LG KP170 Owner's Manual [cs]

www.lgmobile.com P/N : MMBB0304302 (1.0)

ČESKY
SLOVENSKY
ENGLISH

KP170

Obsah této příručky se může lišit od
vašeho telefonu v závislosti na
softwaru telefonu nebo mobilním
operátorovi.

Bluetooth QD ID B014199

KP170

Tento průvodce vám pomůže při používání vašeho nového mobilního
telefonu. Poskytne vám užitečná vysvětlení funkcí telefonu.

Obsah této příručky se může lišit od vašeho telefonu v závislosti na
softwaru telefonu nebo mobilním operátorovi.

Likvidace starého přístroje

1 Je-li na výrobku uveden tento symbol přeškrtnutého

kontejneru, znamená to, že se na něj vztahuje
Evropská směrnice č. 2002/96/ES.

2 Všechny elektrické a elektronické přístroje likvidujte odděleně

od běžného komunálního odpadu, nejlépe prostřednictvím
sběrných zařízení zřízených orgány státní správy nebo místní
samosprávy.

3 Správná likvidace starého přístroje pomůže zabránit potenciálním

negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

4 Podrobnější informace o likvidaci starého přístroje vám poskytne

váš městsky úřad, společnost zabývající se likvidací odpadu nebo
obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Uživatelská příručka

O telefonu

Sluchátko

Hlavní obrazovka

Kontextové klávesy

Každá z těchto
kláves provádí funkci
uvedenou textem na
displeji přímo nad ní.

Klávesa pro volání

Umožňuje vytočit
telefonní číslo
a odpovědět na
příchozí hovory.

2

Klávesa OK a 4-směrná
navigační tlačítka

Poskytují rychlý přístup
k funkcím telefonu.

Klávesa pro vypínání/
Konec

Umožňuje zapnout či vypnout
telefon, ukončit hovor nebo
se vrátit do pohotovostního
režimu.

Klávesa pro vymazání

Odstraní znak při každém
stisknutí. Pomocí této klávesy
se můžete vrátit na předchozí
obrazovky.

Alfanumerické klávesy

Tato tlačítka slouží k vytočení
čísla v pohotovostním režimu a
k zadání čísel nebo znaků
v režimu úpravy.

Volba funkcí a možností

Telefon nabízí sadu funkcí, které umožňují přizpůsobení telefonu vašim potřebám. Tyto funkce jsou
uspořádány v nabídkách a podnabídkách a lze je využít pomocí dvou kontextových tlačítek. Každé
menu a podmenu umožňuje zobrazit a změnit nastavení určité funkce. Role kontextových tlačítek se
liší podle aktuálního kontextu. Text v dolním řádku displeje těsně nad jednotlivými tlačítky označuje
jejich aktuální funkci.

Menu

Kontakty

Do dostupného menu

a možností přejdete

stisknutím levého

kontextového tlačítka.

K dostupným možnostem

přejdete stisknutím

pravého kontextového

tlačítka.

3

Instalace karty SIM

Při předplacení služeb mobilní sítě obdržíte kartu SIM, která obsahuje údaje o předplatiteli, jako
je například váš PIN, a údaje o dalších dostupných službách.

Upozornění! › Kartu SIM a její kontakty lze snadno poškodit oděrem nebo ohnutím, proto při manipulaci

s kartou, jejím vkládání nebo vyjímání z telefonu postupujte opatrně. Všechny karty SIM
uchovávejte mimo dosahu malých dětí.

Obrázky

1 Sejměte kryt baterie

12

2 Vyjměte baterii
3 Vložte kartu SIM
4 Vložte baterii
5 Přiložte kryt baterie

6 Nabijte baterii telefonu

564

VAROVÁNÍ: Nevyjímejte baterii, pokud je telefon zapnutý. Mohlo by dojít k poškození telefonu.

