LG KP170 Owner's Manual [bs]

www.lgmobile.com P/N : MMBB0304313 (1.1)

M A G Y A R HRVATSKI ЬЪЛГАРСКИ S R P S K I

KP170

Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérő lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertől és a szolgáltatótól függően.

Bluetooth QD ID B014199

KP170

Ez az útmutató segít majd új telefonjának megértésében. Hasznos magyarázatokkal szolgál telefonja funkcióival kapcsolatosan.

Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérő lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertől és a szolgáltatótól függően.

A hulladékká vált régi eszközök kezelése

1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy

a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági

hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3 Régi eszközeinek megfelelő elhelyezése segíthet megelőzni az

esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4 Ha több információra van szüksége régi eszközeinek

ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Használati útmutató

Általános tudnivalók

Fülhallgató

Főképernyő

Funkcióbillentyűk

A billentyűk a kijelzőn fölöttük megjelenített szöveg által jelölt funkciót hajtják végre.

Hívás gomb

Telefonszámot tárcsáz és bejövő hívásokat fogad.

Navigációs gomb

A telefonfunkciók gyors eléréséhez.

Törlés/Vége gomb

Megnyomásakor egy karakter törlődik. Ezzel a gombbal léphet vissza az előző képernyőre. Befejez vagy elutasít egy hívást. (Nyomja meg és tartsa lenyomva)

Törlés gomb

Minden megnyomásakor egy karakter törlődik. Ezzel a gombbal léphet vissza az előző képernyőre

Alfanumerikus billentyűk

A billentyűkkel számot tárcsázhat készenléti üzemmódban és számokat ill. karaktereket írhat be szerkesztési üzemmódban.

Funkciók és lehetőségek kiválasztása

A telefon egy sor testreszabási funkciót kínál. Ezek a funkciók menükben és almenükben helyezkednek el, amelyeket a két funkciógombbal érhet el. A menükben és almenükben megtekintheti és módosíthatja az adott funkcióhoz tartozó beállításokat.

A funkciógombok szerepe az aktuális környezettől függően eltérő; a kijelző alsó sorában, közvetlenül a gombok fölött levő címke jelzi a funkciógomb aktuális szerepét.

Menü

Nevek

A bal oldali funkciógomb

megérintésével választhat

az elérhető menük és

opciók közül.

A jobb oldali funkciógomb

megérintésével

megnyithatja az elérhető

opciókat.

A SIM-kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése

A SIM-kártya behelyezése

Amikor elő zet egy mobiltelefon hálózatra, szolgáltatója ellátja Önt egy SIM-kártyával, amely tartalmazza az elő zetéshez tartozó elemeket, mint pl. a PIN-kód, a rendelkezésre álló szolgáltatások listája stb.

Fontos! › A SIM-kártya érintkezői könnyen tönkremehetnek, ha megkarcolódnak vagy meghajolnak, ezért

óvatosan helyezze be vagy távolítsa el a SIMkártyát. Gyermekektől tartsa távol a SIM-kártyát.

Ábrák

1 Az akkumulátorfedél

eltávolítása

2 Az akkumulátor

eltávolítása

3 A SIM-kártya

behelyezése

4 Az akkumulátor

behelyezése

5 Az akkumulátorfedél

visszahelyezése

6 A telefon töltése

FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a

készüléket.

Menü térkép

Szórakozás

1 Játékok 2 Alkalmazások 3 Hálózati pro l

Üzenetek

1 Új üzenet 2 Bejövő 3 Bluetooth  ók 4 Piszkozatok 5 Kimenő 6 Elküldött 7 Hangposta

meghallgatása

8 Információs

üzenetek 9 Sablonok 0

Üzenetbeállítások

Eszközök

1 Ébresztőóra 2 Számológép 3 Stopper 4 Átváltás 5 Világóra 6 SIM szolgáltatás

Hívásinfó

1 Összes hívás 2 Nem fogadott 3 Tárcsázott 4 Fogadott 5 Időtartam 6 Összes költség 7 Adatinformáció

