapcsolva, akkor csak értesítést kap. Az üzenet fogadásához válassza a [FOGAD] lehetŒséget.

]

Továbbküld: A kijelölt üzenetet egy másik félnek továbbíthatja.

]

Visszahívás: Felhívhatja a feladót.

]

Szám mentése: Elmentheti az üzenethez tartozó telefonszámot.

]

Információ: Megtekintheti a fogadott üzenetekkel kapcsolatos információkat, például a feladó címét, az üzenet tárgyát (csak MMS-üzenet esetén), valamint az üzenet dátumát, idejét, típusát és méretét.

]

Kijelöltek törlése: A Jelölés/Jelölés törlése opció használatával egyszerre több üzenetet is törölhet.

]

Összes olvasott törlése:

Törölheti az összes olvasott üzenetet.

]

Mindet töröl: Megszakítja az összes üzenet küldését, és törli azokat.

Piskozatok Menü 5.3

A piszkozatként mentett üzeneteket a Piszkozatok mappában nézheti meg. Az ilyen üzenetek a mentés dátumának és idŒpontjának megjelölésével

Üzenetek

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 38

Üzenetek

jelennek meg. A listában a fel/le navigációs billentyık segítségével mozoghat.

Ebben a mappában a gomb segítségével [Opciók] az alábbi lehetŒségek közül választhat:

]

Mutat: Megtekintheti a kiválasztott üzenetet.

]

Szerkeszt: A kiválasztott üzenetet szerkesztheti.

]

Töröl: Ezzel a funkcióval törölheti a kiválasztott üzenetet a piszkozatok mappájából.

]

Információ: You can view the information of selected message: subject (only for multimedia message), the date and time when saved, message type and size, the priority (only for multimedia message).

]

Kijelöltek törlése: A Jelölés/Jelölés törlése opció használatával egyszerre több üzenetet is törölhet.

]

Mindet töröl: Ezzel a funkcióval minden üzenetet törölhet a piszkozatok mappájából.

KimenŒ Menü 5.4

A KimenŒ üzenetek a postázandó üzenetek átmeneti tárolóhelye. A KimenŒ üzenetek közé kerülnek azok az üzenetek is, melyeket nem sikerült elküldeni.

Elküldött Menü 5.5

Minden elküldött üzenet ebben a mappában található.

Hangposta meghallgatása

Menü 5.6

Ez a menü a hangpostafiók gyors elérését teszi lehetŒvé (amennyiben ez az Ön hálózatában rendelkezésre áll). MielŒtt ezt a lehetŒséget használhatná, meg kell tudnia a

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 39

hangposta-központ számát a hálózatkezelŒtŒl.

Új hangüzenet érkezése esetén a kijelzŒn a szimbólum jelenik meg. gomb hosszú megnyomásával közvetlenül elérheti a hangpostafiókot. A készülék helyes konfigurálásához szükséges részletekrŒl érdeklŒdjön a szolgáltatónál!

Infó üzenet Menü 5.7

(ElŒfizetés- és hálózatfüggŒ)

A szöveges információs üzeneteket a szolgáltató küldi a mobiltelefon-felhasználóknak. Ezek olyan általános jellegı információkat tartalmaznak, mint pl. idŒjárás-, vagy közlekedési helyzetjelentés, taxik, gyógyszertárak vagy részvényárfolyamok. Ha információs üzenet érkezik, errŒl vagy értesítést olvashat a kijelzŒn, vagy rögtön megnézheti magát az üzenetet. Információs üzenetek

megtekintésekor a következŒ lehetŒségek közül választhat:

Olvas (Menü 5.7.1)

Ha információs üzenet érkezik, és az Olvas opciót választja, az üzenet megjelenik a kijelzŒn, és elolvashatja azt.

Témák (Menü 5.7.2)

]

Lista nézet: Az összes információs üzenet kódjának megtekintése. A kijelölt információs üzenet kategóriájának szerkesztéséhez vagy törléséhez a bal funkciógombot [Opciók] használhatja.

]

Aktív lista: Kiválaszthatja az információs üzenet számait az aktív listában. Miután beállította a számot, az adott számról érkezett üzeneteket fogadhatja.

Üzenetek

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 40

Üzenetek

Sablonok Menü 5.8

Ebben a listában elŒre szerkesztett üzenetek találhatók. Ezeket megtekintheti és módosíthatja, vagy új sablonokat hozhat létre. KettŒ sablontípus közül választhat: Szöveges és Multimédiás.

SMS sablonok (Menü 5.8.1)

Ebben a menüben a következŒ lehetŒségek közül választhat:

]

Mutat: A kiválasztott sablon megjelenítése.

]

Szerkeszt: Ezt használhatja új üzenet írásához, vagy a szövegsablon-listából kiválasztott üzenet szerkesztéséhez.

]

Küldés > Üzenet: Üzenetet hozhat létre a kiválasztott sablonnal.

]

Töröl: Törli a kiválasztott sablont a listából.

]

Új sablon: Itt hozhat létre új típusüzenetet.

]

Mindet töröl: Az összes szövegsablon törlése.

MMS sablonok

(Menü 5.8.2)

Multimédia sablont a bal oldali funkciógomb [Új] megnyomása után hozhat létre. Az elérhetŒ opciók megfelelnek a fenti szövegsablonok opcióinak.

Üzenetbeállíások

Menü 5.9

SMS (Menü 5.9.1)

]

Üzenettípus: Szövegk, Hang, Fax,

Személyhívás, X.400, E-mail, ERMES.

Általában a Szöveg beállítás aktív. A szöveget különféle formátumokba alakíthatja. A funkció további részleteivel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot hálózati szolgáltatójával.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 41

]

Érvényességi idŒ: Itt megadhatja azt az idŒtartamot, ameddig szöveges üzeneteit az üzenetközpontnak tárolnia kell.

]

Kézbesítési jelentés: Ha ezt a menüpontot bekapcsolja, a hálózat visszajelzést küld arról, hogy sikeres volt-e a kézbesítés vagy nem.

]

Válasz fizetése: Üzenet küldésekor megadhatja, hogy a felhasználók válaszadáskor a válaszüzenet küldésének költségét az Ön számlájára terheljék. Ez a szolgáltatás szolgáltatófüggŒ.