3

4

Přehled menu

Hry a aplikace

1 Hry
2 Aplikace
3 Pro ly sítě

Zprávy

1 Nová zpráva
2 Přijaté
3 Bluetooth
4 Koncepty
5 K odeslání
6 Odeslané
7 Poslech hlasové

pošty

8

Informační zprávy
9 Šablony
0 Nastavení

Historie hovorů

1 Všechny hovory
2

Nepřijaté
3 Volané
4 Přijaté
5 Trvání hovoru
6 Cena hovoru
7 Informace

o datech

Moje soubory

1 Obrázky
2 Zvuky
3 Ostatní
4 Hry a aplikace

Organizér

1 Kalendář
2 Poznámky
3 Úkoly

Pro ly

Normální
Tichý
Pouze vibrace
Hlasitý
Sluchátka

Multimédia

1 Fotoaparát
2 Hlasový

záznamník

Kontakty

1 Hledat
2 Nový kontakt
3 Rychlá volba
4 Skupiny
5 Kopírovat vše
6 Smazat vše
7 Nastavení
8 Informace

Nástroje

1 Budík
2 Kalkulačka
3 Stopky
4 Převodník
5 Světový čas
6 Služby

SIM karty

Prohlížeč

1 Domů
2 Záložky
3 Zadejte adresu
4 Historie
5

Uložené stránky
6 Nastavení
7 Informace

Připojení

1 Bluetooth
2 Síť

Nastavení

1 Čas a datum
2 Jazyky
3 Displej
4 Zkratky
5 Hovory
6 Zabezpečení
7 Letový režim
8 Úspora energie
9 Resetovat
0 Stav paměti

5

Hovory

Uskutečnění hovoru

1 Zadejte číslo na klávesnici. Pro smazání číslice stiskněte .
2 Stisknutím klávesy
3 Chcete-li hovor ukončit, stiskněte klávesu

TIP! Chcete-li zadat znak „+“ pro mezinárodní hovor y, stisk něte a podržte klávesu „0“.

Uskutečnění hovoru z kontaktů

1 Stiskněte klávesu , otevřete Hledat.
2 Na klávesnici zadejte první písmeno kontaktu, kterému chcete zavolat. Například pro

položku Kancelář stiskněte klávesu „5“ dvakrát.

3 Kontakty a jejich čísla můžete procházet pomocí klávesy
4 Stisknutím klávesy

Příjem a odmítnutí hovoru

1 Když telefon zvoní, přijměte hovor stisknutím klávesy Přijmout nebo stisknutím klávesy

.

2 Když telefon zvoní, možností Tichý zvonění ztlumte. Tato funkce je užitečná například

v případě, že jste zapomněli telefon přepnout na pro l Tichý schůzky.

3 Stisknutím klávesy

TIP! Nastavení telefonu lze změnit tak, aby bylo možné odpovídat na příchozí hovory různými způsoby.

Stiskněte možnost Menu, vyberte položku Nastavení a položku Hovory. Vyberte možnost Režim odpovědi
a zvolte některou z položek Libovolná klávesa nebo Pouze klávesa Odeslat.

6

zahájíte hovor.

.

a .

zahájíte hovor.

nebo Odmítnout můžete příchozí hovor odmítnout.

Zobrazení historie hovorů

Záznam zmeškaných, přijatých a volaných hovorů můžete zkontrolovat pouze v případě, že
síť podporuje identi kaci volané linky (CLI) v rámci oblasti služeb. Číslo a jméno (pokud jsou
k dispozici) se zobrazí spolu s datem a časem uskutečnění hovoru. Můžete zobrazit také délku
volání. Stiskněte možnost Menu a vyberte položku Historie hovorů.

Změna nastavení hovoru

Můžete nastavit Menu příslušející pro hovor. Stiskněte možnost Menu, vyberte položku
Nastavení a položku Hovory.

• Blokování hovorů – Vyberte, kdy chcete mít hovor y zablokované.

• Pevná volba čísla – Zvolte seznam čísel, na která lze z telefonu volat. Budete od operátora

potřebovat svůj kód PIN2. Z telefonu lze volat pouze čísla zahrnutá do seznamu pevné volby.

Kontakty

Přidání nového kontaktu

Pomocí této nabídky můžete přidávat záznamy do telefonního seznamu.

1 Stiskněte klávesu Kontakty a zvolte položku Nový kontakt.
2 Zvolte, zda chcete nový kontakt uložit do Tele fo n nebo na kartu SIM.
3 Zadejte všechny informace, které máte, do připravených polí a vyberte možnost Uložit.

Pokud potřebujete uložit e-mailovou adresu kontaktu, zadejte stisknutím klávesy

Poznámka:

symbol a pomocí klávesy

a

procházejte seznam, dokud se nezobrazí symbol @.

7

Posílání zpráv

Zadejte zprávu pomocí prediktivního režimu T9 od vybrat Nastavit T9 “On” z opcínebo pomocí
ručního režimu Abc. můžete přepínat režim zadávání textu stisknutím tlačítka. Toto Menu
obsahuje funkce související se SMS, MMS, a Bluetooth zprávami,stejně jako síťové služby zpráv.

