LG KP230 User Manual [cs]

© Vodafone Group 2008. Vodafone a logo Vodafone jsou obchodní známky spoleãnosti Vodafone Group. Ve‰keré názvy produktÛ nebo spoleãností, které jsou zde uvedeny, mohou b˘t ochrann˘mi známkami pﬁíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

Pﬁíruãka uÏivatele

LG KP230

P/N : MMBB0274008 (1.0)

KP230_Czecho_VDF_cover 2008.3.14 1:10 PM Page 1

Bluetooth QD ID B013550

KP230_Czecho_VDF_cover 2008.3.14 1:10 PM Page 2

KP230

Pﬁíruãka uÏivatele

Pﬁeãtûte si tento návod peãlivû je‰tû pﬁed pouÏíváním svého nového mobilního telefonu. Uchovejte si ho, abyste mohli v pﬁípadû potﬁeby do nûj nahlédnout.

1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru v pﬁe‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje smûrnice Evropské unie ãíslo 2002/96/EC.

2. V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány oddûlenû od bûÏného komunálního odpadu prostﬁednictvím sbûrn˘ch zaﬁízení zﬁízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického spotﬁebiãe pomáhá zamezit moÏn˘m negativním dopadÛm na Ïivotní prostﬁedí a zdraví.

4. BliÏ‰í informace o likvidaci starého spotﬁebiãe získáte u místní samosprávy, ve sbûrném zaﬁízení nebo v obchodû, ve kterém jste v˘robek zakoupili.

Likvidace star˘ch spotﬁebiãÛ

âESKY

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 1

Obsah

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání 4

KP230 Funkce telefonu 11 První kroky 16 Základní funkce 21

Pﬁijímání a uskuteãÀování hovorÛ Zadávání textu 23

V˘bûr funkcí a moÏností

Pﬁehled funkcí menu 27 Hry & Aplikace 29

Hry Aplikace Profily sítû

Vodafone live! 31

Domovská stránka VloÏit adresu ZáloÏky Historie UloÏené stránky Nastavení prohlíÏeãe 32 Hry 33 Zvonûní Obrázky Zprávy Sport

Multimédia 34

Fotoaparát Hlasov˘ záznamník 35

Hovory 36

V‰echny Zme‰kané Volané Pﬁijaté

Zprávy 37

Nová zpráva Pﬁijaté 39 Koncepty 40 K odeslání Odeslané Poslech hlasové po‰ty Informaãní zprávy 41

·ablony Nastavení zprávy 42

MÛj materiál 46

Obrázky Zvuky 47 Hry Ostatní

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 2

Obsah

Nástroje 48

SIM Tool Kit Budík Kalendáﬁ Úkoly 49 Poznámky Kalkulaãka 50 Pﬁevodník Svûtové hodiny 51 Stopky

Kontakty 52

Kontakty Pﬁidat nov˘ 53 Rychlá volba Skupiny volajících Kopírovat v‰e 54 Smazat v‰e 55 Nastavení Informace

Nastavení 57

Telefon Profily 58 Displej 59 Hovory 60 Pﬁipojení 66 Nastavení zpráv 70 Kontakty WAP prohlíÏeã Letov˘ reÏim Úspora energie 71 Hlavní restart Stav pamûti Informace o verzi

Pﬁíslu‰enství 72 Technické údaje 73

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 3

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Informace o certifikaci (SAR)

TOTO ZA¤ÍZENÍ SPL≈UJE MEZINÁRODNÍ SMùRNICE PRO VYSTAVENÍ OSOB RÁDIOV¯M VLNÁM

Va‰e mobilní zaﬁízení je zároveÀ rádiov˘m vysílaãem a pﬁijímaãem. Bylo navrÏeno a vyrobeno tak, aby nepﬁesahovalo omezení kladená na vystavení osob rádiov˘m vlnám (RF) uvedená v mezinárodních smûrnicích (ICNIRP). Tato omezení jsou souãástí komplexních smûrnic a stanovují povolenou hladinu vystavení veﬁejnosti radiofrekvenãnímu záﬁení. Tyto smûrnice byly sestaveny nezávisl˘mi vûdeck˘mi organizacemi na základû pravidelného a dÛkladného vyhodnocování vûdeck˘ch studií. Tyto smûrnice obsahují dostateãnou rezervu, která slouÏí k zaji‰tûní bezpeãnosti v‰ech osob bez ohledu na vûk a zdravotní stav.

Norma pro vystavení osob záﬁení z mobilních zaﬁízení pouÏívá jednotku oznaãovanou jako specifická míra pohlcení (Specific Absorption Rate), neboli SAR. Hranice SAR uvedená v mezinárodních smûrnicích je 2,0 W/kg*. Testování SAR se provádí ve standardních provozních podmínkách se zaﬁízením vysílajícím na nejvy‰‰í v˘kon ve v‰ech testovan˘ch frekvenãních pásmech. Aãkoliv je hodnota SAR stanovena pro nejvy‰‰í certifikovan˘ vysílací v˘kon, skuteãná hodnota SAR pro dané zaﬁízení pﬁi bûÏném provozu mÛÏe b˘t v˘raznû niÏ‰í, neÏ je uvedená maximální hodnota. DÛvodem je to, Ïe zaﬁízení pracuje na nûkolika úrovních v˘konu tak, aby pouÏívalo pouze takov˘ v˘kon, jak˘ je potﬁeba k dosaÏení sítû. Obecnû ﬁeãeno, ãím blíÏe se nacházíte k základní stanici, tím niÏ‰í je v˘kon zaﬁízení. Pﬁed uvedením na trh musí b˘t pﬁedloÏeno prohlá‰ení o shodû

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 4

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

s Evropskou smûrnicí R&TTE. Toto naﬁízení obsahuje základní poÏadavky na ochranu zdraví a bezpeãnosti uÏivatelÛ a dal‰ích osob. Nejvy‰‰í hodnotou SAR namûﬁenou pro toto zaﬁízení pﬁi testování u ucha je 0,929 W/kg (10g).

Toto zaﬁízení splÀuje poÏadavky smûrnic t˘kajících se vyzaﬁování RF energie tehdy, kdyÏ je pouÏíváno v normální provozní poloze u ucha, nebo kdyÏ se nachází alespoÀ 1,5 cm od tûla. Pokud je zaﬁízení umístûno v obalu, na sponû na opasek nebo v drÏáku na tûle, nesmí takov˘ doplnûk obsahovat kovové souãásti a mûl by b˘t umístûn alespoÀ 1,5 cm od tûla. Za úãelem pﬁená‰ení datov˘ch souborÛ nebo zpráv vyÏaduje toto zaﬁízení kvalitní pﬁipojení k síti. V nûkter˘ch pﬁípadech mÛÏe b˘t pﬁenos datov˘ch souborÛ nebo zpráv pozdrÏen aÏ do dosaÏení takového pﬁipojení. Zajistûte, aby byly dodrÏeny v˘‰e uvedené

hodnoty vzdálenosti zaﬁízení od tûla aÏ do doby, kdy bude pﬁenos dokonãen. Nejvy‰‰í hodnotou SAR namûﬁenou pro toto zaﬁízení pﬁi testování u tûla je 0,890 W/kg (10g).

* Limitem SAR pro mobilní zaﬁízení

pouÏívaná veﬁejností jsou 2,0 watty/kilogram (W/kg) v prÛmûru na deset gramÛ tkánû. Smûrnice obsahují dostateãnou rezervu, zaji‰Èující dodateãnou ochranu veﬁejnosti a eliminující pﬁípadné odchylky pﬁi mûﬁení. Hodnoty SAR se mohou li‰it podle státních poÏadavkÛ na mûﬁení a podle síÈového pásma. Informace o SAR v jin˘ch regionech naleznete v ãásti s informacemi o produktech na stránkách www.lgmobile.com.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 5

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Péãe o pﬁístroj a jeho údrÏba

Varování! PouÏívejte pouze

baterie, nabíjeãku a pﬁíslu‰enství schválené pro tento konkrétní model telefonu. PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo vést nejen ke zru‰ení platnosti homologace nebo záruk, které se na telefon vztahují, ale i k ohroÏení zdraví.

]

Pﬁístroj nerozebírejte. V pﬁípadû nutnosti opravy pﬁístroj odneste kvalifikovanému servisnímu technikovi.

]

Telefon neponechávejte a nepouÏívejte v blízkosti elektrick˘ch spotﬁebiãÛ, jako je televizor, radiopﬁijímaã nebo osobní poãítaã.

]

Telefon by mûl b˘t v bezpeãné vzdálenosti od zdrojÛ tepla, jako jsou radiátory a vaﬁiãe.

]

Nikdy neumísÈujte pﬁístroj do mikrovlnné trouby, baterie telefonu by mohla explodovat.

]

Nenabíjejte telefon, jestliÏe se nachází na mûkkém vybavení.

]

Telefon by mûl b˘t nabíjen na dobﬁe vûtraném místû.

]

NeupusÈte pﬁístroj na zem.

]

Pﬁístroj by nemûl b˘t vystaven mechanick˘m vibracím nebo nárazÛm.

]

Pﬁi zabalení do fólie nebo obalu z PVC by mohlo dojít k po‰kození ochranného nátûru telefonu.

]

K ãi‰tûní pﬁístroje nepouÏívejte agresivní chemické pﬁípravky (jako jsou napﬁíklad rozpou‰tûdla – benzen, ﬁedidlo nebo alkohol). Vzniká riziko poÏáru.

]

Telefon by nemûl b˘t vystaven nadmûrnému kouﬁi nebo prachu.

]

Telefon by nemûl b˘t umístûn v tûsné blízkosti platebních karet a dopravních jízdenek, kde by mohlo dojít k po‰kození údajÛ na magnetick˘ch prouÏcích.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 6

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

]

Nedot˘kejte se displeje ostr˘mi pﬁedmûty; mohlo by dojít k po‰kození telefonu.

]

Telefon by nemûl pﬁijít do styku s tekutinami a vlhk˘m prostﬁedím.

]

Pﬁíslu‰enství, jako sluchátka nebo headsety, pouÏívejte opatrnû. Ubezpeãte se, Ïe jejich kabely nejsou zoh˘bané a Ïe se zbyteãnû nedot˘kají antény.

]

Pﬁed zapnutím pﬁístroje odpojte datov˘ kabel.

Efektivní pouÏívání telefonu

Abyste si uÏili optimální v˘kon s minimální spotﬁebou energie:

]

Pﬁi telefonování se nedot˘kejte antény. Budete-li drÏet anténu, mohlo by dojít nejen ke sníÏení kvality hovoru, ale také k vy‰‰í spotﬁebû elektrické energie, coÏ by mohlo zkrátit dobu hovoru i pohotovostního reÏimu.

Elektronické pﬁístroje

V‰echny mobilní telefony mohou zpÛsobovat ru‰ení s moÏn˘m negativním vlivem na normální funkci elektronick˘ch pﬁístrojÛ.

]

Bez povolení není dovoleno pouÏívat mobilní telefon v blízkosti lékaﬁsk˘ch pﬁístrojÛ. Telefon by nemûl b˘t umístûn tûsnû u kardiostimulátoru (tzn. v náprsní kapse).

]

Nûkteré mobilní telefony mohou ru‰it funkãnost naslouchátek.

]

MÛÏe dojít i k urãitému drobnému ru‰ení televize, rádia, osobních poãítaãÛ apod.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 7

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Bezpeãnost na silnici

Pﬁi ﬁízení motorov˘ch vozidel se seznamte s místními zákony a pﬁedpisy o pouÏívání mobilních telefonÛ.

]

Pokud ﬁídíte, nedrÏte pﬁi telefonování telefon v ruce.

]

Vûnujte plnou pozornost ﬁízení.

]

Pokud máte handsfree soupravu, pouÏívejte ji.

]

Pokud to podmínky ﬁízení vyÏadují, je tﬁeba pﬁed voláním nebo pﬁijímáním hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat.

]

Radiofrekvenãní energie by mohla mít vliv na nûkteré elektronické systémy ve voze, napﬁíklad radiopﬁijímaã nebo bezpeãnostní zaﬁízení.

]

Pokud máte vozidlo vybavené airbagem, nesmí jeho funkci naru‰ovat pevnû nainstalované ani pﬁenosné bezdrátové zaﬁízení. Nefunkãnost airbagu by mohla vést k váÏnému zranûní.

Pokud venku posloucháte hudbu, nezapomeÀte si nastavit hlasitost tak, abyste sly‰eli okolní zvuky. To je obzvlá‰tû dÛleÏité v blízkosti silnic.

Vyhnûte se po‰kození sluchu

Pokud jste del‰í dobu vystaveni hlasit˘m zvukÛm, mÛÏete si po‰kodit sluch. Proto doporuãujeme, abyste telefon nezapínali ani nevypínali v blízkosti u‰í. Také doporuãujeme upravit hlasitost hudby a hovorÛ na rozumnou úroveÀ.

Oblast odstﬁelovacích prací

Telefon není dovoleno pouÏívat v oblastech, kde probíhají odstﬁelovací práce. Uposlechnûte omezení a postupujte podle naﬁízení a pravidel.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 8

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Potenciálnû v˘bu‰né prostﬁedí

]

Telefon nepouÏívejte u ãerpacích stanic. NepouÏívejte jej v blízkosti paliv nebo chemikálií.

