LG KP215B User manual

LG Collect: Sistema de Coleta de Aparelhos

Para Reparo na Rede de Assistência Técnica da LG

O Sistema LG Collect, em parceria com a Empresa Brasileira de Correios e
Telégrafos, atende as cidades nas quais a LG não possui Rede Autorizada de
Assistência Técnica.

Como usar o LG Collect?

1.

Para obter informações e fazer solicitações do serviço LG Collect,

contato com o nosso SAC:

Áreas metropolitanas: 4004-5400
Demais localidades: 0800 707 5454

2. Ao atender a ligação, nosso atendente solicitará os dados do usuário, do

respectivo aparelho e do defeito apresentado.

3.

De posse das informações acima, nosso atendente fornecerá o número da coleta

e o prazo para a retirada do aparelho, que será realizada pelo correio*.

4.

Após a coleta ser efetuada, o aparelho será encaminhado para a Assistência

Técnica LG mais próxima, para realizar o devido reparo.

5.

Assim que o serviço for concluído, o aparelho será enviado à residência do

usuário por meio de Sedex, da ECT.

Documentos necessários para a coleta:

• Cópia da Nota Fiscal de compra.

• Número da coleta fornecido pelo SAC

• CPF do usuário.

*Em algumas cidades, o correio não disponibiliza a coleta domiciliar. Neste caso, o cliente deverá
dirigir-se a uma agência do correio, a fim de enviar seu aparelho para a Assistência Técnica LG
indicada pelo SAC - procedimento esse que não terá custo para o consumidor.

entre em

Índice

INTRODUÇÃO E CUIDADOS GERAIS

Introdução .......................................................................................................

Informações Importantes ................................................................................

Informações da FCC sobre a Exposição a RF ...............................................

Operação Próxima ao Corpo Humano ............................................................

Conformidade com a Sessão 15 Classe B da FCC ........................................

Bateria ..........................................................................................................

Removendo a Bateria ....................................................................................

Inserindo o Cartão SIM ..................................................................................

Inserindo a Memória Externa .........................................................................

Removendo a Memória Externa .....................................................................

Cuidados com a Bateria ................................................................................

Descartando a Bateria ...................................................................................

Nível de Carga da Bateria .............................................................................

Precauções com o Carregador (Adaptador) .................................................

Carregando a Bateria ....................................................................................

Cuidados .......................................................................................................

Dicas de Segurança no Trânsito ...................................................................

Indicação de Decibéis ...................................................................................

CAPÍTULO 1 - INICIANDO

Partes do Telefone Celular ............................................................................

Visão Geral do Telefone Celular LG Scorpius ............................................

Ícones da Tela ...............................................................................................

Códigos de Acesso ........................................................................................

Árvore do Menu .............................................................................................

Acessórios .....................................................................................................

CAPÍTULO 2 - FUNÇÕES BÁSICAS

Ligando e Desligando o Telefone ..................................................................

Ligando .........................................................................................................

Desligando ....................................................................................................

8
8
9
9

9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
15
16
17
17

18
19
20
21
22
24

25
25
25

1

Índice

Intensidade do Sinal ......................................................................................

Fazendo uma Chamada ................................................................................

Recebendo Chamadas .................................................................................

Rediscagem Manual de Chamadas ..............................................................

Discagem por Um Toque ............................................................................

Ajuste do Modo Somente Vibração ...............................................................

Identifi cação de Chamada .............................................................................

Atendendo Outra Chamada ..........................................................................

Alternando entre Duas Chamadas ................................................................

Rejeitando uma Chamada ............................................................................

Funções Durante uma Chamada ..................................................................

Contatos ........................................................................................................

Chamada em Espera ....................................................................................

Finalizar Chamada ........................................................................................

Mensagens ....................................................................................................

Notas .............................................................................................................

Ativar DTMF ...................................................................................................

Menu SIM ......................................................................................................

Fazendo uma Segunda Chamada ................................................................

Mudo .............................................................................................................

Chamada em Conferência ............................................................................

Conversa Privada ..........................................................................................

CAPÍTULO 3 - FUNÇÕES ADICIONAIS

Utilizando o Teclado ......................................................................................

Modo T9 (Editor Inteligente de Texto) ...........................................................

CAPÍTULO 4 - FUNÇÕES DO MENU

Serviços SIM ................................................................................................

Registro de Chamadas ................................................................................

Todas as Chamadas .....................................................................................

Chamadas Perdidas .....................................................................................

Chamadas Realizadas .................................................................................

2

25
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
31

31
31

33
33
33
34
34

Índice

Chamadas Recebidas .................................................................................

Informação de Dados ....................................................................................

Organizador ...................................................................................................

Calendário ....................................................................................................

Ver .................................................................................................................

Novo Evento ..................................................................................................

Toque do Calendário .....................................................................................

Todos os Compromissos ...............................................................................

Ir para Data ...................................................................................................

Apagar Antigos ...............................................................................................

Apagar Tudo ..................................................................................................

Notas ............................................................................................................

Tarefas ..........................................................................................................

Multimídia ......................................................................................................

Câmera .........................................................................................................

Câmera de Vídeo ..........................................................................................

Gravador de Voz ...........................................................................................

Mensagens ....................................................................................................

Nova Mensagem ...........................................................................................

Texto ..............................................................................................................

Multimídia .......................................................................................................

E-mail ............................................................................................................

Troca de Arquivos ..........................................................................................

Caixa de Entrada ...........................................................................................

Caixa de E-mail ..............................................................................................

Rascunhos ....................................................................................................

Caixa de Saída ..............................................................................................

Enviadas ........................................................................................................

Ouvir Correio de Voz .....................................................................................

Mensagens de Informação ...........................................................................

Ler .................................................................................................................

Tópicos .........................................................................................................

Modelos ........................................................................................................

Modelos de SMS ..........................................................................................

35
35
36
36
36
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
39
39
40
40
40
40
40
40
41
41
41
42
42
43
43
44
44
44
44

3

Índice

Modelos de MMS ..........................................................................................

Confi gurações ...............................................................................................

Mensagem de Texto .......................................................................................

Mensagem Multimídia ....................................................................................

E-mail .............................................................................................................

Núm. Caixa Postal ........................................................................................

Mensagens Push ..........................................................................................

Mensagem Informativa .................................................................................

Minha Pasta ...................................................................................................

Imagens ........................................................................................................

Sons ..............................................................................................................

Vídeos ...........................................................................................................

Outros ...........................................................................................................

Jogos e Aplicativos ........................................................................................

Jogos ............................................................................................................

Aplicativos ......................................................................................................

Perfi s de Rede ...............................................................................................

Perfi s ............................................................................................................

Opções de Cada Perfi l ..................................................................................

Ligar ..............................................................................................................

Personalizar ..................................................................................................

Contatos ........................................................................................................

Procurar ........................................................................................................

Novo Contato .................................................................................................

Discagem Rápida ..........................................................................................

Grupos ..........................................................................................................

Copiar Tudo ...................................................................................................

Apagar Tudo ..................................................................................................

Confi gurações ...............................................................................................

Visualização ..................................................................................................

Informação .....................................................................................................

Número de Serviço ........................................................................................

Meu Nº Telefone ...........................................................................................

4

44
45
45
46
46
47
47
47
48
48
49
49
50
50
50
51
51
51
51
51
51
52
53
53
54
54
55
55
55
55
56
56
56

Índice

Cartão de Visitas ...........................................................................................

Ferramentas ..................................................................................................

Alarme ...........................................................................................................

Calculadora ...................................................................................................

Cronômetro ...................................................................................................

Conver. Unidade ...........................................................................................

Horário Mundial .............................................................................................

WAP ..............................................................................................................

Página Inicial .................................................................................................

Favoritos .......................................................................................................

Ir para URL ....................................................................................................

Histórico ........................................................................................................

Páginas Salvas ..............................................................................................

Confi gurações ...............................................................................................

Perfi s de Rede ..............................................................................................

Modo de Visualização ...................................................................................

Cache ............................................................................................................

Cookies .........................................................................................................

Certifi cados de Segurança ............................................................................

Mostrar Imagens ...........................................................................................

Java Script ....................................................................................................

Informações ..................................................................................................

MP3 player ....................................................................................................

Transferência de Arquivos .............................................................................

Confi gurações ...............................................................................................

Data e Hora ..................................................................................................

Confi g. Data .................................................................................................

Formato da Data ...........................................................................................

Confi g. Hora .................................................................................................

Formato da Hora ...........................................................................................

Atualização Automática .................................................................................

Idiomas .........................................................................................................

Tela ...............................................................................................................

56
56
56
57
57
58
58
58
59
59
60
60
60
60
60
60
60
61
61
61
61
61
61
62
63
63
63
63
63
63
63
64
64

5

Índice

Papel de Parede ...........................................................................................

Tempo de Iluminação ....................................................................................

Brilho .............................................................................................................

Tecla de Atalho .............................................................................................

Temas ...........................................................................................................

Estilo de Menu ..............................................................................................

Texto em Espera ...........................................................................................

Nome da Rede ..............................................................................................

Cor da Fonte de Discagem .............................................................................

Conectividade ...............................................................................................

Rede .............................................................................................................

Seleção de Rede ..........................................................................................

Conexão GPRS ............................................................................................

Ponto de Acesso ...........................................................................................

Modo de Conexão USB ................................................................................

Chamada ......................................................................................................

Desvio de Chamadas .................................................................................

Modo de Atendimento ................................................................................

Enviar Meu Número ...................................................................................

Chamada em Espera .................................................................................

Alerta de Minuto ............................................................................................

Rediscagem Autom. ......................................................................................

Enviar Tons DTMF ........................................................................................

Segurança .....................................................................................................

Solicitar Código PIN ......................................................................................

Bloquear Telefone .........................................................................................

Restrição de Chamada .................................................................................

Confi g. FDN ..................................................................................................

Alterar Códigos .............................................................................................

Modo Avião ...................................................................................................

Economia de Energia ....................................................................................

Restaurar ......................................................................................................

Estado da Memória .......................................................................................

6

64
64
64
65
65
65
65
65
66
66
66
66
67
67
67
68
68
69
69
70
70
70
71
71
71
71
72
73
73
73
74
74
74

Índice

CAPÍTULO 5 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Informação de Segurança C.T.I.A. ..............................................................

TERMO DE GARANTIA LIMITADA

A Garantia Cobre ..........................................................................................

O Que Esta Garantia Não Cobre ..................................................................

Como Conseguir os Serviços de Garantia ....................................................

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Especifi cações Técnicas LG Scorpius ........................................................

Homologação Anatel .....................................................................................

ENDEREÇOS

Endereços e Patentes ...................................................................................

REDE AUTORIZADA DE SERVIÇOS

Rede Autorizada de Serviços ........................................................................

75

79
79
80

81
81

82

83

Part number: MMBZ0000143

7

Introdução e Cuidados Gerais

INTRODUÇÃO

Parabéns pela compra do telefone celular LG Scorpius, um aparelho
projetado para operar no Sistema GSM (Global System for Mobile
Communication).

É um telefone avançado, compacto e com diversas características
como:



Capacidade de receber e enviar Mensagens, Correio de Voz e

Identifi cação de Chamadas.



Várias opções de idiomas.



Agenda telefônica com 300 posições de memória.



Atendimento com qualquer tecla, rediscagem automática, disca-

gem por um toque e discagem rápida com 8 posições de memória.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia com atenção todas as informações para obter o máximo de
aproveitamento e desempenho, além de evitar danos ou utiliza­ção incorreta do telefone. O software do aparelho poderá variar
em relação ao manual dependendo da operadora e região.

Quaisquer modifi cações ou alterações que não sejam expressamente
aprovadas neste Manual do usuário, poderão anular a garantia des­te equipamento. Mantenha este manual em um local de fácil acesso
para que ele possa sempre ser consultado.

8

Introdução e Cuidados Gerais

INFORMAÇÕES DA FCC SOBRE A
EXPOSIÇÃO A RF (RADIOFREQÜÊNCIA)

Aviso:

Leia estas informações antes de utilizar o telefone!

OPERAÇÃO PRÓXIMA AO CORPO HUMANO

Este equipamento foi testado para operações típicas, próximas ao
corpo humano, com a parte traseira do telefone mantida a uma distân­cia mínima de sepração de 2 cm em relação ao corpo do usuário, in­cluindo a antena, esteja ela estendida ou recolhida, atendendo assim
aos requisitos de exposição de RF. Não devem ser utilizados suportes
na cintura (belt-clips), estojos e acessórios semelhantes, fornecidos
por terceiros e que contenham componentes metálicos. Acessórios
para uso próximo ao corpo que não possam manter os 2 cm, como
distância mínima de separação entre o corpo do usuário e a parte
traseira do telefone e que não foram testados para operação próxima
ao corpo, poderão não atender aos limites de exposição à RF estabe­lecidos pela FCC, devem assim serem evitados.
Para maiores esclarecimentos sobre exposição à RF, visite o website
da FCC:

CONFORMIDADE COM A SESSÃO 15 CLASSE B DA FCC

Este aparelho e seus acessórios estão em conformidade com a Ses­são 15 das normas da FCC. A operação está sujeita as duas seguin­tes condições:

1) Este aparelho e seus acessórios, não podem causar interferências
nocivas

2) Este aparelho e seus acessórios devem aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferências que possam causar
uma operação indesejável.

http://www.fcc.gov

9

Introdução e Cuidados Gerais

I

8

3

0

M

a

h

L

G

IP

-

G

8

3

0

C

e

llm

a

d

e

in

c

h

in

a

m

a

n

u

f

a

c

d

c

L

I

T

H

I

UM

I

ON

B

A

T

TE

R

Y

3.7

V

8

30

Ma

h

L

G

I

P

-

G

830

C

e

llm

a

d

e

in

ch

in

a

m

a

n

u

f

a

c

tur

e

d

in

c

h

in

a

This Side Up

CUIDADO! As emissões de RF do seu telefone móvel podem afetar

os equipamentos eletrônicos próximos inadequadamente protegidos.
Você deve consultar os fabricantes de todos os dispositivos médicos
pessoais tais como: os estimuladores cardíacos e as próteses auditi­vas para determinar se são suscetíveis à interferência de seu telefo­ne móvel. Desligue seu telefone nas instalações médicas ou em um
posto de gasolina.