Saját mappa

1 Képek 2 Hangok 3 Egyebek 4 Szórakozás

Böngésző

1 Kezdőlap 2 Könyvjelzők 3 Cím megadása 4 Előzmények 5 Mentett oldalak 6 Beállítások 7 Információ

Szervező

1 Naptár 2 Jegyzet 3 Tennivaló

Hangpro l

Általános Néma Csak rezgő Utcai Fülhallgató

Kapcsolatok

1 Bluetooth 2 Hálózat

Multimédia

1 Kamera 2 Hangrögzítő

N e v e k

1 Keres 2 Új bejegyzés 3

Gyorshívás 4 Hívócsoport 5 Mindet másol 6 Mindet töröl 7 Beállítások 8 Információ

Beállítások

1 Idő és dátum 2 Nyelvek 3 Kijelző 4 Parancsikonok 5

Hívásbeállítások 6 Biztonság 7

Repülési mód 8

Energiatakarékosság 9 Visszaállítás 0 Memória állapota

Hívások

Hívás kezdeményezése

1 Írja be a számot a billentyűzet segítségével. Számjegy törléséhez nyomja meg a gombot.

2 A hívás kezdeményezéséhez nyomja meg a gombot.

3 A hívás befejezéséhez nyomja meg a telefon jobb oldalán levő gombot.

TIPP! Nemzetközi hívások esetén a „+” beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 gombot.

Partner hívása

1 A megnyitáshoz Keres nyomja meg a gombat.

2 A billentyűzet segítségével adja meg a felhívni kívánt partner nevének első betűjét.

3 A partnerek listájának és telefonszámának görgetéséhez használja az levő nyilakat.

4 A hívás indításához nyomja meg a gombot.

Hívás fogadása és elutasítása

1 Ha cseng a telefon, nyomja meg a Fogadás vagy a gombot a hívás fogadásához.

2 Nyomja meg a Néma a csengetés némításához. Ez nagyon hasznos akkor, ha elfelejtette a

pro lját Némára változtatni egy tárgyaláson.

3 Nyomja meg még egyszer a gombot a bejövő hívás elutasításához.

TIPP! Megváltoztathatja a telefon beállításait, hogy különböző módokon fogadhassa a hívásokat. Nyomja meg

a Menü gombat, majd a Beállítások menüpontot, és a Hívásbeállítások opciót. Jelölje be a Válasz módopciót, és válasszon a Bármely gomb vagy Csak küldés gomb lehetőségek közül.

Hívásnaplók megtekintése

Ellenőrizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások adatait, de csak abban az esetben, ha a szolgáltató támogatja a hívófél-azonosítást (CLI) a szolgáltatási területén. Megjelenik a szám és a név/fénykép (ha elérhető) a hívás dátumával és idejével együtt. A hívásidők is megtekinthetők. Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Hívásinfó menüt.

Hívásbeállítások módosítása

Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Beállítások és Hívásbeállítások menüt.

• Híváskorlátozás – Kiválaszthatja, hogy korlátozni kívánja-e a hívásokat. Válasszon egyet,

vagy akár mindet az alábbi hét opció közül, válassza az Aktiválás opciót, és adja meg a híváskorlátozó jelszót. További információkért erről a szolgáltatásról forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

• Fix hívószám – Kiválaszthatja azon számok listáját, melyeket a telefonról hívni lehet. Válassza

ki a Rögzített tárcsázási szám opcióját, hogy összeállítsa azoknak a számoknak a listáját, amelyek hívhatóak lesznek telefonjáról. Szüksége lesz a szolgáltatótól kapott PIN2 kódra. Csak a  x hívószámok listáján található számok lesznek hívhatóak telefonjáról.

N e v e k

Új bejegyzés

A menü segítségével bejegyzéseket adhat hozzá a telefonkönyvhöz.

1 Nyomja meg a Nevek gombot, és válassza az Új bejegyzés menüt. 2 Válassza ki, hogy a Tel e fo n on vagy a SIM kívánja tárolni az új partnert. 3 Adja meg a mezőkben a rendelkezésre álló információkat, és válassza a Mentés parancsot.

Megjegyzés: Nevek e-mail címének tárolásakor nyomja meg a

megadásához, és görgessen az nyilaival mindaddig, míg megjelenik a @ karakter.

gombot a szimbólum

Üzenetek

A KP170 számos funkciót kínál az SMS (Rövid üzeneteket küldő szolgáltatás), az MMS (Multimédiás üzenetküldő szolgáltatás) és az valamint a hálózat szolgáltatói üzeneteinek vonatkozásában.