]

V ãásti vozidla, ve kterém pﬁeváÏíte mobilní telefon nebo jeho pﬁíslu‰enství, nepﬁeváÏejte ani neuchovávejte hoﬁlavé plyny, kapaliny nebo v˘bu‰niny

V letadle

Bezdrátová zaﬁízení mohou v letadlech zpÛsobovat ru‰ení.

]

Pﬁed nástupem do letadla je tﬁeba vÏdy mobilní telefon vypnout.

]

Bez povolení posádky nepouÏívejte telefon ani na zemi.

Dûti

Telefon je tﬁeba uchovávat na bezpeãném místû mimo dosah mal˘ch dûtí. Obsahuje totiÏ malé souãástky, s jejichÏ uvolnûním by mohlo b˘t spojeno riziko udu‰ení.

TísÀová volání

TísÀová volání nemusí b˘t k dispozici ve v‰ech mobilních sítích. Z tohoto dÛvodu byste se nemûli pro pﬁípad tísÀového volání spoléhat v˘hradnû na mobilní telefon. Ovûﬁte si tuto informaci u místního operátora.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 9

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Informace o bateriích a jejich údrÏbû

]

Pﬁed dobíjením nemusí b˘t baterie úplnû vybitá. Na rozdíl od jin˘ch bateriov˘ch systémÛ zde neexistuje pamûÈov˘ efekt, kter˘ by sniÏoval v˘kon baterie.

]

PouÏívejte pouze baterie a nabíjeãky od firmy LG. Sv˘m provedením nabíjeãky LG zaruãují maximální Ïivotnost baterií.

]

U baterie neprovádûjte demontáÏ ani je nezkratujte.

]

Kontakty na baterii je tﬁeba udrÏovat v ãistotû.

]

AÏ baterie pﬁestane podávat pﬁimûﬁen˘ v˘kon, vymûÀte ji. Potﬁeba v˘mûny v‰ak nastává aÏ po stovkách dobití.

]

Pokud nebyla baterie dlouho pouÏívána, pﬁed pouÏitím ji znovu nabijte.

]

Nabíjeãka by nemûla b˘t vystavena pﬁímému sluneãnímu záﬁení a nemûla by se pouÏívat ve vlhkém prostﬁedí, napﬁíklad v koupelnû.

]

Baterii nenechávejte na hork˘ch ani na chladn˘ch místech, sníÏila by se tím její kapacita.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 10

KP230 Funkce telefonu

âásti telefonu

Pohled na otevﬁen˘ telefon

Sluchátko

Tlaãítko Hvûzdiãka

Boãní tlaãítka

Tlaãítko Odeslat

Levé

kontextové tlaãítko

Tlaãítko

fotoaparátu

Displej

Klávesa Oblíbené

Pravé kontextové tlaãítko

Tlaãítko potvrzení

Tlaãítko pro zapnutí / vypnutí

Tlaãítko pro mazání / opu‰tûní menu

Mikrofon

Navigaãní klávesy

]

V pohotovostním reÏimu:

( ): ZáloÏky ( ): Kontakty ( ): Posílání zpráv ( ): Kalendáﬁ

]

V menu: Prochází poloÏky menu.

01:13 01/01

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 11

Pohled zezadu

Baterie

Úchyt ﬁemínku

DrÏák SIM karty

Kontakty baterie

Konektor na kabel / konektor na nabíjení baterie / konektor pro automobilovou sadu handsfree

KP230 Funkce telefonu

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 12

KP230 Funkce telefonu

Popis klávesnice

Následující tabulka pﬁedstavuje klíãové souãásti telefonu.

klávesnice

Tlaãítko Popis

Levé kontextové tlaãítko / pravé kontextové tlaãítko

KaÏdá z tûchto kláves vykonává funkci, která je uvedena na displeji bezprostﬁednû nad klávesou.

Navigaãní klávesy

PouÏívají se k procházení nabídek menu a k pohybu kurzoru. Tato tlaãítka mÛÏete také vyuÏít k rychlému pﬁístupu k následujícím funkcím:

• Navigaãní tlaãítko nahoru ( ): ZáloÏky

• Navigaãní tlaãítko dolÛ ( ): Seznam KontaktÛ

• Navigaãní tlaãítko vlevo ( ):

Posílání zpráv

• Navigaãní tlaãítko vpravo ( ): Kalendáﬁ

Tlaãítko Popis

Odesílací tlaãítko

Tímto mÛÏete vytoãit telefonní ãíslo a pﬁijmout hovor. Pﬁi stisku tohoto tlaãítka bez zadání ãísla telefon zobrazí poslední volané, pﬁijaté a zme‰kané hovory.

Tlaãítka ãíslic a znakÛ

Tato tlaãítka jsou pouÏívaná hlavnû pro vytáãení v pohotovostním reÏimu a psaní ãíslic nebo znakÛ v editaãním reÏimu. Pokud tato tlaãítka chvíli podrÏíte:

• voláte svou hlasovou schránku .

• zadáte mezinárodní pﬁedãíslí .

• vytáãíte ãísla rychlé volby

– .

• PouÏívá se pro vloÏení mezery pﬁi vytáãení nebo zmûnu linky v neãinném reÏimu .

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 13

Boãní tlaãítka

Údaje na displeji

NíÏe uvedená tabulka popisuje indikátory nebo ikony zobrazující se na displeji telefonu.

Ikony na displeji

KP230 Funkce telefonu

Tlaãítko Popis

Tlaãítka nahoru / dolu

Pﬁi rozevﬁeném telefonu mÛÏete ovládat hlasitost kláves v pohotovostním reÏimu nebo hlasitost reprodukce hovoru.

Ikona/indikátor

Popis

V‰echny zvuky Pouze vibrace.

Je aktivován profil Normální. Je aktivován profil Hlasitû. Je aktivován profil Tich˘ Je aktivován profil Sluchátka MoÏnost

pﬁesmûrování hovoru. Telefon se spojuje s WAP PouÏíváte GPRS Informuje vás o síle

signálu sítû. Hovor je spojen. MÛÏete pouÏívat

sluÏby GPRS.

Tlaãítko Popis

Tlaãítko pro zapnutí / vypnutí

MÛÏete jím zakonãit nebo odmítnout hovor. PﬁidrÏením tohoto tlaãítka po dobu nûkolika sekund telefon zapnete nebo vypnete.

Tlaãítko Smazat

Pﬁi kaÏdém stisku vymaÏe jeden znak. PodrÏíte-li tlaãítko stisknuté, smaÏe se cel˘ text. Tímto tlaãítkem rovnûÏ pﬁejdete na pﬁedchozí obrazovku.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 14

KP230 Funkce telefonu

Ikona/indikátor

Popis

Ukazuje, Ïe pouÏíváte sluÏbu roaming.

Linka 1/2 je zrovna pouÏívána pro odchozí hovory – pokud máte objednanou sluÏbu dvou linek.

Alarm byl nastaven a je zapnut˘.

Informuje vás o stavu baterie.

ObdrÏeli jste zprávu. ObdrÏeli jste

hlasovou zprávu.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 15

Instalace SIM karty a baterie

Ujistûte se, Ïe jste pﬁístroj pﬁed vyjmutím baterie vypnuli.

1. Vyjmutí baterie.

Stlaãte západky na krytu baterie a vysuÀte kryt smûrem dolÛ. Vyjmûte kryt baterie.

V˘straha!

]

Pokud je telefon zapnut˘, mohlo by mít vyjmutí baterie z telefonu negativní vliv na jeho funkãnost.

2. Instalace SIM karty.

VloÏte a zasuÀte SIM kartu na místo urãené pro SIM kartu. Dbejte na to, aby byla SIM karta vloÏena správnou stranou, tedy zlatou kontaktní plo‰kou smûrem dolÛ. Chcete-li SIM kartu vyjmout, lehce ji stisknûte a vytáhnûte opaãn˘m smûrem.

V˘straha!

]

ProtoÏe by se pﬁi neopatrném zacházení mohla kontaktní plo‰ka SIM karty snadno po‰krábat, je tﬁeba se SIM kartou zacházet se zv˘‰enou opatrností. DodrÏujte návod k SIM kartû.

VloÏení SIM karty Vyjmutí SIM karty

První kroky

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 16

První kroky

3. Instalace baterie.

Nabíjení baterie

Chcete-li k telefonu pﬁipojit nabíjeãku, nejdﬁíve je nutné do pﬁístroje vloÏit baterii.

1. Zatlaãte zástrãku nabíjeãky do konektoru na spodní stranû telefonu, dokud nezaklapne na své místo. Strana se ‰ipkou

pﬁitom musí b˘t obrácena k vám, jak je vyobrazeno na schématu.

2. Druh˘ konec nabíjeãky zapojte do síÈové zásuvky. PouÏívejte pouze nabíjeãku dodávanou s telefonem.

3. Po nabití pﬁístroje se zastaví pohyblivá ikona na displeji.

V˘straha!

]

Na konektor netlaãte, mohli byste pﬁístroj nebo cestovní nabíjeãku po‰kodit.

]

Pokud pouÏíváte nabíjeãku v jiné zemi, pouÏijte pﬁíslu‰nou redukci.

]

Pﬁi dobíjení telefonu nevyjímejte SIM kartu ani baterii.

Poznámka

]

Pﬁi bouﬁce odpojte nabíjeãku ze sítû, vyvarujete se tím pﬁípadnému po‰kození pﬁístroje nebo poÏáru.

]

Ujistûte se, Ïe baterie není v kontaktu s ostr˘mi pﬁedmûty, napﬁ. se zvíﬁecími zuby nebo s nehty. Vyvarujete se tím pﬁípadnému poÏáru.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 17

Odpojení nabíjeãky

Odpojte cestovní adaptér od telefonu podle obrázku.

Upozornûní

]

Pﬁed pouÏíváním telefonu se pﬁesvûdãte, zda je baterie plnû nabitá.

]

Pokud není baterie ﬁádnû nabitá, tlaãítkem Vypnout telefon vypnûte a zase zapnûte, a potom baterii nabijte. Baterii také nabijte po vyjmutí a novém zapojení baterie.

Zapnutí a vypnutí telefonu

Zapnutí telefonu

1. Do telefonu vloÏte baterii a pﬁipojte jej k vnûj‰ímu zdroji napájení, napﬁíklad k nabíjeãce nebo adaptéru pro zapalovaã cigaret v automobilu, nebo do telefonu vloÏte nabitou baterii.

2. Po dobu nûkolika sekund stisknûte a pﬁidrÏte tlaãítko , dokud se nerozsvítí LCD displej.

3. Podle toho, jak je nastavena Ïádost o kód PIN, budete moÏná muset zadat kód PIN.

Vypnutí telefonu

1. Po dobu nûkolika sekund stisknûte a pﬁidrÏte tlaãítko , dokud LCD displej nezhasne.

První kroky

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 18

První kroky

Pﬁístupové kódy

Pﬁístupové kódy, popsané v této kapitole, mají za cíl zabránit neoprávnûnému pouÏití telefonu. S pomocí funkce Pﬁístupové kódy (Menu 9.1.5) lze pﬁístupové kódy zmûnit (kromû kódÛ PUK a PUK2).

Kód PIN (4 aÏ 8 ãíslic)

Kód PIN (Personal Identification Number – Osobní identifikaãní ãíslo) chrání va‰i SIM kartu proti neoprávnûnému pouÏívání. Kód PIN zpravidla obdrÏíte se SIM kartou. V okamÏiku, kdy je

poÏadavek kódu PIN nastaven na Aktivovat, vá‰ telefon bude

vyÏadovat zadání PIN kódu pﬁi kaÏdém zapnutí. V okamÏiku, kdy je

poÏadavek kódu PIN nastaven na Blokovat, telefon se pﬁipojí pﬁímo

do sítû bez nutnosti zadat PIN kód.

Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic)

Kód PIN2, kter˘ je dodáván s nûkter˘mi kartami SIM, je vyÏadován pro pouÏití funkcí, jako je tﬁeba Informace o cenû hovoru nebo Pevná volba ãísla. Tyto funkce lze vyuÏít pouze tehdy, jestliÏe je vá‰ síÈov˘ operátor podporuje. Podrobnûj‰í informace získáte u svého operátora.

Kód PUK (4 aÏ 8 ãíslic)

Kód PUK (PIN Unblocking Key – Klíã k odblokování PIN) je vyÏadován ke zmûnû zablokovaného kódu PIN. Kód PUK mÛÏe b˘t dodáván se SIM kartou. Pokud ne, poÏádejte o nûj svého místního operátora. Na operátora se obracejte také v pﬁípadû ztráty tohoto kódu.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 19

První kroky

Kód PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic)

Kód PUK2, dodávan˘ s nûkter˘mi SIM kartami, je vyÏadován ke zmûnû zablokovaného kódu PIN2. Pﬁi ztrátû kódu kontaktujte operátora sítû.

Bezpeãnostní kód (4 aÏ 8 ãíslic)

Bezpeãnostní kód chrání telefon pﬁed pouÏitím nepovolan˘mi osobami. Bezpeãnostní kód, kter˘ je standardnû pﬁedvolen na „0000“, je nutn˘ pﬁi mazání v‰ech záznamÛ telefonních ãísel a pﬁi aktivaci menu PÛvodní nastavení. Bezpeãnostní kód je také nutn˘ pﬁi zapínání a vypínání funkce Zamknutí telefonu, která chrání pﬁed nepovolen˘m pouÏitím telefonu. Pﬁedvolené nastavení bezpeãnostního kódu lze modifikovat z menu Bezpeãnostní nastavení.