]

Üzenetközpont száma:

Mentheti vagy megváltoztathatja az SMSközpont számát szöveges üzenet küldésekor. A számot a szolgáltatótól kell elkérnie.

]

Hosszú szöveg küldése mint módja: Válassza, hogy hosszú

üzenete többszörös SMS vagy MMS üzenet formájában legyen elküldve.

]

küldés több címzettnek,mint:

Több címzettnek szóló üzenetet állítson be többszörös SMS vagy MMS üzenetnek.

]

Karakterkódolás: Kiválaszthatja a karakterkódolás típusát.

MMS (Menü 5.9.2)

]

Diavetítés idŒtartama: Az üzenet írásakor megadhatja az egyes oldalak megjelenésének idejét.

]

Kézbesítés ideje: Beállítja a címzettnek való kézbesítés idejét. A multimédia üzenetközpont a kézbesítési idŒ után kézbesíti az üzenetet.

]

Prioritás: Az elküldendŒ multimédiás üzenetek prioritási fokozatának meghatározása.

]

Érvényességi idŒ: Itt megadhatja azt az idŒtartamot, ameddig multimédiás üzeneteit az üzenetközpontnak tárolnia kell.

Üzenetek

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 42

Üzenetek

]

Kézbesítési jelentés: Ha ezt a menüpontot bekapcsolja, a hálózat visszajelzést küld arról, hogy sikeres volt-e a kézbesítés vagy nem.

]

Jelentés olvasásá: Ha ennek a beállításnak Igen értéket ad a menüben, ellenŒrizheti, hogy az üzenet el lett-e olvasva.

]

Automatikus letöltés:

A beolvasási üzemmódot hazai és roaming hálózatban állíthatja be. Az Automatikus lehetŒség kiválasztásával automatikusan megkapja a multimédia üzeneteket. A Kézi opció alkalmazása esetén, értesítést kap üzenet érkezésérŒl a bejövŒ üzenetek alatt. Ezt követŒen eldöntheti, hogy letölti-e a multimédia üzenet vagy sem.

]

Hálózati profil: Ahhoz, hogy az MMS üzeneteket letölthesse egy szerverrŒl, megadhatja a multimédiás üzenetszerver URL címét.

]

Engedélyezett üzenettípus

- Személyes: Személyes üzenet.

- Hirdetés: Reklámüzenet.

- Információ: Szükséges információ.

Hangposta száma (Menü 5.9.3)

Fogadhatja a hangpostát, ha a funkciót támogatja a hálózat. Ha új hangposta érkezik, a szimbólum megjelenik a képernyŒn.Lépjen kapcsolatba a hálózati szolgáltatóval a szolgáltatás részletei tekintetében, hogy megfelelŒen tudja beállítani telefonját.

1. Készenléti üzemmódban tartsa nyomva a gombot.

2. You can check the following submenüs.

]

Hazai: A KezdŒlap menüpont kiválasztásával hallgathatja meg hangpostáját

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 43

]

Barangolás: Amennyiben támogatott a barangolás szolgáltatás, külföldi tartózkodása alatt is meghallgathatja hangpostáját.

Szolgáltatói üzenetek

(Menü 5.9.4)

Itt konfigurálhatja a szolgáltatói üzenet visszaigazolási beállítását.

Információs üzenet(Menü 5.9.5)

(ElŒfizetés- és hálózatfüggŒ)

]

Fogadás

- Be: Ha ezt az opciót választja, a telefon fogadja a szolgáltató üzeneteit.

- Ki: Ha ezt az opciót választja, a telefon nem fogadja a szolgáltató üzeneteit.

]

Figyelmeztetés

- Be: Ha ezt az opciót választja, a telefon hangjelzést ad, ha cellainformáció üzenet érkezik.

- Ki: Ha ezt az opciót választja, a telefon nem ad hangjelzést, ha cellainformáció üzenet érkezik.

]

Nyelvek

- Kiválaszthatja a kívánt nyelvet a [Be/Ki] opcióval. Ezt követŒen a cellainformáció üzenet a kiválasztott nyelven jelenik meg.

Üzenetek

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 44

Saját dolgok

You can store any multimedia files into your phone’s memory so that you have easy access to all of your pictures, sounds and games.

Képek Menü 6.1

A Képek mappa beágyazott hivatkozással rendelkezik a képek internetrŒl történŒ letöltéséhez, valamint tartalmaz egy képlistát, amely magában foglalja a telefonra elŒre feltöltött alapértelmezett képeket, az Ön által letöltött és a telefon

A elérhetŒ opciók a kijelölt kép típusától függenek.

]

Mutat: Megtekintheti a kiválasztott képet.

]

Töröl: Törölheti a kiválasztott képet.

]

Beállítás: A választott képet beállíthatja háttérképnek vagy egy partner képének.

]

Küldés: A választott képet elküldheti MMS üzenetként, képeslapként vagy a Bluetoothon keresztül.

]

Fájl

- Átnevez: Átnevezheti a képet.

- Mozgatás mappába: LehetŒvé teszi a fájl egy másik mappába történŒ áthelyezését.

- Információ: Információt jelenít meg a kiválasztott képfájlról.

]

Diavetítés: A tárolt fájlokat diavetítéssel tekintheti meg.

]

Új mappa: Új mappát hozhat létre.

]

Több elem törlése:

mapTörölheti a választott képeket, vagy a listában szereplŒ összes képet.

]

Rendezés: A fájlokat dátum, típus és név szerint rendezheti.

]

Nézet:A képeket láthatja lista vagy rács nézetben.

Saját dolgok

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 45

Saját dolgok

Hangok Menü 6.2

A Hangokmappa tartalmaz egy beágyazott hivatkozást a hangok internetrŒl történŒ letöltéséhez, és egy hanglistát, amely magában foglalja a telefonra elŒre feltöltött alapértelmezett hangokat, az Ön által letöltött és a telefonján rögzített hangokat.