BATERIA

Antes de utilizar o telefone, carregue a bateria por 3 horas até que
ela atinja a carga total.

Mantenha-a carregada enquanto não estiver usando o telefone. Deste
modo o aproveitamento dos tempos de conversação e espera serão
maiores.

REMOVENDO A BATERIA

1) Pressione a parte superior da tampa e puxe-a para fora.

2) Levante a tampa de proteção.

3) Levante a bateria pela parte inferior.

4) Puxe-a para fora.

N

V

.7

a

M IO

in

Y 3

h

R

U

c

I

E

0

n

i

T

3

d

T

8

e

r

p

ITH

BA

G

L

ctu

fa

IP-

u

e U

n

a

G

m

L

a

Sid

h

in

a

h

s

c

M

in

hi

0

e

T

3

ad

8

llm

e

C

10

Introdução e Cuidados Gerais

INSERINDO O CARTÃO SIM

1) Insira o cartão SIM em seu compartimento com o canto recortado
para o lado esquerdo e os contatos dourados voltados para baixo.

2) Para removê-lo, deslize-o para fora do compartimento.

INSERINDO A MEMÓRIA EXTERNA

O seu LG Scorpius permite o uso de memória externa para guardar,
imagens, vídeos e sons.

1) Deslize a trava de segurança da memória externa para esquerda
até se escutar o clic da trava.

2) Levante a trava de segurança para inserir a memória externa.

3) Insira a memória externa no telefone.

4) Deslize a trava de segurança da memória externa para direita até
se escutar o clic da trava.

11

Introdução e Cuidados Gerais

REMOVENDO A MEMÓRIA EXTERNA

Remova com cuidado a memória externa do seu aparelho seguindo
a fi gura abaixo.

CUIDADOS COM A BATERIA

 Nunca utilize outra bateria que não a especifi cada pela LG para este

produto, pois o uso de uma bateria não especifi cada poderá causar
danos à mesma, ao telefone ou até mesmo ocasionar explosão.



Não é necessário descarregar completamente a bateria antes de

recarregá-la. Esta bateria é composta por íons de Lítio e ao contrário
de outros tipos de baterias, não há o efeito memória, o que poderia
prejudicar seu desempenho.



Recarregue a bateria se ela não foi usada por um longo período de
tempo, para assegurar um bom desempenho e máximo uso.

12

Introdução e Cuidados Gerais



Não exponha a bateria em locais de grande umidade como: banheiro
ou sauna, em locais com altas temperaturas (mais de 60ºC) ou di­retamente à luz solar.

 Não desmonte, incinere, provoque curto-circuito ou coloque

uma bateria na boca.

 Mantenha os contatos metálicos da bateria limpos (utilize um

pano seco).

 Substitua a bateria quando ela não apresentar um desempenho

satisfatório. A bateria pode ser carregada centenas de vezes até
que precise ser substituída. Sua vida útil irá variar conforme as con­dições de utilização e ambiente.

 Iluminação sempre ligada, procura por serviço, WAP, transmissão

de dados e sincronização, afetam os tempos de espera e conver­sação da bateria.

 Evite que os contatos metálicos da bateria encostem em objetos

de metal.

DESCARTANDO A BATERIA

 Deve-se reciclar ou descartar a bateria de modo adequado.

Entregue a sua bateria usada nas assistências técnicas da LG
para que elas sejam corretamente manuseadas.

 Não descarte sua bateria incinerando-a ou jogando-a em locais com

materiais tóxicos ou líqüidos infl amáveis.

NÍVEL DE CARGA DA BATERIA

O nível de carga da bateria é mostrado na parte superior direita da tela.

13

Introdução e Cuidados Gerais

Totalmente

carregada

Totalmente

descarregada

Quando o nível de carga de bateria fi ca baixo, o número e barras
diminui e o sensor de bateria fraca alerta-o de três maneiras: alerta
sonoro, piscando o contorno do ícone de bateria e exibindo “BATERIA
FRACA”. Se o nível de carga da bateria fi car muito baixo, o telefone
se desligará automaticamente e qualquer função em andamento não
será salva (armazenada).

PRECAUÇÕES COM O CARREGADOR (ADAPTADOR)



Carregue o telefone com o adaptador AC inserido em tomadas com

tensão de 110 V ou 220 V.



Carregue apenas baterias recarregáveis de íons de Lítio. Outros tipos
de baterias podem queimar, causando ferimentos e danos.



Carregue a bateria com o carregador (adaptador) em condições

normais de temperatura ambiente. O carregador (adaptador), des­tina-se somente à utilização em ambiente fechado.



Não exponha o carregador (adaptador) diretamente à luz solar, nem

o use em um local com alto nível de umidade, como o banheiro.



Desconecte o carregador (adaptador) durante uma tempestade

para evitar choques elétricos ou fogo.

 Não utilize o telefone celular em área potencialmente explosivas,

pois o telefone poderá gerar faíscas.

14

Introdução e Cuidados Gerais

 Não deixe seu telefone em locais sujeitos à poeira excessiva e

mantenha o fi o do carregador (adaptador) o mais longe possível de
fontes de calor.

 Desconecte o carregador (adaptador) para a limpeza do telefone e

do fi o. A limpeza deve ser feita com uma fl anela limpa e seca, sem
qualquer tipo ou resíduo de produtos de limpeza.

 Sempre que for utilizar o carregador (adaptador), conecte fi rme-

mente o plug. Um plug mal conectado pode acarretar aquecimento
excessivo ou fogo.

 Para evitar choque elétrico ou fogo, não coloque sobre o fi o do car-

regador (adaptador) objetos pesados, não faça cortes, emendas,
dobras, não torça, puxe ou estique.

 Não faça ou receba chamadas enquanto o telefone estiver carre-

gando, pois poderá ocorrer choque elétrico.

 Não exponha o telefone à vibração forte, solavancos, choques ou

impactos.

CARREGANDO A BATERIA

1) Conecte o adaptador nno canto inferior esquerdo.

15

Introdução e Cuidados Gerais

2) Para desconectar o carregador, puxe o adaptador.



Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha

CUIDADOS

este produto à umidade ou chuva.



Nunca coloque seu telefone em um forno de microondas, pois isto

vai fazer com que a bateria exploda.



Quando não estiver utilizando o seu telefone celular mantenha-o

em um lugar seguro.

 Somente pessoal autorizado deve reparar o telefone e seus

acessórios. Instalações ou reparos defi cientes podem causar
acidentes e conseqüentemente anular a garantia.

 Não utilize o telefone celular em áreas onde for proibido o seu uso.

(Ex.:aviões, hospitais e postos de gasolina).

 Não exponha o telefone celular a altas temperaturas.
 Não molhe o seu telefone celular. Se isto ocorrer, desligue-o

imediatamente e retire a bateria. Se o aparelho estiver inoperante,
encaminhe-o a um centro de Serviço Autorizado LG.



Em caso de comunicações de HSPD (pacote de dados de alta

16

Introdução e Cuidados Gerais

velocidade), você não deve terminar usando a tecla END. Desco­necte primeiramente o computador para que se produza uma termi­nação correta. Em caso de comunicações de HSPD, quando você
pressionar a tecla END do terminal, isso fará com que comece o
modo inativo. A indicação do modo inativo não pode ser mostrada
se a imagem descarregada for confi gurada na tela em espera ou
em caso de relógio analógico.

DICAS DE SEGURANÇA NO TRÂNSITO

 O seu telefone celular lhe dá a poderosa capacidade de se comuni-

car por voz em quase qualquer momento e lugar.

Porém, importantes responsabilidades devem acompanhar o uso

dos telefones celulares e devem ser de conhecimento dos usuários.

 Verifi que as leis e regulamentos em vigor sobre o uso de telefones

móveis nas áreas onde você normalmente dirige.
Cumpra sempre essas leis.
Preste muita atenção ao dirigir veículos - dirigir com segurança é a

sua principal responsabilidade.

INDICAÇÕES DE DECIBÉIS

Evite o uso prolongado do aparelho com intensidade sonora superior
a 85 decibéis, pois isto poderá prejudicar a sua audição.
Um caminhão por exemplo emite em média 90 decibéis e um aspira­dor de pó grande emite cerca de 80 decibéis.
Para estabelecer um nível de áudio seguro, recomendamos ajustar
o volume a um nível baixo e em seguida aumentar lentamente o som
até poder ouvi-lo confortavelmente e sem distorções.
Também recomendamos evitar a exposição prolongada a ruídos
muito altos.

17

Iniciando

PARTES DO TELEFONE CELULAR

Esta seção tem como objetivo apresentar o aparelho LG Scorpius,
incluindo ilustrações e descrições de partes importantes do telefone
e instruções para que o aproveitamento de todos os seus benefícios
seja ainda maior.

Auto Falante

Tela de Cristal
Líquido (LCD)

Tecla de Navegação

Teclas Laterais / Câmera

Teclado Alfanumérico

18

Tecla de Função 1

Tecla MP3

Tecla Enviar [SEND]

Microfone

Tecla de Função 2
Tecla OK

Tecla Câmera

Tecla END / Power

Tecla Clear

Iniciando

VISÃO GERAL DO TELEFONE LG Scorpius

Teclas de Função 1 e 2: Executam as funções que apare-

cem na parte inferior da tela acima de cada uma.
Teclas Laterais: Estas teclas são utilizadas para controlar o volume

do teclado em modo standby e o volume do alto falante durante a cha­mada, além de acessar a câmera com a tecla lateral inferior.

Tecla SEND : Chama um número ou atende uma chamada. Se
você pressioná-la sem digitar um número o telefone mostrará uma
lista com as últimas chamadas perdidas, recebidas e realizadas.

Teclado Alfanumérico: Estas teclas são usadas para discar um nú­mero, inserir dados na agenda do telefone ou escolher opções no
Menu.

Microfone: Pode entrar em mudo durante uma chamada para se ter
privacidade.

Tela de Cristal Líquido (LCD): Exibe os ícones de situação do tele­fone, itens do menu, informações de Web, imagens entre outros em
cores.

Tecla de Navegação : Usada para acesso rápido às funções do
telefone e para mover o cursor para cima, para baixo, para a esquerda
ou para a direita.

Tecla OK : Pressionando a tecla por um tempo, o WAP Brow­ser será iniciado. Permite ainda selecionar e confi rmar as opções de
Menu.

Tecla END/POWER : Use-a para ligar e desligar o telefone ou
terminar uma chamada. Pressionando-a rapidamente, você poderá
retornar para a Tela Principal.

19

Iniciando

Tecla CLEAR : Permite apagar os caracteres inseridos ou retor­nar à tela anterior. Em modo standby acessa os Favoritos.

Tecla MP3 : Acesso ao MP3.
Tecla Câmera : Acesso à câmera do aparelho.

ÍCONES DA TELA

Abaixo, está a descrição dos ícones que são exibidos na tela do aparelho.

Descrição

Ícone

Força do sinal. A intensidade do sinal é medida pelo número de barras que aparecem.
Quanto mais barras; melhor o sinal.

Em uso. Uma chamada está em andamento (feita ou recebida).

Serviço GPRS disponível.

Roaming. O telefone está fora da área de serviço local.

Alarme ativado.

Nível de carga da bateria. Quanto mais barras; mais carga tem a bateria. Com sua
carga completa aparecem 3 (três) barras.

Nova mensagem de texto.

Nova mensagem de voz.

Somente vibração ativado.

Perfi l Geral ativado.

Perfi l Alto ativado.

Perfi l Silencioso ativado.

Perfi l Fone de Ouvido ativado.

20

Iniciando

CÓDIGOS DE ACESSO

Os Códigos de Acesso descritos abaixo servem para impedir o uso
não autorizado de seu telefone. Os Códigos de Acesso, exceto (PUK1
e PUK2), podem ser alterados no Menu.

Código PIN (4 a 8 dígitos)

O Código PIN (Número de Identifi cação Pessoal) protege o seu cartão
SIM contra o uso não autorizado. Normalmente o Código PIN é forne­cido com o cartão SIM. Quando a solicitação pelo Código PIN estiver
ativada, você terá de digitá-lo sempre que ligar o telefone. Quando
esta função estiver desativada, o telefone irá conectar-se à rede da
operadora sem solicitar a digitação do Código PIN.

Código PIN2 (4 a 8 dígitos)

O Código PIN2 é fornecido com alguns cartões SIM, e é solicitado
para acessar algumas funções como: aviso de cobrança e número
fi xo de chamadas. Estas funções estarão disponíveis quando forneci­das juntamente com o cartão SIM.

Código PUK (4 a 8 dígitos)

O Código PUK (Código de Desbloqueio do Código PIN) é solicitado
para desbloquear um Código PIN e é fornecido com o cartão SIM.
Qualquer dúvida com relação ao código ou caso você o tenha perdido,
contate sua operadora.

Código PUK2 (4 a 8 dígitos)

O Código PUK2 (Código de Desbloqueio do Código PIN2) é solicitado
para desbloquear um Código PIN2 e é fornecido com o cartão SIM.
Qualquer dúvida com relação ao código ou caso você o tenha perdido,
contate sua operadora.

Código de Segurança (4 a 8 dígitos)

Fornecido com o aparelho, o Código de Segurança é solicitado para
utilizar funções como: apagar todas as posições da agenda e restaurar
as confi gurações originais. O Código de Segurança padrão é “0000”.