Üzenet küldése

1 Nyomja meg a Menü gombot , válassza az Üzenetek és Új üzenet menüt.

2 Válassza az Üzenet opciót SMS vagy MMS üzenet küldéséhez.

3 Megnyílik az új üzenet szerkesztő. Az üzenetszerkesztő intuitív és egyszerű módon

összekapcsolja az SMS-t és az MMS-t; segítségével egyszerűen válthat SMS és MMS mód között. Az üzenetszerkesztő alapértelmezett beállítása az SMS mód.

4 Írja be a szöveget a T9 prediktív vagy az Abc kézi beviteli mód használatával.

billentyű megnyomásával válthat a szövegbeviteli módok között.

TIPP! 2 oldalnál hosszabb szöveg üzenet mezőben való megadásakor választhat SMS vagy MMS üzenettípus közül.

5 Nyomja meg az Opciók gombot, a Beszúrás opció használatával adja hozzá az üzenethez a

következők egyikét: Kép, Hang, Szimbólum, Szöveg sablon, Hangulatjel, Név és szám, Új dia, Tár gy vagy Továbbiak (Telefonszám/Saját aláírás/Naptár/Jegyzet/Tennivaló).

6 Nyomja meg a Címzett: gombot.

7 Írja be a telefonszámot, vagy nyomja meg az Opciók elemet, válassza a Nevek menüt vagy

Legutóbbiak listája a partnerlista megnyitásához. Több partnert is hozzáadhat.

8 Nyomja meg a Küldés gombot.

FIGYELMEZTETÉS: Ha Képet, Hangot, Új diát vagy Tárg ya t ad hozzá az üzenetszerkesztőben, azt a

készülék automatikusan MMS módba konvertálja, a vonatkozó díjak felszámítása mellett.

Szövegbevitel

A telefon billentyűzetének segítségével alfanumerikus (betűk és számok kombinációja) karaktereket vihet be. Például nevek tárolásához a Nerek menüben, üzenet írásához és események létrehozásához a naptárban szöveget kell bevinnie. A telefonon a következő szövegbeviteli módok állnak rendelkezésére: T9 prediktív szövegbeviteli mód, ABC kézi beviteli mód és 123 mód.

Megjegyzés: Egyes mezőkben csak egyféle szövegbeviteli mód engedélyezett (pl. a címjegyzék telefonszám mezője).

T9 prediktív szövegbeviteli mód

A T9 prediktív szövegbeviteli mód beépített szótárt használ a beírt szavak felismerésére, a megérintett billentyű sorrend alapján. Egyszerűen nyomja meg a szám billentyűt, amely megfelel a beírni kívánt betűnek, és a szótár felismeri a szót, amikor az összes betűt bevitte.

ABC kézi beviteli mód

Az üzemmód használatával úgy írhat be betűket, hogy megnyomja a megfelelő betűt tartalmazó billentyűt egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer, míg megjelenik a megfelelő betű.

123 mód

Szám beírásához nyomja meg egyszer az adott számgombot. Betű módban is beírhatja a számokat, ha a kívánt gombot megnyomja és lenyomva tartja.

Üzenet mappák

Nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki az Üzenetek menüt. A KP170 mappaszerkezetét át fogja látni, mert az nagyon könnyen érthető.

Új üzenet - Itt küldhet új üzenetet. Válassza az Üzenet opciót SMS vagy MMS üzenet küldéséhez. Válassza a Bluetooth üzenet opciót, ha valamit Bluetooth segítségével szeretne küldeni.

Bejövő - Minden fogadott üzenet a Bejövő mappába kerül. Itt lehetősége van az üzenetek megválaszolására, továbbítására és egyéb műveletekre, a részleteket lásd alább.

Bluetooth  ók - A Bluetooth segítségével elküldött és fogadott összes fájlját tartalmazza.

Piszkozatok - Ha nincs ideje befejezni az üzenetet, ide mentheti az addig leírtakat.

Kimenő - Ez egy ideiglenes tárhely a küldésre várakozó üzenetek részére.

Elküldött - Minden elküldött üzenet az Elküldött elemek mappába kerül.