Játékok Menü 6.3

3 játék demó verziója elŒre telepített ebben a menüben, és a játékok teljes verzióját letöltheti a Vodafone live! portálról. További új játékokat is letölthet a Vodafone live! portálról. Ne feledje, hogy az letöltési szolgáltatások igénybe vételekor külön költségek merülhetnek fel.

Megjegyzés

]

Ez a szolgáltatás nem minden országban érhetŒ el. További információért lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.

Egyebek Menü 6.4

A képeken, hangokon kívül minden fájl ebbe a mappába kerül.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 46

Eszközök

SIMToolkit Menü 7.1

Attól függŒen, hogy a SIMkártyáján rendelkezik-e a SAT (SIM alkalmazás eszköztár) támogatói szolgáltatással vagy nem, ez a menü (Menü 7.1) más lehet.

Ha a SIM kártya támogatja a SAT szolgáltatást, ez a menü szolgáltatófügg_, a kártyán tárolt szolgáltatásnévvel jelenik meg. Ebben az esetben olvassa el a SIM-kártyájához mellékelt útmutatást a vonatkozó lehetŒségek használatáról.

Ha a SIM kártya nem támogatja a SAT szolgáltatást, ez a menü nem jelenik meg.

ÉbresztŒóra Menü 7.2

Beállíthat akár 5 ébresztési idŒpontot tetszés szerint.

1. Válassza a Bekapcsolás opciót, majd adja meg a kívánt ébresztési idŒt.

2. Válassza ki az ismétlési periódust: Egyszer, Naponta, HétfŒ ~ Péntek, Szo~Vas, Mindennap.

3. Válassza ki az ébresztési hangot, majd nyomja meg az

gombot.

4. Adja meg az ébresztés nevét, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Naptár Menü 7.3

Amikor belép ebbe a menübe, megjelenik egy naptár. Az aktuális dátumot négyzet alakú kurzor jelzi. A navigációs gombokkal a kurzort más dátumra is állíthatja. A naptárban a következŒ billentyıket használhatja:

Eszközök

E gomb

visszaugrik egy évet

megnyomás

elŒreugrik egy évet

ával

visszaugrik egy hónapot elŒreugrik egy hónapot

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 47

Eszközök

A bal funkciógomb [Opciók] megnyomásával elŒjegyzést vagy emlékeztetŒt írhat be a naplóba:

]

Nézet: A kiválasztott nap elŒjegyzéseinek és emlékeztetŒinek megjelenítése.

]

Új bejegyzés:

Új bejegyzés

beírásához válassza ezt az opciót.

]

Hang: Minden egyes kiválasztott dátumhoz ütemezési hangot állíthat be.

]

Összes bejegyzés:

Megjelenítheti az összes ütemezést.

]

Dátumra ugrás: Közvetlenül a kiválasztott dátumra léphet.

]

Több elem törlése: Törölheti azokat a lejárt naptárbejegyzéseket, amelyekrŒl már kapott értesítést, vagy régi naptárbejegyzéseket és emlékeztetŒket.

Feladatok Menü 7.4

Megtekintheti, szerkesztheti vagy felveheti a tennivalólistákat. A

tennivalólisták idŒ szerinti sorrendben jelennek meg. A folyamatban lévŒ vagy teljesített tennivalólisták jelennek meg. A feladatot elküldheti szöveg- vagy multimédia üzenetként, vagy Bluetooth alkalmazáson keresztül.

Jegyzet Menü 7.5

1. Válassza a Jegyzet opciót a .

2. Ha nincs bejegyzés, nyomja meg a bal oldali funkciógombot [Új].

3. Adja meg a jegyzetet, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Számológép Menü 7.6

A számológép az alapvetŒ számtani mıveletek – összeadás, kivonás, szorzás és osztás elvégzésére képes.

1. A számbillentyık használatával írja be az elsŒ számot.

2. A megfelelŒ navigációs gombbal lépjen a kívánt mıveleti jelre.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 48

Eszközök

Megjegyzés

]

A hibák, vagy a teljes képernyŒ törléséhez nyomja meg a gombot.

]

Mínusz jel beillesztéséhez nyomja meg a gombot.

3. TizedesvesszŒ beillesztéséhez nyomja meg a gombot.

4. Ha befejezte a számolást, a bal funkciógombbal [Töröl] visszatérhet a menühöz.

Átváltás Menü 7.7

Az eszköz bármilyen mérési eredményt átalakít a kívánt mértékegységre. Hétféle egységgel számolhat: valuta, terület, hossz, súly, hŒmérséklet, térfogat és sebesség.

1. A bal/jobb navigációs billentyıvel lépjen az aktuális mértékegység opcióra.

2. A lefelé navigációs gombbal lépjen az átszámító mezŒbe.

3. Válassza ki azt a mértékegységet, amelyre az

adott mennyiséget szeretné átszámítani (bal/jobb navigációs gomb).

4. A mennyiséget a számgombok segítségével vigye be. Ezután az átszámítás automatikusan megtörténik.

Megjegyzés

]

A gomb megnyomásával tizedes törtet is beírhat.

Világóra Menü 7.8

Megtekintheti a világ nagyobb városaiban érvényes helyi idŒt.

Stopper Menü 7.9

1. A [Kezdés] gomb megnyomásával indíthatja az idŒmérést, majd a részidŒt a [RészidŒ] gombbal olvashatja le.

2. RészidŒ rögzítéséhez nyomja meg a [Állj] gombot.

3. Alaphelyzetbe visszatéréshez nyomja meg az [Töröl] gombot.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 49

Telefonkönyv

A neveket és a hozzájuk tartozó telefonszámokat a SIM-kártya memóriájában rögzítheti.

Készenléti üzemmódban nyomja meg a bal funkciógombot [Menü], és jelölje ki a Telefonkönyv opciót.

Nevek Menü 8.1

1. Válassza ki a Keres menüt. Itt egy nevet kell beírnia.

2. Kezdje el beírni a kívánt nevet.

]

Ha készenléti üzemmódban megnyomja a navigációs gombot, a Telefonkönyv bejegyzéseinek listája megjelenik.

3. Miután megtalálta a keresett kapcsolatot, a gomb megnyomásával felhívhatja a megfelelŒ személyt. Ha megnyomja a bal funkciógombot [Opciók], további lehetŒségek közül választhat:

]

Mutat: Megtekintheti a nevet és a telefonszámot.