Heslo blokování

Heslo blokování je potﬁeba pﬁi pouÏití funkce Blokování hovoru. Pokud si tuto funkci pﬁedplatíte, obdrÏíte heslo od operátora sítû.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 20

Základní funkce

Pﬁijímání a uskuteãÀování hovorÛ

Volání

1. Telefon musí b˘t zapnut˘.

2. Zadejte telefonní ãíslo vãetnû místní pﬁedvolby.

]

Pro vymazání ãísel stisknûte tlaãítko . PodrÏíte-li tlaãítko Smazat déle, budou se ãíslice postupnû umazávat.

3. Stisknutím tlaãítka Zvednout zavoláte vybrané ãíslo.

4. Ukonãení hovoru se provádí tlaãítkem PoloÏit nebo prav˘m kontextov˘m tlaãítkem.

Volání ze seznamu posledních hovorÛ

V pohotovostním reÏimu stisknûte tlaãítko Odeslat a zobrazí se poslední pﬁíchozí, odchozí a zme‰kané hovory.

2. Navigaãním tlaãítkem nahoru / dolÛ vyberte poÏadované ãíslo.

3. Pro volání ãísla stisknûte tlaãítko

Mezinárodní hovory

1. PodrÏte stisknuté tlaãítko mezinárodního pﬁedãíslí. Znak „+“ automaticky vybere mezinárodní pﬁedvolbu.

2. Zadejte pﬁedvolbu zemû, místní pﬁedvolbu a telefonní ãíslo.

3. Pro volání ãísla stisknûte tlaãítko

Ukonãení hovoru

AÏ pﬁestanete mluvit, ukonãíte hovor tlaãítkem PoloÏit

Uskuteãnûní hovoru z KontaktÛ

Pravidelnû volaná jména a ãísla si mÛÏete uloÏit na SIM kartu nebo do pamûti telefonu. PoÏadované ãíslo mÛÏete vytoãit jeho vyhledáním v kontaktech a stiskem tlaãítka

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 21

Nastavení hlasitosti

Chcete-li bûhem hovoru nastavit hlasitost reprodukce, pouÏijte boãní tlaãítka ( ). Boãním tlaãítkem nahoru hlasitost zesilujete, tlaãítkem dolÛ zeslabujete.

Upozornûní

]

Stiskem boãních tlaãítek v pohotovostním reÏimu a s otevﬁen˘m telefonem upravíte hlasitost kláves.

Pﬁijímání hovoru

Pﬁíchozí hovor je ohlá‰en zazvonûním telefonu a blikající ikonou telefonu na displeji. Pokud lze volajícího identifikovat, zobrazí se jeho telefonní ãíslo (anebo jméno, je-li uloÏeno v KontaktÛ).

1. Chcete-li pﬁijmout pﬁíchozí hovor, otevﬁete telefon. (Pokud byla zvolena moÏnost Pﬁijmout hovor otevﬁením, viz str. 63 – Menu 9.4.6.)

Upozornûní

]

Pokud byl reÏim odpovûdi zvolen stisknutím jakéhokoliv tlaãítka (viz str. 63), pﬁíchozí hovor se pﬁijme stisknutím libovolného tlaãítka kromû tlaãítka nebo pravého kontextového tlaãítka.

]

Chcete-li odmítnout pﬁíchozí hovor, podrÏte stisknuté jedno z boãních tlaãítek na levé stranû telefonu, aniÏ byste telefon otvírali.

]

Hovor mÛÏete pﬁijmout i bûhem pouÏívání telefonního seznamu i procházení jin˘ch moÏností menu.

2. Chcete-li hovor ukonãit, zavﬁete telefon nebo stisknûte tlaãítko

Síla signálu

Sílu signálu mÛÏete zkontrolovat pomocí indikátoru

()

na displeji. Síla signálu se mÛÏe mûnit, zejména uvnitﬁ budov. U okna mÛÏe b˘t pﬁíjem lep‰í.

Základní funkce

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 22

Základní funkce

Zadávání textu

Pomocí klávesnice telefonu mÛÏete vkládat alfanumerické znaky. Napﬁíklad pﬁi ukládání jmen do telefonního seznamu, pﬁi psaní zpráv nebo vytváﬁení osobního pﬁivítání.

U tohoto telefonu jsou dostupné následující metody vstupu textu.

ReÏim T9

Tento reÏim umoÏÀuje psát slova tak, Ïe pro jedno písmeno staãí stisknout pouze jedno tlaãítko. KaÏdému tlaãítku na klávesnici je pﬁiﬁazeno více písmen. ReÏim T9 automaticky porovnává vámi stisknutá tlaãítka s vestavûn˘m slovníkem a odhaduje správné slovo, takÏe je zapotﬁebí men‰ího poãtu stisknutí neÏ u tradiãního reÏimu ABC. Nûkdy se tento reÏim naz˘vá prediktivní text.

ReÏim ABC

Tento reÏim umoÏÀuje vkládat písmena stisknutím tlaãítka oznaãeného pﬁíslu‰n˘m písmenem jednou aÏ ãtyﬁikrát, dokud se nezobrazí poÏadované písmeno.

ReÏim 123

(ãíseln˘ reÏim)

V tomto reÏimu se zadávají ãísla, jedním stisknutím jedna ãíslice. Chcete-li pﬁi psaní textu pﬁejít na reÏim 123, opakovanû stisknûte tlaãítko , dokud se nezobrazí reÏim 123.

Zmûna reÏimu zadávání textu

1. Nacházíte-li se v poli, které umoÏÀuje zadávání znakÛ, zobrazí se v pravém horním rohu LCD obrazovky indikátor reÏimu zadávání textu.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 23

2. ReÏim zadávání zmûníte stisknutím tlaãítka . Aktuální reÏim mÛÏete kontrolovat v pravém horním rohu LCD obrazovky.

PouÏití reÏimu T9

ReÏim prediktivního psaní textu T9 umoÏÀuje snadné psaní slov s minimálním poãtem stisknut˘ch tlaãítek. Pﬁi kaÏdém stisknutí tlaãítka telefon zaãíná na základû vestavûného slovníku zobrazovat zaãátek slova, které se pravdûpodobnû chystáte napsat. Do slovníku mÛÏete také pﬁidávat nová slova. Nová slova pﬁidaná do slovníku jsou pak vybírána jako nejpravdûpodobnûj‰í slova.

]

Pokud v nabízeném seznamu poÏadované slovo chybí, mÛÏete je pﬁidat pouÏitím reÏimu ABC.

]

MÛÏete zvolit jazyk reÏimu T9. Stisknûte levé kontextové tlaãítko [Vybrat], pak zvolte poloÏku Jazyky T9. MÛÏete také reÏim T9 vypnout volbou poloÏky T9 vypnuto. V˘chozí nastavení telefonu je se zapnut˘m reÏimem T9.

1. Dﬁíve, neÏ zaãnete upravovat nebo mazat zadané znaky, zadejte celé slovo.

2. Jednotlivá slova oddûlte mezerou stisknutím tlaãítka nebo tlaãítka. Písmena mÛÏete smazat stisknutím tlaãítka . KdyÏ podrÏíte tlaãítko stisknuté déle, smaÏou se celá slova.

Upozornûní

]

Chcete-li zavﬁít reÏim pro zadávání textu a napsan˘ text nechcete uloÏit, stisknûte . Na displeji telefonu se zobrazí reÏim neãinnosti.

Základní funkce

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 24

Základní funkce

PouÏití reÏimu ABC

S pomocí tlaãítek aÏ zadejte text, kter˘ chcete napsat.

1. Stisknûte tlaãítko s poÏadovan˘m písmenem:

]

Pro první písmeno jednou.

]

Pro druhé písmeno dvakrát.

]

A tak dále.

2. Chcete-li vloÏit mezeru, stisknûte tlaãítko jednou. Mazání se provádí tlaãítkem . Del‰ím stisknutím tlaãítka vymaÏete postupnû cel˘ text.

Práce v 123 (ãíselném reÏimu)

ReÏim 123 umoÏÀuje zadávání ãísel v textové zprávû (napﬁíklad telefonního ãísla).

Stisknûte tlaãítka s pﬁíslu‰n˘mi ãíslicemi a pak ruãnû pﬁepnûte do odpovídajícího reÏimu pro zadávání textu.

Tlaãítko

Znaky v poﬁadí zobrazení

Velká písmena Malá písmena

. , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ A B C 2 Á â Ä a b c 2 á ã ä D E F 3 ë É ù d e f 3 ì é û G H I 4 Í g h i 4 Í J K L 5 j k l 5 M N O 6 ≈ Ó Ö m n o 6 À ó ö P Q R S 7 ¤ · p q r s 7 ﬁ ‰ T U V 8 Ë Ú Ò Ü t u v 8 È ú Û ü W X Y Z 9 ¯ Î w x y z 9 ˘ Ï

Mezera 0 Mezera 0

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 25

Telefon nabízí sadu funkcí, které vám umoÏní pﬁizpÛsobit si telefon vlastním potﬁebám. Tyto funkce jsou obsaÏeny v systému menu a podmenu, jeÏ jsou pﬁístupné pomocí dvou kontextov˘ch tlaãítek oznaãovan˘ch a . KaÏdé menu a podmenu umoÏÀuje zobrazit a mûnit nastavení urãité funkce.

V˘znam kontextov˘ch tlaãítek se mûní v závislosti na aktuálním kontextu; aktuální v˘znam je uveden v dolním ﬁádku displeje hned nad kaÏd˘m kontextov˘m tlaãítkem.

Stisknûte levé kontextové tlaãítko pro pﬁístup do dostupného menu.

Stisknûte pravé kontextové tlaãítko pro aktivaci sluÏby Vodafone Live! nebo odpovídající akci.

V˘bûr funkcí a moÏností

01:13 01/01

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 26

Pﬁehled funkcí menu

1. Hry & Aplikace

1.1 Hry

1.2 Aplikace

1.3 Profily sítû

2. Vodafone live!

2.1 Domovská stránka

2.2 VloÏit adresu

2.3 ZáloÏky

2.4 Historie

2.5 UloÏené stránky

2.6 Nastavení prohlíÏeãe

2.7 Hry

2.8 Zvonûní

2.9 Obrázky

2.0 Zprávy

2. Sport

3. Multimédia

3.1 Fotoaparát

3.2 Hlasov˘ záznamník

4. Hovory

4.1 V‰echny

4.2 Zme‰kané

4.3 Volané

4.4 Pﬁijaté

5. Zprávy

5.1 Nová zpráva

5.2 Pﬁijaté

5.3 Koncepty

5.4 K odeslání

5.5 Odeslané

5.6 Poslech hlasové po‰ty

5.7 Informaãní zprávy

5.8 ·ablony

5.9 Nastavení zprávy

6. MÛj materiál

6.1 Obrázky

6.2 Zvuky

6.3 Hry

6.4 Ostatní

: Zobrazuje se pouze tehdy, pokud je podporováno poskytovatelem sluÏby.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 27

7. Nástroje

7.1 SIM Tool Kit (JestliÏe karta SIM podporuje sluÏby SAT)

7.2 Budík

7.3 Kalendáﬁ

7.4 Úkoly

7.5 Poznámky

7.6 Kalkulaãka

7.7 Pﬁevodník

7.8 Svûtové hodiny

7.9 Stopky

8. Kontakty

8.1 Kontakty

8.2 Pﬁidat nov˘

8.3 Rychlá volba

8.4 Skupiny volajících

8.5 Kopírovat v‰e

8.6 Smazat v‰e

8.7 Nastavení

8.8 Informace

9. Nastavení

9.1 Telefon

9.2 Profily

9.3 Displej

9.4 Hovory

9.5 Pﬁipojení

9.6 Nastavení zpráv

9.7 Kontakty

9.8 WAP prohlíÏeã

9.9 Letov˘ reÏim

9.0 Úspora energie

9. Hlavní restart

9.# Stav pamûti

9. Informace

o verzi

Pﬁehled funkcí menu

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 28

Hry & Aplikace

Hry Menu 1.1

Do tohoto menu byly pﬁedinstalovány demoverze pûti her. Z portálu Vodafone Live! mÛÏete si stáhnout plné verze tûchto her. Z portálu Vodafone live! mÛÏete také stáhnout dal‰í nové hry. Pamatujte si, Ïe pouÏívání stahovacích sluÏeb mÛÏe b˘t dále zpoplatnûno.

Upozornûní

]

Tato sluÏba není dostupná ve v‰ech zemích. Dal‰í informace vám poskytne vá‰ poskytovatel sluÏeb.

Aplikace Menu 1.2

Do tohoto menu je vloÏena sluÏba pro stahování aplikací. NezapomeÀte, Ïe stahovací sluÏby mohou b˘t dále zpoplatnûny.

Profily Sítû Menu 1.3

Aktivace profilu sítû

1. Pﬁejdûte kurzorem na profil, kter˘ si pﬁejete aktivovat.

2. Stisknûte nebo vyberte v menu Volby poloÏku Aktivovat.

Pﬁidání nového profilu

1. V menu Volby vyberte poloÏku Nov˘ profil.

2. Ve‰keré zmûny konfigurace uloÏíte stisknutím levého kontextového tlaãítka [UloÏit].

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 29

Hry & Aplikace

JavaTMje technologie vyvinutá spoleãností Sun Microsystems. Podobn˘m zpÛsobem, jak˘m lze stáhnout applet Java pomocí standardního prohlíÏeã MS Internet Explorer, lze stáhnout Java MIDlet pomocí telefonu vybaveného funkcí WAP. Pokud to operátor umoÏÀuje, je do telefonu moÏné stáhnout a spustit v‰echny programy Java, napﬁíklad Java hry. Po staÏení lze Java programy zobrazit v menu Hry a aplikace, kde je mÛÏete vybrat, spustit nebo odstranit. Java programy jsou v telefonu uloÏeny ve formátu JAD nebo JAR.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 30

Vodafone live!