Odeslání zprávy

1 Stiskněte klávesu Menu, vyberte položku Zprávy a zvolte položku Nová zpráva.

Volbou položky Zpráva odešlete zprávu SMS nebo MMS.

2

3 Otevře se nový editor zpráv. Editor zpráv slučuje zprávy SMS a MMS do režimu SMS

a režimu MMS, mezi kterými lze intuitivně a snadno přepínat. Výchozím nastavení editoru

zpráv je režim SMS.

4 Zadejte zprávu pomocí prediktivního režimu T9 od vybrat Nastavit T9 “Zap.” z opcí nebo

pomocí ručního režimu Abc,abc, ABC nebo 123 můžete přepínat režim zadávání textu
stisknutím tlačítka

TIP! Při zadání textu do pole zprávy, který je delší než 2 stránky, můžete vybrat typ zprávy – SMS nebo MMS.

5 Stisknutím klávesy Volby a volbou položky Vložit přidejte Obrázek, Zvuk, Symbol, SMS

šablona, Emotikon, Jméno a číslo, Nový snímek, Předmět nebo Více. (Kontakt/Moje

vizitka/Plán/Poznámky/Úkoly).
6 Stiskněte možnost Volby a poté Odeslat.
7 Zadejte telefonní číslo, nebo stiskněte tlačítko Možnosti a zvolte Kontakty nebo Seznam

posledních pro otevření seznamu kontaktů. Můžete přidat i více kontaktů.
8 Stiskněte možnost Volby a poté Odeslat.

8

.

UPOZORNĚNÍ: Pokud do editoru zpráv přidáte Obrázek, Zvuk, Nový snímek nebo Předmět, budou

automaticky převedeny do režimu MMS a příslušným způsobem zpoplatněny.

Zadávání textu

Alfanumerické znaky můžete zadávat pomocí klávesnice telefonu. Text musíte zadávat
například při ukládání jmen do Kontaktů, při psaní zpráv nebo vytváření plánovaných událostí
v kalendáři. Telefon nabízí následující způsoby zadávání textu: prediktivní režim T9, ruční režim
zadávání písmen ABC a režim zadávání čísel 123.

Poznámka: Některá pole umožňují pouze jeden režim zadávání textu (např. telefonní číslo
v adresáři).

Prediktivní režim T9

Prediktivní režim T9 pomocí vestavěného slovníku rozpoznává slova, která píšete, a to podle
pořadí stisknutých kláves. Stačí stisknout číselnou klávesu spojenou s písmenem, které chcete
zadat, a slovník po zadání všech písmen slovo rozpozná.

Ruční režim ABC

Tento režim vám umožňuje zadávat písmena stiskem kláves nadepsaných vyžadovaným
písmenem jednou, dvakrát, třikrát nebo čtyřikrát, dokud není požadované písmeno zobrazeno.

Režim 123
Psaní čísel pomocí jednoho stisku na jedno číslo. Stisknutím a přidržením požadované klávesy

můžete přidávat také čísla, i když jste stále v režimu písmen.

9

Složky zpráv

Stiskněte možnost Menu a vyberte položku Zprávy.
Nová zpráva - Odsud můžete odeslat novou zprávu. Volbou položky Zpráva odešlete zprávu

Zpráva nebo Zpráva Bluetooth. Pokud chcete odesílat položky pomocí připojení Bluetooth,

vyberte možnost Bluetooth.
Přijaté - Do této složky jsou uloženy všechny zprávy, které vám byly doručeny. Odtud můžete

odpovídat na zprávy, předávat je dál a provádět další akce (podrobné informace naleznete
dále).

Bluetooth - Obsahuje veškeré soubory, které jste odeslali a přijali pomocí připojení Bluetooth.
Koncepty - Pokud nemáte čas rozepsanou zprávu dokončit, můžete ji bez ohledu na stav

rozpracovanosti uložit do této složky.

Kodeslání - Toto je dočasná složka pro ukládání zpráv, které jsou odesílány.
Odeslané - Do této složky jsou uloženy všechny odeslané zprávy.
Poslech hlasové pošty - Umožňuje přístup do hlasové schránky (pokud ji vaše síť nabízí). Je-li

přijata nová zpráva hlasové pošty, objeví se na pohotovostní obrazovce symbol.