21

Iniciando

ÁRVORE DO MENU

Pressione a Tecla e utilize a Tecla para navegar entre as
opções disponíveis:

SERVIÇOS SIM

REGISTRO DE CHAMADAS

Todas as chamadas
Chamadas perdidas
Chamadas realizadas

Chamadas recebidas

Informação de dados

ORGANIZADOR

Calendário
Notas
Tarefas

MULTIMÍDIA

Câmera
Câmera de vídeo
Gravador de voz

MENSAGENS

Nova mensagem
Caixa de entrada
Caixa de e-mail
Rascunhos
Caixa de saída
Enviadas
Ouvir correio de voz

22

Mensagens de informação
Modelos
Confi gurações

MINHA PASTA
Imagens

Sons
Vídeos
Outros
Jogos e Aplicativos

PERFIS
Geral

Silencioso
Somente vibração
Alto
Fone de ouvido

CONTATOS

Procurar
Novo contato
Discagem rápida
Grupos
Copiar tudo
Apagar tudo
Confi gurações
Informação

Iniciando

FERRAMENTAS

Alarme
Calculadora
Cronômetro
Conver. unidade
Horário mundial

WAP

Página inicial
Favoritos
Ir para URL
Histórico
Páginas salvas
Confi gurações
Informações

MP3 PLAYER

CONFIGURAÇÕES
Data e Hora

Confi g. data
Formato da data
Confi g. hora
Formato da hora
Atualização automática
Idiomas
Tela
Papel de parede

Tempo de iluminação
Brilho
Tecla de atalho
Temas
Estilo de menu
Texto em espera
Nome da rede
Cor da fonte de discagem
Conectividade
Chamada
Desvio de chamadas
Modo de atendimento
Enviar meu número
Chamada em espera
Alerta de minuto
Rediscagem autom.
Enviar tons DTMF
Segurança
Solicitar código PIN
Bloquear telefone
Restrição de chamada
Config. FDN
Alterar códigos
Modo avião
Economia de energia
Restaurar
Estado da memória

23

Iniciando

ACESSÓRIOS

Há uma variedade de acessórios disponíveis para aumentar a
funcionalidade do seu telefone. Você pode escolher o que melhor se
adapta ao seu estilo de vida.

Nota: Para verifi car a disponibilidade de aquisição de acessórios,

contate o Serviço de Atendimento ao Consumidor - SAC LG,
através do número 4004 5400 (Capitais e Regiões Metropolitanas)
e 0800 707 5454 (Demais localidades).

BATERIA

A bateria adicional lhe oferece maior comodidade e autonomia de uso
do seu telefone.

CARREGADOR VEICULAR

Você pode carregar a bateria usando a energia do seu veículo, atra­vés do acendedor de cigarro. Leva cerca de 5 horas para carregar
uma bateria totalmente descarregada.

FONE DE OUVIDO

Permite utilizar o telefone enquanto se digita num teclado de compu­tador, escreve à mão ou se carrega algum objeto. O seu uso não é
permitido pelo Código Nacional de Trânsito.

Evite danos à sua audição: Exposição a sons em alto volume por um
longo período pode prejudicar sua audição. Recomenda-se que o fone
de ouvido não seja ligado ou desligado próximo ao ouvido e que o vo­lume esteja em um nível razoável. Tenha cuidado especial ao atraves­sar ruas quando estiver utilizando o fone de ouvido, certifi que-se que o
mesmo não esteja atrapalhando a percepção de sons externos.

24

Funções Básicas

ADAPTADOR AC

Pode ser usado em qualquer tomada para carregar a bateria de seu
telefone. Entrada: 110-220V (50-60Hz). Saída: 5.1V.

LIGANDO E DESLIGANDO O TELEFONE

LIGANDO

1) Coloque uma bateria carregada ou conecte o telefone a uma fonte
externa como um carregador veicular ou kit viva-voz.

2) Mantenha pressionada a Tecla END/POWER por 3 segundos.
Se o telefone solicitar o PIN, insira o PIN e pressione a Tecla de Fun­ção 1 (OK).

DESLIGANDO

1) Mantenha pressionada a Tecla END/POWER por 3 segundos.

INTENSIDADE DO SINAL

A qualidade de uma chamada depende da intensidade do sinal forne­cido pela operadora. O telefone exibe a intensidade através de barras
no ícone de intensidade de sinal, localizado no canto superior esquer­do da tela. Quanto mais barras (máximo de cinco), maior a intensidade
do sinal. Se a intensidade do sinal não estiver satisfatória, tente mudar
de posição com o telefone. Se você estiver num edifício, tente dirigir­se próximo a uma janela, onde a recepção do sinal poderá melhorar.
Em alguns locais como: túneis, elevadores, subsolos e garagens, po­derá haver limitação do sinal fornecido pela operadora.

25

Funções Básicas

FAZENDO UMA CHAMADA

Toda vez que você fi zer uma chamada, siga estes passos:

1) Certifi que-se que o telefone esteja ligado. Se não estiver mantenha
a Tecla END/POWER pressionada por 3 segundos.

2) Digite o número do telefone (se for chamar um número de outra
cidade. Ex.: para Belo Horizonte, digite antes do número do telefone o
número O, o código da operadora de longa distância seguido do DDD

31) e então pressione a Tecla SEND.



Se o telefone estiver bloqueado, digite o código de bloqueio.



Se o recurso de Discagem Rápida estiver ativado, basta pressionar

o número correspondente de 2 a 9.

3) Para terminar a chamada pressione a Tecla END/POWER .

 A mensagem “Falha na Chamada” signifi ca que a chamada não foi

completada.

RECEBENDO CHAMADAS

Quando você recebe uma chamada, os toques são reproduzidos e o
ícone de chamada aparece na tela. Caso o número que está chaman­do possa ser identifi cado, aparecerá na tela (ou o nome do contato
caso esteja gravado em sua Agenda).

1) Pressione a tecla SEND para atender a chamada.

 Se “Abrir fl ip” for defi nido como modo de atendimento, você pode

atender a chamada simplesmente abrindo o fl ip.

2) Para fi nalizar a chamada, basta pressionar a Tecla END/POWER

.

Nota: Você pode atender uma chamada enquanto utiliza a Agenda

ou qualquer outra função do menu.

26

Funções Básicas

REDISCAGEM MANUAL DE CHAMADAS

Pressione a Tecla SEND para acessar a lista de chamadas recen­tes. Você pode rediscar para as últimas chamadas entre recebidas,
perdidas ou realizadas, pois todas encontram-se no histórico de cha­madas.

DISCAGEM POR UM TOQUE

A discagem por um toque é uma característica conveniente que lhe
permite discar para os números mais freqüentes armazenados nas
posições de memória de 1 à 9 da sua Agenda Telefônica. Sendo que
a tecla é utilizada para discagem rápida da “Caixa Postal”.

1) Mantenha o dígito pressionado por 2 segundos ou;

2) Pressione o dígito correspondente à posição e tecle SEND .

AJUSTE DO MODO SOMENTE VIBRAÇÃO

1) Na tela principal, mantenha pressionada a tecla por 2 segundos.

2) Quando o modo “somente vibração” for selecionado, será exibido na
Tela Principal o ícone .

Nota: Se o modo “somente vibração” for ativado, os tons de teclas

não soam e o aviso de entrada de chamadas é a vibração ao invés
da campainha. Mesmo que o aparelho seja desligado e ligado, ele
retornará no modo “somente vibração”.

IDENTIFICAÇÃO DE CHAMADA

Este recurso lhe permite visualizar o número do telefone de onde vem
a chamada para o seu aparelho, antes mesmo de atender a ligação.

Verifi que com sua operadora a disponibilidade deste serviço.



O número do telefone que está lhe chamando aparece na tela. Se

este número estiver armazenado na Agenda Telefônica junto a um

27

Funções Básicas

nome, o aparelho irá exibir o nome também.

ATENDENDO OUTRA CHAMADA

Permite atender a uma chamada com outra já em andamento. O apa­relho lhe avisa que outra chamada está sendo recebida mesmo que
você já esteja em conversação. Um tom é emitido pelo alto-falante e
a tela do aparelho exibe uma chamada. Com o recurso Chamada em
Espera ativado você pode colocar a primeira chamada em espera e
atender a segunda.

 Para Atender a Segunda Chamada: Pressione a Tecla SEND

ou a Tecla de Função 1 (Aceitar).

ALTERNANDO ENTRE DUAS CHAMADAS

Permite utilizar duas chamadas simultaneamente.



Para Alternar entre as Chamadas: Pressione a Tecla SEND .



Para Finalizar uma das Chamadas: Selecione a chamada que dese-

ja fi nalizar com a Tecla e pressione a Tecla END/POWER .

REJEITANDO UMA CHAMADA



Para Rejeitar uma Chamada com outra em andamento: Pressio-

ne a Tecla END/POWER .



Para Rejeitar uma Chamada sem outra em andamento: Pressio-

ne a Tecla END/POWER ou pressione e segure a tecla lateral

inferior do telefone sem abrir o fl ip.

FUNÇÕES DURANTE UMA CHAMADA

O Menu exibido durante uma chamada é diferente do Menu Convencio­nal do aparelho. A seguir, as opções do Menu de Chamadas que per­mite acesso a vários recursos e serviços como Chamada em Espera,

28

Funções Básicas

Chamada em Conferência, etc. Verifi que com sua operadora a disponi-

bilidade destes serviços e se são suportados pelo seu cartão SIM.

CONTATOS

Você pode buscar um número no Contatos durante uma chamada,
pressionando a Tecla de Função 1 (Opções) e selecionando a
opção “Contatos”.

CHAMADA EM ESPERA

Pressione a Tecla de Função 1 (Opções) e selecione a opção
‘’Chamada em espera’’ no Menu de Chamadas.

FINALIZAR CHAMADA

Você pode fi nalizar as chamadas conectadas.



Chamada ativa: Finaliza a chamada ativa.



Todas as chamadas: Finaliza todas as chamadas conectadas.

MENSAGENS

É possivel enviar uma mensagem SMS durante uma chamada.
Pressione a Tecla de Função 1 (Opções) e selecione a opção
“Mensagens”

NOTAS

Permite salvar um texto ou um número de telefone durante uma chamada.
Pressione a Tecla de Função 1 (Opções) e selecione a opção ‘’Notas’’.

ATIVAR DTMF

Permite o envio de tons DTMF para serviços automatizados como
bancos e cartões de crédito.

29

Funções Básicas

Para Ativar o Envio: Pressione a Tecla de Função 1 (Opções) e
selecione a opção “Ativar DTMF”.
Para Desativar o Envio: Pressione a Tecla de Função 1 (Opções)
e selecione a opção “Desativar DTMF”.

MENU SIM

Permite navegar pelos Serviços do seu cartão SIM durante uma chamada.

FAZENDO UMA SEGUNDA CHAMADA

Você pode fazer uma segunda chamada enquanto já estiver em outra. In­sira o segundo número e pressione a Tecla SEND . Quando a segunda
chamada estiver em curso, a primeira será automaticamente colocada em
espera. Você pode alterar entre estas chamadas pressionando a Tecla de
Função 1 (Opções) e selecionando a opção “Trocar Chamada”.

MUDO

Com o microfone mudo, você pode ouvir a pessoa do outro lado da
linha, mas ela não pode lhe ouvir.



Para Silenciar o Microfone: Pressione a Tecla de Função 2 (Mudo).



Para Liberar o Microfone: Pressione a Tecla de Função 2

(Normal).

CHAMADA EM CONFERÊNCIA

Quando suportado pela operadora, este serviço lhe permite manter
uma conversação com mais de uma pessoa ao mesmo tempo. A cha­mada em conferência pode ser utilizada quando se realiza e recebe
uma chamada. Quando uma chamada em conferência estiver ativa­da, outras chamadas poderão ser adicionadas, desconectadas ou se­paradas pela pessoa que as ativou, (mas ainda estarão em contato

30

Funções Adicionais

com o seu aparelho). Uma vez iniciada a chamada em conferência
você terá o controle, podendo adicionar outras chamadas.
Para adicionar uma chamada em conferência, pressione a Tecla de Fun­ção 1 (Opções) e selecione a opção ‘’Unir as chamadas’’ no Menu
de chamada.

CONVERSA PRIVADA

Para ter uma conversa privada com uma das pessoas, selecione o nú­mero dela (que esteja sendo exibido na tela) com a Tecla e selecio­ne a opção “Conferência/Chamada privada” no Menu de Chamadas.

UTILIZANDO O TECLADO
MODO T9 (EDITOR INTELIGENTE DE TEXTO)

O Modo T9 (Editor Inteligente de Texto), é uma característica que fa­cilita a digitação de informações no aparelho. Ele possui um banco de
palavras em sua memória, conforme você vai digitando, as palavras
vão se formando.

Nota: Ao utilizar o T9, o aparelho forma as palavras combinando as

letras digitadas. Na maioria dos casos, as palavras não terão sentido
até que sejam parcial ou totalmente digitadas. Por isso não considere
as palavras que irão se formando na tela até o fi nal da digitação.

Funções do Teclado durante a digitação:



O modo de digitação pode ser alterado pressionando a Tecla .

Para habilitar o modo T9, pressione a Tecla de Função 1 (Op-

ções) e selecione a opção “Idiomas T9/T9 ativado”.



ABC: Este modo permite que você insira letras pressionando a tecla

que possui a letra desejada, seja uma, duas, três ou quatro vezes

31

Funções Adicionais

até que a letra seja exibida. Use também a Tecla (Shift) para

inserir símbolos.



123: Usado para digitar números.



T9abc: Banco de palavras.

Maiúsculas e Minúsculas:



T9Abc: Maiúsculas e Minúsculas;



T9ABC: Maiúsculas;



T9abc: Minúsculas;



A Tecla muda as letras de minúsculas para maiúsculas;



As Teclas de à (no Modo T9), são usadas para digitar texto.

Pressione uma tecla por letra.

 As Teclas de à (no Modo 123), são usadas para digitar

números. Pressione uma tecla por número.