]

Szerkeszt: Módosíthatja a nevet és a telefonszámot.

]

Hívás: Felhívhatja a partnert.

]

Üzenetküldés: Üzenetet, képeslapot vagy hangüzenetet küldhet a partnernek. (Megjegyzés: A képeslap nem minden országban érhetŒ el.)

]

Névjegy küldéset:A névjegyinformációt elküldheti szövegüzenetként, multimédia üzenetként vagy Bluetooth alkalmazáson keresztül.

]

Töröl: Törli a partnert.

]

Hozzáadás gyorstárcsázáshoz:A

számokhoz gyorstárcsázást rendelhet hozzá.

]

Új bejegyzés: Új partnert regisztrálhat.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 50

Telefonkönyv

]

Kijelöltek törlése:A lista áttekintése után egyszerre törölheti az összes szükségtelen bejegyzést.

]

Másolás a készülékre / SIM-re:

A bejegyzéseketa SIM-kártyáról a telefonra vagy a telefonról a SIM-kártyára másolhatja.

Új bejegyzés Menü 8.2

Az Új bejegyzés funkcióval új nevet vehet fel a telefonkönyvbe.

Ehhez két memória áll rendelkezésre: a telefon és a SIMkártya memóriája. A telefon memóriája 1000 bejegyzés tárolására képes, a nevek legfeljebb 20 karakter hosszúságúak lehetnek. A SIMkártya memóriájának kapacitása a kártya típusától függ.

Gyorshívás Menü 8.3

A -tŒl -ig terjedŒ billentyık bármelyikéhez hozzárendelhet egy hívószámot. Ezekkel a gombokkal azután közvetlenül kezdeményezheti a megfelelŒ kapcsolat hívását.

1. Lépjen a Gyorshívás opcióra, és nyomja meg a gombot.

2. Ha új számot akar hozzáadni a Gyorshívás menühöz, válassza az [Üres] opciót. Ezután a Telefonkönyv menüben megkeresheti a kívánt nevet.

3. A bal funkciógomb megnyomásával [Opciók] megváltoztathat vagy törölhet egy gyorshívásra állított telefonszámot, hívást kezdeményezhet, illetve üzenetet küldhet.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 51

Telefonkönyv

Hívócsoport Menü 8.4

Csoport-információt kezelhet.

1. Válassza ki a Hívócsoport menüt. Ekkor minden hívócsoport megjelenik: Család, Barátok, Munkatársak, VIP, Csoport 1, Csoport 2, és Egyéb.

2. A bal funkciógomb megnyomásával [Opciók] jelölje ki a kívánt csoportot.

Ekkor a következŒ almenük jelennek meg:

]

Tagok megtekintése:

Megjeleníti a csoport tagjainak névsorát.

]

Csoport csengŒhang: Ezt a menüt használhatja, ha egyéni csengŒhangot szeretne rendelni a hívócsoport bejegyzéseihez.

]

Csoportikon: Ebben a menüben beállíthatja azt a grafikus ikont, amelyik az adott csoport tagjától érkezŒ hívás esetén megjelenik.

]

Új tag felvétele: Új tag hozzáadása a csoporthoz. Az egyes csoportok legfeljebb 20 nevet tartalmazhatnak.

]

Tag törlése: Eltávolítja a tagot a csoport taglistájáról. A partner bejegyzése a Partnerek listában továbbra is megmarad.

]

Minden tag törlése: Eltávolítja az összes tagot.

]

Átnevez: Új nevet rendel a csoporthoz.

]

Visszaállítás: LehetŒvé teszi az összes beállítás alaphelyzetbe állítását.

Mindet másol Menü 8.5

Bevitt adatait átmásolhatja vagy áthelyezheti a SIM-kártyáról a telefon memóriájába és viszont.

]

SIM-rŒl telefonra: Ezt az opciót használja, ha a SIMkártyáról kíván másolni a telefon memóriájába.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 52

Telefonkönyv

]

Telefonról SIM-re: Ezt az opciót használja, ha telefonjáról a SIMkártya memóriájába kíván másolni.

Mindkét esetben az alábbi lehetŒségek közül választhat:

• Eredeti megtartása: Másolás után megmarad az eredeti példány is.

• Eredeti törlése: Másolás után a készülék törli az eredeti példányt.

Mindet töröl Menü 8.6

A SIM-kártyán és/vagy a telefon memóriájában rögzített adatok egyszerre is törölhetŒk. Ehhez a funkcióhoz a biztonsági kód használata szükséges.

A készenléti üzemmódba történŒ visszatéréshez a nyomja meg a billentyıt.

Partnerek beállításai

Menü 8.7

Nézetk (Menü 8.7.1)

Azt is eldöntheti, mi jelenjen meg a Telefonkönyv menüben.

]

Csak név: Amikor a Telefonkönyvben keres, a lista megnyitásakor csak a nevek láthatók.

]

Szám: Mind a név, mind a telefonszám megjelenik a Telefonkönyvben megnyitásakor.

]

Szám és kép: Amikor a Telefonkönyvben keres, a lista megnyitásakor a nevek mellett a hozzájuk társított képek is megjelennek.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 53

Telefonkönyv

Információ Menü 8.8

]

SDN (SIM-kártyafügg):

Ebben a menüben megtekintheti a hálózatkezelŒ által meghatározott Szolgáltatási Hívószámokat (SDN), amennyiben ezt a SIM-kártya lehetŒvé teszi. Ezek közé tartoznak a segélyhívó számok, tudakozók és hangpostaszámok.

1. Válassza ki az SDN opciót.

2. Ekkor megjelennek az elérhetŒ szolgáltatások.

3. A megfelelŒ szolgáltatás kiválasztásához használja a fel/le navigációs gombokat. Nyomja meg a gombot.

]

Saját szám (SIM-függŒ): Ezzel a menüvel megjelenítheti saját telefonszámát (mely a SIMkártyán szerepel).

