LG KP202 Owner's Manual [de]

KP202

BRUGERMANUAL

DANSK SUOMI NORSK SVENSKA

KP202

BRUGERMANUAL

P/N : MMBB0000000 (1.0

KP202

)

BRUGERMANUAL

DANSK

KP202 BRUGERMANUAL

Læs denne brugervejledning grundigt, inden du betjener mobiltelefonen. Gem den til fremtidig reference.

Sådan bortskaffer du dit gamle apparat

1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes på anden vis end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.

3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Indholdsfortegnelse

Retningslinjer for

Indholdsfortegnelse

sikker og effektiv anvendelse 4

KP202 Egenskaber8

Kom i gang 12

Generelle funktioner

Sådan foretager og besvarer du opkald

Valg af funktioner og indstillinger 22

Menutræ 23

Spil 25

Spil Java-indstillinger

Opkaldsoversigt 27

Alle opkald Mistede opkald Udgående opkald Modtagede opkald 28 Opkaldsvarighed

Opkaldsomkostninger Dataoplysninger

Kalender 30

Kalender Notat 31 Opgaveliste

Multimedie 32

Kamera Stemmeoptager 33

Meddelelser 34

Meddelelse Indbakke 37 Kladder 38 Udbakke 39 Afsendt 41 Aflyt talemeddelelse Infotjeneste 42

Skabeloner 43 Indstillinger 44

Mine ting 47

Billeder Lyde Spil Andre

Profiler 48

Generelt Stille Kun vibrator Højt Hovedsæt

Kontakter 50

Søg Ny kontakt 51 Lynopkald Grupper 52 Kopier alt 53 Slet alt Indstillinger Information 54

Værktøj 55

Vækkeur Lommeregner Stopur 56 Enhedsomregner Verdensur SIM-tjenester

Browser 57

Hjemmeside Bogmærker Gå til URL 58 Historie Indstillinger Information

Skærmindstillinger

Baggrundsbillede Timer til baggrundslys Lysstyrke Genvej til startbilledet

Te m a 6 0 Menuformat Standbytekst Netværksnavn

Indstillinger 61

Dato og klokkeslæt Sprog Opkald Sikkerhed 64 Strømbesparende 67 Netværksindstillinger Flytilstand 69 Nulstil indst. 70 Hukommelsesstatus

Tilbehør 71

Tekniske data 72

Indholdsfortegnelse

Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt

Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse

eller ulovligt ikke at følge anvisningerne. Yderligere detaljeret information findes i denne manual.

Udsættelse for radiofrekvensenergi

RADIOBØLGESTRÅLING OG INFORMATION OM SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR)

Denne mobiltelefon, model KP202, er konstrueret til at opfylde sikkerhedskravene til bestråling med radiobølger. Disse krav er baseret på videnskabelige retningslinjer for sikkerhedsmargener for personsikkerhed, der gælder for alle mennesker uanset alder og helbredstilstand.

]

Retningslinjerne for bestråling med radiobølger benytter en enhed for måling, der kendes som Specific Absorption Rate, eller SAR. Test for SAR udføres ved hjælp af standardmetoden, hvor telefonen sender på det højeste tilladte energiniveau på alle de frekvensbånd, som anvendes.

]

Selvom der kan være forskelle mellem SARniveauerne for de forskellige LG-telefonmodeller, er de alle konstrueret til at opfylde de relevante retningslinjer for bestråling med radiobølger.

]

SAR-grænseværdien, som anbefales af den internationale kommission for Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), er 2W/kg i gennemsnit for ti (10) gram væv.

]

Den højeste SAR-værdi for denne model, som er blevet testet af DASY4 for brug ved øret, er

0.554 W/kg (10g).

]

Oplysninger om SAR-data til lande/områder, hvor man har antaget en SAR-grænse, anbefalet af IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), på 1,6 W/kg i gennemsnit over et (1) gram væv (f.eks. USA, Canada, Australien og Taiwan).

Produktpleje og vedligeholdelse

ADVARSEL! Anvend kun batterier, oplader og

tilbehør, som er godkendt til brug med netop denne telefonmodel. Brug af andre typer kan annullere enhver form for godkendelse eller garanti for telefonen og kan være farlig.

]

Skil ikke enheden ad. (Henvend dig til en kvalificeret servicetekniker, hvis telefonen skal repareres.)

