LG KP170 User Manual [es]
www.lgmobile.com P/N : MMBB0304317 (1.0)
ESPAÑOL
E N G L I S H
KP170
Algunos de los contenidos que aparecen
en este manual podrían diferir de las
opciones del teléfono dependiendo del
operador.
Bluetooth QD ID B014199
KP170
Guía del usuario
Esta guía le ayudará a conocer su nuevo teléfono móvil. Le ofrecerá útiles explicaciones sobre las características de su teléfono.
Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las
opciones del teléfono dependiendo del operador.
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos
obsoletos
1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en
un producto, signi ca que éste está contemplado en la directiva
europea 2002/96/CE.
2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar
de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura,
a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las
autoridades locales.
3 La correcta eliminación y tratamiento de los dispositivos
obsoletos contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio
ambiente y la salud pública.
4 Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos
eléctricos y electrónicos obsoletos, póngase en contacto
con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el
establecimiento donde adquirió el producto.
Familiarizarse con su teléfono
Auricular
Pantalla principal
Tecla de selección
Cada una de estas
teclas realiza la función
indicada en la pantalla
por el texto que
aparece sobre ellas.
Tecla Enviar
Marca un número de
teléfono y responde las
llamadas entrantes.
2
Tecla OK Tecla de
navegación
Utilícela para desplazarse por
los menús y mover el cursor.
Tecla Fin/Encendido
Permite encender/apagar el
teléfono, terminar llamadas o
regresar al modo de espera.
Tecla de borrado
Permite eliminar un carácter.
Usa tambien esta tecla para ir
a pantallas anteriores.
Teclas alfanuméricas
Con ellas puede introducir
números, letras y algunos
caracteres especiales.
Seleccionar funciones y opciones
El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones se
disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función.
Cada menú y submenú le permite ver y modifi car las opciones de una función determinada.
Las acciones que ejecutan las teclas de función varían según el contexto actual; el rótulo que
aparece en la línea inferior de la pantalla, justo encima de cada tecla, indica su acción actual.
Menú
Contactos
Presione la tecla de
función izquierda para
seleccionar los menús y
opciones disponibles.
Presione la tecla de
función derecha para
acceder a las opciones
disponibles.
3
Instalar la tarjeta SIM
Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y
que está cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, servicios opcionales que tiene
disponibles y muchos otros.
¡Importante! ›
Ilustraciones
La tarjeta SIM que se conecta al teléfono puede dañarse fácilmente si se raya o dobla, así que
tenga cuidado al manipularla, introducirla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del
alcance de los niños.
12
3
1 Extraiga la tapa de
la batería
2 Extraiga la batería
3 Instale la tarjeta SIM
4 Inserte la Batería
5 Vuelva a colocar la
tapa de la batería
4
56
6 Cargar el teléfono
ADVERTENCIA: no extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.
4
Mapa del Menu
Juegos y
aplicaciones
1 Juegos
2. Aplicaciones
3. Per les de red
Mensajes
1 Nuevo mensaje
2 Recibidos
3 Buzón Bluetooth
4 Borradores
5 Salida
6 Enviados
7 Buzón de voz
8 Mensajes de
información
9 Plantillas
0 Ajustes
Más
1 Alarma
2 Calculadora
3 Cronómetro
4 Conversor
5 Reloj mundial
6 Servicios SIM
Llamadas
1 Todas llamadas
2 Perdidas
3 Enviadas
4 Recibidas
5 Duración de la
llamada
6 Coste llamadas
7 Info de datos
Mis cosas
1 Imágenes
2 Sonidos
3 Otros
4 Juegos y
aplicaciones
Explorador
1 Inicio
2 Favoritos
3 Introducir URL
4 Historial
5 Páginas
guardadas
6 Ajustes
7 Información
Organizador
1 Calendario
2. Notas
3. Tareas
Per les
General
Silencio
Sólo vibración
Exterior
Auriculares
Conectividad
1 Bluetooth
2 Red
Mutimedia
1 Cámara
2. Nota de voz
Contactos
1 Buscar
2 Nuevo contacto
3 Marcación rápida
4 Grupos
5 Copiar todos
6 Borrar todo
7 Con guraciones
8 Información
Ajustes
1 Hora y fecha
2 Idiomas
3
Ajustes de pantalla
4 Accesos
5
Ajustes de llamadas
6 Seguridad
7 Modo vuelo
8
Ahorro energía
9 Reiniciar
0 Estado memoria
5
Llamadas
Realizar llamadas
1 Indique el número mediante el teclado. Para eliminar un dígito, presione .
2 Presione para iniciar la llamada.
3 Para nalizar la llamada, presione .
SUGERENCIA! Para introducir + al realizar una llamada internacional, mantenga pulsada la tecla 0.
Realizar llamadas desde los contactos
1 Presione para abrir Buscar.
2 Utilizando el teclado, introduzca la primera letra del contacto al que desea llamar. Por
ejemplo, para O cina, pulse 6 tres veces.
3 Para desplazarse por los contactos y sus distintos números, utilice las echas del teclado
táctil.
4 Presione para iniciar la llamada.
Aceptar o rechazar una llamada
1 Cuando suene el teléfono, presione Aceptar o presione para responder a la llamada.
2 Cuando suene el teléfono, seleccione Silencio para silenciar el timbre. Esto resulta muy
práctico si, por ejemplo, ha olvidado cambiar el per l a Silencio en una reunión.