A Tecla (no Modo T9), é usada para adicionar pontuação.



A Tecla , é usada para adicionar espaço.

Exemplo de digitação no Modo T9:



Para digitar a palavra Casa, pressione as Teclas (C), (a),

(s) e (a).

Adicionando palavras ao banco de informações do Modo T9:

1) Pressione a Tecla de Função 1 (Opções) e com a Tecla

selecione a opção “Nova palavra T9”.

2) Entre com a palavra que deseja adicionar ao banco de palavras e

pressione a Tecla de Função 1 (Salvar).

Exemplo de digitação no Modo Abc:



Para digitar a palavra LG, deve-se pressionar 3 vezes a Tecla 5

(jkl), e uma vez a Tecla 4 (ghi).

32

Funções do Menu

SERVIÇOS SIM (Menu  Serviços SIM)

Possibilita acessar serviços oferecidos pela sua operadora. Verifi que

com sua operadora a disponibilidade dos serviços oferecidos.

REGISTRO DE CHAMADAS (Menu  Registro de Chamadas)

Acessa a lista com as últimas chamadas de seu telefone. Podem ser
visualizadas as chamadas perdidas, recebidas e realizadas desde
que possuam identifi cação e suporte para este recurso por parte de
sua operadora. O nome (se disponível) e o número serão exibidos
juntamente com data e a hora da chamada.

TODAS AS CHAMADAS (Menu  Registro de Chamadas  Todas as
Chamadas)

Exibe a lista com as Chamadas Realizadas, Perdidas e Recebidas.

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (Opções) para:



Ver: Visualizar o número, a data e a hora da ligação e o nome, caso

esteja salvo na agenda.



Salvar: Adicionar um nome ao número e salvar ambos na agenda.



Adicionar a um contato existente: Adiciona o telefone seleciona-

do a um contato já existente na agenda.



Nova mensagem: Enviar uma mensagem a este número.



Apagar: Permite apagar a chamada da lista.



Editar número: É possível editar o número para efetuar outras

chamadas.



Apagar tudo: Apaga todas as chamadas.

33

Funções do Menu

CHAMADAS PERDIDAS (Menu  Registro de Chamadas  Chama­das Perdidas)

Permite visualizar a lista com as últimas chamadas que chegaram ao
aparelho, mas não foram atendidas.

1) Selecione a chamada desejada com a Tecla e pressione a
Tecla de Função 1 (Opções) para:



Ver: Visualizar o número, a data e a hora da ligação e o nome, caso

esteja salvo na agenda.



Salvar: Adicionar um nome ao número e salvar ambos na agenda.



Adicionar a um contato existente: Adiciona o telefone seleciona-

do a um contato já existente na agenda.



Nova mensagem: Enviar uma mensagem a este número.



Apagar: Permite apagar a chamada da lista.



Editar número: É possível editar o número para efetuar outras

chamadas.



Apagar tudo: Apaga todas as chamadas.

CHAMADAS REALIZADAS (Menu  Registro de Chamadas 
Chamadas Realizadas)

Permite visualizar a lista com as últimas chamadas realizadas.

1) Selecione a chamada desejada com a Tecla e pressione a
Tecla de Função 1 (Opções) para:



Ver: Visualizar o número, a data e a hora da ligação e o nome, caso

esteja salvo na agenda.



Salvar: Adicionar um nome ao número e salvar ambos na agenda.



Adicionar a um contato existente: Adiciona o telefone seleciona-

do a um contato já existente na agenda.

34

Funções do Menu

 Nova mensagem: Enviar uma mensagem a este número.
 Apagar: Permite apagar a chamada da lista.
 Editar número: É possível editar o número para efetuar outras

chamadas.

 Apagar tudo: Apaga todas as chamadas.

CHAMADAS RECEBIDAS (Menu  Registro de Chamadas 
Chamadas Recebidas)

Permite visualizar a lista com as últimas chamadas atendidas.

1) Selecione a chamada desejada com a Tecla e pressione a
Tecla de Função 1 (Opções) para:



Ver: Visualizar o número, a data e a hora da ligação e o nome, caso

esteja salvo na agenda.



Salvar: Adicionar um nome ao número e salvar ambos na agenda.



Adicionar a um contato existente: Adiciona o telefone seleciona-

do a um contato já existente na agenda.



Nova mensagem: Enviar uma mensagem a este número.



Apagar: Permite apagar a chamada da lista.



Editar número: É possível editar o número para efetuar outras

chamadas.



Apagar tudo: Apaga todas as chamadas.

INFORMAÇÃO DE DADOS (Menu  Registro de Chamadas 
Informação de Dados)

Duração: Permite visualizar o tempo de duração das chamadas de

dados.

Volume: Permite visualizar o volume de dados das conexões.

35

Funções do Menu

ORGANIZADOR (Menu  Organizador)

CALENDÁRIO (Menu  Organizador  Calendário)

Ao selecionar esta opção, um calendário será exibido. No topo da tela
aparecem o mês e o ano. Utilize a Tecla de Navegação para selecio­nar o dia desejado. Se o ícone aparecer na parte inferior do ca­lendário, signifi ca que há um compromisso agendado para aquele dia,
facilitando a visualização e memorização de seus compromissos.
Você também pode optar por um alarme sonoro para lhe avisar sobre
seus compromissos.

Tecla

Selecione a data do compromisso e pressione a Tecla de Função 1
(Opções) para:

VER

Exibe os compromissos armazenados para aquele dia. Use a Tecla
para percorrer as notas armazenadas. Caso você tenha programado
um alarme, o indicador será exibido na tela. Caso você pressione a
Tecla os detalhes do compromisso serão exibidos. Pressione a

Descrição

Anualmente

Mensalmente

Semanalmente

Diariamente

36

Funções do Menu

Tecla de Função 1 (Opções) para ver detalhes e editar (os com­promissos já existentes), adicionar um novo compromisso, ver o ca­lendário, ir para uma data específi ca ou escolher o toque do alarme.

NOVO EVENTO

Permite adicionar novos compromissos. Digite a data, a hora e a fre­quência com que ele se repete e o assunto do alarme.

1) Pressione a Tecla de Função 1 (Salvar).

TOQUE DO CALENDÁRIO

Permite defi nir um tom para o alarme.

1) Selecione a opção desejada e pressione a Tecla (Selec.)

TODOS OS COMPROMISSOS

Permite ver todos os eventos marcados.

1) Selecione a opção desejada e pressione a Tecla (OK).

IR PARA DATA

É possível ir para qualquer data do calendário apenas digitando a data
desejada.

1) Digite a data desejada e pressione a Tecla (OK).

APAGAR ANTIGOS

Permite apagar os compromissos antigos agendados.

APAGAR TUDO

Permite apagar todos os compromissos agendados.

37

Funções do Menu

NOTAS (Menu  Organizador  Notas)

Permite adicionar até 50 notas de até 80 caracteres cada.

TAREFAS (Menu  Organizador  Tarefas )

Permite visualizar, editar e adicionar Lista de Tarefas, que são exibidas
por ordem de tempo. As tarefas em progresso ou completadas são
exibidas e você pode enviá-las via SMS, MMS e E-mail.

MULTIMÍDIA (Menu  Multimídia)

CÂMERA (Menu  Multimídia  Câmera)

Acessa a câmera do aparelho. Também é possível acessá-la
pressionando a Tecla Câmera ou a Tecla lateral . A câmera é
ativada e a imagem aparece na tela.

Opções disponíveis:



Resolução: 320 x 240, 640 x 480.



Qualidade: Super Fino, Fino, Normal.



Temporizador: Desligado, 3 segundos, 5 segundos ou 10 segundos.



Modo de visualização: Imagem inteira e tela inteira.



Salvar em: externa, telefone.



Sequência: Permite tirar várias fotos sucessivamente (dependendo

da resolução).



Efeito: Desligado, Sépia, Monocromática e Negativo.



Ajuste de branco: Automático, Luz do dia, Incandescente,

Nublado, Fluorescente.



Som do obturador: Seleciona um som ao tirar uma foto.



Restaurar confi gurações: Sim, Não.

38

Funções do Menu

1) Selecione a opção desejada no menu da câmera usando a Tecla .

2) Selecione o valor desejado de cada opção do menu da câmera usan­do a Tecla .

3) Após efetuar os ajustes necessários, enquadre a imagem para captu­rar e pressione a tecla ou tecla .

CÂMERA DE VÍDEO (Menu  Multimídia  Câmera de Vídeo)

Acessa a câmera de vídeo do aparelho.

1) Para iniciar a gravação, pressione a Tecla (OK).

2) Para fi nalizar a gravação, pressione a Tecla de Função 1 (Parar).

Opções disponíveis:



Modo de vídeo: MMS, Geral.



Resolução: 128 x 96, 176 x 144.



Qualidade: Super Fino, Fino, Normal.



Salvar em: externa, telefone.



Efeito: Desligado, Sépia, Monocromática e Negativo.



Ajuste de branco: Automática, Nublado, Incandescente, Fluores-

cente, Luz do dia.



Restaurar confi gurações: Sim, Não.

1) Selecione a opção desejada no menu da câmera usando a Tecla .

2) Selecione o valor desejado de cada opção do menu da câmera
usando a Tecla .

3) Após efetuar os ajustes necessários, enquadre a imagem para cap­turar e pressione a tecla ou tecla .

GRAVADOR DE VOZ (Menu  Multimídia  Gravador de Voz)

Permite gravar notas de voz.

39

Funções do Menu

MENSAGENS (Menu  Mensagens)

NOVA MENSAGEM (Menu  Mensagens  Nova Mensagem)

TEXTO (Menu  Mensagens  Nova Mensagem  Texto)

Seu telefone recebe e envia mensagens de texto (SMS). Verifi que com

sua operadora a disponibilidade e as confi gurações para a utilização
destes serviços.

Quando o ícone aparecer, signifi ca que você possui uma mensa-
gem de texto na Caixa de Entrada. Caso este ícone esteja piscando,
você deverá apagar as mensagens mais antigas para dar lugar às
mais novas. Utilize a opção “Apagar” da Caixa de Entrada para apagar
as mensagens obsoletas. As mensagens “pendentes de recebimento”
serão recebidas assim que o espaço adequado for liberado.

MULTIMÍDIA (Menu  Mensagens  Nova Mensagem  Multimídia)

Uma mensagem multimídia pode conter texto, imagem ou clipe de som.
Apenas dispositivos compatíveis poderão enviar e receber mensagens
multimídia ou e-mails. É possível criar mensagens multimídia de até
10 slides (aproximadamente 300Kb). Verifi que com sua operadora a

disponibilidade e as confi gurações para a utilização destes serviços.

E-MAIL (Menu  Mensagens  Nova Mensagem  E-mail)

Permite que se envie uma mensagem através de uma conta de e­mail.

TROCA DE ARQUIVOS

Os arquivos adquiridos através de sua operadora via Download ou
Wap vêm com uma restrição de uso chamada DRM (Digital Rights
Management). Devido essa restrição, os mesmos não podem ser

40

Funções do Menu

compartilhados com outros usuários, não sendo possível portanto
baixá-los para o computador ou enviá-los via MMS. Arquivos sem
restrição DRM são chamados de DRM-Free. Entre eles estão por
exemplo: fotos (tiradas pelo usuário através da câmera), nota de voz
(gravadas pelo usuário), músicas MP3 (copiadas do computador). A
utilização destes arquivos como campainha ou papel de parede, bem
como o compartilhamento deles com outros usuários dependem da
disponibilidade de sua operadora. Arquivos MP3, Imagens e Vídeos
(DRM-Free), podem ser enviados do computador para o telefone via
cabo de dados e vice-versa, podendo ser defi nidos como: campainha,
papel de parede além de transferí-los via MMS. Arquivos MP3,
Imagens (DRM), podem ser defi nidos como campainha ou papel de
parede porém não podem ser enviados via MMS ou transferidos via
cabo de dados. Vídeos (DRM), (Vídeos baixados via Download ou
WAP), não podem ser enviados via MMS nem fazer sua transferência
via cabo de dados.

CAIXA DE ENTRADA (Menu  Mensagens  Caixa de entrada)

Exibe as mensagens recebidas no aparelho. Verifi que com sua operado-

ra a disponibilidade e as confi gurações para a utilização destes serviços.

CAIXA DE E-MAIL (Menu  Mensagens  Caixa de E-mail)

Permite o acesso a uma conta de e-mail particular.

RASCUNHOS (Menu  Mensagens  Rascunhos)

Visualiza a lista de mensagens salvas anteriormente. Pressione a Te­cla para percorrer a lista.

Pressione a Tecla de Função 1 (Opções) ao ler um rascunho:



Ver: Abre a mensagem para ser lida.

41

Funções do Menu



Editar: Modifi ca a mensagem selecionada.



Apagar: Apaga a mensagem selecionada.



Informações: Permite visualizar informações como: Assunto, Data,

Tipo e Tamanho.



Apagar múltiplos: Seleciona mais de uma mensagem para apagar.



Apagar tudo: Apaga todas as mensagens de texto salvas em rascunho.

CAIXA DE SAÍDA (Menu  Mensagens  Caixa de Saída)

Exibe mensagens que falharam durante o seu envio. É possível
visualizar a lista e confi rmar a falha no envio. Caso tenha ocorrido
algum problema no envio da mensagem, a informação será exibida
antes do destinatário.Verifi que com sua operadora a disponibilidade e

as confi gurações para a utilização destes serviços.

Pressione a Tecla de Função 1 (Opções) para:



Ver: Visualiza a mensagem selecionada.



Apagar: Apaga a mensagem selecionada.



Reenviar: Reenvia a mensagem selecionada.



Editar: Permite editar a mensagem.



Informações: Permite visualizar informações como: Assunto, Data,

Tipo e Tamanho.



Apagar múltiplos: Seleciona mais de uma mensagem para apagar.