Domovská stránka

Menu 2.1

Domovská stránka je definována v aktivovaném profilu.

VloÏit adresu Menu 2.2

MÛÏete se pﬁímo pﬁipojit na k˘Ïenou stránku. Po zadání konkrétní adresy URL stisknûte tlaãítko

ZáloÏky Menu 2.3

Toto menu umoÏÀuje ukládat adresy URL oblíben˘ch webov˘ch stránek kvÛli jejich snadnûj‰ímu dosaÏení v budoucnu. Ve va‰ telefonu je nûkolik záloÏek pﬁedinstalováno. Tyto pﬁedinstalované záloÏky nelze smazat.

Vytvoﬁení záloÏky

1. Stisknûte levé kontextové tlaãítko [Volby].

2. Vyberte Nová záloÏky a stisknûte tlaãítko

3. Po zadání poÏadované adresy URL a názvu stisknûte

Tip

]

K zadání symbolÛ pouÏijte tlaãítka a . K vloÏení teãky stisknûte

Historie Menu 2.4

Zobrazuje seznam názvÛ nedávno nav‰tíven˘ch webov˘ch stránek. Na webovou stránku potom pﬁejdete velice snadno.

UloÏené stránky

Menu 2.5

Telefon dokáÏe uloÏit stránku na displeji jako offline soubor. Lze si takto uloÏit aÏ 20 stránek.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 31

Vodafone live!

Nastavení prohlíÏeãe

Menu 2.6

Profily sítû (Menu 2.6.1)

Stisknutím tlaãítka vyberte pﬁíslu‰n˘ profil. Tak aktivujete profil, kter˘ spustí prohlíÏeã.

Upozornûní

]

V pﬁípadû, Ïe karta SIM podporuje sluÏby SAT(tj. SIM Application Toolkit), tato nabídka bude mít název specifick˘ pro mobilního operátora uloÏen˘ na kartû SIM. JestliÏe karta SIM sluÏby SAT nepodporuje, název této nabídky bude Profily sítû.

Cache (Menu 2.6.2)

Vymazat cache

Odstraní se ve‰ker˘ obsah mezipamûti.

Povolit Cache

Nastavte, zda se pﬁipojení provádí prostﬁednictvím mezipamûti.

Soubory cookie (Menu 2.6.3)

Smazat cookies

Kontrola pouÏití souborÛ cookie.

Povolit cookies

Povolí se v‰echny soubory cookies.

Bezpeãnostní certifikáty

(Menu 2.6.4)

MÛÏete si prohlédnout seznam osobních certifikátÛ, které byly uloÏeny ve va‰em telefonu.

Zobrazit obrázky (Menu 2.6.5)

Zapíná ãi vypíná zobrazování obrázkÛ pﬁi procházení webov˘ch stránek.

Skript (Menu 2.6.6)

Zvolte, zda se JavaScript zapne nebo vypne.

ReÏim pﬁedání (Menu 2.6.7)

Zvolte buì Normální nebo Optimalizovan˘.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 32

Vodafone live!

Browser Reset (Menu 2.6.8)

Vyberte tuto volbu pro obnovení v˘chozí konfigurace prohlíÏeãe.

Hry Menu 2.7

SlouÏí k pﬁipojení k webu pro stahování her.

Zvonûní Menu 2.8

SlouÏí k pﬁipojení k webu pro stahování vyzvánûcích tónÛ.

Obrázky Menu 2.9

SlouÏí k pﬁipojení k webu pro stahování obrázkÛ.

Zprávy Menu 2.0

SlouÏí k pﬁipojení k webu s nejnovûj‰ími zprávami.

Sport Menu 2.*

SlouÏí k pﬁipojení k webu se sportovním zpravodajstvím.

Poznámka

]

Pﬁi pﬁipojování k tûmto sluÏbám a stahování obsahu vám mohou b˘t úãtovány dal‰í poplatky. Informace o poplatcích za stahování dat získáte od poskytovatele sítû.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 33

Multimédia

Vá‰ multimediální telefon se dodává s vestavûn˘m fotoaparátem se snadnou obsluhou, kter˘ vám umoÏÀuje okamÏitû poﬁizovat, prohlíÏet a sdílet fotografie se sv˘mi pﬁáteli a rodinou.

Upozornûní

]

Pokud je baterie vybitá, nebude moÏné funkci Fotoaparát pouÏít.

Fotoaparát Menu 3.1

Stisknûte tlaãítko Menu a pomocí Multimédia > Fotoaparát. Modul fotoaparátu lze také otevﬁít pﬁímo stisknutím tlaãítka Fotoaparát v pohotovostním reÏimu. Otevﬁe se modul fotoaparátu a zobrazí se pohled hledáãku.

Pﬁed fotografováním mÛÏete upravit následující moÏnosti nastavení.

1. Rozli‰ení:

320x240, 640x480

2. Kvalita:

Nízká / Stﬁední / Vysoká

3. âasov˘ spínaã:

vypnuto (bez

samospou‰tû), 3 s, 5 s, 10 s

4. Zobrazení:

Cel˘ obrázek,

Celá obrazovka

5. Více snímkÛ:

1 snímek,

3 snímky

6. Efekt:

Vypnuto, Sépie,

Mono, Negativ

7. VyváÏení bílé:

Automaticky, Denní svûtlo, Jasno, ZataÏeno, Záﬁivka

8. Tón spou‰tû:

Vypnuto, Tón 1,

Tón 2, Tón 3

9. Obnovit nastavení:

Ano, Ne

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 34

Multimédia

1. Pomocí levého a pravého navigaãního tlaãítka umístûte poÏadovanou poloÏku menu na stﬁed.

2. Vyberte poÏadovanou hodnotu pomocí navigaãních tlaãítek pro pohyb nahoru a dolÛ.

3. Po provedení v‰ech nastavení zamûﬁte pﬁístroj na fotografovan˘ pﬁedmût a stisknûte tlaãítko Fotoaparát nebo OK. Jakmile se ozve cvaknutí, snímek je poﬁízen a zobrazí se následující panel s nabídkou.

Obrázek lze odeslat v multimediální zprávû nebo pﬁes zaﬁízení Bluetooth. Stisknûte levé kontextové tlaãítko [Volby] a zvolte Odeslat pﬁes.

Hlasov˘ záznamník

Menu 3.2

MÛÏete nahrávat hlasové poznámky nebo jiné zvuky.

1. Stisknûte levé kontextové tlaãítko [Volby]. MÛÏete nastavit délku trvání nahrávání.

]

V‰eobecn˘ RSSI: 10 minut.

]

MMS: 2 minuty a 30 sekund.

2. Stiskem tlaãítka spusÈte nahrávání.

3. Nahrávání ukonãíte stiskem tlaãítka .

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 35

Hovory

Záznamy zme‰kan˘ch, pﬁijat˘ch a volan˘ch hovorÛ si mÛÏete prohlédnout za pﬁedpokladu, Ïe síÈ v oblasti sluÏby podporuje identifikaci volající linky CLI (Calling Line Identification).

âíslo a jméno (je-li k dispozici) se zobrazují zároveÀ s datem a ãasem, kdy do‰lo k volání. MÛÏete si také prohlédnout trvání hovorÛ.

V‰echny Menu 4.1

UmoÏÀuje vám zobrazit záznamy o zme‰kan˘ch, pﬁijat˘ch a volan˘ch hovorech. Na ãíslo, které si v tomto seznamu vyberete, mÛÏete zavolat nebo poslat zprávu. Toto ãíslo si také mÛÏete uloÏit do seznamu kontaktÛ.

Zme‰kané Menu 4.2

UmoÏÀuje zobrazit záznam o zme‰kaném hovoru, uskuteãnit hovor, odeslat zprávu a uloÏit ãíslo do seznamu kontaktÛ.

Volané Menu 4.3

UmoÏÀuje zobrazit záznam o vytoãeném hovoru, uskuteãnit hovor, odeslat zprávu a uloÏit ãíslo do seznamu kontaktÛ.

Pﬁijaté Menu 4.4

UmoÏÀuje zobrazit záznam o pﬁijatém hovoru, uskuteãnit hovor, odeslat zprávu a uloÏit ãíslo do seznamu kontaktÛ.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 36

Zprávy

Toto menu zahrnuje funkce spojené se SMS (Short Message Service – SluÏba krátk˘ch textov˘ch zpráv), MMS (Multimedia message service – SluÏba multimediálních zpráv), hlasovou po‰tou a zprávami sluÏeb sítû.

Odesílání zpráv SMS a MMS je zpoplatnûno. Dal‰í podrobnosti získáte u va‰eho poskytovatele sluÏeb.

Nová zpráva Menu 5.1

Zpráva (Menu 5.1.1)

MÛÏete psát a upravovat zprávu obsahující kombinaci textu, obrazu a zvuku (aÏ do 4 stránek).

1. Do pole Zpráva zadejte

svou zprávu.

2. Stisknûte levé kontextové

tlaãítko [Vybrat]. K dispozici jsou následující volby.

]

Odeslat: Ode‰le vámi vytvoﬁenou zprávu. Pﬁíjemce mÛÏete pﬁidávat ze seznamu kontaktÛ pomocí tlaãítka

[Volby] nebo zapi‰te jejich telefonní ãíslo pﬁímo. Zadat mÛÏete aÏ 10 ãísel.

]

VloÏit: Do zprávy mÛÏete vloÏit obrázky, zvuky, symboly, textové ‰ablony nebo emotikony.

]

UloÏit do konceptÛ: Zprávu lze uloÏit mezi koncepty nebo jako multimediální ‰ablonu.

]

Náhled: Pﬁed odesláním si mÛÏete vytvoﬁit náhled na vytváﬁenou multimediální zprávu. (Volba je zobrazena po pﬁidání zvuku, obrázku nebo snímku)

]

Zobrazit pﬁílohy: Zobrazí pﬁiloÏené soubory. (Volba je zobrazena, pokud byly pﬁiloÏeny soubory.)

]

Trvání snímku: MÛÏete konfigurovat délku zobrazení kaÏdé stránky. (Volba je zobrazena, pokud byly pﬁiloÏeny soubory.)

Zprávy

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 37

Zprávy

]

Odebrat: PﬁiloÏené poloÏky lze odebrat. (Volba je zobrazena, pokud byly pﬁiloÏeny soubory.)

]

MoÏnosti psaní: Vyberte poÏadovan˘ reÏim zpÛsobu vloÏení.

]

Nastavení T9

- Vstup jazyka: Pro reÏim T9 zvolte jazyk T9. (Dal‰í informace o reÏimu T9 najdete na stránkách 23-24.)

- Prediktivní zadávání zap/vyp:

Vyberte si, zda chcete aktivovat reÏim T9 nebo ne.

- Pﬁidat do slovníku: JestliÏe

jste v reÏimu T9 nena‰li poÏadované slovo, mÛÏete do slovníku T9 pomocí této volby pﬁidat slovo nové. Po zápisu slova stisknûte levé kontextové tlaãítko UloÏit [Pravopis].

]

Vymazat text: SmaÏe zapsan˘ text.

]

Konec: V˘bûrem ukonãíte úpravy. Zapsaná zpráva nebude uloÏena.

Upozornûní

]

Pokud pﬁi vytváﬁení multimediální zprávy odesíláte obrázek (50 kB), mÛÏe se stát, Ïe dokud nebude naãítání obrázku úplnû dokonãeno, nebude moÏné provádût Ïádné dal‰í akce.

Live! Pohlednice (Menu 5.1.2)

Upozornûní

]

Tato sluÏba není dostupná ve v‰ech zemích. Dal‰í informace vám poskytne vá‰ poskytovatel sluÏeb

1. Do pole Zpráva zadejte svou zprávu.

2. Pomocí levého kontextového tlaãítka [Vybrat] vloÏte obrázek a vytvoﬁte pohlednici.

3. Stisknûte tlaãítko .

4. VyplÀte pole: Jméno, DoplÀkové informace, Adresa, Mûsto, PSâ a Zemû.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 38

Zprávy

5. Stiskem tlaãítka ode‰lete vytvoﬁenou pohlednici.

Hlasová zpráva (Menu 5.1.3)

MÛÏete nahrávat hlasové poznámky nebo jiné zvuky. (AÏ 2 minuty a 30 sekund)

1. Stiskem tlaãítka spusÈte nahrávání.

2. Nahrávání ukonãíte stiskem tlaãítka .

Pﬁijaté Menu 5.2

KdyÏ obdrÏíte zprávu, budete na ni upozornûni. Zpráva bude potom uloÏena ve sloÏce Pﬁijaté.

Pro informaci o pﬁijetí multimediální zprávy vyãkejte, dokud nebude staÏena. Teprve poté si jí mÛÏete prohlíÏet. BliÏ‰í údaje o nastavení oznámení viz Menu

5.9.2.

Zprávu si mÛÏete pﬁeãíst poté, co ji vyberete tlaãítkem

]

Zobrazit: MÛÏete zobrazit vybranou zprávu.