]

Saját aláírás: Ez az opció lehetŒvé teszi saját névjegykártya létrehozását névvel és mobiltelefonszámmal. Új névjegykártya létrehozásához nyomja meg a bal oldali [Új] funkciógombot, és gépelje be az adatokat a mezŒkbe.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 54

Beállítások

A telefon használatának megkönnyítése és leegyszerısítése érdekében az alábbi beállításokat hajthatja végre.

Telefon Menü 9.1

IdŒ és dátum (Menü 9.1.1)

Ebben a menüben megváltoztatható a kijelzett idŒ és dátum.

Dátumbeállítás

Beállíthatja a megfelelŒ dátumot.

Dátumformátum

Az alábbi formátumok közül választhat: NN/HH/ÉÉÉÉ (nap/hónap/év); HH/NN/ÉÉÉÉ (hónap/nap/év); ÉÉÉÉ/HH/NN (év/hónap/nap).

IdŒbeállítás

Beállíthatja a pontos idŒt.

IdŒformátum

Választhat a 12 óra vagy 24 óra idŒmegjelenítési formátum közül.

Automatikus frissítés

Ha az automatikus frissítés konfigurálva van, az idŒ és a dátum az aktuális idŒzónának megfelelŒen automatikusan frissül.

Nyelvek (Menü 9.1.2)

Kiválaszthatja a képernyŒkijelzések nyelvét. Ha a Nyelv opciónál az Automatikus beállítás érvényes, a készülék automatikusan az általa használt SIM-kártya nyelvét választja. Amennyiben a készülék nem támogatja a SIM-kártya nyelvét, akkor az angol lesz az alapértelmezett megjelenítési nyelv.

PIN kód kérése (Menü 9.1.3)

Ebben a menüben állíthatja be, hogy bekapcsoláskor a telefon kérje-e a PIN kódot. Ha a funkció aktív, a telefon bekapcsolás után vár a PIN kód bevitelére.

Beállítások

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 55

Beállítások

Ha rossz PIN kódot ad meg legalább 3 alkalommal, akkor a telefon zárolásra kerül. Ha a PIN kód miatt zárolásra került a telefon, akkor meg kell adnia a PUK kódot.

A PUK kód 10 alkalommal adható meg. Ha rossz PUK kódot ad meg 10 alkalommal, akkor a telefon zárolása nem oldható fel. Lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.

Készülék zárolása (Menü 9.1.4)

Biztonsági kódot használhat, hogy elkerülje a telefon illetéktelen használatát. Amikor bekapcsolja a telefont, a telefon biztonsági kódot kér, ha a Be opciót választja. Ha az Automatikus opciót választja, a telefon csak SIM kártya cseréjekor kér kódot.

Kódváltás (Menü 9.1.5)

A PIN a Personal Identification Number (Személyes Azonosító Szám) rövidítése, mely a készülék illetéktelen használatát hivatott megakadályozni.

Ebben a menüben a következŒ kódokat módosíthatja: Biztonsági kód, PIN-kód, PIN2-kód.

1. Ha meg szeretné változtatni a Biztonsági kódot/PIN kódot/PIN2 kódot, akkor adja meg az eredeti kódot, majd nyomja meg az [Kiválasztás] gombot.

2. Adja meg az új Biztonsági kódot/PIN kódot/PIN2 kódot, és ellenŒrizze.

Hangprofil Menü 9.2

A Hangprofilok beállításban beállíthatja és különbözŒ eseményekhez, környezethez vagy hívócsoportokhoz testre szabhatja a telefon hangjait.Öt elŒre beállított profil közül választhat: Normál, Csendes, Csak rezgŒ, Kültéri és Fejhallgató.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 56

Beállítások

Bekapcsol

1. Megjelenik a hangprofilok listája.

2. A Hangprofil listában jelölje ki a bekapcsolni kívánt profilt, majd nyomja meg a bal funkciógombot [OK] vagy az

3. Válassza a Bekapcsol opciót.

Megjegyzés

]

Ha a telefonhoz headsetet (vezetékes kihangosítót) csatlakoztat, automatikusan a Fülhallgató profil kerül kiválasztásra.

Testre szab

A RezgŒ kivételével minden profilt testre szabhat(és Néma menü). Jelölje ki a kívánt profilt a Hangprofil listában. Miután megnyomta a bal funkciógombot, vagy az gombot, válassza a Testre szab opciót.

]

Hívásjelzés: BejövŒ hívás esetén a telefon hangjelzésének a környezethez legjobban illŒ típusát választhatja ki.

]

CsengŒhang: Válassza ki a csengŒhangot a listából.

]

Csengetés hangereje: Állítsa be a csengŒhangerŒt.

]

Üzenetjelzés: Állítsa be az üzenet érkezésére figyelmeztetŒ jelzés típusát.

]

Üzenethang: Itt állíthatja be a szöveges üzenet érkezésére figyelmeztetŒ jelzŒhang dallamát.

]

Üzenethangerõ:Állítsa be az üzenet figyelmeztetŒ hangjának hangerejét.

]

Billentyıhang: Kiválaszthatja a gombnyomások hangját.

]

Billentyızet hangereje: Itt állíthatja be a gombnyomások hangerejét.

]

Hanghatás hangereje:

Kiválaszthatja az effektek hangerejét.

]

Be/Ki kapcsolás hangereje:

Kiválaszthatja a csengŒhangerŒt a telefon be-/kikapcsolásakor.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 57

Beállítások

KijelzŒ Menü 9.3

Háttérkép (Menü 9.3.1)

Itt adhatja meg az LCD-képernyŒn készenléti módban megjelenített háttérképet.

Világitás ideje (Menü 9.3.2)

Megadhatja, hogy a kijelzŒ háttérvilágítása mennyi ideig mıködjön.

FényerŒ (Menü 9.3.3)

A kijelzŒ fényereje 25% és 100% között állítható.

Gyorsmenü kijelzése

(Menü 9.3.4)

Válassza ki, hogy meg kívánja-e jeleníteni a parancsikonokat készenléti üzemmódban vagy nem.

Menüstílus (Menü 9.3.5)

Kiválaszthatja a menü kívánt nézetét, legyen az rács, vagy lista.

Háttérszõveg (Menü 9.3.6)

Az opció bekapcsolása után üzenetet írhat a képernyŒre.