Apagar tudo: Apaga todas as mensagens da pasta.

ENVIADAS (Menu  Mensagens  Enviadas)

Visualiza lista e conteúdo de mensagens enviadas e também verifi ca
se a transmissão foi feita corretamente.
Pressione a Tecla de Função 1 (Opções) antes de ver uma men­sagem para:

42

Funções do Menu



Ver: Visualiza a mensagem selecionada.



Apagar: Cancela o envio e apaga a mensagem selecionada.



Encaminhar: Envia novamente a mensagem para outro número.



Informações: Permite visualizar informações como: assunto, data,

hora e tipo.



Apagar múltiplos: Permite marcar e apagar as mensagens selecionadas.



Apagar tudo: Apaga todas as mensagens da Caixa de Saída.

OUVIR CORREIO DE VOZ (Menu  Mensagens  Ouvir Correio de Voz)

Antes de utilizar esta função você precisa inserir o número de voz
do servidor obtido através da sua operadora de serviços. Você pode
se conectar rapidamente ao primeiro servidor de voz mantendo pres­sionada a tecla na Tela Inicial. Verifique com sua operadora a

disponibilidade e as configurações para a utilização destes serviços.

Sempre que uma mensagem de voz for recebida, o ícone apare­cerá na tela de seu telefone.

MENSAGENS DE INFORMAÇÃO (Menu  Mensagens  Mensa­gens de Informação)

São mensagens de texto oferecidas pela operadora GSM para os seus
usuários. Estas mensagens possuem diversas fi nalidades de informa-
ção: meteorologia, trânsito, táxis, farmácias, ofertas para compras, no­tícias, etc. Cada tipo de informação possui um número na mensagem
para que você possa contatar a operadora. Ao recebê-la, você verá
uma mensagem pop-up lhe avisando sobre o recebimento, ou a men­sagem será exibida diretamente. Verifi que com sua operadora a dispo-

nibilidade e as confi gurações para a utilização destes serviços.

43

Funções do Menu

LER (Menu  Mensagens  Mensagens de Informação  Ler)

Permite visualizar as opções de mensagem informativa.

TÓPICOS (Menu  Mensagens  Mensagens de Informação 
Tópicos) - Depende da rede.



Novo tópico: Permite criar um novo tópico de números informativos.



Ver lista: Visualiza a lista com todos os números de informações de

serviço. Pressione a Tecla de Função 1 (Opções) para editar,

apagar ou criar um novo tópico.



Lista ativa: Ativa ou desativa o serviço. Pressione a Tecla (OK)

para selecionar os Tópicos e a Tecla de Função 2 (Concluído)

para salvar.

MODELOS (Menu  Mensagens  Modelos)

Modelos pré-determinados para auxiliar na composição de mensagens.

MODELOS DE SMS (Menu  Mensagens  Modelos  Modelos
de SMS)

As opções de textos disponíveis são:

Por favor, me ligue.
Estou atrasado. Chegarei às
Onde você está agora?
Estou a caminho.
Urgente! Por favor, entre em contato.
Eu te amo!

MODELOS DE MMS (Menu  Mensagens  Modelos  Modelos
de MMS)

44

Funções do Menu

1) Depois de editar o novo modelo, pressione a Tecla de Função 1
(Opções) para:



Ver: Visualiza o modelo selecionado.



Editar: Edita o modelo selecionado.



Enviar: Envia o modelo selecionado.



Apagar: Apaga o modelo selecionado.



Novo modelo: Permite adicionar um novo modelo à lista.



Apagar tudo: Apaga todos os modelos.

CONFIGURAÇÕES (Menu  Mensagens  Confi gurações)

Permite visualizar e alterar as confi gurações do menu Mensagens.

MENSAGEM DE TEXTO (Menu  Mensagens 
Mensagem de Texto)

Confi gura as suas preferências para o serviço de mensagens de texto.



Tipos de mensagem: Permite determinar o tipo padrão de mensa-

gem (Texto, Voz, Fax, Localizador nac., X.400, E-mail, ERMES). A

rede pode converter as mensagens para o formato selecionado. O

tipo de mensagem desejado pode ser determinado para Texto.



Período de validade: Confi gura o tempo de validade que você

deseja que as mensagens sejam armazenadas no centro SMS,

enquanto procuram ser entregues a seus destinatários.Os valores

possíveis são: 30 minutos, 1 hora, 12 horas, 1 dia, 1 semana e

Máximo, caso aceitos pela sua operadora.

Obs: Ao optar pelo período Máximo, o tempo de armazenamento

será defi nido por sua operadora.



Relatório de entrega: Ativa ou Desativa a função de Confi rmação.

Quando esta função está ativa, a rede informa se a sua mensagem

foi entregue ou não.

Confi gurações



45

Funções do Menu



Responder através do mesmo centro: Permite obter resposta

através da confi guração de pagamento.



Centro de SMS: Armazena ou altera o número do Centro de

SMS, exigido ao enviar mensagens de texto. Você deve obter este

número com o seu provedor de serviço.

MENSAGEM MULTIMÍDIA (Menu  Mensagens 
Mensagem Multimídia)

Confi gura as opções de mensagem multimídia.



Assunto: Inserir um campo de assunto nas mensagens enviadas.



Duração do slide: Defi ne o tempo de exibição dos slides.



Prioridade: Defi ne a prioridade da mensagem.



Período de validade: Permite a confi guração do tempo de validade

que você deseja que as mensagens sejam armazenadas no centro

MMS enquanto procuram ser entregues.



Relatório de entrega: Permite ativar ou desativar a função de

Confi rmação. Quando esta função está ativa, a rede informa se a

sua mensagem foi entregue ou não.



Relatório de leitura: Permite confi gurar o recebimento automático

do relatório de leitura.



Download automático: Ativa ou desativa o recebimento automático

de mensagens.

- Ligado: As mensagens são baixadas automaticamente.

- Desligado: Requer uma confi rmação para baixá-las.



Apenas rede doméstica: Permite o download automático de men-

sagens apenas quando você estiver em sua rede de origem.



Perfi s de rede: Confi gura o aparelho para acessar o serviço.



Tipos de mensagem permitidos: Pessoal, Anúncio e Informações.

46

Confi gurações



Funções do Menu

E-MAIL (Menu  Mensagens 

Permite que você confi gure uma conta de e-mail pessoal para
visualizar através do seu celular. Verifi que com sua operadora a dis-

ponibilidade e os custos para a utilização deste serviço.

NÚM. CAIXA POSTAL (Menu  Mensagens 
Caixa Postal)

Confi gura as opções de correio de voz. Verifi que com sua operadora a

disponibilidade e as confi gurações para a utilização deste serviço.

MENSAGENS PUSH (Menu
Mensagens Push)

Confi gura as opções para Mensagens Push, que são notifi cações
como cabeçalhos de notícias e outros assuntos enviadas por WAP.
Estas mensagens podem conter textos ou links para acesso a um
determinado portal WAP. Verifi que com sua operadora a disponibilidade

e as confi gurações para a utilização destes serviços.

Opções disponíveis:
Receber: Com essa opção ativada seu aparelho poderá receber as

mensagens push.
Download automático: Com essa opção ativada seu aparelho irá
fazer o donwnload das mensagens automaticamente.

Confi gurações



Mensagens 

 E-mail)

Confi gurações  Núm.

Confi gurações



MENSAGEM INFORMATIVA (Menu  Mensagens 



Mensagem Informativa)

Confi gurações

Confi gura as opções de informações de serviço.

Opções disponíveis:
Receber: Ativa ou desativa o recebimento de mensagens informativas.

47

Funções do Menu

Alertas: Ativa ou desativa o alerta para recebimento de mensagens
de serviço.

Idiomas: Confi gura o idioma da mensagem.

MINHA PASTA (Menu  Minha Pasta)

IMAGENS (Menu  Minha Pasta  Imagens)

Permite visualizar as Fotos e outras Imagens salvas no aparelho.

Nota: Extensões suportadas pelo aparelho: JPG, BMP, GIF e PNG.

1) Selecione a Imagem com a Tecla .

2) Pressione a Tecla de Função 1 (Opções).

Opções disponíveis:



Ver: Visualiza o arquivo selecionado.



Apagar: Apaga o arquivo selecionado.



Defi nir como: Defi ne o arquivo como Papel de parede ou Imagem

ID (de identifi cação de um contato).



Enviar via: Permite enviar o arquivo via MMS ou E-mail.



Arquivo: Permite renomear, Mover para outra pasta ou visualizar

Informações (nome, tamanho, data e hora, etc.) dos arquivos.



Ver em slides: Exibe as imagens em formato de slides.



Nova pasta: Cria uma nova pasta para armazenamento das imagens.



Apagar múltiplos: Permite apagar mais de um arquivo de uma só vez.



Apagar tudo: Apaga todos os arquivos de Imagem salvos no telefone.



Organizar por: Permite organizar as imagens por data, tipo e nome.



Ver lista/miniatura: Alterna o modo de exibição entre Listas ou

Miniaturas.

48

Funções do Menu

SONS (Menu  Minha Pasta  Sons)

Neste menu é possível reproduzir os arquivos de audio armazenados
em seu aparelho.

1) Selecione o arquivo de música desejado com a tecla e pressione
a tecla de Função 1 (Opções) para:



Reproduzir: Executa o arquivo selecionado.



Apagar: Apaga o arquivo selecionado.



Defi nir como: Defi ne o arquivo como Campainha dos contatos

com ID ou sem ID.



Enviar via: Permite enviar o arquivo via MMS ou E-mail.

 Arquivo: Permite renomear, visualizar informações do arquivo,

mover ou copiar o arquivo.



Nova pasta: Cria uma nova pasta para armazenamento dos arquivos

de som.



Apagar múltiplos: Permite apagar mais de um arquivo de uma só vez.



Apagar tudo: Apaga todos os arquivos de som.



Organizar por: Permite organizar os vídeos por data, tipo e nome.

Obs: As opções disponíveis podem variar de acordo com o tipo audio

selecionado.

VÍDEOS (Menu  Minha Pasta  Vídeos)

Permite visualizar os vídeos gravados, baixados via Wap e transferi­dos via Cabo USB no seu aparelho celular.

Nota: Extensões suportadas pelo aparelho: 3GP, MP4 e codec XviD*.

* O codec XviD deve ser usado com a extenção 3GP.

1) Selecione o vídeo com a Tecla .

2) Pressione a Tecla de Função 1 (Opções).

Opções disponíveis:

49

Funções do Menu



Reproduzir: Reproduz o vídeo selecionado.



Apagar: Apaga o vídeo selecionado.



Enviar via: Envia o vídeo selecionado via MMS ou E-mail.



Arquivo: Renomeia, move ou copia e mostra as informações do

arquivo.



Nova pasta: Cria nova pasta para os vídeos.



Apagar múltiplos: Permite marcar e apagar os vídeos selecionados.



Apagar tudo: Apaga todos os vídeos da pasta.



Organizar por: Permite organizar os vídeos por data, tipo e nome.

OUTROS (Menu  Minha Pasta  Outros)

Este menu oferece espaço para gravar arquivos externos que não
podem ser abertos pelo aparelho.

JOGOS E APLICATIVOS (Menu  Minha Pasta  Jogos e Aplicativos)

Neste menu é possível gerenciar os jogos e aplicativos Java instalados em
seu telefone. Você poderá executar ou apagar aplicativos baixados além
de defi nir a conexão. Os aplicativos baixados são organizados em pastas.
Java é uma tecnologia desenvolvida pela Sun Microsystems. Seme­lhante ao modo como você faz download de aplicativos Java, usando
o IE ou o Netscape, o Java MIDlet pode ser usado pelo telefone celular
que possui esta capacidade.
A disponibilidade de aplicativos, jogos e serviços depende de seu
provedor de serviços. Uma vez baixado, o programa Java pode ser
visualizado no Menu Jogos e Aplicativos.

JOGOS (Menu  Minha Pasta  Jogos e Aplicativos  Jogos)

Permite acesso aos jogos padrões do seu aparelho.

50

Funções do Menu

APLICATIVOS (Menu  Minha Pasta  Jogos e Aplicativos 
Aplicativos)

Permite acesso aos jogos baixados para o seu celular.

PERFIS DE REDE (Menu  Minha Pasta  Jogos e Aplicativos 
Perfi s de Rede)

Permite selecionar ou criar perfi s de rede para acesso a rede da ope-
radora. Verifi que com sua operadora a disponibilidade, as confi gura-

ções e os custos para estes serviços.



PERFIS (Menu

O perfi l é um conjunto de confi gurações que o telefone assume para
que você possa usá-lo em diversos tipos de ambientes. Há 5 perfi s pré-
defi nidos em seu aparelho: Geral, Silencioso, Somente vibração, Alto e
Fone de Ouvido. Você poderá personalizar os perfi s à sua maneira.

OPÇÕES DE CADA PERFIL:

Ligar: Ativa o perfi l selecionado.
Personalizar: Confi gura o perfi l selecionado (Geral, Alto e Fone de

ouvido).

LIGAR

Ativa o perfi l selecionado.

1) Selecione o perfi l desejado e pressione a Tecla .

2) Pressione a Tecla (Ligar).

PERSONALIZAR

Personaliza o perfi l selecionado.

Perfi s)

51

Funções do Menu

1) Selecione o perfi l desejado e pressione a tecla .

2) Pressione a Tecla (Personalizar).

Opções disponíveis para personalizar:



Tipo de alerta de chamada: Permite selecionar entre Campainha, Vibra-

ção, Campainha e Vibração, Campainha após vibração e Silencioso.



Campainhas: É possível selecionar uma melodia como campainha.



Volume da campainha: Ajusta o volume da campainha para quan-

do uma chamada for recebida.



Tipo de alerta de mensagem: Selecione o tipo de alerta que o

telefone irá emitir quando uma nova mensagem for recebida.