Hangposta meghallgatása - Hozzáférés a hangpostához (ha elérhető a hálózatban).

Új hangüzenet érkezésekor a képernyőn megjelenik a vonatkozó szimbólum.

Információs üzenetek - A szolgáltatótól érkezett információs üzenetek és frissítések.

Sablonok - Hasznos, előre megfogalmazott üzenetek listája, a gyors válaszadáshoz.

Üzenetbeállítások - Kívánság szerint módosíthatja az előre meghatározott üzenetbeállításokat.

Sablonok használata

A leggyakrabban küldött Szöveges és Multimédia üzenetekhez sablonokat hozhat létre. A telefon már tartalmaz néhány sablont, melyeket kedve szerint szerkeszthet.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza az Üzenetek, majd a Sablonok menüt.

2 Válasszon a SMS sablonok vagy MMS sablonok opció közül. A meglevő sablonok

módosításához válassza az Opciók menü Szerkeszt lehetőségét. Az Opciók menü Új sablon lehetőségével új sablont hozhat létre, a Tör öl opcióval pedig sablonokat törölhet.

3 Sablon küldéséhez jelölje ki a megfelelőt, majd válassza az Opciók és Küldés opciókat.

4 Adja meg a sablon küldésének módját: Üzenet, Bluetooth üzenet.

5 Válasszon partnert, és nyomja meg a Küldés gombot.

Multimédia

Kamera

Gyors fényképfelvétel készítése

Az alkalmazással állóképet készíthet. A képet az Önnek megfelelő méretben készítheti el és társíthatja a nevekhez, vagy használhatja kezdőképernyőként ill. egyéb általános célra. Az elkészített állóképet elküldheti multimédiás üzenetként.

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza a Multimédia menüt, válassza ki a Kamera menüt;

megnyílik a kereső.

2 Vízszintesen tartva a telefont fordítsa a lencsét a fénykép tárgya felé.

3 Fénykép készítéséhez nyomja meg a középső funkciógombot.

A fénykép elkészítése után

Az elkészült fénykép megjelenik a képernyőn.

• Töröl – Válassza ezt az opciót az éppen elkészült fénykép törléséhez; a választást az Igen gomb

megérintésével hagyhatja jóvá.

• Új fénykép – Azonnal új fényképet készíthet. A jelenlegi fénykép mentésre kerül.

• Beállítás – Megnyithat egy almenüt, mely alatt beállíthatja a képet Háttérkép vagy Partner

kép.

• Küldés módja – Elküldheti a fényképet MMS vagy Bluetooth.

• Album – Megtekintheti az albumban levő többi fényképet. A jelenlegi fénykép mentésre kerül.

Hangrögzítő

A Diktafon segítségével hangjegyzeteket vagy más hangokat rögzíthet.

Hangjegyzet felvétele

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Multimédia, majd a Hangrögzítő menüt.

2 Nyomja meg a gombot a rögzítés indításához.

3 A felvétel befejezéséhez válassza a Leállít parancsot.

4 Nyomja meg az Opciók gombot, és válassza a Lejátszás lehetőséget a hangjegyzet

meghallgatásához.

Megjegyzés: A tárolt hangfelvételek meghallgatásához válassza az Opciók menü Album opcióját.

Saját mappa

A telefon memóriájában bármilyen multimédia fájlt tárolhat, így minden képhez, hanghoz, videóhoz és játékhoz könnyen hozzáférhet. A multimédia fájlok tárolása a Saját mappa menüben történik. Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Saját mappa menüt a mappalista megnyitásához.

Szórakozás

A KP170 előretelepített játékokat tartalmaz, melyek jó időtöltést jelentenek. Ha további játékokat vagy alkalmazásokat tölt le, a készülék ebben a mappában tárolja azokat. Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Szórakozás menüt.

Szervező

Naptár ( Menü > Szervező > Naptár )

Ebbe a menübe belépve egy naptár jelenik meg. Amikor a Beállítások menüben módosítja a dátumot, a naptár automatikusan frissül.

Emlékeztető hozzáadása ( Menü > Szervező > Jegyzet )

Ezen a helyen jegyzeteket rögzíthet.