]

Telefonen bør holdes på afstand af elektriske apparater som fx tv, radio og pc.

]

Enheden bør holdes på afstand af varmekilder som fx radiatorer og komfurer.

]

Placer aldrig din telefon i en mikroovn, da det vil få batteriet til at eksplodere.

]

Tab ikke telefonen.

]

Udsæt ikke enheden for mekaniske rystelser eller stød.

]

Telefonens overfladebehandling kan tage skade, hvis den dækkes med husholdningsfilm.

]

Brug en tør klud til rengøring af enhedens ydre. (Lad være med at bruge opløsningsmidler som f.eks. rensebenzin, fortynder eller alkohol.)

]

Udsæt ikke enheden for store mængder røg eller støv.

]

Opbevar ikke telefonen sammen med kreditkort eller billetter: Den kan påvirke magnetstribens informationer.

]

Berør ikke displayet med skarpe genstande: Det kan ødelægge telefonen.

]

Udsæt ikke telefonen for væsker eller fugt.

]

Vær forsigtig ved brug af tilbehør, så som høretelefoner og headsets. Sørg for at kabler er gemt sikkert af vejen og undgå at røre antennen.

]

Tilbehør som f. eks. håndfrit sæt skal håndteres varsomt.

]

Lad være med at berøre antennen unødigt.

Effektiv telefonbetjening

For at opnå optimal ydeevne med mindst muligt strømforbrug:

]

Lad være med at holde om antennen, når telefonen er i brug. Hvis du berører antennen, kan det påvirke opkaldets kvalitet, og det kan også medføre, at telefonen kører med et højere strømforbrug end nødvendigt og dermed afkorte taletiden og standbytiden.

Elektroniske enheder

Alle mobiltelefoner kan udsættes for interferens, der kan påvirke ydeevnen.

]

Anvend ikke din mobiltelefon i nærheden af udstyr til medicinsk brug uden at indhente tilladelse først. Undgå at anbringe telefonen i nærheden af en pacemaker, fx i din brystlomme.

]

Visse typer høreapparater forstyrres af mobiltelefoner.

Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse

]

Svagere interferens kan påvirke TV-apparater,

Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse

radioer, computere, etc.

Trafiksikkerhed

Overhold love og bestemmelser for brug af mobiltelefoner i de områder, du kører i.

]

Benyt ikke håndholdt telefon, når du kører.

]

Giv kørslen din fulde opmærksomhed.

]

Benyt et håndfrit talesæt.

]

Hold ind til siden og parkér, hvis omstændighederne tillader det, inden du foretager en opringning eller besvarer et opkald.

]

Radiobølger kan påvirke visse elektroniske systemer i dit motorkøretøj, f.eks. bilstereo og sikkerhedsudstyr.

]

Hvis din bil er udstyret med airbag, må du ikke blokere for den med installeret eller bærbart trådløst udstyr. Det kan forårsage alvorlig personskade på grund af forkert funktion.

Hvis du lytter til musik, sørg for at lyden er acceptabel, så du stadig er opmærksom på dine omgivelser. Dette er specielt vigtigt, når du krydser en vej.

Undgå skader på din hørelse

Din hørelse kan blive skadet MINUS COMMA ved meget høj musik i længere perioder. Vi anbefaler derfor at du ikke tænder og slukker dit headset tæt på ørerne. Vi anbefaler også at musik og ringetoner er sat til et acceptabelt niveau.

Områder med eksplosionsfare

Anvend ikke telefonen i områder med eksplosionsfare. Vær opmærksom på forbud, og overhold alle forbud og bestemmelser.

Potentiel eksplosionsfare

]

Anvend ikke telefonen på tankstationer eller lign. Anvend heller ikke telefonen i nærheden af brændstof eller kemikalier.

]

Brandfarlig gas, væske og sprængstoffer må ikke transporteres eller opbevares samme sted i dit køretøj som din mobiltelefon eller tilbehør til denne.

Ombord på fly

Trådløst udstyr kan afstedkomme interferens ombord på fly.

]

Sluk altid din mobiltelefon, før du går ombord på et fly.

]

Benyt ikke din telefon, når flyet står på jorden, uden først at indhente tilladelse fra besætningen.

Børn

Opbevar telefonen på et sikkert sted uden for små børns rækkevidde. Den indeholder små løse dele, der kan medføre risiko for kvælning.