Toque de mensagem: Seleciona o tom que irá soar ao recebimen-

to de uma nova mensagem.



Volume de mensagem: Permite ajustar o volume do som de rece-

bimento de mensagem.



Sons de teclado: É possível selecionar o som do teclado como

ligado ou desligado.



Vol. do teclado: Ajusta o volume do tom das teclas.



Vol. de efeitos: Permite ajustar o volume do efeito sonoro para o

ambiente.



Vol. ligar/desligar: Permite ajustar o volume do som que é emitido

ao ligar ou desligar o aparelho.



Som do fl ip: Seleciona o som do fl ip do telefone.

CONTATOS (Menu  Contatos)

Você pode armazenar até 1000 contatos na memória do telefone.
Você pode também armazenar contatos diretamente na memória de
seu cartão SIM. A capacidade do cartão SIM varia de acordo com sua

52

Funções do Menu

Operadora de Serviços.Você também pode gravar nomes na memória
do telefone. O número de caracteres depende do cartão SIM.

PROCURAR (Menu  Contatos  Procurar)

Exibe a lista com os contatos armazenados no cartão SIM e na
memória do telefone.

1) Digite as iniciais do nome e efetue a busca com a Tecla .

2) Selecione o contato desejado e pressione a Tecla de Função 1
(Opções) para:



Ver: Exibe o nome e o número do contato.



Editar: Edita nomes, números, grupos e fotos.



Nova mensagem: Permite escrever mensagens SMS, MMS.



Enviar via: Permite enviar as informações do contato via SMS,

MMS e E-mail.



Apagar: Apaga o contato selecionado.



Adicionar a discagem rápida: Permite adicionar o contato a

discagem rápida.



Novo contato: Permite criar um novo contato na agenda.



Apagar múltiplos: Selecione mais de um contato para apagar.



Copiar para SIM/Telefone: Copia os contatos do SIM para o

Telefone ou do Telefone para o SIM.

NOVO CONTATO (Menu  Contatos  Novo Contato)

Você pode adicionar números telefônicos e nomes até 1000 posições
para o telefone. A capacidade do cartão SIM varia de acordo com sua
Operadora de Serviços.

Adicionando nova entrada na memória do cartão SIM:

Você pode gravar um nome, um número de telefone e selecionar um
grupo (Dependendo do SIM).

53

Funções do Menu

Adicionando nova entrada na memória do telefone:

Você pode gravar um nome, telefones, E-mail, selecionar um grupo,
imagem e campainha.

DISCAGEM RÁPIDA (Menu  Contatos  Discagem Rápida)

Permite gravar números de telefones para a discagem rápida.

1) Selecione uma posição com “Vazio”, pressione a Tecla de Função 1
(Adicionar) e busque um nome na lista de contatos.

2) Associe o nome à tecla pressionando a Tecla de Função 1 (Selec).

GRUPOS (Menu  Contatos  Grupos)

Permite que você possa separar seus contatos por grupos de
chamadas e assim diferenciar o toque de chamada e pelo ícone
quando um deles ligar para você. O aparelho possui 7 grupos.

1) Cada grupo de chamada será exibido: Família, Amigos, Colegas,
VIP, Grupo 1, Grupo 2 ou Grupo 3.

2) Selecione o nome do Grupo que você deseja gerenciar e pressione
a Tecla de Função 1 (Opções).

3) Você verá os seguintes submenus abaixo dos grupos defi nidos.



Ver membros: Exibe a lista de membros do grupo.



Campainha do grupo: Permite defi nir o toque a ser utilizado

quando você recebe uma chamada de um número do grupo.



Ícone do grupo: Permite selecionar um ícone gráfi co de

identifi cação do grupo.



Adicionar membro: Adiciona um membro ao grupo.



Apagar membro: Apaga um membro do grupo.



Renomear: Permite mudar o nome do grupo.



Reiniciar tudo: Permite restaurar as confi gurações.

54

Funções do Menu

COPIAR TUDO (Menu  Contatos  Copiar Tudo)

Copia todos os contatos do telefone para o cartão SIM ou vice-versa.

1) Selecione uma das opções disponíveis com a Tecla e pressione
a Tecla de Função 1 (OK).



SIM para telefone: Copia todos os contatos do cartão SIM para o

telefone.



Telefone para SIM: Copia todos os contatos do telefone para o

cartão SIM.

APAGAR TUDO (Menu  Contatos  Apagar Tudo)
CUIDADO! Uma vez apagadas, as informações não poderão ser
recuperadas!

Apaga todos os contatos do cartão SIM ou do telefone. Para sair sem
apagar nada, pressione a Tecla END/POWER .

CONFIGURAÇÕES (Menu  Contatos  Confi gurações)

Ajusta as confi gurações de visualização do Menu Contatos.

VISUALIZAÇÃO (Menu  Contatos  Confi gurações  Visualização)

Defi ne a opção de visualização dos contatos.

1) Selecione a opção disponível e pressione a Tecla de Função 1
(Selec.).



Somente nome: Exibe apenas o nome dos contatos na listagem.



Nome e número: Exibe nome e números dos contatos.



Com imagens: Exibe o nome e a foto correspondente ao contato

na listagem.

55

Funções do Menu

INFORMAÇÃO (Menu  Contatos  Informação)

Este menu exibe informações de números de serviço, do seu número
de telefone e seu cartão de visita.

NÚMERO DE SERVIÇO (Menu  Contatos  Informação  Número
de Serviço)

Permite visualizar os números de serviços disponibilizados pela sua
operadora e chamá-los diretamente.

1) Selecione uma das opções disponíveis com a Tecla e pressione
a Tecla SEND .

MEU N° TELEFONE (Menu  Contatos  Informação  Meu Nº
Telefone)

Esta função depende do seu cartão SIM. Permite salvar e verifi car seu
número de telefone no cartão SIM.

CARTÃO DE VISITA (Menu 

Esta função permite que você crie um cartão de visita para ser
adicionado à suas mensagens.

1) Pressione a Tecla de Função 1 (Novo), entre com as informações
necessárias e pressione a Tecla (OK) para salvar seu novo cartão
de visita.

FERRAMENTAS (Menu  Ferramentas)

ALARME (Menu  Ferramentas  Alarme)

Ajusta o despertador do aparelho. É possível confi gurar até 5 alarmes.

1) Crie um novo alarme e pressione a Tecla de Função 1 (Novo).

56

Contatos



Informação

 Cartão de Visita)

Funções do Menu

2) Use a Tecla para selecionar uma das opções: Alarme ligado, Alar­me desligado, 15 minutos depois, 30 minutos depois, 1 hora depois.

3) Use o teclado numérico para digitar a hora.

4) Com a Tecla selecione a freqüência com que o alarme deverá
tocar: Uma vez, Diariamente, Seg - Sex, Seg - Sáb ou Sáb - Dom.

5) Com a tecla (Opções) / Sons , defi na o toque do alarme.

6) Coloque um título para o alarme.

7) Pressione a Tecla de Função 1 (Salvar).
Após ativar o alarme, o ícone aparecerá na tela.

- Para cancelar o alarme quando ele estiver tocando, pressione a
Tecla de Função 2 (Sair).

CALCULADORA (Menu  Ferramentas  Calculadora)

Com esta função, você pode usar o seu telefone como uma calcula­dora. A calculadora oferece as funções básicas: adição, subtração,
multiplicação e divisão e ainda pode ser usada como calculadora
científi ca.

Usando a calculadora:

1) Insira o primeiro número utilizando as teclas numéricas.

2) Use as teclas de navegação para determinar um sinal para o cál­culo. A Tecla insere o divisor para as casas decimais. Para utilizar
funções adicionais, pressione a Tecla de Função 1 (Função).

3) Para calcular o resultado, pressione a Tecla .

CRONÔMETRO (Menu  Ferramentas  Cronômetro)

Para iniciar o cronômetro, pressione a tecla de Função 1 (Iniciar).
Para parar o cronômetro, pressione a tecla de Função 1 (Parar).

57

Funções do Menu

CONVER. UNIDADE (Menu  Ferramentas  Conver. Unidade)

Permite converter uma medida qualquer em outra unidade. Há 7
tipos de conversão: Moeda, Área, Comprimento, Peso, Temperatura,
Volume e Velocidade.

1) Você pode selecionar um dos sete tipos de unidades pressionando
a Tecla de função 1 (Selec).

2) Selecione a unidade utilizando a Tecla .

3) Pressione a Tecla para efetuar a conversão.

HORÁRIO MUNDIAL (Menu  Ferramentas  Horário Mundial)

Permite selecionar o horário em diferentes cidades ao redor do mundo
de acordo com o Horário do Meridiano de Greenwich (GMT). Para
selecionar a cidade em que você está, siga as instruções:

1) Selecione a cidade atual seguindo as regiões.

Nota: A confi guração de horário de cada cidade do mundo pode ser

afetada pela condição da rede.

WAP (Menu  Wap)

Você pode acessar diversos serviços WAP (Protocolo de Aplicação Wi­reless), como por exemplo, bancos, notícias, tempo e informações so­bre vôos. Estes serviços foram projetados especialmente para acesso
por telefones móveis e são mantidos por provedores de serviços WAP.

Verifi que a disponibilidade, preços e tarifas dos serviços WAP com a
operadora de rede / provedora de serviço que você deseja utilizar. Es­tas empresas fornecerão informações de como utilizar seus serviços.

Quando conectado, a página inicial será exibida. O conteúdo depen­de do provedor de serviço. Você pode abrir páginas www da Internet

58

Funções do Menu

inserindo seu endereço URL. Para sair do navegador a qualquer mo­mento, pressione a tecla END/PWR .

Nota: Os menus dos navegadores WAP podem variar, dependendo

da versão do navegador.

PÁGINA INICIAL (Menu  Wap  Página Inicial)

A Página Inicial pode ser o site defi nido no perfi l ativo. Caso você não tenha
defi nido um site, este será estabelecido pelo seu Provedor de Serviço.

FAVORITOS (Menu  Wap  Favoritos)

O seu telefone pode conter alguns sites cadastrados que não são afi -
liados com a LG. A LG não garante ou endossa estes sites. Caso você
escolha acessá-los, você deve tomar certas precauções de segurança
e conteúdo, assim como você faria com todos os sites.

Opções na visualização dos favoritos:



Conectar: Conecta ao favorito selecionado.



Ver: Visualiza o endereço da URL.



Editar: Modifi ca o favorito.



Apagar: Apaga o favorito.



Novo favorito: Cria um novo favorito.



Nova pasta: Cria uma nova pasta para favoritos



Mover: Move o favorito para as pastas.



Copiar: Copia o favorito para as pastas.



Enviar URL via: Envia a URL via SMS, MMS ou Email.



Apagar múltiplos: Permite marcar e apagar os favoritos.



Apagar tudo: Apaga todos os favoritos.

59

Funções do Menu

IR PARA URL (Menu  Wap  Ir para URL)

Você pode conectar-se diretamente a um site desejado. Basta digitar
a URL.

HISTÓRICO (Menu  Wap  Histórico)

Exibe as páginas acessadas anteriormente.

PÁGINAS SALVAS (Menu  Wap  Páginas Salvas)

Permite salvar uma lista de endereços.

CONFIGURAÇÕES (Menu  Wap  Confi gurações)

Confi gura as opções de WAP.
As seguintes opções de confi gurações podem ser alteradas:

PERFIS DE REDE (Menu  Wap  Confi gurações  Perfi s de Rede)

Permite editar e mudar as confi gurações WAP dos perfi s. Cuidado,
caso as confi gurações sejam alteradas de forma incorreta o acesso
ao WAP pode deixar de funcionar.

MODO DE VISUALIZAÇÃO (Menu  Wap  Confi gurações  Modo
de Visualização)

Permite modifi car o estilo de exibição do wap em imagem completa
e tela inteira.

CACHE (Menu  Wap  Confi gurações  Cache)

Ativa ou desativa o modo Cache. A memória Cache é um buffer para
armazenar dados temporariamente, é possivel também apagar a me­mória cache do telefone.

60

Funções do Menu

COOKIES (Menu  Wap  Confi gurações  Cookies)

Ativa ou desativa o modo Cookie. A memória Cookie é um buffer para
armazenar dados temporariamente, é possivel também apagar a
memória cookie do telefone.

CERTIFICADOS DE SEGURANÇA (Menu  Wap  Confi gurações



Certifi cados de Segurança)

Exibe a lista de certifi cados disponíveis.

MOSTRAR IMAGENS (Menu  Wap  Confi gurações  Mostrar imagens)

Permite exibir imagens quando o wap é utilizado.

JAVA SCRIPT (Menu  Wap  Confi gurações  Java Script)

Permite a utilização de script java.

INFORMAÇÕES (Menu  Wap  Informações)

Exibe a versão do Wap do seu aparelho.

MP3 PLAYER (Menu  MP3 PLAYER)

Para transferência de arquivos MP3 entre computador e telefone
é necessário que o usuário possua o cabo de dados e memória
externa. Para maiores informações contate o Serviço de Atendimento

ao Consumidor - SAC LG

Opções disponíveis:



Todas as músicas: Exibe todas as músicas da memória externa e

do seu telefone.



Minha lista de reprodução: Exibe a lista dos arquivos MP3.

 Confi gurações: Confi gura o modo de reprodução do MP3 em aleató-

rio e repetir e confi gura também o equalizador e o tema do reprodutor.

61

Funções do Menu

Músicas são protegidas por direitos autorais em acordos internacionais
e leis nacionais. Talvez seja necessário obter permissão ou licença
para reproduzir ou copiar música. Em alguns países, as leis proíbem
a cópia de conteúdos protegidos por direitos autorais. Por favor,
verifi que a legislação vigente sobre a utilização de tais conteúdos.

O LG Scorpius possui um reprodutor de MP3 integrado. Você pode ou-
vir arquivos de música no formato MP3 armazenados na memória exter­na de seu telefone usando um fone de ouvido ou o alto-falante interno.