Hálózat neve (Menü 9.3.7)

Válassza ki, hogy meg kívánja-e jeleníteni a hálózat nevét vagynem.

Hívásbeállítások

Menü 9.4

Beállíthatja a híváshoz tartozó opciókat.

Hangposta meghallgása

(

Menü 9.4.1)

Ez a menü a hangpostafiók gyors elérését teszi lehetŒvé (amennyiben ez az Ön hálózatában rendelkezésre áll). MielŒtt ezt a lehetŒséget használhatná, meg kell tudnia a hangposta-központ számát a hálózatkezelŒtŒl.

Új hangüzenet érkezése esetén a kijelzŒn a szimbólum jelenik

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 58

Beállítások

meg. gomb hosszú megnyomásával közvetlenül elérheti a hangpostafiókot. A készülék helyes konfigurálásához szükséges részletekrŒl érdeklŒdjön a szolgáltatónál!

Híváskorlátozás (Menü 9.4.2)

A híváskorlátozás lehetŒvé teszi, hogy meghatározza a készülékkel elérhetŒ, illetve fogadható hívásirányokat. A funkció használatához szüksége lesz a korlátozási jelszóra, amit a szolgáltatójától kaphat meg.

]

Összes kimenŒ

Az összes kimenŒ hívás tiltása nem tud hívást kezdeményezni.

]

KimenŒ nemzetközi

Nem kezdeményezhet nemzetközi hívást.

]

KimenŒ nemzetközi, kivéve hazai

Ebben az esetben külföldi tartózkodása során csak az adott országon belül és az

anyaországba telefonálhat, ahol saját hálózati szolgáltatója található.

]

Összes bejövŒ

Az összes bejövŒ hívás tiltása nem tud hívást fogadni.

]

Roaming közben bejövŒ

Ezzel a beállítással nem tud hívást fogadni, ha anyaországi szolgáltatója területén kívül használja készülékét.

]

Ãsszes kikapcsolása

Az összes híváskorlátozási beállítás kikapcsolása korlátozás nélkül kezdeményezhet és fogadhat hívásokat.

]

Jelszó váltás

A szolgáltatótól kapott híváskorlátozási jelszót itt adhatja meg, illetve módosíthatja.

Almenük:

• Bekapcsol Engedélyezi a hálózatnak a híváskorlátozás bekapcsolását.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 59

Beállítások

• Kikapcsol Kikapcsolhatja a híváskorlátozást.

• Állapot EllenŒrizheti a híváskorlátozás állapotát.

Saját szám küldése

(Menü 9.4.3)

(hálózat- és elŒfizetés-függŒ)

]

Hálózati beállítás

Ha ezt a beállítást választja, a kétvonalas elŒfizetés (1. vonal és 2. vonal) esetén elküldheti a megfelelŒ telefonszámot.

]

Telefonszámát elküldheti a hívott fél számára. Az Ön telefonszáma a hívott fél telefonjának kijelzŒjén jelenik meg.

]

A telefonszáma rejtve marad.

IdŒtartam (Menü 9.4.4)

A hívási idŒtartamokat típusonként megjelenítheti.

]

Utolsó hívás:Az utolsó hívás idejét mutatja perc/másodperc egységekben.

]

Összes hívás: Az összes hívás idŒtartamát jeleníti meg. Inicializálhatja az idŒzítŒt a bal oldali funkciógomb [Visszaállítás] megnyomásával.

]

Tárcsázott: A kimenŒ hívások idŒtartamát jeleníti meg.

]

Fogadott: A bejövŒ hívások idŒtartamát jeleníti meg.

Fix hívószámok (Menü 9.4.5)

(SIM-függŒ)

KimenŒ hívásait meghatározott telefonszámokra korlátozhatja a Fix hívószám menüben. Használatához a PIN2-kód szükséges.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 60

Beállítások

]

Ha bekapcsolja a rögzített hívószámok funkciót, a készülék csak a telefonkönyvben tárolt számokat hívhatja. Ehhez meg kell adnia PIN2-kódját.

]

A funkció kikapcsolásával bármilyen szám hívása lehetŒvé válik.

]

Szám lista

Itt megtekintheti a rögzített hívószámokat.

Válasz mód (Menü 9.4.6)

]

Flip nyitás

Amikor csörög a telefon, egyszerıen a fedél felnyitásával fogadhatja a hívást.

]

Bármely gomb

Ha ezt a menüpontot választja, a hívásokat a [Vége] és gombokat kivéve bármely gombbal fogadhatja.

]

Csak küldés gomb

Hívásfogadás csak a [Küld] gomb megnyomásával lehetséges.

Összes költség (Menü 9.4.7)

Ez a menüpont lehetŒvé teszi, hogy ellenŒrizze az utolsó hívásés az összes hívás költségét, illetve a hátralévŒ költséget, valamint törölheti a számlálót.

Megjegyzés

]

A ténylegesen kiszámlázott díjak szolgáltatónként változhatnak, a hálózat jellemzŒitŒl, a számlán alkalmazott kerekítésektŒl, az adóktól stb. függŒen.

Beállitások

]

Összeg beállítása

Ezzel a hálózati szolgáltatással korlátozhatja hívásainak költségét a választott díjazási egységekre. A megadott költségkorlátig kezdeményezhet és fogadhat hívásokat

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 61

Beállítások

- Olvas: EllenŒrizheti a

fennmaradó egységeket.

- Váltás: Megváltoztathatja a

díjkorlátozást.

]

Díjszabás

Beállíthatja a pénznemet és az egységárat. Egységárinformációkért forduljon a szolgáltatójához. A pénznem és az egység kiválasztásához a menüben, szüksége van a PIN2kódra. Ha a @, a £ vagy a $ szimbólumok egyikét szeretné bevinni, törölje az összes pénznem nevét, majd nyomja meg a gombot. A szimbólum megváltoztatásához újra nyomja meg a gombot.

Megjegyzés

]

Ha az összes egység felhasználásra került, csak sürgŒsségi hívások kezdeményezhetŒk. A SIMkártyától függŒen, a díjkorlátozás beállításához szükség lehet a PIN2-kódra.