Tennivaló hozzáadása ( Menü > Szervező > Tennivaló )

Itt regisztrálhatja saját tennivalói listáját.

Eszközök

Az ébresztőóra beállítása ( Menü > Eszközök > Ébresztőóra )

Beállíthat legfeljebb 5 ébresztőórát, amelyek a megadott időben bekapcsolnak.

A számológép használata ( Menü > Eszközök > Számológép )

A számológéppel alapvető számolási funkciókat végezhet: összeadhat, kivonhat, szorozhat és oszthat.

A stopper használata ( Menü > Eszközök > Stopper )

A beállítás segítségével használhatja a stopper funkciót.

Átváltás ( Menü > Eszközök > Átváltás )

Az eszköz számos mérési eredmény konvertálását elvégzi a kívánt mértékegységre.

Város hozzáadása a világórához ( Menü > Eszközök > Világóra )

Megtekintheti a greenwichi időt (GMT) és a világ nagyvárosaiban érvényes pontos időt.

SIM szolgáltatások ( Menü > Eszközök > SIM szolgáltatások )

Ez a funkció a SIM-kártyától és hálózati szolgáltatásoktól függ. Ha a SIM-kártya támogatja a SAT (SIM alkalmazás eszköztár) szolgáltatást, ez a menü a kártyán tárolt szolgáltatófüggő szolgáltatás nevével jelenik meg.

Böngésző

Web-hozzáférés

Csatlakozik egy honlapra. Az aktivált pro lon beállított oldal jelenik meg. Ezt a szolgáltató választja ki, ha aktivált pro lján nem állította be. Közvetlenül csatlakozhat a kívánt oldalra.

1 Nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki a Böngésző menüt. 2 A Kezdőlap kiválasztásával közvetlenül is hozzáférhet a böngésző honlaphoz. Ehelyett

választhatja a Cím megadása opciót, ahol beírhatja a kívánt URL-t.

Megjegyzés: A csatlakozás a szolgáltatáshoz és a tartalom letöltése többletköltség

felszámolásával jár. Az adatátvitel költségeiről egyeztessen szolgáltatójával.

Hangpro l

A készenléti képernyőn egyszerűen megváltoztathatja pro lját. Egyszerűen nyomja meg a gombot, majd az aktiválni kívánt pro lt. A következők közül választhat: Általános, Néma, Csak rezgő, Utcai és Fülhallgató.

Beállítások

Idő és dátum módosítása ( Menü > Beállítások > Idő és dátum )

Beállíthatja a dátummal és idővel kapcsolatos funkciókat.

Nyelvek módosítása ( Menü > Beállítások > Nyelvek )

Módosíthatja a telefonon a szövegek megjelenítésének nyelvét. Ez a változtatás érinti a szövegbeviteli mód nyelvét is.

Kijelző beállítások módosítása ( Menü > Beállítások > Kijelző )

Megváltoztathatja a kijelző beállításait.

A parancsikonok beállításainak megváltoztatása

( Menü > Beállítások > Parancsikonok )

4 navigációs gomb parancsikonját megváltoztathatja.

Hívásbeállítások megváltoztatása ( Menü > Beállítások > Hívásbeállítások )

Megváltoztathatja a hívásbeállítások beállításait.

Biztonsági beállítások módosítása ( Menü > Beállítások > Biztonság )

A KP170 és az azon tárolt fontos információk védelme érdekében módosíthatja a biztonsági beállításokat.

• PIN kód kérése - Beállíthatja, hogy a készülék kérje a PIN kódot a telefon bekapcsolásakor.

• Automatikus billentyűzár -

lezáródik, készenléti módba kerül, és a készülék nem veszi  gyelembe a gombok működtetését.

Ha aktiválja ezt a funkciót, akkor a billentyűzet automatikusan

• Készülék zárolása - Biztonsági kódot választhat a telefon lezárásához; a következők közül választhat: Bekapcsoláskor, SIM cserekor vagy Azonnal.

• Kódváltás - Megváltoztathatja a Biztonsági kód vagy PIN2 kód.

A repülési mód használata ( Menü > Beállítások > Repülési mód )

A funkcióval Be- vagy Ki kapcsolhatja a repülési módot. Be kapcsolt Repülési üzemmód mellett, nem kezdeményezhet hívásokat, nem csatlakozhat az internetre, nem küldhet üzeneteket, illetve nem használhatja a Bluetooth funkciót sem.