]

Odpovûdût:

Odesílateli

mÛÏete odpovûdût.

]

Smazat: MÛÏete vymazat aktuální zprávu.

]

Pﬁedat dál: Vybranou zprávu mÛÏete pﬁedat dal‰ímu pﬁíjemci.

]

Volat zpût: MÛÏete zavolat odesílateli.

]

UloÏit ãíslo: MÛÏete si uloÏit ãíslo z dané zprávy.

]

Informace: MÛÏete zobrazit informace o pﬁijat˘ch zprávách – poloÏky údaje o odesílateli, Pﬁedmût (pouze pro multimediální zprávy), Datum a ãas zprávy, druh zprávy, velikost zprávy.

]

Smazat vybrané:

Pomocí moÏnosti Oznaãit v‰e / Zru‰it oznaãení v‰ech mÛÏete smazat více zpráv.

]

Smazat v‰e: Zru‰í v‰echny pﬁenosy zpráv a smaÏe v‰echny zprávy.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 39

Zprávy

Koncepty Menu 5.3

MÛÏete si prohlíÏet zprávy uloÏené jako koncepty. Koncepty zpráv jsou uvedeny s datem a ãasem uloÏení. Procházejte seznamem pomocí horního a dolního navigaãního tlaãítka.

KaÏd˘ koncept má tyto moÏnosti. Stisknûte [Volby].

]

Zobrazit: MÛÏete zobrazit vybranou zprávu.

]

Upravit: MÛÏete upravit vybranou zprávu.

]

Smazat: Odstraní vybranou zprávu ze sloÏky koncepty.

]

Informace: MÛÏete zobrazit informace o vybrané zprávû: pﬁedmût (jen u multimediálních zpráv), datum a ãas uloÏení, typ a velikost zprávy, priorita (jen u multimediálních zpráv).

]

Smazat vybrané:

Pomocí moÏnosti Oznaãit v‰e / Zru‰it oznaãení v‰ech mÛÏete smazat více zpráv.

]

Smazat v‰e: Odstraní v‰echny zprávy ze sloÏky koncepty.

K odeslání Menu 5.4

Pomocí tohoto menu si mÛÏete zobrazit zprávu, která má b˘t odeslána nebo nebyla odeslána. Po úspû‰ném odeslání bude daná zpráva pﬁesunuta do sloÏky Odeslané.

Odeslané Menu 5.5

V‰echny odeslané zprávy jsou ukládány do této sloÏky.

Poslech hlasové po‰ty Menu 5.6

Toto menu poskytuje rychl˘ zpÛsob pﬁístupu k hlasové po‰tû (pokud je podporována va‰í sítí). Pﬁed pouÏitím této funkce musíte zadat ãíslo serveru hlasové po‰ty, které dostanete od provozovatele své sítû.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 40

Zprávy

Jakmile dostanete novou hlasovou zprávu, na displeji se zobrazí symbol

Abyste mohli pﬁístroj správnû konfigurovat, zjistûte si bliÏ‰í podrobnosti o této sluÏbû u svého operátora. Dlouh˘m stisknutím tlaãítka se dostanete pﬁímo do své hlasové po‰ty.

Informaãní zprávy

(Závisí na síti a sluÏbû)

Menu 5.7

Zprávy info sluÏby jsou textové zprávy, které posílá síÈ do GSM. Podávají v‰eobecné informace, napﬁ. zprávy o poãasí nebo o silniãním provozu, taxisluÏbû, lékárnách a cenách na burze. KdyÏ dostanete zprávu informaãní sluÏby, zobrazí se oznámení, Ïe do‰la nová zpráva, nebo se zpráva info sluÏby zobrazí rovnou. Pﬁi prohlíÏení zpráv info sluÏby v pohotovostním reÏimu jsou dostupné následující moÏnosti.

âíst nové (Menu 5.7.1)

KdyÏ obdrÏíte zprávu info sluÏby a vyberete âíst pro prohlíÏení zprávy, zpráva se zobrazí na displeji.

Témata (Menu 5.7.2)

]

Zobrazit seznam: Pﬁidaná ãísla InfosluÏby mÛÏete zobrazit. Pokud stisknete [Volby], mÛÏete upravovat a mazat pﬁidané kategorie info zpráv.

]

Aktivní seznam: V aktivním seznamu mÛÏete vybrat ãísla zpráv Info sluÏeb. Pokud aktivujete ãíslo info sluÏby, mÛÏete z tohoto ãísla dostávat zprávy.

·ablony Menu 5.8

V seznamu jsou pﬁednastavené zprávy. MÛÏete si prohlíÏet a editovat ‰ablony zpráv nebo vytváﬁet nové zprávy. K dispozici jsou dvû druhy ‰ablon: textové a multimediální.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 41

Zprávy

Textové ‰ablony (Menu 5.8.1)

Máte k dispozici následující moÏnosti:

]

Náhled: Zvolte tuto moÏnost, chcete-li vybranou ‰ablonu zobrazit.

]

Upravit: PouÏijte tuto moÏnost k editaci vybrané zprávy.

]

Odeslat pomocí > Zpráva:

MÛÏete vytvoﬁit zprávu s vybranou ‰ablonou.

]

Smazat: SmaÏete vybranou ‰ablonu ze seznamu textov˘ch ‰ablon.

]

Nová ‰ablona: Pomocí této moÏnosti vytvoﬁíte novou ‰ablonu.

]

Smazat v‰e: SmaÏete v‰echny ‰ablony.

MMS ‰ablony (Menu 5.8.2)

Po stisknutí levého kontextového tlaãítka [pﬁidat] mÛÏete vytvoﬁit multimediální ‰ablonu.

Dostupné moÏnosti jsou stejné jako u v˘‰e zmínûn˘ch textov˘ch ‰ablon.

Nastavení zprávy

Menu 5.9

SMS (Menu 5.9.1)

]

Typ zprávy: Text, Hlasov˘ portál, Fax,

Pager, X.400, E-mail, ERMES

Typ zpráv je obvykle nastaven na Text. Textovou zprávu mÛÏete pﬁevést do alternativních formátÛ. Zda je tato funkce k dispozici, zjistíte u svého operátora.

]

Doba platnosti: Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje nastavit, jak dlouho budou va‰e textové zprávy skladovány v centru zpráv.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 42

Zprávy

]

Zpráva o doruãení: Pokud nastavíte Zapnout, mÛÏete zjistit, zda je va‰e zpráva úspû‰nû zaslána.

]

Tarifikace odpovûdi: Pﬁíjemce zprávy mÛÏe odpovûdût na zaslanou zprávu a cena odpovûdi bude pﬁipsána k va‰emu telefonnímu úãtu, pokud nastavíte Zapnout.

]

âíslo stﬁediska zpráv: Pﬁi odesílání textov˘ch zpráv uloÏí nebo zmûní va‰e SMS centrum. Toto ãíslo získáte od va‰eho operátora.

]

Nast. dlouh˘ text jako: Vyberte dlouhou textovou zprávu jako Hromadnou SMS nebo MMS.

]

Zaslat více pﬁíjemcÛm jako:

Vyberte zprávu s více pﬁíjemci jako Hromadnou SMS nebo MMS.

]

Kódování znakÛ: MÛÏete nastavit typ kódování znakÛ.

MMS (Menu 5.9.2)

]

Trvání snímku: UmoÏÀuje nastavit trvání kaÏdé stránky pﬁi psaní zprávy.

]

âas doruãení: Konfiguruje dobu doruãení zprávy pﬁíjemci. Stﬁedisko multimediálních zpráv doruãí zprávu po uplynutí doby doruãení.

]

Priorita: MÛÏete zaslat zprávu po nastavení úrovnû priority: nízká, normální a vysoká.

]

Doba platnosti: Tato síÈová sluÏba vám umoÏÀuje nastavit, jak dlouho budou va‰e textové zprávy skladovány v centru zpráv.

]

Doruãenka: Pokud nastavíte VyÏádat hlá‰ení, mÛÏete zjistit, zda je va‰e zpráva úspû‰nû zaslána.

]

Pﬁeãíst zprávu: Pokud je tato moÏnost nastavena na VyÏádat hlá‰ení mÛÏete zkontrolovat, zda va‰e zpráva byla pﬁeãtena.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 43

Zprávy

]

Automatické staÏení: MÛÏete nastavit reÏim pﬁijímání pomocí Domácí sítû nebo Roamingové sítû. Pokud vyberete Automaticky, budete multimediální zprávy pﬁijímat automaticky. Pokud vyberete Ruãnû, obdrÏíte pouze oznámení o zprávû do sloÏky Pﬁíchozí zprávy a máte moÏnost se rozhodnout, zda multimediální zprávu stáhnete ãi nikoli.

]

Profily sítû: Pro stahování MMS ze serveru, musíte nastavit URL serveru multimediálních zpráv.

]

Povolen˘ typ zpráv

- Osobní: Osobní zprávy

- Reklama: Komerãní zprávy

- Informace: Nezbytné informace

Hlasová schránka

(Menu 5.9.3)

Hlasovou po‰tu mÛÏete pﬁijímat, pokud je tato sluÏba podporována va‰ím operátorem. Pﬁi pﬁijetí nové hlasové po‰ty se na displeji zobrazí symbol. U svého operátora si, prosím, zjistûte podrobnosti o této sluÏbû, abyste mohli telefon správnû nastavit.

1. Stisknûte a pﬁidrÏte tlaãítko

v pohotovostním reÏimu.

2. MÛÏete zkontrolovat

následující podmenu.

]

DomÛ

: Volbou moÏnosti DomÛ

mÛÏete poslouchat hlasovou po‰tu.

]

Roaming: Dokonce i kdyÏ jste v zahraniãí, mÛÏete poslouchat hlasovou po‰tu, za pﬁedpokladu podpory sluÏbou roamingu.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 44

Zprávy

Servisní zpráva (Menu 5.9.4)

MÛÏete nastavit moÏnosti doruãení servisní zprávy.

Info zprávy (Menu 5.9.5)

(v závislosti na síti a pﬁedplatném)

]

Pﬁijmout

Zapnout

: Pokud vyberete tuto moÏnost, bude vá‰ telefon pﬁijímat zprávy informaãní sluÏby.

Vypnout

: Pokud vyberete tuto moÏnost, vá‰ telefon jiÏ nebude pﬁijímat zprávy informaãní sluÏby.

]

Upozornûní

- Zapnout: Vá‰ telefon jednou zazvoní, kdyÏ pﬁijme ãísla Zprávy info sluÏby.

- Vypnout: Vá‰ telefon nezazvoní, i kdyÏ pﬁijme Zprávy info sluÏby.

]

Jazyky

- Stisknutím [OK] si mÛÏete vybrat potﬁebné jazyky. Potom se budou zprávy info sluÏby zobrazovat v jazyce, kter˘ jste vybrali.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 45

Do pamûti telefonu mÛÏete ukládat rÛzné multimediální soubory. Své obrázky, zvuky a hry tak budete mít vÏdy snadno po ruce.

Obrázky Menu 6.1

Obrázky obsahují odkaz na stahování obrázkÛ z Internetu a seznam obrázkÛ zahrnující v˘chozí obrázky pﬁipravené v pﬁístroji, vámi staÏené obrázky a fotografie poﬁízené fotoaparátem telefonu.

To, jaké moÏnosti jsou k dispozici, závisí na typu vybraného obrázku.

]

Zobrazit: MÛÏete zobrazit vybran˘ obrázek.

]

Smazat: SmaÏe v‰echny, nebo vybrané obrázky.

]

Seﬁadit podle: Soubory mÛÏete uspoﬁádat podle data, typu a názvu.

]

Nastavit jako: Vybran˘ obrázek mÛÏete nastavit jako tapetu nebo obrázek kontaktu.

]

Odeslat pomocí: Vybran˘ obrázek lze odeslat prostﬁednictvím zprávy MMS, pohlednice nebo rozhraní Bluetooth.

]

Soubor:

- Pﬁejmenovat: MÛÏete pﬁejmenovat obrázek.

- Pﬁesunout do sloÏky: UmoÏÀuje pﬁesunout soubor do jiné sloÏky.

- Informace: Zobrazí informace o vybraném obrazovém souboru.

]

Tisknout pﬁes Bluetooth:

Vût‰inu obrázkÛ poﬁízen˘ch fotoaparátem nebo staÏen˘ch pﬁes WAP lze pﬁes rozhraní Bluetooth/Pictbridge odeslat na tiskárnu.

]

Prezentace: MÛÏete si vytvoﬁit prezentaci z uloÏen˘ch souborÛ.

MÛj materiál

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 46

MÛj materiál

]

Nová sloÏka: MÛÏete vytvoﬁit novou sloÏku.

]

Hromadné mazání: MÛÏete smazat vybrané obrázky nebo v‰echny soubory v seznamu.

]

Seﬁadit podle: Obrázky mÛÏete prohlíÏet v zobrazení seznamu nebo miniatury.

Zvuky Menu 6.2

Zvuky obsahuje odkaz pro

stahování zvukÛ z Internetu a seznam zvukÛ zahrnující v˘chozí zvuky pﬁipravené v pﬁístroji, vámi staÏené zvuky a zvuky nahrané do telefonu.