Nota: Devido à dimensão reduzida do alto-falante, o som pode ser distorci-

do, especialmente se estiver com o volume ajustado ao máximo e houve­rem muitos sons graves. De qualquer maneira nós recomendamos o uso
de um alto-falante estéreo para apreciar melhor a qualidade da música.

TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVOS

Além de baixar MP3 para o aparelho, você poderá transferir imagens
e vídeos da memória externa para o computador e vice-versa usando
o cabo de dados. Antes de conectar o cabo no telefone, é necessário
que você entre no Menu Confi gurações/Conectividade/Conexão USB
e selecione a opção Armazenamento principal, para só depois conec­tar o cabo no telefone. Após conectar o cabo no telefone, abrirá no
PC, uma janela correspondente a memória externa do telefone con­tendo as pastas abaixo:

Imagens: Usado para transferência de fotos.
Sons: Usado para transferência de arquivos MP3.
Vídeos: Usado para transferência de vídeos.
Outros: Usado para armazenamento.

As pastas só serão exibidas se o telefone estiver com a memória
externa inserida.

62

Funções do Menu

CONFIGURAÇÕES (Menu  Confi gurações)

DATA E HORA (Menu  Confi gurações  Data e Hora)

CONFIG. DATA (Menu  Confi gurações  Data e Hora  Confi g. Data)

Permite ajustar manualmente a data do aparelho.

1) Efetue os ajustes necessários e pressione a Tecla de Função 1 (OK).

FORMATO DA DATA (Menu  Confi gurações  Data e Hora  Formato
da Data)

Permite que você modifi que os formatos de data do aparelho.
AAAA/MM/DD (ano/mês/dia)
DD/MM/AAAA (dia/mês/ano)
MM/DD/AAAA (mês/dia/ano)

CONFIG. HORA (Menu  Confi gurações  Data e Hora  Confi g. Hora)

Permite ajustar manualmente a hora.

1) Efetue os ajustes necessários e pressione a Tecla de Função 1 (OK).

FORMATO DA HORA (Menu  Confi gurações  Data e Hora 
Formato da Hora)



Formato da Hora

24 horas / 12 horas

ATUALIZAÇÃO AUTOMÁTICA (Menu  Confi gurações  Data e
Hora  Atualização Automática)

Ativa a atualização automática de data e hora pela rede.

1) Selecione a opção desejada e pressione a Tecla de Função 1
(OK).

63

Funções do Menu

IDIOMAS (Menu  Confi gurações  Idiomas)

Você pode selecionar um idioma para a tela. Quando a opção idioma
está em modo Automático, o idioma é automaticamente selecionado
de acordo com o idioma utilizado no cartão SIM. Caso o idioma no car­tão SIM não seja suportado pelo telefone, o Inglês será o confi gurado.

1) Selecione a opção desejada e pressione a Tecla de Função 1
(Selec.).

TELA (Menu  Confi gurações  Tela)

Confi gura as funções da tela de seu aparelho.

PAPEL DE PAREDE (Menu  Confi gurações  Tela  Papel de
Parede)

Seleciona a imagem de fundo para a tela principal.

1) Selecione a imagem desejada com a Tecla e pressione a Tecla
(OK) para ver a imagem e logo após pressione a tecla de função
1 (Selec.).

TEMPO DE ILUMINAÇÃO (Menu  Confi gurações  Tela  Tempo
de Iluminação)

Permite selecionar o tempo de iluminação da tela e do teclado. Lem­bre-se de que a iluminação é um dos fatores que contribui para o
consumo de bateria.

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (OK).

BRILHO (Menu  Confi gurações  Tela  Brilho)

Ajusta o Brilho da tela.

64

Funções do Menu

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (Selec.).

TECLA DE ATALHO (Menu  Confi gurações  Tela  Tecla de
Atalho)

Através dessa opção é possível habilitar e desabilitar as teclas de
atalho na Tela Principal.

1) Selecione a opção desejada e pressione a Tecla de Função 1 (OK).

TEMAS (Menu  Confi gurações  Tela  Temas)

Através dessa opção é possível habilitar e desabilitar as cores
utilizadas no aparelho.

1) Selecione a opção desejada e presione a Tecla de Função 1 (Selec.)

ESTILO DE MENU (Menu  Confi gurações  Tela  Estilo de
Menu)

Esta opção permite alterar o estilo do Menu para Ver em miniatura
ou Ver lista.

1) Selecione uma das opções e pressione a Tecla de Função 1 (OK).

TEXTO EM ESPERA (Menu  Confi gurações  Tela  Texto em
Espera)

Ative a função e digite um texto que será exibido no modo de espera.

1) Insira o texto e pressione a Tecla de Função 1 (OK).

Nota: Esse texto só será exibido se a função tecla de atalho estiver

desligada.

NOME DA REDE (Menu  Confi gurações  Tela  Nome da Rede)

Ativa ou não a exibição do nome da rede na tela.

65

Funções do Menu

1) Selecione a opção desejada e pressione a Tecla de Função 1
(OK).

COR DA FONTE DE DISCAGEM (Menu  Confi gurações  Tela 
Cor da Fonte de Discagem)

Permite escolher se colorida ou não a fonte que aparecerá quando for
feita uma ligação.

1) Selecione uma das opções e pressione a Tecla de Função 1
(OK).

CONECTIVIDADE (Menu  Confi gurações  Conectividade)

REDE (Menu  Confi gurações  Conectividade  Rede)

Permite alterar as confi gurações de rede do seu aparelho.

1) Selecione a opção desejada e pressione a Tecla (OK).

SELEÇÃO DE REDE

Defi ne a seleção da rede que seu aparelho usará para comunicar-se.
Esta seleção poderá ser manual ou automática.

1) Selecione a opção desejada e pressione a Tecla (OK).
Automático: O aparelho seleciona automaticamente a rede a ser

utilizada. A seleção permanecerá mesmo que o telefone seja desligado
e ligado novamente.
Manual: O aparelho exibe uma lista com as redes disponíveis para
uso. A partir desta lista, você poderá selecionar uma rede que tenha
acordo de roaming com sua operadora para utilizar seus serviços.
Caso haja falha para acessar a rede selecionada, o aparelho oferecerá
novas opções. Caso o aparelho seja desligado, ele retornará ao modo

66

Funções do Menu

automático quando for ligado posteriormente.
Preferidas: Você pode predefi nir uma lista com as redes de operadoras
com as quais deseja conectar-se preferencialmente. Esta lista é criada
a partir de um conjunto de redes conhecidas pelo aparelho.
* Opção exibida somente se suportada pelo seu cartão SIM.

CONEXÃO GPRS

Se você selecionar ‘’Ao ligar’’ e estiver em uma rede que suporte pa­cotes de dados, o telefone entrará na rede GPRS e enviará pequenas
mensagens pela rede. Além disto, o envio e recebimento de dados
como e-mails é mais rápido em uma conexão de pacotes de dados.
Se você selecionar “Se necessário”, o telefone iniciará uma conexão
de pacotes somente quando você abrir um aplicativo ou ação que
precise da função. A conexão GPRS será fechada assim que não for
mais necessária.

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (OK).

PONTO DE ACESSO

Seleciona o Perfi l de Rede utilizado.

MODO DE CONEXÃO USB (Menu  Confi gurações  Conectividade



Modo de Conexão USB)

Permite escolher o modo da conexão USB:
Serviço de dados: Para conectar o aparelho com o Pc Sync ou utili­zá-lo como modem, é necessário que esta opção esteja selecionada.

Armazen. principal: Permite fazer a transferência de imagens, sons,

67

Funções do Menu

vídeos, do computador para a memória externa e vice-versa.

CHAMADA (Menu

Permite alterar as confi gurações de chamada do telefone.



Confi gurações

DESVIO DE CHAMADAS (Menu  Confi gurações  Chamada 
Desvio de Chamadas)

Quando este serviço da rede está ativado, você pode direcionar suas
chamadas para outro número de telefone, como por exemplo, para o
número da sua caixa postal. Para mais detalhes, por favor entre em
contato com o seu provedor de serviço. Selecione uma das opções,
como por exemplo, “Se Ocupado” para desviar chamadas quando o
seu número está ocupado ou quando rejeita ligações.

1) Selecione a chamada desejada com a Tecla e pressione a
Tecla de Função 1 (OK).

Opções disponíveis:



Todas de voz: Transfere todas as chamadas de voz.



Se ocupado: Somente quando o telefone está em uso.



Sem resposta: Transfere as chamadas de voz quando você não as

atende.



Se inacessível: Transfere as chamadas de voz quando o aparelho

estiver desligado ou fora da área de serviço.



Todas de dados: Transfere todas as chamadas de dados para um

PC com uma conexão.



Todas de fax: Transfere todas as chamadas de dados para um fax.



Cancelar tudo: Cancela todas as transferências de chamadas.

68



Chamada

)

Funções do Menu

Ao selecionar as opções de 1 a 6 o usuário poderá escolher entre:

- Ativar: Ativa a opção selecionada.

- Cancelar: Cancela a opção selecionada.

- Ver estado: Permite visualizar o status da opção selecionada.

* Opções exibidas somente se suportadas pelo seu cartão SIM.

MODO DE ATENDIMENTO (Menu  Confi gurações  Chamada 
Modo de Atendimento)

Confi gura o modo de atendimento das chamadas.

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (OK).

Opções disponíveis:
Abrir fl ip: Atende a chamada ao abrir o fl ip do telefone.
Qualquer tecla: Atende a chamada com qualquer tecla, exceto a Te-

cla END/POWER , as teclas laterais e a tecla de função 2 .
Pressionar ‘Enviar’: Atende a chamada somente quando a Tecla En­viar é pressionada ou a Tecla de Função 1 é pressionada.

ENVIAR MEU NÚMERO (Menu  Confi gurações  Chamada 
Enviar Meu Número)

Este serviço da rede permite enviar (se ‘’Ligado’’) ou não (se “Desliga­do”) o número de seu telefone em uma chamada. Selecione “Defi nido
pela rede” para restaurar as confi gurações para aquelas contratadas
pelo seu provedor de serviço.

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (OK).

69

Funções do Menu

Nota: Esta opção só será válida se o serviço for suportado por sua

operadora.

CHAMADA EM ESPERA (Menu  Confi gurações  Chamada 
Chamada em Espera)

A rede o notifi cará sobre uma segunda chamada enquanto você es-
tiver com a primeira em curso. Selecione “Ativar” para solicitar que a
rede ative esta função, “Cancelar” para solicitar que a rede desative a
função ou “Ver estado”, para visualizar se a função está ativa ou não.

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (OK).

ALERTA DE MINUTO (Menu  Confi gurações  Chamada  Alerta
de Minuto)

Esta opção permite que o aparelho emita um bip a cada minuto. Com
isso, o usuário pode controlar o tempo de duração da ligação.

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (OK).

REDISCAGEM AUTOM. (Menu  Confi gurações  Chamada 
Rediscagem Autom.)

Efetua discagem automática em caso de rede ocupada ou indispo­nibilidade do serviço. Para interromper as tentativas de rediscagem,
pressione a Tecla END/POWER .

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (OK).

Nota: Este recurso não emite alerta sonoro para indicar que a chamada foi

completada. Por isso, você deverá manter o aparelho próximo ao ouvido.

70

Funções do Menu

ENVIAR TONS DTMF (Menu  Confi gurações  Chamada  Enviar
Tons DTMF)

Permite o envio de tons DTMF para serviços automatizados como
bancos e cartões de crédito.

1) Selecione a opção desejada e pressione a Tecla (OK).

SEGURANÇA (Menu  Confi gurações  Segurança)

Diversos códigos e senhas são utilizados para proteger as funções do
seu telefone. Estas serão descritas nas próximas seções.

SOLICITAR CÓDIGO PIN (Menu  Confi gurações  Segurança 
Solicitar Código PIN)

Nesta função você determina se seu telefone irá solicitar ou não o
Código PIN sempre que ele for ligado. Como conseqüência, qualquer
pessoa que não possua o seu código PIN não poderá utilizar o seu
telefone sem o seu consentimento.

Nota: Antes de desativar a Solicitação do Código PIN, este deverá

ser solicitado.

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (OK).

Opções disponíveis:
Ligado: Ativa a função. Código PIN será solicitado.
Desligado: Desativa a função. O Código PIN não será solicitado.

BLOQUEAR TELEFONE (Menu  Confi gurações  Segurança 
Bloquear Telefone)

Bloqueia o telefone com o uso de senha. Sempre que for ligado, será
necessário digitá-la. O padrão de fábrica é 0000.

71

Funções do Menu

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (OK).

RESTRIÇÃO DE CHAMADA (Menu  Confi gurações  Segurança



Restrição de Chamada)

Este recurso impede que certos tipos de chamadas sejam efetuadas
ou recebidas em seu aparelho.

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (OK).

As seguintes opções estarão disponíveis:



Todas realizadas: Nenhuma ligação poderá ser feita.



Internacionais efetuadas: Nenhuma ligação internacional poderá

ser feita.



Internacionais em roaming: Nenhuma ligação internacional pode-

rá ser feita quando estiver no exterior.



Todas recebidas: Nenhuma ligação poderá ser recebida.



Recebidas em roaming: Nenhuma ligação poderá ser recebida

quando estiver no exterior.



Cancelar todas as restrições: Cancela todas as restrições.



Alterar senha: Permite alterar o Código de Restrição de Chamadas.

Nota: Para usar o serviço de Restrição de Chamadas, você preci-

sa inserir a senha da rede. Mesmo com as chamadas bloqueadas,
é possível fazer chamadas para alguns números de emergência em
algumas redes.
* Opção exibida somente se suportada pelo seu cartão SIM.