Energiatakarékosság ( Menü > Beállítások > Energiatakarékosság )

A Mindig be lehetőséget választva energiát takarít meg, amikor nem használja a telefont. A következő energiatakarékos beállítások közül választhat: Mindig be, Csak éjszaka és Ki.

Beállítások visszaállítása ( Menü > Beállítások > Visszaállítás )

A gyári alapbeállítások visszaállításához használja a Visszaállítás menüt. A funkció aktiválásához szükség van a biztonsági kódra. Az alapértelmezett szám “0000”.

Memória állapotának megtekintése ( Menü > Beállítások > Memória állapota )

KP170 készüléke két memóriával rendelkezik. ha az(oka)t a telefonon, nem a SIM-kártyán tárolja. A memóriakezelő használatával meghatározhatja az egyes memóriatípusok használatát, és láthatja a szabad memóriaterületek nagyságát.

Kapcsolatok

A hálózat üzemeltetője által meghatározott Kapcsolódási beállítások lehetővé teszik, hogy új telefonját azonnal használatba vehesse. Bármely beállítás módosítása az alábbi menü használatával lehetséges.

A menüben megadhatja a hálózati beállításokat és az adathozzáférési pro lokat.

• Bluetooth - A KP170 beállítása Bluetooth-kapcsolatra. Módosíthatja a készülék láthatóságát,

vagy kereshet a telefonjával párosított készülékek között.

Bluetooth beállítások módosítása

1 Nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Kapcsolatok menüt, majd a Bluetooth menüt.

2 Válassza a Beállítások opciót. A következő beállításokat módosíthatja: Láthatóság - Választhat, hogy készülékét megmutatja (Mindenkinek látható) vagy elrejti

(Rejtett) mások előtt. Készülék neve - Adjon nevet KP170 készülékének. Saját cím - Megváltoztathatja Bluetooth címét.

Párosítás másik Bluetooth eszközzel

A KP170 párosításakor egy másik eszközzel jelszóval védett kapcsolatot hozhat létre. Ennek következtében a párosítás biztonságosabb.

1 Ellenőrizze, hogy készülékén a Bluetooth Be kapcsolt és Látható állapotban van-e.

A láthatóságát a Bluetoothbeállítások menüben módosíthatja, a Láthatóság, majd a Megjelenítés opció kiválasztásával.

2 Válassza a Bluetooth menü Párosított eszközök és Új opcióit.

3 A KP170 eszközöket keres. Amikor a keresés befejeződik, a Párosítás és Frissítés opciók

jelennek meg a képernyőn.

4 Válassza ki a párosítandó eszközt, a Párosítás opciót, adja meg a jelszót, majd nyomja meg az

OK gombot.

5 Készüléke kapcsolódik a másik eszközhöz, amelyiken ugyanazt a jelszót kell megadnia.

6 A jelszóval védett Bluetooth kapcsolat készen áll.

• Hálózat - A KP170 automatikusan csatlakozik az Ön által választott hálózathoz. Ezen

beállítások megváltoztatása az alábbi menüvel lehetséges. Az alábbi menü használatával további hozzáférési pontokat is meghatározhat.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Ha nem követi az útmutatót az veszélyes vagy törvénytelen is lehet.

Rádiófrekvenciás energiára vonatkozó követelmények

JELEN KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK

A mobilkészülék rádiófrekvenciás adó és vevő. A készülék kialakítása és előállítása olyan, hogy nem haladja meg a nemzetközi irányelveknek (ICNIRP) a rádiófrekvenciás sugárzásra (RF) előírt határértékeit. Ezek a határértékek részét képezik a részletes irányelvnek, és meghatározzák a népességre általánosan megengedett rádiófrekvenciás energiaszinteket. Az irányelvek kialakítását független tudományos szervezetek végezték rendszeres tudományos vizsgálatok alapján. Az irányelv tartalmazza azt a meghatározó biztonsági rést, amely mindenki számára, korától és egészségi állapotától függetlenül, teljes biztonságot garantál.