Batteri information og vedligeholdels

]

Nødopkald

Nødopkald er måske ikke til rådighed på alle mobile netværk. Derfor bør du aldrig være afhængig af udelukkende denne telefon til nødopkald. Kontakt din lokale tjenesteudbyder.

]

Du behøver ikke at tømme batteriet helt, før du genoplader det. Til forskel fra andre batterisystemer MINUS COMMA er der ingen hukommelsesfunktion, som kan påvirke batteriets ydelse.

Brug udelukkende LG-batterier og -opladere. LG-opladere er designet til at maksimere batteriets levetid.

Skil ikke batteriet ad, og kortslut det ikke. Hold batteriets metalstik rene. Udskift batteriet, når ydelsen ikke længere er

acceptabel. Batteriet kan genoplades hundredvis af gange, før det skal udskiftes.

Genoplad batteriet, hvis det ikke har været i brug længe, for at optimere ydelsen.

Udsæt ikke opladeren for direkte sollys, og brug den ikke, hvor luftfugtigheden er høj som fx i et badeværelse.

Opbevar ikke batteriet i meget varme eller kolde omgivelser, da dette kan forringe batteriets ydelse.

Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse

KP202 Egenskaber

Telefonens dele

KP202 Egenskaber

Åben visning

Øresnegl

Skærm

Meddelelsestast

Venstre funktionstast

Kalendertast

Taster på siden

Tasten Send

Profiler

Tast til telefonbogsliste

Højre funktionstast

Kameratast

Musiktaster

Favoritter Afslut/tænd-tast

Ryd/annuller-tast

Mikrofon

Set bagfra

KP202 Egenskaber

Strophul

Batterilås

Stik til headset

Plads til SIM-kort

Batteri

Batteriterminaler

Kabelstik/batteriopladerstik/ stik til det håndfri bilsæt

KP202 Egenskaber

Tastbeskrivelse

KP202 Egenskaber

Følgende viser de vigtigste komponenter i telefonen.

Tastaturbeskrivelse

Tast Beskrivelse

Venstre funktionstast/højre funktionstast

Hver enkelt tast udfører den funktion, der er angivet i teksten på skærmen lige oven over den.

Navigationstaster

Bruges til at bladre gennem menuer og bevæge markøren. Du kan også bruge disse taster til at få hurtig adgang til følgende funktioner.

• Optasten ( ): en genvejstast til oprettelse af en ny besked.

• Nedtasten ( ): søgning i telefonbogen.

• Venstre navigationstast ( ): en genvejstast til Profiler.

• Højre navigationstast ( ): en genvejstast til Favoritter.

en genvejstast til

Tast Beskrivelse

Tasten Send

Du kan ringe til et telefonnummer og besvare et opkald. Hvis du trykker på denne tast uden at indtaste et nummer, viser telefonen de opkald, du sidst har ringet til, modtaget og mistet.

Numeriske taster

Disse taster anvendes hovedsageligt til at ringe til et nummer i standbytilstand og indtaste numre og tegn i redigeringstilstand. Når du trykker på disse taster i lang tid.

• Bruges til at ringe til telefonsvareren .

• Bruges til at tilføje det internationale præfiks .

• Bruges til at foretage hurtigopkald fra

til .

• Bruges til at indtaste en pause ved opkald eller ændre linje, hvis den er standby .

AFSLUT/TÆND-tast Bruges til at afslutte eller afvise et opkald. Denne tast bruges også som Tænd-tast ved at trykke på og holde denne tast nede i et par sekunder.

Slet-tast

Sletter et tegn ved hvert tryk. Hold tasten nede for at fjerne alt det indtastede. Brug også denne tast til at gå tilbage til det forrige skærmbillede.

Taster på siden

Ta s t

Beskrivelse

Op- og nedtaster på siden

Når du åbner klappen, kan du styre lydstyrken af tastelyden i standbytilstand og lydstyrken under et opkald.

Skærmoplysninger

Tabellen nedenfor beskriver forskellige skærmindikatorer eller ikoner, som vises på telefonens skærm.

Displayikoner

Ikon/indikator Beskrivelse

Kun vibrator er slået fra. Generelt menuprofil. Højt i profil. Stille menuprofil. Menuprofil for Hovedsæt.