72

Funções do Menu

CONFIG. FDN (Menu  Confi gurações  Segurança  Confi g.
FDN)

Com este recurso ativado, o aparelho só efetuará chamadas para
uma lista de números pré-defi nidos, caso esta função seja suportada
pelo seu cartão SIM. Esta lista é protegida pelo Código PIN2.

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (OK).

As seguintes opções estarão disponíveis:
Ligado: Ativa a lista de números permitidos para chamadas.
Desligado: O aparelho poderá chamar qualquer número.
Lista de números: Permite visualizar a lista de números permitidos

para chamadas.

Nota: Nem todos os cartões SIM possuem um PIN2. Caso o seu não

tenha, esta opção do menu não será exibida.

ALTERAR CÓDIGOS (Menu  Confi gurações  Segurança  Alte-
rar Códigos)

Permite alterar a senha atual para uma nova. Você precisa inserir a se­nha atual antes de fazer a alteração.Você pode alterar os seguintes có­digos de acesso: Código PIN, Código PIN2 e o Código de segurança.

1) Selecione a opção desejada com a Tecla e pressione a Tecla
de Função 1 (OK).

Nota: PIN (Número de Identifi cação Pessoal). Anote os novos códigos

em local seguro onde você possa acessar caso seja necessário.

MODO AVIÃO (Menu  Confi gurações  Modo Avião)

Ativa o funcionamento parcial do aparelho, onde as transmissões e
recepções são bloqueadas. Dessa forma, outras funções do telefone

73

Funções do Menu

podem ser acessadas no avião de modo que o telefone possa ser
usado dentro de um avião. Verifi que com sua companhia aérea e o

Departamento de Aviação Civil sobre a utilização, mesmo que parcial
de um telefone celular dentro de uma aeronave.

1) Selecione entre: ‘’Ligado ou Desligado’’ com a Tecla e pressio­ne a Tecla de função 1 (OK).

ECONOMIA DE ENERGIA (Menu  Confi gurações  Economia de
Energia)

Quando ativado, a energia é economizada enquanto o aparelho não
é utilizado.

1) Selecione a opção desejada e pressione a Tecla de função 1
(OK).

RESTAURAR (Menu  Confi gurações  Restaurar)

Permite restaurar as confi gurações de fábrica do aparelho.



Restaurar confi gurações: Permite restaurar as confi gurações.



Reiniciar tudo (Cuidado!): Permite restaurar as confi gurações

e apagar totalmente a memória do aparelho, todo conteudo será

apagado inclusive fotos, sons, videos, contatos .

ESTADO DA MEMÓRIA (Menu  Confi gurações  Estado da
Memória)

Indica o status da memória do “Telefone”. Pode-se verifi car a Memória
Comum, Reservado, Cartão SIM e Memória externa.

74

Informações de Segurança

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DA C.T.I.A.

Aqui se fornece a completa informação de segurança da C.T.I.A. (Associação
das Indústrias de Telecomunicações e Comunicações) para os telefones
portáteis sem fi o. A inclusão dos textos que cobrem os marca-passos, os
aparelhos de surdez e os outros dispositivos médicos, são necessários
nomanual do proprietário para a certifi cação da C.T.I.A. É utilizado o uso da
linguagem restante da C.T.I.A. quando é apropriado.

EXPOSIÇÃO AOS SINAIS DE RADIOFREQÜÊNCIA

Seu telefone portátil sem fi o é um transmissor e receptor de rádio de baixa
potência. Quando está ligado, este recebe e também envia sinais de
radiofreqüência (RF). Em Agosto do ano de 1996, a Comissão Federal de
Comunicações (FCC: Federal Communications Commission) adotou as normas
de exposição humana à radiofreqüência com os níveis de segurança para
os telefones portáteis sem fi o. Esses guias são coniventes com os seguintes
padrões de segurança previamente estabelecidos pelas organizações de
padrões americanos e internacionais:



ANSI C95.1 (1992)



NCRP Report 86 (1986)



ICNIRP (1996)

Estes padrões eram baseados nas avaliações compreensivas e periódicas
da literatura científi ca pertinente. Por exemplo, mais de 120 cientistas,
engenheiros, e médicos de universidades, agências de saúde do governo
e indústria, examinaram as organizações de pesquisa disponível para
desenvolver o Padrão de ANSI Standard (C95.1). O design de seu telefone
cumpre com as normas da FCC (e os padrões).

DIRIGIR VEÍCULOS

Verifi que as leis e regulamentos em vigor sobre o uso de telefones móveis nas
áreas onde você normalmente dirige. Cumpra sempre essas leis. Observe as

75

Informações de Segurança

seguintes instruções se precisar usar seu telefone quando estiver dirigindo:



Se as condições do trânsito permitirem, saia da estrada e estacione antes

de fazer ou receber uma chamada.

DISPOSITIVOS ELETRÔNICOS

A maioria dos equipamentos eletrônicos atuais são protegidos contra os sinais
de RF. Contudo, alguns dispositivos eletrônicos poderão não estar protegidos
contra os sinais de RF emitidos pelo seu telefone móvel.

MARCA-PASSOS

A Health Industry Manufacturers Association (Associação dos Fabricantes da
Indústria da Saúde), recomenda que se mantenha uma distância mínima de
15 centímetros (6 polegadas) entre o telefonemóvel e o marca-passos para
evitar uma possível interferência com o mesmo. Estas recomendações estão
de acordo com as pesquisas e as recomendações da Wireless Technology
Research (Pesquisa da Tecnologia Sem Fio). Recomendações para as
pessoas que possuem um marca-passos:



SEMPRE deixe o telefone móvel a uma distância de pelo menos 15

centímetros do marca-passos, quando o telefone estiver LIGADO.



Você não pode levar o telefone em um bolso que esteja à altura do peito.



Você deve utilizar o telefone no ouvido que lhe permita manter a maior

distância possível do marca-passos para minimizar uma possível

interferência.



Em caso de suspeita de interferência você deve DESLIGAR o seu telefone

imediatamente.

APARELHOS DE SURDEZ

Alguns telefones móveis digitais poderão interferir com alguns aparelhos de
surdez. No caso de alguma interferência, consulte seu provedor de serviço
(ou contate a assistência a clientes para discutir alternativas). Opcional para
cada fabricante de telefone.

76

Informações de Segurança

OUTROS DISPOSITIVOS DE USO MÉDICO

Se você utiliza qualquer outro tipo de equipamento médico, consulte o
respectivo fabricante para saber se ele tem proteção adequada contra energia
de RF externa. Seu médico poderá ajudá-lo (la) a conseguir essa informação.
DESLIGUE o seu telefone nos locais de assistência médica quando houver
avisos afi xados nessas áreas. Os hospitais ou as instalações de assistência
médica poderão estar usando equipamentos sensíveis à energia de RF
externa.

VEÍCULOS

Os sinais de RF poderão afetar os equipamentos eletrônicos incorretamente
instalados ou os sem proteções à RF em veículos motorizados. Solicite
maiores informações para o fabricante ou o representante do seu veículo.
Você deverá igualmente consultar o fabricante de qualquer equipamento que
tenha instalado no seu veículo.

LOCAIS COM AVISOS AFIXADOS

Sempre DESLIGUE seu telefone em qualquer local onde existam avisos
afi xados com instruções para tal.

AVIÕES

Os regulamentos da FCC proíbem o uso do telefone celular nos aviões em
vôo. DESLIGUE seu telefone antes de embarcar em um avião.

ÁREAS EXPLOSIVAS

Para evitar as interferências com as operações explosivas, DESLIGUE o
telefone quando estiver em “áreas explosivas” ou em áreas com avisos
afi xados: “Desligue o radiotransmissor.”
Sempre obedeça a todos os sinais e instruções.

ÁREAS COM ATMOSFERA POTENCIALMENTE EXPLOSIVA

DESLIGUE o seu telefone quando estiver em qualquer área com atmosferas

77

Informações de Segurança

potencialmente explosivas e obedeça a todos os sinais e instruções. As faíscas
nessas áreas poderão provocar uma explosão ou incêndio, podendo ferir as
pessoas ou até mesmo matá-las. As áreas com atmosfera potencialmente
explosiva são freqüentemente, mas nem sempre, bem sinalizadas. Estão
incluídas áreas de abastecimento de combustível tais como postos de
gasolina, porões de navios, transporte de combustível ou substância química
ou depósitos, veículos que utilizam gás de petróleo liquefeito (como por
exemplo propano ou butano); áreas onde o ar contém partículas ou substâncias
químicas, tais como: grão, poeira ou pó de metal e qualquer outra área onde
você normalmente seria advertido para desligar o motor do seu carro.

PARA VEÍCULOS EQUIPADOS COM AIRBAG

O airbag se infl a com muita força. NÃO coloque objetos, incluindo equipamento
sem fi o instalado ou portátil, na área acima do airbag ou na área onde o airbag
infl a. Se um equipamento sem fi o estiver instalado nestes locais e o airbag se
infl ar, ele pode causar sérios ferimentos aos ocupantes do veículo.

78

Termo de Garantia Limitada

1. A GARANTIA COBRE:

A LGESP oferece a você garantia limitada de que a unidade anexa e seus
acessórios estarão livres de defeitos de materiais ou fabricação, de acordo
com os seguintes termos e condições:

1.1) A garantia legal para os produtos é de (90) noventa dias contados a partir
da data da compra do produto.

1.2) Junto à garantia legal, a LGESP garante os produtos no prazo estipulado,
como segue:

Telefone celular: (270) duzentos e setenta dias.
Carregador de bateria: (270) duzentos e setenta dias.
Bateria: (90) noventa dias.

1.3) A garantia legal limitada se aplica somente aos usuários que adquiriram
o produto no Brasil.

1.4) É necessário apresentar a nota fi scal em caso de manutenção para
comprovar a origem do aparelho.

ATENÇÃO: Caso seja necessário fazer a atualização do software ou

manutenção de seu celular, alertamos que há risco de perder os dados

gravados na memória de seu aparelho (Agenda, Contatos, Memória,

Mensagens, Imagens e Sons de Download).

2. O QUE ESTA GARANTIA NÃO COBRE:

2.1) Defeitos ou danos causados pelo uso indevido do produto.

2.2) Defeitos ou danos oriundos do uso anormal, condições anormais, uso
impróprio, exposição à umidade, modifi cações não autorizadas, conexões
não autorizadas, consertos não autorizados, MAU uso, negligência, abuso,
acidente, alteração, instalação imprópria, ou outros atos não causados

TERMO DE GARANTIA LIMITADA

79

Termo de Garantia Limitada

pela LGESP, incluindo danos causados por despacho, fusíveis defeituosos,
alimentos ou líqüidos derramados sobre o aparelho.

2.3) Quebra ou dano de antenas, exceto aqueles causados diretamente por
defeitos no material ou fabricação.

2.4) Defeitos ou mau funcionamento não informados ao Serviço de Atendimento
ao Cliente da LGESP durante o período de garantia.

2.5) Produtos com número de fabricação retirados ou danifi cados, tornando-
os ilegíveis.

2.6) Todas as superfícies plásticas e todas as outras partes expostas
externamente arranhadas ou danifi cadas devido à utilização imprópria pelo
usuário.

2.7) Produtos operados fora dos índices máximos informados.

2.8) Produtos alugados mensalmente.

2.9) Produtos consumíveis (como fusíveis).

2.10) Danos causados por agentes da natureza (chuva, raios, sol, enchente,
maresia, etc.).

3. COMO CONSEGUIR OS SERVIÇOS DE GARANTIA

Para obter os serviços de garantia, por favor ligue de qualquer lugar do Brasil
para o SAC - Serviço de Atendimento ao Cliente 4004-5400 Capitais e

Regiões Metropolitanas e 0800 707 5454 para as demais localidades.

ATENÇÃO: Caso seja necessário fazer a manutenção ou reparo de seu

celular, alertamos que há risco de perder os dados gravados na memória
de seu aparelho (Agenda, Contatos, Memória, Mensagens, Imagens e Sons
de Download) e a LG Electronics não se responsabiliza pela perda destas
informações.

80

Especifi cações Técnicas

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS LG Scorpius

Nome Técnico: KP215b
Terminal Dual-band: 900/1800 MHz.
Medidas: 89 X 46,5 X 18 MM
Peso: 80 g.

Tempo de Conversação Tempo de Espera

Digital

Nota: Os tempos de espera e de conversação são os resultados da medição no

laboratório da nossa companhia de acordo com o ambiente, mas podem ser diferen­tes dos do manual do usuário dependendo da forma de uso.

HOMOLOGAÇÃO ANATEL

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos re­gulamentados pela Resolução nº. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos apli­cados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específi ca referente
a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência de acordo
com a Resolução nº. 303/2002.

Taxa de Absorção Específi ca (SAR/900): 0,54 W/Kg
Taxa de Absorção Específi ca (SAR/1800): 0,55 W/Kg
Potência Máxima de transmissão: 2,213W (GSM 900), 0,9204W (GSM 1800),

2,183W (GPRS 900), 0,895W (GPRS 1800).

até 180 minutos

1863-07-1003

(01) 0789329971208-1

até 250 horas

81

Endereços

ENDEREÇOS E PATENTES

Produzido por LG Electronics de São Paulo Ltda.

C.N.P.J.: 01.166.372/0001-55 I.E.: 688 134 332 111
Av. D. Pedro I, W7777-Área Industrial de Piracangágua ll
CEP 12091-000 -Taubaté - SP - Brasil

Telefone

4004 5400 Capitais e Regiões Metropolitanas
0800 707 5454 Demais Localidades

Homepage

www.lge.com.br

Importante

Por favor, não retorne nenhum produto para o endereço acima,
primeiro entre em contato com o SAC da LG.

LGESP

LG Electronics de São Paulo.

ANATEL - AGÊNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES

www.anatel.gov.br

82

Rede Autorizada de Serviços

Para saber o endereço e o telefone da assistência técnica autorizada
mais próxima, entre em contato com nossa central de atendimento.

83

84