]

Auto kijelzés

Ezzel a hálózati szolgáltatással automatikusan megtekintheti utolsó hívásának költségét. Ha a Be lehetŒséget választja, a hívás bontása után láthatja az utolsó hívás díját.

Átirányítás (Menü 9.4.8)

Ezzel a szolgáltatással a bejövŒ hang-, fax- és adathívásait átirányíthatja egy másik számra. A részletekért forduljon szolgáltatójához.

]

Összes hívás: Minden hanghívás feltétel nélküli átirányítása.

]

Ha foglalt: Hívásátirányítás foglaltság esetén.

]

Ha nincs válasz: Ez az opció azokat a hívásokat irányítja át, amelyeket nem fogad.

]

Ha nem elérhetŒ: Ha Ön lefedetlen területen tartózkodik, vagy készüléke ki van kapcsolva, ezzel a funkcióval

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 62

Beállítások

irányíthatja át hanghívásait egy másik számra.

]

Összes adat: Ha bekapcsolja ezt a funkciót, az összes adathívás feltétel nélkül egy számítógépes csatlakozással rendelkezŒ számra érkezik.

]

Összes faxhívás:Feltétel nélkül átirányítja hívását egy faxkapcsolattal rendelkezŒ számra.

]

Összes kikapcsolása: Az összes hívásátirányítási beállítás kikapcsolása.

Az almenük

Minden egyes átirányítási opciónál az alábbi almenük érhetŒ el:

]

Bekapcsol: Aktiválja az adott szolgáltatást.

- Hangposta: A hívást az üzenetközpontnak továbbítja. Ez a funkció a Minden adathívás és a Minden faxhívás opciókra nem vonatkozik.

- Más szám: Itt megadhat egy tetszŒleges számot, amelyre az átirányítást kéri.

- Hozzáadás kedvenc számhoz: Kiválaszthatja az 5 leggyakrabban használt telefonos elérhetŒségét, és ezekre is átirányíthatja hívásait.

]

Kikapcsol: Törli a kiválasztott hívásátirányítást.

]

Állapot: Itt ellenŒrizheti a szolgáltatás státuszát.

Hívásvárakoztatás (Menü 9.4.9)

(hálózatfüggŒ)

A hálózat értesíti Önt az újabb bejövŒ hívásokról, ha Ön éppen telefonál. Amennyiben kéri a hívásvárakoztatást, válassza az Aktiválás opciót. Ha a Kilépést választja, a hálózat kikapcsolja a szolgáltatást, az Állapot menüben pedig megnézheti, hogy a hívásvárakoztatás aktív-e vagy sem.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 63

Beállítások

Egyebek (Menü 9.4.0)

Automata Újrahívás

Ha bekapcsolja az automatikus újrahívást (Be), készüléke a sikertelen hívást követŒen legfeljebb ötször megkísérli újrahívni a kívánt számot.

Percjelzés

Ha ez a funkció aktív (Be), a kimenŒ hívások idŒtartama alatt készüléke minden perc elteltével egy hangjelzéssel informálja Önt a beszélgetés hosszáról.

DTMF

Itt választhatja ki a sort.

Kapcsolódási mód

Menü 9.5

Bluetooth (Menü 9.5.1)

A Bluetooth funkció vezeték nélküli közvetlen kapcsolatot biztosít a kompatibilis, és egymáshoz térben közel álló mobileszközök,

perifériaegységek és számítógépek között.

Ez a készülék beépített Bluetooth kapcsolatot is használ, amelyen keresztül a telefont össze lehet kötni kompatibilis Bluetooth fejhallgatóval, számítógépes alkalmazásokkal és egyéb kiegészítŒkkel.

Megjegyzés

]

LG PC Sync via Bluetooth használata esetén csak a telefonkönyvben cserélhet adatokat.

]

Ha másik Bluetooth eszköztŒl fogad adatokat, a készülék nyugtázást kér. Az adatátvitel nyugtázását követŒen a fájl átmásolásra kerül a telefonra.

]

A fájl a típusától függŒen az alábbi mappák valamelyikébe kerül:

Képek (.bmp, gif, jpg, png):

Képek mappa

Egyéb fájlok (.txt, html):

Egyebek mappa

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 64

Beállítások

Bluetooth be/ki

Aktiválhat vagy törölhet Bluetooth funkciókat.

Eszközlista

Minden olyan eszközt láthat, ami a KP230 készülékkel már párosításra került. Ha belép a Párosított eszközök menüpontba, itt elérheti a lehetŒségeket.

- Kapcsolódás /Kapcsolat bontása:A fejhallgatóval vagy sztereó fejhallgatóval történt párosítás után csatlakoztassa ezeket az eszközöket. Ezután használhatja az eszközöket.

- Új: Itt új Bluetooth eszközöket kereshet, amiket felvehet a párosított eszközök listájára. Az Új parancs kiválasztásakor a készülék a hatósugáron belüli Bluetooth eszközök keresésébe kezd. Ha a párosítandó eszköz megjelenik a listában, nyomja meg a jobb oldali funkciógombot [Leállítás]. Görgessen a kívánt eszközhöz, majd nyomja meg a

bal oldali [OK] funkciógombot. A készülék kérni fog egy jelszót. A jelszó bármilyen számsor (mindkét eszközön ugyanazt kell használni), vagy a párosítandó készülékhez gyárilag megadott kód lehet. Kérjük, olvassa el a párosítandó eszköz használati utasításában, hogy rendelkezik-e elŒre beállított jelszóval.

- Beállítás jogosultként/Beállítás jogosulatlankéntd:Beállíthatja a jogosult kapcsolatot a Bluetooth eszközök között. Ha egy párosított eszköz jogosultként van beállítva, a párosított eszköz mindig automatikusan csatlakozik a készülékhez, amikor be van kapcsolva.

- Minden szolg: Megmutatja a Bluetooth eszköz által nyújtott összes szolgáltatást.

- Név hozzárendelése:Itt módosíthatja a párosított Bluetooth eszköz megjelenésének módját.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 65

Beállítások

- Törli:Törölhet egy párosított

Bluetooth eszközt.