A vonatkozó szabvány a mobilkészülékek sugárzásának mértékegységeként az úgynevezett fajlagos elnyelési tényezőt (Speci c Absorption Rate, rövidítve SAR) használja.

A nemzetközi irányelvben az SAR határértéke 2,0 W/kg*. Az SAR értékére a vizsgálatok normális működési körülmények között, valamennyi vizsgált frekvenciasávon a készülék legmagasabb megengedett teljesítményszintjével történtek. Bár az SAR értékének meghatározása a legnagyobb teljesítményszinten történik, a készülék működésekor az SAR tényleges értéke jóval a legnagyobb érték alatti lehet. Ez azért van így, mert a készüléknek olyan a kialakítása, hogy több teljesítményszinten, és mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges teljesítménnyel működjék. Rendszerint minél közelebb van a készülék a bázisállomáshoz, annál kisebb a készülék kimenő teljesítménye. Mielőtt egy készülékmodell a nyilvános kereskedelmi forgalomba kerülne, ki kell mutatni, hogy az megfelel az Európai Bizottság rádió-

berendezésekre és távközlő végberendezésekre (R&TTE) vonatkozó irányelvének. Ez az irányelv egyik alapvető követelményként határozza meg a felhasználók és más személyek egészségének és biztonságának védelmét.

A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 1,14 W/kg (10 g), a testet ért terhelés pedig 0,897 W/kg (10 g).

A jelen készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzási irányelveknek a fültől a szokásos távolságra, illetve a testtől 1,5 cm távolságra tartva. Ha a készüléket hordtáskában, övre akasztva vagy más testközeli módon tartva használja, a tartó nem tartalmazhat fémet, és a készülék legalább 1,5 cm távolságra lehet a testtől. Adatfájlok vagy üzenetek továbbításához jó minőségű hálózati kapcsolat szükséges. Néhány esetben az adatfájlok vagy üzenetek továbbítása késleltetve történik a megfelelő minőségű kapcsolat létrejöttekor. A távolságra vonatkozó fenti utasításokat be kell tartani mindaddig, amíg nem fejeződött be az adattovábbítás. A jelen készülék esetén a testközeli használatkor mért legnagyobb SAR érték 1,6 W/kg.

* A nyilvános használatú mobilkészülékek SAR határértéke 2,0 watt/kilogramm (W/kg), a testszövet tíz grammnyi tömegére vonatkozóan. Az irányelv az egészségvédelem érdekében és azért, hogy a különböző mérések közötti eltérést tekintetbe vegye, jelentős biztonsági rést tartalmaz. Az SAR értékek országonként és a használt frekvenciasávtól függően eltérőek lehetnek.

Az SAR érték más régiókra vonatkozó adatairól tájékoztatást és termékismertetést a következő címen kaphat: www. lgmobile.com.

FIGYELMEZTETÉS!

Csak az erre a mobiltelefon modellre hitelesített akkumulátorokat és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes lehet.

• Ne szerelje szét a telefont. Vigye képesített szakszer vizbe, ha javításra van szükség.

• Tartsa távol telefonját az olyan elektromos készülékektől, mint pl. a televízió, a rádió és a

számítógép.

• Sugárzó hőforrásoktól, pl. radiátorok vagy sütők, tartsa távol a készüléket.

• Ne ejtse le.

• Ne tegye ki rázkódásnak vagy ütésnek a készüléket.

• Kapcsolja ki a telefont azokon a területeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Pl. ne használja

telefonját kórházakban, mert zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.

• Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütést kaphat, vagy telefonja súlyosan

károsodhat.

• Ne töltse a készüléket gyúlékony anyag mellett, mivel a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé

válhat.

• A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítófolyadékot, benzint,

hígítót vagy alkoholt).

• Ne töltse a telefont puha bútorokon.

• A telefont jól szellőztetett helyen töltse.

• Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.

• Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz, vagy elektronikus belépőkártyáihoz; ez befolyásolhatja

a mágneses csíkokon lévő információt.

• Ne üsse a képernyőt éles tárgyhoz, mert ez megrongálhatja a telefont.

• Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

•

A tartozékokat, mint a fülhallgató, óvatosan használja. Ne érintse meg szükségtelenül az antennát.

Hatékony telefonhasználat

Elektromos készülékek

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt.

• Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében. Ügyeljen arra,

hogy ne tartsa a telefont szívritmusszabályzó készülékhez közel, pl. felső ingzsebben vagy mellényzsebben.

• A mobiltelefonok zavarhatnak bizonyos hallókészülékeket.

• Enyhe interferencia érintheti a TV készülékeket, rádiókat, számítógépeket stb.

Közlekedésbiztonság

Ellenőrizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó törvényeket, szabályokat!

• Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont!

• Fordítsa teljes  gyelmét a vezetésre!

• Ha lehetséges, használjon a kezeket szabadon hagyó felszerelést!

• Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást

kezdeményezne, vagy fogadna!

• A rádiófrekvenciás (RF) energia befolyásolhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek,

például az autórádiók vagy a biztonsági felszerelések működését.

• Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, akkor ne tegyen annak útjába beépített vagy

hordozható, vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat vagy a nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

• Ha a szabadban, séta közben hallgat zenét, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre

legyen beállítva, hogy észlelje az Ön körül történő eseményeket. Ez különösen akkor fontos, ha úttest közelében sétál.

Halláskárosodás megelőzése

Halláskárosodás léphet fel, ha hosszabb ideig nagy hangerejű hangot hallgat. Ezért nem javasoljuk, hogy a készüléket a füléhez közel kapcsolja ki és be. Továbbá azt is javasoljuk, hogy a zenehallgatás és hívások hangerejét ésszerű szintre állítsa.

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az útmutatásokat vagy szabályokat!

Robbanásveszélyes területek

• Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál.

• Ne használja üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

• Ne szállítson, és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat

járművének abban a részében, ahol mobiltelefonját és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

• Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját!

• A személyzet engedélye nélkül a földön se használja.

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. Kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválasztásuk esetén fulladás veszélyét hordozzák.

Vészhívások

Lehetséges, hogy a vészhívások nem érhetők el minden hálózatból. Ezért a vészhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag a telefonra. Forduljon a hálózati szolgáltatójához.

Az akkumulátor használata és karbantartása

• Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más

akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

• Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy

maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

• Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.

• Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki! Az akkumulátor több

száz alkalommal újratölthető, mielőtt ki kellene cserélni.

• A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel

újra az akkumulátort.

• A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen,

pl. fürdőszobában.

• Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék

teljesítményét.

• Ha az akkumulátort nem a megfelelő típussal cseréli ki, az akkumulátor felrobbanhat.

• Az elemek újrahasznosítását a gyártó utasításai szerint végezze. Kérjük, lehetőség szerint

hasznosítsa újra. Ne dobja ki a háztartási hulladékkal.

Műszaki adatok

Általános

Terméknév : KP170 Rendszer : GSM 900 /

DCS 1800

Üzemi hőmérséklet

Max : +55°C (kisütés)

+45°C (töltés)

Min : -10°C

Bluetooth QD ID B014199

E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment

KP175, KP175b, KP170, KP170b

EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.1

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168

21, August, 2008

Jegyzet

KP170

U ovom priručniku opisane su značajke vašeg novog mobilnog telefona. Ovdje možete pronaći korisna objašnjenja funkcija vašeg telefona. Neki dijelovi ovog uputstva razlikovat će se od Vašeg telefona ovisno o softveru telefona ili o Vašem davatelju usluga.

Uklanjanje starog aparata

1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to

znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno

s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3 Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne

negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4 Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u

gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Korisnički priručnik

Osnovne informacije o telefonu

Slušalica

Glavni zaslon

Funkcijske tipke

Svaka od tih tipki izvodi funkcije opisane na zaslonu točno iznad njih.

Tipka za poziv

Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive.

Navigacijska tipka

Služi za brzi pristup funkcijama telefona.

Tipka za brisanje/ Prekid poziva

Svakim pritiskom briše jedan znak. Ovu tipku koristite za povratak na prethodni zaslon. Završava ili odbija poziv. (Pritisnite i zadržite)

Tipka za brisanje:

Svakim pritiskom briše jedan znak. Ovu tipku koristite za povratak na prethodni zaslon.

Alfanumeričke tipke

Te se tipke koriste za biranje broja u stanju pripravnosti, te za unos brojeva ili znakova tijekom uređivanja.

+ 72 hidden pages