Ikon/indikator Beskrivelse

Du kan viderestille et opkald. Indikerer at telefonen har WAP-

forbindelse. Indikerer at GPRS anvendes. Angiver netsignalets styrke. Opkald er gået igennem. Du kan benytte GPRS-tjeneste. Angiver at du benytter en roaming-

tjeneste. Linje 1/2 er i brug til udgående

opkald – hvis du abonnerer på to telefonlinjer.

Vækkeuret er stillet og aktiveret. Angiver batteriets status. Du har modtaget en tekstmeddelelse. Du har modtaget en talemed-

delelse. Du har modtaget en push-med-

delelse. En genvejstast til planlægnings-

menuen. Flytilstand er valgt

KP202 Egenskaber

Kom i gang

Isætning af SIM-kort og batteri

Kom i gang

Sørg for, at telefonen er slukket, før batteriet fjernes.

1. Fjerne batteriet.

Tryk på batteriets låseknap, og skub batteriet ned. Løft nu batteriet ud af batterirummet.

Bemærk

]

Hvis du fjerner batteriet fra telefonen, mens telefonen er tændt, kan det

ødelægge telefonen.

2. Isæt SIM-kortet.

Indsæt og skub SIM-kortet ind i SIMkortholderen. Lad SIM-kortet glide ind i SIM-kortholderen. Kontrollér at SIMkortet sidder korrekt. Guld-kontaktområdet på kortet skal vende nedad. Fjern SIM-kortet ved at presse det let nedad og skubbe det i den modsatte retning.

Sådan indsættes

USIM-kortet

Bemærk

]

Sim-kortets metalstik kan nemt ødelægges af ridser. Vær forsigtig, når du håndterer og installerer SIM-kortet, så det ikke beskadiges. Følg instruktionerne, som fulgte med SIMkortet.

Sådan indsættes

USIM-kortet

3. Fastgør batterilåget.

Opladning af batteriet

Hvis du vil tilslutte opladeren til telefonen, skal du først installere batteriet.

1. Med pilen vendt opad, som vist på billedet, skubbes opladerstikket på plads i indgangen i bunden af telefo-

nen, indtil der lyder et klik.

3. Tilslut den anden ende af opladeren til en stikkontakt. Brug kun den medfølgende oplader.

4. Søjlerne i batteriikonet holder op med at bevæge sig, når batteriet er fuldt opladet.

Bemærk!

]

Pres ikke stikket for hårdt i, da det kan beskadige telefonen og/eller rejseopladeren.

]

Hvis du bruger batteriopladeren uden for landet, skal du muligvis bruge en adapter.

]

Fjern ikke batteriet eller USIM-kortet under opladning.

Advarsel!

]

Tag opladeren ud af stikket under tordenvejr for at undgå elektriske stød og brand.

Kom i gang

]

Ingen skarpe genstande, f.eks. dyretæn-

Kom i gang

der eller negle, må komme i kontakt med batteriet. Det kan forårsage brand.

Afbrydelse af opladeren

Fjern opladeren fra telefonen ved at trykke på knapperne på siden som vist på diagrammet.

1. Når opladningen er færdig, stopper batteriikonets bevægende streger, og "Fuldt opladet"’ vises på skærmen.

2. Tag opladeren ud af stikket. Fjern opladeren fra telefonen ved at trykke på de grå tapper på begge sider af stikket og trække stikket ud.

Bemærk

]

Kontroller, at batteriet er helt opladet, før du benytter telefonen for første gang.

]

Fjern ikke batteriet eller SIM-kortet under opladning.

]

Hvis batteriet ikke er fuldt opladet, skal du slukke telefonen med tænd-/sluktasten. Fjern derefter batteriet og sæt det i igen, og oplad telefonen.

Sådan tænder og slukker du telefonen

Sådan tænder du telefonen

1. Sæt et batteri i håndsættet, og tilslut telefonen til en ekstern strømkilde, som f.eks. opladeren eller cigarettænderen. Eller sæt en opladet batteripakke i håndsættet.

2. Tryk på , og hold den nede i

et par sekunder, indtil LCD-skærmen er tændt.

3. Afhængigt af status for indstillingen PIN-kode-anmodning skal du muligvis indtaste din PIN-kode.

Sådan slukker du telefonen

1. Tryk på , og hold den nede i et par sekunder, indtil LCD-skærmen er slukket.

Skift koder

Du kan bruge de adgangskoder, der er beskrevet i dette afsnit for at undgå autoriseret brug af din telefon. Adgangskoderne (undtagen PUK- og PUK2-koder) kan ændres ved at bruge funktionen Skift koder (Menu #.4.5).