- Mindet torli:Itt törölheti az

összes párosított Bluetooth eszközt.

Beállítások

- Láthatóság: Itt állítható be, hogy

készüléke látható legyene más Bluetooth eszközök számára.

- Készülék neve: Megadhatja a

Bluetooth eszköz nevét. Az alapértelmezett név LG KP230.

- Saját cím: Megtekintheti a

Bluetooth eszköz címét.

Megjegyzés

]

Nem támogatja a hangtárcsázást.

Hálózati beállítások

(Menü 9.5.2)

Ebben a menüpontban állíthatja be azt a hálózatot, melyhez manuálisan, vagy automatikusan csatlakozni kíván.

Hálózatválasztás

A beállítás általában Automatikus.

]

Automatikus: A telefon automatikusan keres és választ a területen elérhetŒ hálózatok közül. Ha egyszer az Automatikus üzemmódot választotta, a telefon akkor is az „Automatikus” beállítást használja, ha ki-, majd bekapcsolja.

]

Kézi: A telefon megkeresi az elérhetŒ hálózatok listáját, és megjeleníti. Utána kiválaszthatja a használni kívántat, ha a kiszemelt hálózatnak van barangolási szerzŒdése a honos hálózattal. A telefon lehetŒvé teszi másik hálózat választását, ha nem fér hozzá a választotthoz.

]

Kedvelt: Összeállíthat egy listát az elŒnyben részesített hálózatokról, és a telefon megpróbál elŒször ezekhez csatlakozni, mielŒtt más hálózatot keresne. Ez a lista a

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 66

Beállítások

telefonban elŒre tárolt hálózati listából állítható össze.

GPRS csatlakozás

KülönbözŒ helyzetektŒl függŒen GPRS szolgáltatásokat vehet igénybe.

]

Bekapcsolás

Ennek a menüpontnak a kiválasztása után a telefon bekapcsoláskor automatikusan regisztrál a GPRShálózaton. A WAP vagy egy számítógépes, betárcsázós alkalmazás elindítása megteremti a telefon és a hálózat közti kapcsolatot és lehetŒvé válik az adatátvitel. Ha kilép az alkalmazásból, a GPRSkapcsolat megszakad, de a hálózatra történt regisztráció továbbra is érvényben marad.

]

Ha szükséges

Ebben a menüben a WAPszolgáltatáshoz való csatlakozáskor egyúttal létrejön a GPRS-kapcsolat, a WAPról való távozáskor.

Hozzáférési pont

]

Mutat: Megtekintheti a kiválasztott profilt.

]

Új elérési pont

• Név: Megadhatja a hálózat

nevét.

• Adatátvitel: Adatátvitel

beállítása.

- GPRS

Ez a szolgálatás beállítás akkor áll rendelkezésre, amikor GPRSt adatávívŒnek választotta.

- APN: Adja meg APN és GPRS

beállítását.

- Felhasználói azonosí: Az APN

szerver felsználói azonosításának megadása.

- Jelszó: Jelszó szükséges az

APN szerverhez.

- Elso•dleges Kiszolgáló: Írja

be az elsŒdleges szerver IP címét a belépéshez

- Másodlagos kiszolgál: Írja be

a a másodlagos szerver IP címét a belépéshez.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 67

Beállítások

GPRS-információ

A GPRS-eszközzel ellenŒrizheti a hívásidŒt és az adatmennyiséget.

Üzenetbeállítások

Menü 9.6

A részletes leírást a 41. oldalon találja (5.9. menü).

Partnerek beállításai

Menü 9.7

A részletes leírást a 53. oldalon találja (8.7. menü).

WAP beállítások

Menü 9.8

A részletes leírást a 31-32. oldalon találja (2.6. menü).

Repülési mód Menü 9.9

Ebben a módban a telefonnak csak azokat a funkcióit használhatja, amelyek nem igényelnek vezeték nélküli hálózatot, pl. ha repülŒn tartózkodik, vagy olyan helyen, ahol a vezeték nélküli hálózat nem használható.

A repülési mód bekapcsolásakor a térerŒjelzŒ helyett az ikon jelenik meg.

]

Be: Nem indíthat (és fogadhat) hívásokat (segélyhívásokat sem), és nem használhatja a hálózati lefedettséget igénylŒ egyéb szolgáltatásokat sem.

]

Ki: Kikapcsolhatja a repülési módot, és a készülék újraindításával ismét elérheti a hálózatot.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 68

Beállítások

Energiatakarékosság

Menü 9.0

Eldöntheti, hogy aktiválja-e az energiatakarékos módot.

Gyári visszaállítás

Menü 9.

Ha szeretné visszaállítani a készülék eredeti konfigurációját, a következŒ lépéseket kell tennie. A mıvelethez szüksége lesz a biztonsági kódra.

Memória állapota

Menü 9.#

EllenŒrizheti a felhasznált memória állapotát.

Verzióadatok Menü 9.

Megtekintheti a telefon szoftver- és hardververzióját.

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 69

Normál akkumulátor

Hordozható kihangosító

E kiegészítŒ segítségével kezeinek használata nélkül telefonálhat.

Úti töltŒ

Ez a töltŒ lehetŒvé teszi az akkumulátor töltését, amikor nem tartózkodik otthon, vagy irodájában.

Megjegyzés

]

Mindig eredeti LG tartozékokat használjon.

]

Ha ezt nem tartja be, érvénytelenítheti a garanciát.

]

A tartozékok eltérŒek lehetnek a különbözŒ országokban; a további részletek tekintetében egyeztessen a helyi leányvállalattal, vagy ügynökséggel.

]

Ha használ adatszolgáltatást, az LG Internet Cube szolgáltatását ajánljuk. Az LG Internet Cube hatékony és biztonságos adatszolgáltató (modem). Ne használjon a Windows operációs rendszer által nyújtott Windows modemet

A mobilkészülékhez számos kiegészítŒ kapható, melyeket egyéni kommunikációs szokásainak megfelelŒen választhat ki. A kiegészítŒkrŒl a helyi forgalmazónál kaphat felvilágosítást.

KiegészítŒk

KP230_hungary_VDF_080305 2008.3.5 5:47 PM Page 70