Informační zprávy - Všechny informační zprávy a aktualizace doručené od operátora.
Šablony - Seznam užitečných zpráv, které jsou již předem vytvořeny a pomocí kterých lze

rychle odpovědět.
Nastavení - Nastavení předde novaných zpráv si můžete změnit podle svého vkusu.

10

Používání šablon

Pro nejčastěji odesílané SMS nebo MMS zprávy můžete vytvořit šablony.
V telefonu je již připraveno několik šablon, které můžete dle svého přání upravovat.

1 Stiskněte možnost Menu, vyberte položku Zprávy a zvolte položku Šablony.
2 Vyberte možnost SMS šablony nebo MMS šablony. Potom můžete vybrat možnost Vo lby,

zvolit položku Upravit a změnit existující šablony, nebo vybrat položku Volby a přidat Nová
šablona nebo šablony Smazat nebo Smazat vše.

3 Chcete-li šablonu odeslat, vyberte ji a zvolte Možnosti a potom vyberte položku Odeslat

přes.

4 Zvolte způsob Nová šablona: jako Zprávu, Zprávu Bluetooth.
5 Vyberte Možnosti a stiskněte možnost Odeslat.
6 Vyberte Volby a poté vyberte, vyberte kontakt a stiskněte klávesu OK.

Multimédia

Fotoaparát

Rychlé pořízení fotogra e

Tato aplikace umožňuje pořizovat snímky. Snímky můžete poslat dalším lidem nebo si je
nastavit jako tapetu.

1 Stiskněte klávesy Menu a vyberte položku Multimédia, posunujte se dolů a volbou možnosti

Fotoaparát otevřete hledáček.
2 Držte telefon svisle a objektiv zaměřte na fotografovaný předmět.
3 Snímek pořídíte stisknutím prostřední kontextové klávesy.

11

Po pořízení fotogra e

Vaše zachycena foto se objeví na obrazovce. Stiskněte Možnosti k používání jiných funkcí,
kromě Smazat.

• Smazat – Stisknutím této možnosti smažete právě pořízený snímek. Potvrďte stisknutím
možnosti Ano.

• Nová fotogra e – Stisknutím této položky pořídíte ihned další fotogra i. Aktuální fotogra e
se uloží.

• Nastavit jako – Stisknutím této položky otevřete podmenu pro nastavení snímku jako Tapety
nebo Obrázku kontaktu.

• Odeslat přes – Stisknutím této položky odešlete snímek jako MMS nebo Bluetooth.

• Album – Stisknutím této položky můžete zobrazit další fotogra e v albu. Aktuální fotogra e

se uloží.

Hlasový záznamník

Pomocí funkce Hlasový záznamník můžete nahrávat hlasové poznámky a další zvuky.

Nahrávání hlasové poznámky

1 Stiskněte klávesu Menu a vyberte položku Multimédia.

Poté zvolte položku Hlasový záznamník.
2 Začněte nahrávat stisknutím ikony
3 Nahrávání ukončete výběrem možnosti Zastavit.
4 Chcete-li si poslechnout hlasovou poznámku, stiskněte Možnosti a vyberte možnost Přehrát.
Poznámka: Pokud si chcete poslechnout všechny hlasové záznamy, které jste uložili, vyberte

položku Volb y a Album.

12

.

Moje soubory

Do paměti telefonu můžete ukládat různé multimediální soubory. Své obrázky, zvuky, Ostatní
a hry tak budete mít vždy snadno po ruce. Všechny vaše multimediální soubory budou uloženy
ve složce Moje soubory. Stiskněte možnost Menu a poté výběrem položky Moje soubory
otevřete seznam složek.

Hry a aplikace

Telefon KP170 je dodáván s předem uloženými hrami, které vás zabaví ve volném čase. Pokud
si stáhnete nějaké další hry nebo aplikace, budou uloženy právě do této složky. Stisknutím
klávesy Menu a vyberte položku Hry a aplikace.

Organizér

Kalendář ( Menu > Organizér > Kalendář )

Po vstupu do tohoto Menu se zobrazí Kalendář. Kdykoliv změníte datum, kalendář se
aktualizuje podle tohoto data. Kurzor ve tvaru čtverce označuje určitý den.

Přidání poznámky ( Menu > Organizér > Poznámky )

Zde můžete zadat vlastní poznámky.