PIN-kode (4 til 8 cifre)

PIN-koden (Personal Identification Number) beskytter SIM-kortet mod uautoriseret brug. PIN-koden får du normalt sammen med SIM-kortet. Når PIN-kode-anmodning er sat til Aktiver, vil din telefon bede om PIN-koden, hver gang den bliver tændt. Når PIN-kodeanmodning er sat til Deaktiver, bliver din telefon sluttet til netværket med det samme uden at opgive PIN-koden.

PIN2-kode (4 til 8 cifre)

PIN2-koden, som følger med nogle SIMkort, er nødvendig for at bruge visse funktioner, som f.eks. Oplys opkald-

Kom i gang

sprisen og Fast opkaldsnummer. Disse

Kom i gang

funktioner er kun tilgængelige, hvis de er understøttet af din netværksoperatør. Forhør dig hos din netværksoperatør for at få yderligere oplysninger.

PUK-kode (4 til 8 cifre)

PUK-koden (PIN Unblocking Key) er nødvendig for at låse en telefon op, hvis den er spærret med en PIN-kode. PUKkoden kan følge med SIM-kortet. Hvis ikke, skal du kontakte din netværksoperatør for at få koden. Hvis du mister koden, skal du også kontakte din netværksoperatør.

PUK2-kode (4 til 8 cifre)

PUK2-koden, som følger med nogle SIM-kort, er nødvendig for at låse en spærret PIN2-kode op. Hvis du mister koden, skal du kontakte din netværksoperatør.

Sikkerhedskode (4 til 8 cifre)

Med sikkerhedskoden undgår du uautoriseret brug af telefonen. Sikkerhedskoden er som standard indstillet til ‘0000’ og er nødvendig for at slette alle indtastninger på telefonen og til at aktivere menuen Nulstil indstillinger. Sikkerhedskoden er også nødvendig for at aktivere eller deaktivere telefonlåsfunktionen til at forhindre uautoriseret brug af telefonen. Standardindstillingen for sikkerhedskoden kan ændres fra menuen Sikkerhedsindstillinger.

Spærringsadgangskode

Der kræves spærringsadgangskode, når funktionen til opkaldsspærring benyttes. Du kan få din adgangskode fra din netværksudbyder, når du tilmelder dig denne funktion.

Generelle funktioner

Sådan foretager og besvarer du opkald

Sådan foretages et opkald

1. Sørg for, at telefonen er tændt.

2. Indtast nummeret inklusive det komplette områdenummer.

]

Hvis du vil slette numre, skal du trykke på tasten . Hold tasten nede for at slette hele nummeret.

3. Tryk på tasten Send for at ringe til nummeret.

4. Hvis du vil afslutte opkaldet, skal du trykke på tasten Afslut eller den højre funktionstast.

Sådan foretager du et opkald fra opkaldsoversigten

1. Tryk på , mens telefonen er i standbytilstand, for at få vist telefon-

numrene på de seneste indgående, udgående og mistede opkald.

2. Vælg det ønskede nummer ved at bruge op- eller nedtasterne.

3. Tryk på for at ringe op til nummeret.

Sådan foretages internationale opkald

1. Tryk på tasten , og hold den nede for at indsætte det internationale præfiks. Tegnet "+" skal sættes ind foran den internationale adgangskode.

2. Indtast landekode, områdekode og telefonnummer.

3. Tryk på for at ringe op til nummeret.

Sådan afslutter du et opkald

Når du har afsluttet et opkald, skal du trykke på tasten Afslut .

Generelle funktioner

Sådan foretager du et opkald

Generelle funktioner

fra adressebogen

Du kan gemme navne og telefonnumre, som du bruger regelmæssigt, på SIMkortet og/eller i telefonens hukommelse. Du kan ringe op til et nummer blot ved at slå det ønskede navn op i kontakter og trykke på tasten .

Justering af lydstyrken

Hvis du vil justere lydstyrken i højttaleren, skal du bruge tasterne på siden ( ). Tryk på optasten på siden for at skrue op, og tryk på nedtasten på siden for at skrue ned for lydstyrken.

Bemærk

]

I standbytilstand med telefonen åben justeres tastaturlydstyrken vha. tasterne på siden.