Hry Menu 6.3

Do tohoto menu byly pﬁedinstalovány demoverze pûti her. Z portálu Vodafone Live! si mÛÏete si stáhnout plné verze tûchto her. Z portálu Vodafone live! mÛÏete také stáhnout dal‰í nové hry. Pamatujte si, Ïe pouÏívání stahovacích sluÏeb mÛÏe b˘t dále zpoplatnûno.

Upozornûní

]

Tato sluÏba není dostupná ve v‰ech zemích. Dal‰í informace vám poskytne vá‰ poskytovatel sluÏeb.

Ostatní Menu 6.4

Zde jsou uloÏeny ostatní soubory, které nejsou ani obrázky, ani zvuky.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 47

SIM Tool Kit Menu 7.1

Toto menu (Menu 7.1) se mÛÏe li‰it v závislosti na tom, zda jsou na SIM kartû podpÛrné sluÏby SAT (napﬁíklad SIM Application Toolkit).

V pﬁípadû, Ïe karta SIM podporuje sluÏby SAT (tj. SIM Application Toolkit), bude mít toto menu název sluÏby specifické pro mobilního operátora uloÏené na kartû SIM. V takovém pﬁípadû si v informacích dodan˘ch se SIM kartou prostudujte pouÏití souvisejících voleb.

JestliÏe SIM karta nepodporuje SAT sluÏby, toto menu se nezobrazí.

Budík Menu 7.2

MÛÏete si nastavit aÏ pût rÛzn˘ch budíkÛ pro rÛzné ãasy buzení.

1. Vyberte Zapnout a vloÏte poÏadovan˘ ãas buzení.

2. Vyberte periodu pro opakování: Jednou, Dennû, Po – Pá, Po – So a So – Ne.

3. Vyberte si tón pro budík a stisknûte

4. Zvolte název budíku a stisknûte [UlÏit].

Kalendáﬁ Menu 7.3

Po vstupu do tohoto menu se objeví kalendáﬁ. Na aktuálním datu je umístûn kurzor. S pomocí navigaãních tlaãítek mÛÏete kurzor pﬁesunout na jiné datum. U kalendáﬁe se mohou pouÏívat tato tlaãítka.

Nástroje

KaÏd˘m stisknutím pﬁeskoãí o jeden rok dozadu.

KaÏd˘m stisknutím pﬁeskoãí o jeden rok dopﬁedu.

KaÏd˘m stisknutím pﬁeskoãí o jeden mûsíc dozadu.

KaÏd˘m stisknutím pﬁeskoãí o jeden mûsíc dopﬁedu.

KaÏd˘m stisknutím

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 48

Nástroje

Stisknutím levého kontextového tlaãítka [Volby] mÛÏete zadat do kalendáﬁe záznam plánované akce nebo poznámku.

]

Zobrazit: Zobrazí se naplánovaná akce nebo poznámka pro vybran˘ den.

]

Nová úloha: Tuto poloÏku zvolte, chcete-li zadat nov˘ plán nebo poznámku.

]

Tón alarmu: Pro kaÏdé vybrané datum lze zvolit tón plánu.

]

V‰echny úlohy: MÛÏete zobrazit v‰echny plány.

]

Jít na datum: Pﬁechod pﬁímo na zvolené datum.

]

Hromadné mazání: MÛÏete vybrat moÏnost Smazat staré poznámky po jejich uplynutí, nebo mÛÏete zvolit moÏnost Smazat v‰echny poznámky k plánu a poznámky.

Úkoly Menu 7.4

Zde mÛÏete zobrazovat, upravovat a pﬁidávat seznamy úkolÛ, které chcete splnit. Seznamy úkolÛ jsou zobrazovány v ãasovém sledu. Seznamy úkolÛ, které probíhají nebo jsou dokonãeny, jsou zobrazeny. Lze je odeslat prostﬁiednictvím multimédia Zprávy nebo Bluetooth.

Poznámky Menu 7.5

1. Vyberte poznámku stisknutím levého kontextového tlaãítka nebo

2. Je-li poznámka prázdná, stisknûte levé kontextové tlaãítko [Pﬁidat].

3. Napi‰te poznámku a stisknûte tlaãítko

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 49

Kalkulaãka Menu 7.6

Kalkulaãka umí základní aritmetické funkce: sãítání, odãítání, násobení a dûlení.

1. Zadejte první ãíslo pomocí numerick˘ch tlaãítek.

2. Stiskem odpovídajícího navigaãního tlaãítka vyberte matematickou funkci.

Upozornûní

]

K vymazání chybnû napsaného ãísla nebo k vymazání displeje pouÏijte tlaãítko .

]

Znaménko mínus vloÏíte tlaãítkem

3. Desetinnou ãárku vloÏíte tlaãítkem

4. Po dokonãení v˘poãtu vymaÏete

obrazovku stiskem levého kontextového tlaãítka [OK].

Pﬁevodník Menu 7.7

Pomocí této funkce mÛÏete provádût pﬁevody jednotek. Pﬁevody lze provádût v 7 kategoriích: Mûna, Plocha, Délka, Hmotnost, Teplota, Objem, Rychlost.

1. V aktuálním poli jednotek zvolte s pomocí levého / pravého navigaãního tlaãítka jednotku, na kterou chcete hodnotu pﬁevést.

2. Stiskem navigaãního tlaãítka dolÛ se pﬁesuÀte do pole Pﬁevod.

3. S pomocí levého / pravého navigaãního tlaãítka zvolte jednotku, na kterou chcete pﬁevádût.

4. S pomocí numerick˘ch kláves zadejte hodnotu.

Upozornûní

]

Stiskem tlaãítka zadáte desetinné ãíslo.

Nástroje

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 50

Nástroje

Svûtové hodiny Menu 7.8

MÛÏete zobrazit aktuální ãas ve svûtov˘ch velkomûstech.

Stopky Menu 7.9

1. Stisknutím tlaãítka [Start] zaznamenáte ãas a ãas jednotlivého kola zaznamenáte stisknutím tlaãítka [Kolo].

2. Stisknutím tlaãítka [Zastavit] provedete zaznamenání ãasu kola.

3. Stiskem tlaãítka [Vynulovat]

stopky vynulujete.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 51

Kontakty

Telefonní ãísla a k nim náleÏející jména si mÛÏete uloÏit do pamûti SIM karty.

V pohotovostním reÏimu stisknûte levé kontextové tlaãítko [Menu], a potom zvolte Kontakty.

Kontakty Menu 8.1

1. Vyberte moÏnost Kontakty Vybrat. Budete vyzváni k zadání jména.

2. Zadejte zaãátek jména, které si pﬁejete vyhledat.

]

Do nabídky Kontakty mÛÏete v pohotovostním reÏimu vstoupit pﬁímo stisknutím navigaãního tlaãítka

3. Jakmile naleznete poÏadovan˘ kontakt, mÛÏete zavolat na toto ãíslo stiskem tlaãítka , nebo stisknûte levou kontextovou klávesu [Volby], abyste mohli pouÏít následující volby.

]

Náhled: MÛÏete zobrazit jméno a ãíslo.

]

Upravit: MÛÏete upravit jméno a ãíslo.

]

Volat kontakt: MÛÏete zahájit telefonick˘ hovor s kontaktem.

]

Odeslat zprávu: MÛÏete kontaktu odeslat zprávu, pohlednici nebo hlasovou zprávu. (Poznámka: Pohlednice není dostupná ve v‰ech zemích.)

]

Odeslat kontakt: informace o kontaktu mÛÏete odeslat pomocí SMS, MMS zprávy nebo rozhraní Bluetooth.

]

Smazat: SmaÏe kontakt.

]

Pﬁidat do rychlé volby:

MÛÏete pﬁiﬁadit ãíslo rychlé volby.

]

Pﬁidat nov˘: MÛÏete zaregistrovat nov˘ kontakt.

]

Smazat vybrané: MÛÏete za‰krtnout seznam a smazat mnoho kontaktÛ najednou.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 52

Kontakty

]

Zkopírovat do paméti telefonu / na SIM: MÛÏete kopírovat

poloÏku z karty SIM do pamûti telefonu a naopak.

Pﬁidat nov˘ Menu 8.2

S pomocí této funkce mÛÏete pﬁidat nov˘ kontakt.

Existují 2 pamûti: pamûÈ telefonu a pamûÈ SIM. PamûÈ telefonu má kapacitu

500

záznamÛ. V pamûti telefonu mÛÏe b˘t jméno dlouhé maximálnû

znakÛ. Kapacita pamûti SIM závisí na pouÏívané SIM kartû.

Rychlá volba Menu 8.3

K tlaãítkÛm aÏ mÛÏete pﬁiﬁadit kontakty

. Poté mÛÏete tento kontakt zavolat stisknutím a podrÏením pﬁíslu‰né ãíselné klávesy.

1. Pﬁejdûte na Rychlá volba

a stisknûte

2. Pro pﬁiﬁazení ãísla k Rychlé volbû, zvolte Prázdn˘. Potom v Kontaktech vyhledejte pﬁíslu‰né jméno.

3. PoloÏku rychlé volby mÛÏete zmûnit nebo vymazat, volat nebo na ní poslat zprávu stiskem levého kontextového tlaãítka [Vybrat].

Skupiny volajících

Menu 8.4

Zde mÛÏete spravovat údaje o skupinách.

1. Vyberte Skupiny volajících. Zobrazí se v‰echny seznamy skupin: Rodina, Pﬁátelé, Kolegové, VIP, Skupina 1, Skupina 2 a Skupina 3.

2. Stisknutím levého kontextového tlaãítka [Volby] vyberte název skupiny, s níÏ chcete nûco dûlat.

U v‰ech skupin kromû Jiné se zobrazí tyto podnabídky.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 53

Kontakty

]

Zobrazit ãleny: Zobrazí se seznam ãlenÛ ve skupinû.

]

Vyzvánûcí tón skupiny: Vyberte vyzvánûcí tón, kter˘ zazní, kdyÏ vám nûkdo ze skupiny zavolá.

]

Ikona skupiny: Vyberte grafickou ikonu, která se zobrazí, kdyÏ vám nûkdo ze skupiny zavolá.

]

Pﬁidat ãlena: Pﬁidejte do skupiny ãlena. Do jedné skupiny lze pﬁidat maximálnû 20 ãlenÛ.

]

Odebrat ãlena: Odeberte jednoho ãlena ze seznamu ãlenÛ ve skupinû. Záznam tohoto kontaktu v‰ak stále zÛstane uloÏen ve sloÏce Kontakty.

]

Odebrat v‰echny ãleny:

Odstranit v‰echny ãleny.

]

Pﬁejmenovat: Pﬁidûlte skupinû jin˘ název.

]

Resetovat v‰e: Pomocí této moÏnosti resetujete v‰e.

Kopírovat v‰e Menu 8.5

Zadané poloÏky lze zkopírovat nebo pﬁemístit z pamûti SIM karty do pamûti telefonu a naopak.

]

Ze SIM do telefonu: Nastavením této moÏnosti se poloÏka zkopíruje z pamûti SIM karty do pamûti telefonu.

]

Z telefonu na SIM: Nastavením této moÏnosti se poloÏka zkopíruje z pamûti telefonu na SIM kartu.

Nabízejí se tyto moÏnosti.

• Uchovat originál: Pﬁi kopírování zÛstanou pÛvodní ãísla zachována.

• Odstranit originál: Pﬁi kopírování budou pÛvodní ãísla vymazána.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 54

Kontakty

Smazat v‰e Menu 8.6

V‰echny poloÏky uloÏené na SIM kartû a/nebo v telefonu mÛÏete vymazat. Tato funkce vyÏaduje zadání bezpeãnostního kódu.

Stisknutím tlaãítka se vrátíte do pohotovostního reÏimu.

Nastavení Menu 8.7

Zobrazení na displeji

(Menu 8.7.1)

MÛÏete nastavit moÏnosti zobrazení kontaktu.

]

Pouze jméno: Pﬁi prohledávání KontaktÛ se na seznamu zobrazí pouze jména.

]

S ãíslem:

Pﬁi prohledávání KontaktÛ se na seznamu zobrazí jména a ãísla.

]

S ãíslem a obrázkem:

Pﬁi prohledávání KontaktÛ se na seznamu zobrazí jména a pﬁíslu‰né obrázky.

UloÏit nové kontakty do

(Menu 8.7.2)

Vyberte, zda si pﬁejete uloÏit nové kontakty do pamûti telefonu, nebo do pamûti karty SIM.

Zobrazit kontakty z

(Menu 8.7.3)

Vyberte, které informace o kontaktu se budou zobrazovat (z pamûti telefonu, z karty SIM nebo z obou). V˘chozí nastavení je pamûÈ telefonu.

Informace Menu 8.8

]

âíslo sluÏby (závisí na SIM):

tato funkce umoÏÀuje zobrazit seznam ãísel sluÏeb (SDN – Service Dialling Numbers), které pﬁidûluje operátor sítû (pokud to podporuje SIM karta). K tûmto ãíslÛm patﬁí pohotovost, informace o telefonních ãíslech a ãísla hlasové po‰ty.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 55

1. Vyberte moÏnost ãísla sluÏeb.

2. Zobrazí se názvy dostupn˘ch sluÏeb.

3. Navigaãními tlaãítky nahoru / dolÛ vyberte sluÏbu. Stisknûte

]

Vlastní ãíslo (závisí na SIM):

MÛÏete si zobrazit své telefonní ãíslo na SIM kartû.