3 Presione para rechazar la llamada entrante.
SUGERENCIA! Puede cambiar los ajustes de su teléfono para responder a las llamadas de formas distintas.
Presione Menú y seleccione Ajustes, Ajustes de llamadas. Seleccione Modo respuesta y elija entre Cualq. tecla
o Tecla llamada.
6
Ver los registros de llamadas
Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y enviadas sólo si la red admite la
Identi cación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están
disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada. También puede
ver la duración de las llamadas. Presione Menú y seleccione Llamadas.
Cambiar los ajustes de llamada
Puede establecer el menú correspondiente a una llamada. Presione Menú y seleccione Ajustes,
Ajustes de llamadas.
Restric. Llamadas - Permite seleccionar cuándo desea restringir las llamadas.
Marcación fija - Elige una lista de números que se puede llamar desde su teléfono.Usted
necesitará su código PIN2 de su operador.Sólo los números incluidos en la lista de marcación
ja puede ser llamada desde el teléfono.
Contactos
Añadir un contacto nuevo
Le permite agregar una entrada a la agenda
1 Presione Contactos y seleccione Nuevo contacto.
2 Elija si desea almacenar su nuevo contacto en el Teléfono o en la tarjeta SIM.
3 Introduce toda la informacion que desees en los campos proporcionados y seleciona
Guardar.
Nota: al guardar una dirección de correo electrónico de un contacto, pulse
introducir un símbolo y desplácese con las echas del teclado táctil hasta encontrar @.
para
7
Mensajes
El KP170 incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Servicio
de mensajes multimedia) y correo electrónico, además de mensajes del servicio de red.
Enviar un mensaje
1 Presione Menú y seleccione Mensajes, Nuevo mensaje.
2 Seleccione Escribir mensaje para enviar un SMS o un MMS.
3 Se abrirá un editor de mensaje nuevo. El editor de mensajes combina SMS y MMS de un
modo intuitivo y sencillo para cambiar entre modo SMS y modo MMS. La con guración
predeterminada del editor de mensajes es el modo SMS.
4 Para activar el modo T9 en el campo de entrada de texto, pulse Opciones y seleccione
Activar T9 y Activado. Con el modo T9 activado, puede cambiar entre modos de entrada de
texto pulsando .
SUGERENCIA! Puede seleccionar el tipo de mensaje como SMS o MMS cuando introduzca un texto que ocupe
más de 2 páginas en el campo del mensaje.
5 Presione Opciones y seleccione Insertar para añadir una Imagen, Sonido, Símbolo, Plantilla
de texto, Emoticono, Nombre y número, Nueva diapositiva, Asunto o Más (Contacto, Tarjeta
visita, Plani cador, Notas, Tareas).
6 Presione Enviar a.
7 Introduzca el número de teléfono o presione Opciones y seleccione Contactos o Últimas
para abrir su lista de contactos. Se pueden añadir varios contactos.
8 Presione Enviar.
8
(modo predictivo T9/ modo manual Abc, abc, ABC y modo 123.)
ADVERTENCIA: si se añade una Imagen, un Sonido, una Nueva diapositiva o un Asunto al editor de
mensajes, se pasará automáticamente al modo MMS y se cargarán los costes correspondientes.
Introducción de texto
Puede introducir caracteres alfanuméricos utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo, para
guardar nombres en la agenda, escribir un mensaje o plani car eventos en el calendario es
necesario introducir texto. Los siguientes métodos de entrada de texto están disponibles en el
teléfono: modo predictivo T9, modo manual ABC y modo 123.
Nota: algunos campos sólo permiten un modo de entrada de texto (por ejemplo, un número
de teléfono en los campos de la agenda).
Modo predictivo T9
El modo predictivo T9 utiliza un diccionario integrado que reconoce las palabras que escribe
el usuario en función de las secuencias de teclas que pulse. Sólo tiene que pulsar la tecla de
número asociada a la letra que desee introducir y el diccionario identi cará la palabra una vez
introducidas todas las letras.
Modo Abc manual
Este modo le permite introducir letras presionando la tecla marcada con la letra
correspondiente una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra.
Modo 123
Introduzca números utilizando una pulsación por número. También puede agregar números
mientras continúa en el modo de escritura manteniendo pulsada la tecla correspondiente.
9
Carpetas de mensajes
Presione Menú y seleccione Mensajes.
Nuevo mensaje - Desde aquí podrá enviar un nuevo mensaje. Elija Mensaje Bluetooth si desea
realizar un envío con Bluetooth.
Recibidos - todos los mensajes que reciba se colocan en la bandeja de entrada. Desde allí,
podrá responder o reenviar correos. Consulte a continuación para obtener información
detallada.
Buzón Bluetooth - Contiene todos los archivos enviados y recibidos con Bluetooth.
Borradores - si no tiene tiempo para terminar de escribir un mensaje, puede guardar lo que
lleva hecho hasta ese momento.
Salida - es una carpeta de almacenamiento temporal mientras los mensajes se envían.
Enviados - todos los mensajes que envíe se colocarán en la carpeta Enviados.
Buzón de voz - puede acceder al buzón de voz (si existe en la red). Cuando llega un mensaje de
voz nuevo, aparece el símbolo correspondiente en la Pantalla de Inicio.
Mensaje información - todos los mensajes de información y actualizaciones que se reciben del
operador.
Plantillas - una lista de mensajes de utilidad, ya escritos para poder realizar una respuesta
rápida.
Ajustes - Este menú le permite con gurar las funciones de su proveedor de servicios de red.
10
Loading...