Úkoly ( Menu > Organizér > Úkoly )

Zde si můžete zaregistrovat vlastní seznam úkolů.

13

Nástroje

Nastavení budíku ( Menu > Nástroje > Budík )

Můžete nastavit až 5 různých časů buzení.

Používání kalkulačky ( Menu > Nástroje > Kalkulačka )

Kalkulačka umí základní aritmetické funkce: sčítání, odčítání, násobení a dělení.

Používání stopek ( Menu > Nástroje > Stopky )

Pomocí této možnosti lze využít stopky.

Převodník ( Menu > Nástroje > Převodník )

Pomocí této funkce můžete provádět převody mnoha jednotek.

Přidání města mezi světové hodiny ( Menu > Nástroje > Světový čas )

Můžete zkontrolovat aktuální čas greenwichského času (GMT) a velkých měst na celém světě.

Služby SIM karty ( Menu > Nástroje > Služby SIM karty )

Tato funkce závisí na SIM kartě a službách sítě. V případě, že karta SIM podporuje služby SAT
(tj. SIM Application Toolkit), bude mít toto Menu název speci cký pro mobilního operátora
uložený na kartě SIM.

Prohlížeč

Přístup k webu

Připojení k domovské stránce. Jako domovská stránka se zobrazí web de novaný
v aktivovaném pro lu. Pokud jste jej v aktivovaném pro lu nede novali, bude jej de novat
poskytovatel služby. Můžete se přímo připojit k požadovanému webu.

14

1 Stisknutím klávesy Menu a vyberte položku Prohlížeč.
2 Chcete-li přímo přejít na domovskou stránku prohlížeče, vyberte možnost Domů. Můžete

také vybrat možnost Zadejte adresu a napsat požadovanou adresu URL.

Poznámka: Při připojování k této službě a stahování obsahu vám mohou být účtovány další

poplatky. Informace o poplatcích za stahování dat získáte od operátora.

Pro ly

Svůj pro l můžete rychle změnit na pohotovostní obrazovce. Stačí stisknout položku ,
a pro l, který chcete aktivovat. Můžete vybírat z možností Normální, Tichý, Pouze vibrace,

Hlasitě a Sluchátka.

Nastavení

Změna data a času ( Menu > Nastavení > Čas a datum )

Můžete nastavit funkce související s datem a časem.

Změna jazyka ( Menu > Nastavení > Jazyky )

Můžete změnit jazyk zobrazeného textu v telefonu.

Změna nastavení displeje ( Menu > Nastavení > Display )

Můžete změnit nastavení display telefonu.

Změna klávesové zkratky nastavení ( Menu> Nastavení> Zkratky )

Můžete změnit klávesové zkratky na 4 navigační klávesy.

15

Změna nastavení vašeho volání ( Menu> Nastavení> Hovory )

Můžete nastavit volání nastavení.

Změna nastavení zabezpečení ( Menu > Nastavení > Zabezpečení )

Změňte nastavení zabezpečení tak, aby byl telefon KP170 se všemi důležitými informacemi
chráněn.

• Žádost o kód PIN – Zvolte, zda má být při zapnutí telefonu požadován kód PIN.

• Automatické blokování kláves – Aktivujete-li tuto funkci, klávesnice se v pohotovostním

režimu automaticky zamkne a nevyžaduje k tomu klávesovou akci.

• Zámek telefonu – Zvolte bezpečnostní kód pro uzamčení telefonu: Při zapnutí, Při změně

SIM nebo Ihned.

• Změnit kódy – Umožňuje změnit následující kódy: Bezpečnostní kód nebo Kód PIN2.

Použití letového režimu ( Menu > Nastavení > Letový režim )

Tato funkce se používá k Zapnutí a Vypnutí letového režimu. Po Zapnutí Letového režimu
nebude možné volat, připojit se k Internetu, odeslat zprávy ani použít připojení Bluetooth.

Úspora energie ( Menu > Nastavení > Úspora energie )

Jestliže nastavíte možnost Vždy zapnuto, budete v době, kdy telefon nepoužíváte šetřit baterii.
Vybráním přepínáte mezi možnostmi úspory energie Vždy zapnuto, Jen v noci nebo Vypnout.

Resetování telefonu ( Menu > Nastavení > Resetovat )

Položka Resetovat umožňuje obnovení všech možností na výrobní nastavení. Tuto funkci
můžete aktivovat pouze po zadání bezpečnostního kódu. Výchozím nastavení hodnotu 0000.

16