]

Moje vizitka: Tato moÏnost vám umoÏÀuje sestavit si vlastní vizitku, obsahující va‰e jméno a telefonní ãíslo. Pro vytvoﬁení nové vizitky stisknûte levé kontextové tlaãítko [Pﬁidat] a do polí zadejte pﬁíslu‰né informace.

Kontakty

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 56

Nastavení

Následující menu mÛÏete nastavit podle vlastních poÏadavkÛ.

Telefon Menu 9.1

âas a datum (Menu 9.1.1)

Zde mÛÏete nastavit funkce spojené s datem a ãasem.

Nastavit datum

Zde vloÏíte souãasné datum.

Formát data

Formát data mÛÏete nastavit jako DD/MM/RRRR, MM/DD/RRRR, RRRR/MM/DD. (D: den, M: mûsíc, R: rok)

Nastavit ãas

Zde vloÏíte souãasn˘ ãas.

Formát ãasu

Formát ãasu mÛÏete nastavit jako dvacetiãtyﬁhodinov˘ nebo dvanáctihodinov˘.

Autom. aktualizace

Pokud je zapnutá funkce Zapnout, budou se datum a ãas automaticky upravovat podle aktuální ãasové zóny.

Jazyky (Menu 9.1.2)

MÛÏete nastavit jazyk displeje. KdyÏ je funkce jazyka nastavena na Automaticky, vybere se automaticky jazyk nainstalované SIM karty. Pokud telefon jazyk SIM karty nepodporuje, bude nastavena angliãtina.

Kód PIN (Menu 9.1.3)

V tomto menu mÛÏete nastavit telefon, aby vyÏadoval zadání kódu PIN va‰í SIM karty pokaÏdé, kdyÏ je telefon zapnut. Pokud je tato funkce aktivována, bude po vás telefon vyÏadovat zadání kódu PIN.

Pokud více neÏ tﬁikrát vloÏíte ‰patn˘ kód PIN, telefon se zablokuje. Pokud je kód PIN zablokovan˘, musíte vloÏit kód PUK.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 57

Kód PUK mÛÏete vloÏit aÏ desetkrát. Pokud jej deset krát vloÏíte ‰patnû, nemÛÏete uÏ telefon odblokovat a musíte kontaktovat svého operátora.

Zámek telefonu (Menu 9.1.4)

Pro zabránûní neoprávnûného pouÏívání telefonu mÛÏete pouÏít bezpeãnostní kód. Kdykoli zapnete telefon, bude vyÏadován bezpeãnostní kód, pokud nastavíte funkci Zámek telefonu na Pﬁi zapnutí. Pokud funkci nastavíte na Pﬁi zmûnû SIM, vá‰ telefon bude bezpeãnostní kód vyÏadovat pouze pokud vymûníte SIM kartu.

Zmûnit kódy (Menu 9.1.5)

PIN je zkratka pro Personal Identification Number (Osobní identifikaãní ãíslo), které zabraÀuje neoprávnûnému uÏití telefonu.

MÛÏete zmûnit pﬁístupové kódy: Bezpeãnostní kód a PIN2 kód.

1. Pokud chcete zmûnit Bezpeãnostní kód / PIN2, vloÏte svÛj pÛvodní kód a stisknûte [Vybrat].

2. VloÏte nov˘ Bezpeãnostní kód / PIN2 a ovûﬁte je.

Profily Menu 9.2

V profilech si mÛÏete nastavit a pﬁizpÛsobit tóny telefonu pro rÛzné události, prostﬁedí nebo skupiny volajících. V telefonu je pût pﬁeddefinovan˘ch profilÛ:

Normální, Tich˘, Pouze vibrace, Hlasit˘ a Sluchátka.

Aktivovat

1. Pﬁehled profilÛ se zobrazí

na displeji.

2. V seznamu profilÛ zv˘raznûte profil, kter˘ chcete aktivovat, a stisknûte levé kontextové tlaãítko [Vybrat] nebo tlaãítko OK.

3. Potom vyberte Aktivovat.

Nastavení

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 58

Nastavení

Upozornûní

]

Po pﬁipojení sluchátek se automaticky aktivuje profil Sluchátka.

PﬁizpÛsobit

Profily si mÛÏete upravit podle vlastních pﬁedstav, kromû profilu Pouze vibrace a Tich˘. Ze seznamu profilÛ vyhledejte poÏadovan˘ profil. Po stisknutí levého kontextového tlaãítka nebo tlaãítka vyberte PﬁizpÛsobit. Otevﬁe se moÏnost nastavení profilÛ.

]

Typ ohlá‰ení hovoru: Nastavte typ ohlá‰ení pﬁíchozích hovorÛ.

]

Vyzvánûcí tón: Vyberte ze seznamu poÏadované vyzvánûní.

]

Hlasitost vyzvánûní: Nastavte hlasitost vyzvánûní.

]

Typ ohlá‰ení zprávy: Nastavte typ ohlá‰ení pﬁijaté zprávy.

]

Tón zprávy: Vyberte zvuk pro ohlá‰ení pﬁijaté zprávy.

]

Hlasitost tónu zprávy:

Nastavení hlasitosti tónu upozornûní na zprávu.

]

Tóny kláves: Zvolte poÏadovan˘ tón klávesnice.

]

Hlasitost kláves: Vyberte poÏadovan˘ tón klávesnice.

]

Hlasitost efektÛ: Nastavte hlasitost zvukov˘ch efektÛ.

]

Hlasitost vyp. / zap.: Nastavte hlasitost zvuku pﬁi vypínání a zapínání telefonu.

Displej Menu 9.3

Tapeta (Menu 9.3.1)

Tuto moÏnost pouÏijte pro nastavení displeje LCD v pohotovostním reÏimu.

Doba podsvícení (Menu 9.3.2)

MÛÏete nastavit dobu podsvícení displeje.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 59

Jas (Menu 9.3.3)

Jas displeje lze nastavit v rozmezí od

25% do100%.

Zobrazit mapu menu

(Menu 9.3.4)

Vyberte si, zda chcete v pohotovostním reÏimu zobrazit ikony zkratek, nebo ne.

Styl menu (Menu 9.3.5)

Pomocí moÏností Tabulka a Seznam mÛÏete nastavit poÏadovan˘ styl menu.

Uvítání (Menu 9.3.6)

Po zvolení moÏnosti Zapnout mÛÏete psát zprávu na displej.

Název sítû (Menu 9.3.7)

Vyberte si, zda chcete zobrazit název sítû, nebo ne.

Hovory Menu 9.4

MÛÏete nastavit moÏnosti relevantní pro hovory.

Poslech hlasové po‰ty

(

Menu 9.4.1)

Jakmile dostanete novou hlasovou zprávu, na displeji se zobrazí symbol . Abyste mohli pﬁístroj správnû konfigurovat, zjistûte si bliÏ‰í podrobnosti o této sluÏbû u svého operátora. Dlouh˘m stisknutím tlaãítka se dostanete pﬁímo do své hlasové po‰ty.

Nastavení

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 60

Nastavení

Blokování hovoru

(Menu 9.4.2)

SluÏba Blokování hovorÛ brání tomu, aby vá‰ telefon uskuteãÀoval volání nebo pﬁíjem urãit˘ch kategorií hovorÛ. Tato funkce vyÏaduje heslo blokování hovorÛ. Zobrazí se následující podmenu:

]

V‰echny odchozí

Blokování v‰ech odchozích hovorÛ.

]

Odchozí mezinárodní

Blokování v‰ech odchozích mezinárodních hovorÛ.

]

Odchozí mezinárodní kromû domácích

Blokování v‰ech odchozích mezinárodních hovorÛ kromû domácí sítû.

]

V‰echny pﬁíchozí

Blokování v‰ech pﬁíchozích hovorÛ.

]

Pﬁíchozí v zahraniãí

Blokování v‰ech pﬁíchozích hovorÛ bûhem pﬁipojení na zahraniãní síÈ.

]

Zru‰it v‰echna blokování

Ru‰í v‰echna nastavená blokování hovorÛ.

]

Zmûnit heslo

MÛÏete zmûnit heslo pro sluÏbu blokování hovorÛ.

Podmenu:

• Aktivovat UmoÏÀuje vyslat poÏadavek síti na zapnutí blokování.

• Zru‰it Vypne vybrané blokování hovorÛ.

• Náhled stavu Zobrazí stav blokování hovorÛ.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 61

Zobrazit mé ãíslo (Menu 9.4.3)

(záleÏí na síti a objednan˘ch sluÏbách)

]

Nastavit podle sítû

Pokud vyberete tuto volbu, mÛÏete své telefonní ãíslo odeslat dle moÏností sluÏby dvou linek (v závislosti na operátorovi).

]

Zapnout

MÛÏete poslat své telefonní ãíslo dal‰í osobû. Va‰e telefonní ãíslo se zobrazí na telefonu pﬁíjemce.

]

Vypnout

Va‰e telefonní ãíslo se neukáÏe.

Trvání hovoru (Menu 9.4.4)

Délku trvání hovoru si mÛÏete zobrazit podle typÛ.

]

Poslední volání:

Zobrazuje dobu posledního hovoru v jednotkách minuty / sekundy.

]

V‰echny hovory:

Ukazuje celkovou dobu hovoru. âasov˘ spínaã lze inicializovat stisknutím levé kontextové klávesy [Vynulovat].

]

Volané hovory:

Zobrazuje délku

odchozích hovorÛ.

]

Pﬁijaté hovory:

Zobrazuje délku

pﬁíchozích hovorÛ

Pevná volba ãísla

(Závisí na SIM) (Menu 9.4.5)

Odchozí hovory mÛÏete omezit na pouze vybraná telefonní ãísla. Tato ãísla jsou chránûna va‰ím kódem PIN2.

]

Zap.

MÛÏete omezit odchozí hovory na pouze vybraná telefonní ãísla.

]

Vyp.

MÛÏete zru‰it funkci omezení odchozích ãísel.

Nastavení

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 62

Nastavení

]

Seznam ãísel

MÛÏete nahlédnout do seznamu ãísel uloÏen˘ch jako povolená odchozí ãísla.

Pﬁijetí hovoru (Menu 9.4.6)

]

Pﬁijmout otevﬁením telefonu

Pokud vyberete tuto moÏnost, mÛÏete pﬁíchozí hovor pﬁijmout pouh˘m otevﬁením telefonu.

]

Libovolná klávesa

Pokud vyberete tuto moÏnost, mÛÏete pﬁijmout hovor stisknutím jakéhokoli tlaãítka kromû tlaãítek [Konec] a

]

Pouze klávesa Odeslat

Pokud vyberete tuto moÏnost, mÛÏete pﬁíchozí hovor pﬁijmout pouze stisknutím tlaãítka [Odeslat].

Cena hovoru (Menu 9.4.7)

Tato síÈová sluÏba umoÏÀuje zkontrolovat cenu posledního hovoru a celkovou cenu za v‰echny hovory.

Upozornûní

]

Skuteãná doba, kterou vám za hovory úãtuje poskytovatel sluÏby, se mÛÏe mûnit v závislosti na síÈov˘ch funkcích, zaokrouhlování pro fakturaci apod.

Nastavení

]

Nastavit kredit

Tato síÈová sluÏba umoÏÀuje omezit cenu hovorÛ na zvolen˘ poãet platebních jednotek. Pak lze pﬁijímat nebo vytáãet hovory jen do vyãerpání zadaného limitu ceny.

- âíst: MÛÏete zkontrolovat

poãet zb˘vajících jednotek.

- Zmûnit: MÛÏete zmûnit svÛj

limit volání.

]

Nastavit tarif

Zde mÛÏete nastavit druh mûny a cenovou jednotku. ObraÈte se na poskytovatele sluÏby, kter˘ vám za‰le ceny platebních jednotek. Pro volbu mûny nebo jednotky v tomto menu budete potﬁebovat svÛj kód PIN2.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 63

Chcete-li zapsat symbol @, £ nebo $, vymaÏte v‰echny ﬁetûzce mûny a poté stisknûte tlaãítko . JestliÏe chcete symbol zmûnit, stisknûte tlaãítko znovu.

Upozornûní

]

Po vyãerpání v‰ech jednotek nelze uskuteãÀovat dal‰í hovory kromû nouzov˘ch volání. V závislosti na kartû SIM budete pro nastavení limitu ceny hovorÛ potﬁebovat vá‰ kód PIN2.

]

Automatické zobrazení

Tato síÈová sluÏba umoÏÀuje automatické zobrazení ceny posledního hovoru. KdyÏ vyberete moÏnost Zapnuto, uvidíte cenu posledního hovoru po jeho ukonãení.

Pﬁesmûrování hovoru

(Menu 9.4.8)

SluÏba pﬁesmûrování hovoru vám umoÏní pﬁesmûrovat pﬁíchozí hovory, faxové a datové hovory na jiné ãíslo. BliÏ‰í informace vám poskytne operátor.

]

V‰echny hovory: Pﬁesmûruje v‰echny hlasové hovory bez v˘jimky.

]

Pokud obsazeno: Provede pﬁesmûrování v pﬁípadû dal‰ího hovoru.

]

Pokud není odpovûì: Provede pﬁesmûrování v pﬁípadû, Ïe neodpovídáte.

]

Pokud je mimo dosah: Nastaví pﬁesmûrování v pﬁípadû, Ïe nemÛÏete pﬁijmout hovor.

]

V‰echna datová volání:

Pﬁesmûruje hlasové hovory na ãíslo, které je pﬁipojené na osobní poãítaã.