Besvarelse af et opkald

Når du modtager et opkald, ringer telefonen, og ikonet med den blinkende telefon vises på skærmen. Hvis den, der ringer, kan identificeres, vises dennes telefonnummer (eller navn, hvis det er gemt under Kontakter).

1. Åbn telefonen for at besvare indgående opkald. (Hvis Klap åben er indstillet som svartilstand. (Se side 63 (Menu #. 3.2).)

Bemærk

]

Hvis tryk på en tast er indstillet som svartilstand (se side 63), kan du besvare et opkald med hvilken som helst tast undtagen eller den højre funktionstast.

]

For at afvise et indkommende opkald skal du trykke på en af tasterne på siden i venstre side af telefonen og holde den nede uden at åbne telefonen.

]

Du kan besvare et opkald, mens du bruger telefonbogen eller andre menufunktioner.

2. For at afslutte opkaldet skal du lukke telefonen eller trykke på tasten .

Signalstyrke

Du kan se signalstyrken på signalstyrkeindikatoren ( ) på skærmen. Signalstyrken kan variere, især inde i bygninger. Signalet forbedres muligvis, hvis du går hen til et vindue.

Indtastning af tekst

Du kan indtaste tal og bogstaver ved hjælp af telefonens tastatur. Du kan f.eks. gemme navne i telefonbogen, skrive en besked og oprette en personlig hilsen. Følgende indtastningsmuligheder er tilgængelige:

T9-tilstand

Denne tilstand giver dig mulighed for at indtaste ord med kun et tastetryk pr. bogstav. Hver tast på tastaturet dækker mere end et bogstav. T9-tilstanden sammenligner automatisk dine tastetryk med en indbygget ordbog for derved at afgøre, hvilket ord tastetrykket dækker, hvorfor der er behov for færre tastetryk end ved den traditionelle ABC-tilstand. Dette kendes også som prædikativ tekst.

ABC-tilstand

Denne tilstand giver dig mulighed for at indtaste bogstaver ved at trykke på tasten med det pågældende bogstav en, to, tre eller fire gange, indtil bogstavet bliver vist.

123-tilstand (Nummertilstand)

I denne tilstand kan du indtaste tal med et tryk pr. tal. For at skifte til 123-tilstand i et tekst-indtastningsfelt trykkes på -tasten, indtil 123-tilstand vises i displayet.

Generelle funktioner

Sådan ændres tekstindtastningstil-

Generelle funktioner

standen

1. Hvis du er i et felt, der tillader indtastning af tegn, vil du kunne se indikatoren for tekstindtastningsmetode i det nederste højre hjørne af LCDskærmen.

2. Du ændrer tekstindtastningstilstand ved at trykke på . Du kan kontrollere den aktuelle tekstindtastnings-tilstand nederste højre hjørne af LCD-skærmen.

]

Brug af T9-metoden

Med T9-indtastningsmetoden kan du nemt indtaste ord med et minimum antal tastetryk. Når du trykker på en tast, begynder håndsættet at vise de

tekstindtastningsmetode

145/160

Side1

Indstillinger Tilbage

tegn, som den tror, du vil skrive, ud fra den indbyggede ordbog. I takt med at nye bogstaver tilføjes, ændrer ordet sig til at afspejle det mest sandsynlige valg fra ordbogen.

]

Hvis det ønskede ord mangler i ordlisten, kan du tilføje det ved at bruge ABC-metoden.

]

Du kan vælge sprog for T9-indtastningsmetoden. Tryk på den venstre funktionstast [Indstilling], og vælg derefter T9-sprog. Vælg det ønskede sprog til T9-metoden. Du kan også slå T9-metoden fra ved at vælge T9 fra. Standardindstillingen på telefonen er tilstanden T9 slået til.

1. Indtast hele ordet, før du redigerer eller sletter et tastanslag.

2. Færdiggør hvert ord med et mellemrum ved at trykke på . Du skal trykke på , hvis du vil slette bogstaver. Tryk på , og hold den nede for at slette hele ord.

Bemærk

]

Tryk på for at afslutte tekstindtastning uden at gemme dine indtastninger . Telefonen går tilbage til standbytilstand.

]

Brug af ABC-metoden

Brug til til at indtaste teksten.

1. Tryk på den tast, der har det ønskede bogstav:

]

Én gang for det første bogstav.

]

To gange for det andet bogstav.

]

Og så videre.

2. Hvis du vil indsætte et mellemrum,

skal du trykke en gang på . Du skal trykke på , hvis du vil slette bogstaver. Tryk på , og hold den nede for at rydde hele skærmen.

Tegn er ordnet efter visning

Tast

Store bogstaver Små bogstaver

. , / ? ! - : ' " @ 1 . , / ? ! - : ' " @ 1 ABC2ÆÅÄÀ abc2æåäà D E F 3 É d e f 3 é G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 5 MNO6ØÖÓ mno6øöó P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 Ü t u v 8 ü

W X Y Z 9 Mellemrum 0 Mellemrum 0

]

Brug af 123-metoden (tal)

w x y z 9

Med 123-metoden kan du indtaste numre i en besked (f.eks. et telefonnummer).

Tryk på de taster, der svarer til de ønskede cifre, før du manuelt skifter tilbage til den ønskede tekstindtastningstilstand.

Generelle funktioner

Valg af funktioner og indstillinger

Din telefon har en række funktioner, der

Valg af funktioner og indstillinger

gør det muligt at brugerdefinere den. Disse funktioner er arrangeret i menuer og undermenuer, der kan åbnes vha. de to funktionstaster, der er markerede som og . I hver menu og undermenu kan du få vist og ændre indstillingerne for en bestemt funktion.

Virkningen af funktionstasterne varierer alt efter den aktuelle kontekst. Etiketten i bunden af skærmen lige over hver funktionstast angiver den aktuelle funktion.

Tryk på den venstre funktionstast for at få adgang til den tilgængelige menu.

Menu Kontakter

Tryk på højre funktionstast for at aktivere den tilsvarende

handling.

Menutræ

1. Spil

1.1 Spil

1.2 Java-indstillinger

. Opkaldsoversigt

2.1 Alle opkald

2.2 Mistede opkald

2.3 Udgående opkald

2.4 Modtagede opkald

2.5 Opkaldsvarighed

2.6 Opkaldsomkostninger

2.7 Dataoplysninger

. Kalender

3.1 Kalender

3.2 Notat

3.3 Opgaveliste

4. Multimedie

4.1 Kamera

4.2 Stemmeoptager

. Meddelelser

5.1 Meddelelse

5.2 Indbakke

5.3 Kladder

5.4 Udbakke

5.5 Afsendt

5.6 Aflyt talemeddelelse

5.7 Infotjeneste

5.8 Skabeloner

5.9 Indstillinger

6. Mine ting

6.1 Billeder

6.2 Lyde

6.3 Spil

6.4 Andre

7. Profiler

7.1 Generelt

7.2 Stille

7.3 Kun vibrator

7.4 Højt

7.5 Hovedsæt

Menutræ

8. Kontakter

8.1 Søg

8.2 Ny kontakt

8.3 Lynopkald

8.4 Grupper

8.5 Kopier alt

8.6 Slet alt

8.7 Indstillinger

8.8 Information

9. Værktøj

9.1 Vækkeur

9.2 Lommeregner

9.3 Stopur

9.4 Enhedsomregner

9.5 Verdensur

9.6 SIM-tjenester

. Browser

*.1 Hjemmeside *.2 Bogmærker *.3 Gå til URL *.4 Historie *.5 Indstillinger *.6 Information

0. Skærmindstillinger

0.1 Baggrundsbillede

0.2 Timer til baggrundslys

0.3 Lysstyrke

0.4 Genvej til startbilledet

0.5 Tema

0.6 Menuformat

0.7 Standbytekst

0.8 Netværksnavn

. Indstillinger

#.1 Dato og

klokkeslæt #.2 Sprog #.3 Opkald #.4 Sikkerhed #.5 Strømbesparende

#.6 Netværksind-

stillinger #.7 Flytilstand #.8 Nulstil indst.

Hukommelsesstatus

#.9

Spil

Spil Menu 1.1

•

Spil:

Java-applikationerne, som er installeret på din telefon. Du kan afspille eller slette de downloadede applikationer eller angive tilslutningsmuligheden. De downloadede applikationer er organiseret i mapper. Tryk på den bløde venstretast d [Vælg] for at åbne den valgte folder eller åbne det ønskede MIDI.

Når du har valgt en mappe, skal du trykke på [Indstillinger]. Derefter vises de undermenuer, der leder til de forskellige indstillinger.

]

Åbn: Du kan se de gemte spil.

]

Slet alt:

Du kan slette alt.

]

Ny mappe: Opret en ny mappe.

Java-indstillinger Menu 1.2

Aktivering af en profil

1. Flyt markøren til den profil, du ønsker at aktivere.

2. Tryk på , eller vælg Aktiver fra menuen Indstillinger.

Tilføjelse af en ny profil

1. Vælg Tilføj ny i menuen Valg. De følgende punkter skal konfigureres.

2. Should be “Tryk på den bløde venstretast [Gem] for at gemme nye indstillinger.

Du kan få vist, redigere eller slette ~ ved at vælge Vis, Rediger og Slet fra menuen Indstillinger.

Du kan også nulstille alle profiloplysninger fra menuen Indstillinger > Nulstil alle.

Spil

JavaTMer en teknologi, der er

Spil

udviklet af Sun Microsystems. Ligesom man downloader en Javaapplet med en Netscape eller MS Internet Explorer-browser, kan du downloade Java MIDlet med en WAP-telefon. Alt afhængig af den benyttede udbyder kan du downloade og køre alle Java-baserede programmer, såsom Java-spil (MINUS COMMA) på en telefon. Når du har downloadet et Java-program, kan du finde det i Mine spil m.m., hvor du kan vælge Afspil eller Slet. Java-programfiler gemmes i telefonen i .JAD- og .JAR-format.

Opkaldsoversigt

Du kan kun kontrollere registreringen af mistede, modtagne og udgående opkald, hvis netværket understøtter Vis nummer (CLI) inden for serviceområdet.

Nummeret og navnet (hvis det er muligt) vises sammen med dato og tid for opkaldet. Du kan også få vist opkaldstider.

Alle opkald Menu 2.1

Denne funktion lader dig se oplysninger om alle opkald.

Mistede opkald

Menu 2.2

Denne indstilling lader dig se de sidste 50 ubesvarede opkald. Du kan også:

]

Få vist nummeret, hvis det er muligt, og ringe til det eller indtaste et navn på nummeret og gemme det i adressebogen.

]

Sende en besked til dette nummer.

]

Slette opkaldet fra listen.

Udgående opkald Menu 2.3

Denne indstilling lader dig se de sidste 50 udgående opkald (inkl. mislykkede opkaldsforsøg). Du kan også:

]

Få vist nummeret, hvis det er muligt, og ringe til det eller indtaste et navn på nummeret og gemme det i adressebogen.

]

Sende en besked til dette nummer.

]

Slette opkaldet fra listen.

Opkaldsoversigt

Modtagede opkald

Opkaldsoversigt

Denne indstilling lader dig se de sidste 50 indkommende opkald. Du kan også:

]

Få vist nummeret, hvis det er muligt, og ringe til det eller indtaste et navn på nummeret og gemme det i adressebogen.

]

Sende en besked til dette nummer.

]

Slette opkaldet fra listen.

Opkaldsvarighed Menu 2.5

Brug denne funktion til at få vist varigheden af indgående og udgående opkald. Du kan kontrollere alle opkaldsvarigheder nederst på skærmen, mens du ruller ved hjælp af op- og nedtasterne. Du kan nulstille opkaldstimerne ved at vælge Nulstil alle.

Menu 2.4

]

Sidste opkald: Varighed af det sidste opkald.

]

Alle opkald: Den samlede varighed af alle opkald, der er foretaget og modtaget siden den sidste nulstilling af timeren.

]

Udgående opkald: Varigheden af de udgående opkald.

]

Modtagede opkald: Varigheden af de indgående opkald.

Opkaldsomkostninger

Menu 2.6

Med denne netværkstjeneste kan du se omkostningerne for dit sidste opkald, alle opkald, resterende opkald og opkaldsomkostninger. Hvis du vil nulstille opkaldsomkostningerne, bliver du bedt om at angive PIN2-koden.

Bemærk

]

De reelle opkaldsomkostninger, som faktureres af udbyderen, afhænger af netværksfunktioner, afslutning af fakturering, afgifter osv.

Dataoplysninger Menu 2.7

Datavolumen (Menu 2.7.1)

Du kan kontrollere Sendt, Modtaget eller Alle datamængder. Du kan nulstille ved at trykke på .

Varighed (Menu 2.7.2)

Du kan kontrollere tiden Sidste og Alle data. Du kan nulstille ved at trykke på

Opkaldsoversigt

+ 254 hidden pages