Nastavení

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 64

Nastavení

]

V‰echna faxová volání:

Pﬁesmûruje v‰echna datová volání na ãíslo s faxov˘m pﬁipojením.

]

Zru‰it v‰e: Zru‰í v‰echny sluÏby pﬁesmûrování hovoru.

Podmenu

Menu Pﬁesmûrování hovoru má následující podmenu.

]

Aktivovat: Aktivovat odpovídající sluÏbu.

- Na ãíslo hlasové po‰ty: Pﬁedá centru zpráv. Tato funkce není viditelná v menu V‰echny datové hovory a V‰echny faxové hovory.

- Na jiné ãíslo: VloÏí ãíslo, na které budou hovory pﬁesmûrovány.

- Na oblíbené ãíslo: MÛÏete procházet posledních pût pﬁesmûrovan˘ch hovorÛ.

]

Zru‰it: Deaktivuje odpovídající sluÏbu.

]

Náhled stavu: Zobrazí stav odpovídající sluÏby.

Dal‰í hovor na lince

(záleÏí na síti) (Menu 9.4.9)

Bûhem hovoru vás síÈ upozorní na dal‰í pﬁíchozí hovor. Zvolte moÏnost Aktivovat, chcete-li b˘t takto upozorÀováni na dal‰í hovor na lince, zvolte Zru‰it, pokud nechcete b˘t upozorÀováni na dal‰í hovor na lince, zvolte Zobrazit stav, abyste zkontrolovali, zda je funkce aktivní, nebo nikoliv.

Ostatní (Menu 9.4.0)

Automatické vytáãení

Je-li volba nastavena na Zapnout, telefon se po neúspû‰ném spojení hovoru, pokusí ãíslo je‰tû pûtkrát vytoãit.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 65

Upozornûní po minutách

Je-li tato volba nastavena na Zapnout, telefon kaÏdou minutu trvání odchozího hovoru pípne, aby vám pﬁipomnûl dobu trvání hovoru.

Odeslat tóny DTMF

Tóny DTMF umoÏÀují va‰emu telefonu vyuÏívat automatickou ústﬁednu.

Pﬁipojení Menu 9.5

Bluetooth (Menu 9.5.1)

Technologie Bluetooth umoÏÀuje kompatibilním mobilním zaﬁízením, perifériím a poãítaãÛm, jeÏ se nacházejí blízko sebe, vzájemnou bezdrátovou komunikace.

Tento telefon má zabudovanou podporu technologie Bluetooth, coÏ mu umoÏÀuje spojení s bluetooth kompatibilními telefony, poãítaãov˘mi aplikacemi atd.

Upozornûní

]

Pokud pouÏijete LG PC Sync pﬁes Bluetooth, mÛÏete vymûÀovat údaje jen v rámci adresáﬁe.

]

KdyÏ obdrÏíte data z jiného zaﬁízení Bluetooth, telefon vás poÏádá o potvrzení pﬁenostu. Po potvrzení se soubor zkopíruje do va‰eho telefonu.

]

V závislosti na typu souboru se uloÏí v tûchto sloÏkách:

- Obrázek (.bmp, gif, jpg, png): SloÏka Obrázky

- Jiné soubory (.txt, html): sloÏka Jiné

Aktivace

Funkci Bluetooth mÛÏete aktivovat nebo vypnout.

Spárované zaﬁízení

MÛÏete vidût v‰echna zaﬁízení, se kter˘mi je va‰e KP230 spárované. Pokud vstoupíte do sloÏky Spárovaná zaﬁízení, máte k dispozici moÏnosti:

Nastavení

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 66

Nastavení

- Pﬁipojit / Odpojit handsfree: Po

spárování s pﬁístrojem nebo stereo zaﬁízením byste mûli s tûmito zaﬁízeními navázat spojení. Poté mÛÏete tato zaﬁízení zaãít pouÏívat.

- Pﬁidat: vyhledávat nová Bluetooth

zaﬁízení a pﬁidat je do seznamu spárovan˘ch zaﬁízení va‰eho telefonu. KdyÏ zvolíte Pﬁidat, vá‰ telefon zaãne hledat dostupná Bluetooth zaﬁízení. Pokud se v seznamu zobrazí zaﬁízení, které chcete spárovat, stisknûte levé kontextové tlaãítko [Zastavit]. PﬁesuÀte se na vyÏadované zaﬁízení a stisknûte levé kontextové tlaãítko [OK]. Budete potom vyzvaní, abyste zadali heslo. Heslo mÛÏe b˘t jak˘koliv kód, kter˘ chcete pouÏívat (stejné heslo musí pouÏívat obû zaﬁízení) nebo je pﬁedvolené v˘robcem zaﬁízení, které chcete spárovat. Zkontrolujte prosím UÏivatelskou pﬁíruãku

zaﬁízení, které chcete spárova, abyste zjistili, zda má zadané pﬁedvolené heslo.

- Nastavit jako autorizované /

Nastavit jako neautorizované:

UmoÏÀuje vám nastavit spojení mezi jednotliv˘mi Bluetooth zaﬁízeními.

JestliÏe je párované zaﬁízení nastaveno jako autorizované, pﬁipojí se k pﬁístroji automaticky po svém zapnutí.

- V‰echny sluÏby: UmoÏÀuje

zobrazit v‰echny sluÏby, které jsou podporované rozhraním Bluetooth.

- Pﬁidûlit název: UmoÏÀuje vám

zmûnit název spárovaného Bluetooth zaﬁízení a jeho zobrazení v telefonu.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 67

- Smazat: UmoÏÀuje vám

smazat spárované Bluetooth zaﬁízení.

- Smazat v‰e: UmoÏÀuje vám

smazat v‰echna spárovaná Bluetooth zaﬁízení.

Nastavení

- Moje viditelnost: Indikuje, zda

bude vá‰ telefon viditeln˘ pro ostatní Bluetooth zaﬁízení.

- Název mého telefonu: MÛÏete

vybrat název zaﬁízení bluetooth. Pﬁedvolen˘ název je LG KP230.

- Moje adresa: Zobrazí adresu

zaﬁízení Bluetooth.

Upozornûní

]

Nepodporuje hlasové vytáãení.

Podporované sluÏby

MÛÏete si zkontrolovat sluÏby podporované va‰ím telefonem.

SíÈ (Menu 9.5.2)

SíÈ, k níÏ je moÏné telefon pﬁihlásit, mÛÏete vybrat buì automaticky, anebo ruãnû.

V˘bûr sítû

Obvykle je v˘bûr sítû nastaven˘ na volbu Automaticky.

]

Automaticky: Pokud vyberete reÏim Automaticky, telefon automaticky vyhledá a zvolí síÈ. KdyÏ jste zvolili reÏim Automaticky, tento reÏim zÛstane nastaven˘, i kdyÏ telefon vypnete a znovu zapnete.

]

Ruãnû: Telefon najde seznam sítí, které jsou k dispozici, a zobrazí ho. Potom mÛÏete zvolit síÈ, jiÏ chcete pouÏívat (pokud má síÈ dohodu o roamingu s va‰ím domovsk˘m operátorem). JestliÏe se telefon nemÛÏe pﬁipojit k vybrané síti, nabídne vám jinou síÈ.

Nastavení

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 68

Nastavení

]

Preferovan˘ operátor:

UmoÏÀuje vytvoﬁit seznam preferovan˘ch sítí a telefon se bude pﬁihla‰ovat nejprve do nich, pokud se to nepodaﬁí, bude zkou‰et dal‰í sítû. Seznam sestavujete na základû v˘bûru z pﬁeddefinovaného seznamu znám˘ch sítí, jenÏ je uloÏen˘ v telefonu.

Nastavení GPRS

UmoÏÀuje nastavit sluÏbu GPRS v závislosti na rÛzn˘ch situacích.

]

Zapnuto

Pokud si zvolíte tuto nabídku, telefon se pﬁi zapnutí automaticky zaregistruje v síti GPRS. Pﬁi sluÏbû WAP nebo pﬁi vytáãení pomocí PC je moÏné vytvoﬁit spojení mezi telefonem a sítí a pﬁenos dat. Po ukonãení aplikace se spojení GPRS ukonãí, ale registrace v síti GPRS zÛstává.

]

V pﬁípadû potﬁeby

Pokud si vyberete tuto nabídku, vytvoﬁí se GPRS spojení po pﬁipojení sluÏby WAP a zru‰í se, aÏ ukonãíte WAP spojení.

Pﬁístupov˘ bod

]

Náhled: Zobrazíte vybran˘ profil.

]

Nov˘ pﬁístupov˘ bod

• Jméno: MÛÏete zadat

název sítû.

• Nosiã dat: Nastavení sluÏby

nosiãe dat – GPRS

<Nastavení GPRS>

Tato nastavení jsou dostupná jen tehdy, kdyÏ je jako nosiã dat zvoleno GPRS.

- APN:

VloÏte APN sluÏby GPRS.

- UÏivatelské ID:

TotoÏnost uÏivatele poÏadovaná serverem APN.

- Heslo:

Heslo vyÏadované

serverem APN.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 69

- Primární server:

VloÏte IP adresu primárního serveru DNS, ke kterému se chcete pﬁipojit.

- Sekundární server:

VloÏte IP adresu sekundárního serveru DNS, ke kterému se chcete pﬁipojit.

GPRS informace

MÛÏete zkontrolovat ãas hovoru a objem dat, pﬁenesen˘ sluÏbou GPRS.

Nastavení zpráv

Menu 9.6

Podrobné informace naleznete na stranû 42. (Menu 5.9)

Kontakty Menu 9.7

Podrobné informace naleznete na stranû 55. (Menu 8.7)

WAP prohlíÏeã Menu 9.8

Podrobné informace naleznete na stranû 32-33 (Menu 2.6).

Letov˘ reÏim Menu 9.9

Tento reÏim vám umoÏÀuje pouÏívat pouze ty vlastnosti telefonu, které nevyÏadují pouÏívání bezdrátové sítû tehdy, kdyÏ se nacházíte v letadle nebo na místech, kde je pouÏívání bezdrátov˘ch sítí zakázáno.

Pokud nastavíte letov˘ reÏim, zobrazí se pﬁíslu‰ná ikona na obrazovce místo ikony pﬁedstavující sílu signálu.

]

Zapnout: Nelze uskuteãÀovat (ani pﬁijímat) hovory, vãetnû tísÀov˘ch volání a také není moÏné pouÏívat dal‰í funkce vyÏadující pokrytí síÈov˘m signálem.

Nastavení

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 70

Nastavení

]

Vypnout: Letov˘ reÏim mÛÏete vypnout a pﬁipojit se k síti po restartování pﬁístroje.

Úspora energie Menu 9.0

Urãete, zda se aktivuje reÏim úspory energie.

Hlavní restart Menu 9.

MÛÏete znovu nastavit v‰echna pÛvodní nastavení. Pro aktivování této funkce potﬁebujete Bezpeãnostní kód.

Stav pamûti Menu 9.#

MÛÏete zkontrolovat stav vyuÏití pamûti.

Informace o verzi

Menu 9.

Zde si mÛÏete zjistit verzi softwaru a hardwaru telefonu.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 71

Standardní baterie

Pﬁenosné handsfree

Po pﬁipojení k telefonu vám uvolní ruce.

Cestovní nabíjeãka

Tato nabíjeãka vám umoÏní nabíjet baterii, kdyÏ jste mimo domov nebo kanceláﬁ.

Upozornûní

]

VÏdy pouÏívejte originální pﬁíslu‰enství LG.

]

Pokud se tímto nebudete ﬁídit, mÛÏe dojít k poru‰e záruky.

]

V rÛzn˘ch oblastech se mÛÏe pﬁíslu‰enství li‰it; své dal‰í dotazy prosím smûﬁujte na regionální servis nebo zastoupení.

]

JestliÏe pouÏíváte datové sluÏby, doporuãujeme vyuÏít LG Internet Cube. LG Internet Cube je mnohem v˘konnûj‰í a mnohem bezpeãnûj‰í zpÛsob pouÏívání datov˘ch sluÏeb (modemu). NepouÏívejte modem pro systém Windows, dodan˘ v rámci OS Windows.

Zde vidíte rÛzná pﬁíslu‰enství pro vá‰ mobilní telefon. Vyberte si dle sv˘ch osobních poÏadavkÛ na jeho vybavení.

Pﬁíslu‰enství

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 72

Technické údaje

Obecné

Název v˘robku : KP

230

Systém :

GSM 900 / DCS 1800

Okolní teplota

Maximální : +55 °C Minimální : -10 °C

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 73

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 74

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 75

V˘vojem tohoto telefonu motivovaného snahou zlep‰it jeho funkce, ovladatelnost a pouÏitelnost, mohlo dojít ke vzniku rozdílu mezi jeho ovládáním a návodem k ovládání uveden˘m v této pﬁíruãce. Tyto pﬁípadné rozdíly, zpÛsobené zmûnami softwaru, které mohou b˘t provedeny i na pﬁání va‰eho operátora, vám ochotnû vysvûtlí ná‰ prodejce ãi servisní stﬁedisko. Tyto pﬁípadné rozdíly zpÛsobené v˘vojov˘mi zmûnami softwaru mobilního telefonu provedené v˘robcem nejsou vadami v˘robku ve smyslu uplatnûní práv z odpovûdnosti za vady a nevztahuje se na nû poskytnutá záruka.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 76

MEMO

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 77

MEMO

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 78

MEMO

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 79

MEMO

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 80

LG KP230 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual