LG KP151Q Owner's manual

LG Collect: Sistema de Coleta de Aparelhos

Para Reparo na Rede de Assistência Técnica da LG

O Sistema LG Collect, em parceria com a Empresa Brasileira de Correios e
Telégrafos, atende as cidades nas quais a LG não possui Rede Autorizada de
Assistência Técnica.

Como usar o LG Collect?

1.

Para obter informações e fazer solicitações do serviço LG Collect,

contato com o nosso SAC:

Áreas metropolitanas: 4004-5400
Demais localidades: 0800 707 5454

2. Ao atender a ligação, nosso atendente solicitará os dados do usuário, do

respectivo aparelho e do defeito apresentado.

3.

De posse das informações acima, nosso atendente fornecerá o número da coleta

e o prazo para a retirada do aparelho, que será realizada pelo correio*.

4.

Após a coleta ser efetuada, o aparelho será encaminhado para a Assistência

Técnica LG mais próxima, para realizar o devido reparo.

5.

Assim que o serviço for concluído, o aparelho será enviado à residência do

usuário por meio de Sedex, da ECT.

Documentos necessários para a coleta:

• Cópia da Nota Fiscal de compra.

• Número da coleta fornecido pelo SAC

• CPF do usuário.

*Em algumas cidades, o correio não disponibiliza a coleta domiciliar. Neste caso, o cliente deverá
dirigir-se a uma agência do correio, a fim de enviar seu aparelho para a Assistência Técnica LG
indicada pelo SAC - procedimento esse que não terá custo para o consumidor.

entre em

KP151q

MANUAL DO USUÁRIO

Este documento é o Manual do Usuário do
telefone KP151q. Todos os direitos estão
reservados para a LG Electronics. A distribuição,
cópia e modificação deste documento sem o
consentimento da LG Electronics estão proibidas.

Como dispensar seu aparelho antigo

1. Quando o símbolo de reciclagem estiver impresso em
um produto ou sua embalagem, significa que ele está
coberto pela Diretriz Européia 2002/96/EC.

2. Todos os aparelhos eletro-eletrônicos devem ser dispen­sados separadamente do lixo comum em locais destinados
e designados pelo governo e/ou autoridades locais.

3. A maneira correta para dispensar seu aparelho antigo
irá evitar graves conseqüências ao meio ambiente e para a
saúde humana.

4. Para maiores detalhes, por favor entre em contato
com as autoridades locais ou a loja onde você adquiriu o
produto.

ÍNDICE

INTRODUÇÃO

Introdução ...............................................................................................................

CUIDADOS GERAIS

Informações da FCC sobre a Exposição a RF ........................................................

Operação Próxima ao Corpo Humano ..................................................................

Conformidade com a Sessão 15 Classe B da FCC ..................................................

Bateria .....................................................................................................................

Cuidados com a Bateria .....................................................................................

Descartando a Bateria ..........................................................................................

Nível de Carga da Bateria ..................................................................................

Precauções com o Carregador (Adaptador) .......................................................

Cuidados .................................................................................................................

Dicas de Segurança no Trânsito .............................................................................

Indicação de Decibéis ...........................................................................................

CARACTERÍSTICAS DO KP151q

Partes do aparelho ................................................................................................

Ícones da tela ......................................................................................................

INSTALAÇÃO

Inserindo o cartão SIM e a Bateria .........................................................................

Carregando a bateria .............................................................................................

Desconectando o carregador .................................................................................

FUNÇÕES GERAIS

Fazendo uma chamada ..........................................................................................

Fazendo uma chamada pela tecla Send/Enviar .................................................

Fazendo chamadas internacionais .........................................................................

Finalizando uma chamada ......................................................................................

Índice

Fazendo uma chamada da lista de contatos .....................................................

Ajustando o volume .............................................................................................

Atendendo uma chamada ......................................................................................

Modo vibratório (rápido) ..........................................................................................

Força do sinal ........................................................................................................

2

10
10
11
11
12
14
14
15
17
18
19

20
23

24
25
26

27
27
27
27
27
27
28
28
28

9

ÍNDICE

Digitando texto .........................................................................................................

Modo T9 ...................................................................................................................

Modo ABC ..............................................................................................................

Modo 123 .................................................................................................................

Modo de símbolos ..............................................................................................

Modificando o modo de inserção de texto .............................................................

Utilizando o modo T9 ..........................................................................................

Utilizando o modo ABC .........................................................................................

Utilizando o modo 123 .........................................................................................

Utilizando o modo de símbolos ...............................................................................

FUNÇÕES DE SELEÇÃO E OPÇÕES

Funções de seleção e opções ................................................................................

MENU DURANTE A CHAMADA

Durante uma chamada ..........................................................................................

Fazendo uma segunda chamada ...........................................................................

Alternando entre duas chamadas .........................................................................

Atendendo uma chamada ......................................................................................

Rejeitando uma chamada ........................................................................................

Modo mudo .............................................................................................................

Tons DTMF durante a chamada ............................................................................

Chamadas em conferência ....................................................................................

Fazendo uma segunda chamada ..........................................................................

Preparando uma chamada em conferência .........................................................

Ativar uma chamada em conferência em espera .................................................

Adicionando chamadas à chamada em conferência ........................................

Chamada privada em uma chamada em conferência ........................................

Finalizando uma chamada em conferência ........................................................

ÁRVORE DO MENU

Árvore do Menu ..................................................................................................

NAVEGADOR

Navegador ..............................................................................................................

28
28
29
29
29
29
29
30
31
31

32

33
33
33
33
33
33
34
34
34
35
35
35
35
35

Índice

36

38

3

ÍNDICE

Página inicial ..........................................................................................................

Favoritos ..................................................................................................................

Intr. endereço ..........................................................................................................

Histórico ...................................................................................................................

Páginas salvas .......................................................................................................

Configurações ........................................................................................................

Contas .....................................................................................................................

Modo de visualização .............................................................................................

Configurar cache ....................................................................................................

Configurações de cookies ..................................................................................

Segurança .............................................................................................................

Ver imagem ...........................................................................................................

Java script ...............................................................................................................

Informação .............................................................................................................

CHAMADAS

Chamadas ..............................................................................................................

Todas as chamadas ..............................................................................................

Chamadas perdidas ...............................................................................................

Chamadas realizadas ...........................................................................................

Chamadas recebidas .............................................................................................

Duração das chamadas .........................................................................................

Informações de dados ..........................................................................................

FERRAMENTAS

Alarme .....................................................................................................................

Calculadora .............................................................................................................

Calculadora de gorjetas........................................................................................

Cronômetro .............................................................................................................

Conversor de unidade ......................................................................................

Índice

Horário mundial ......................................................................................................

Menu SIM .............................................................................................................

Agenda ....................................................................................................................

Calendário ..............................................................................................................

4

38
38
39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40

40
40
41
41
41
41
42

42
43
43
43
43
44
44
44
44

ÍNDICE

Nota ........................................................................................................................

Tarefa ......................................................................................................................

MULTIMÍDIA

Câmera ...................................................................................................................

Rádio FM .................................................................................................................

Gravador de voz ....................................................................................................

MENSAGENS

Nova mensagem......................................................................................................

Caixa de entrada ...................................................................................................

Rascunhos .............................................................................................................

Caixa de saída .....................................................................................................

Enviados .................................................................................................................

Ouvir Caixa Postal .................................................................................................

Mensagens de informação ....................................................................................

Ler .........................................................................................................................

Assuntos ...................................................................................................................

Modelos ..................................................................................................................

Modelos de texto ....................................................................................................

Configurações .........................................................................................................

Mensagem de texto ...............................................................................................

Mensagem multimídia ...........................................................................................

Caixa Postal ...........................................................................................................

Serviço de mensagens (Mensagens Push) ............................................................

Mensagens de informação ....................................................................................

MINHA PASTA

Imagens ..................................................................................................................

Sons ........................................................................................................................

Outros .....................................................................................................................

Jogos e Aplicativos ..............................................................................................

Jogos ......................................................................................................................

Aplicativos ...............................................................................................................

Contas ....................................................................................................................

45
45

46
47
47

48
49
49
50
50
50
51
51
51
51
51
52
52
52
53
53
54

54
55

Índice

55
55
56
56
56

5

ÍNDICE

PERFIS

Campainha .............................................................................................................

Volume ....................................................................................................................

Alerta de mensagem ............................................................................................

Tipo de alerta .....................................................................................................

Aumentar campainha ............................................................................................

Campainha ao Ligar/Desligar .............................................................................

CONTATOS

Procurar ..................................................................................................................

Novo contato .........................................................................................................

Discagem rápida ...................................................................................................

Grupos ....................................................................................................................

Copiar tudo ............................................................................................................

Apagar tudo ...........................................................................................................

Configurações .........................................................................................................

Visualização .........................................................................................................

Informações ............................................................................................................

Número de serviço ................................................................................................

Meus números ......................................................................................................

Meu cartão de visita .............................................................................................

CONFIGURAÇÕES

Data e hora .............................................................................................................

Definir data ...........................................................................................................

Formato de data ....................................................................................................

Definir hora ...........................................................................................................

Formato de hora ..................................................................................................

Índice

Atualização automática ........................................................................................

Idiomas ...................................................................................................................

Tela ........................................................................................................................

Papel de parede ................................................................................................

Tempo de iluminação ..........................................................................................

6

56
56
56
56
56
56

57
57
57
58
58
59
59
59
59
59
59
59

60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

ÍNDICE

Brilho .......................................................................................................................

Teclas de atalho ...............................................................................................

Tipo de fonte de ligação ...................................................................................

Chamada ................................................................................................................

Desvio de chamadas ............................................................................................

Restrição de chamada .........................................................................................

Enviar meu número ..........................................................................................

Rediscagem automática ........................................................................................

Modo de atendimento ........................................................................................

Alerta de minuto ....................................................................................................

Chamada em espera ...........................................................................................

Enviar tons DTMF ...............................................................................................

Seleção de operadora .......................................................................................

Segurança .............................................................................................................

Bloquear de telefone .............................................................................................

Ativar código PIN .................................................................................................

Configuração FDN ................................................................................................

Alterar códigos ......................................................................................................

Modo avião .............................................................................................................

Economia de energia ............................................................................................

Reiniciar ................................................................................................................

Restaurar tudo .....................................................................................................

Limpar tudo .........................................................................................................

Estado da memória ............................................................................................

Conectividade ........................................................................................................

Perfil de rede ......................................................................................................

Seleção de rede ....................................................................................................

Conexão GPRS ....................................................................................................

ACESSÓRIOS

Adaptador de viagem ........................................................................................

Bateria padrão ......................................................................................................

Fone de ouvido .....................................................................................................

61
61
61
61
61
61
62
62
62
63
63
63
63
63
63
63
64
64
64
64
64
65
65
65
65
65
65
66

Índice

67
67
67

7

ÍNDICE

TERMO DE GARANTIA LIMITADA

A garantia cobre .....................................................................................................

O que esta garantia não cobre ........................................................................

Como conseguir os serviços de garantia .............................................................

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Especificações Técnicas LG KP151q .............................................................

Homologação ANATEL .........................................................................................

ENDEREÇOS

Endereços e Patentes ............................................................................................

REDE AUTORIZADA DE SERVIÇOS

Rede Autorizada de Serviços ................................................................................

Part number: MMBZ0000198

Índice

8

68
68
69

70
70

71

72

INTRODUÇÃO

Parabéns pela compra do avançado
e compacto KP151q, um aparelho
projetado para operar com a
mais nova tecnologia digital de
comunicação móvel.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

INTRODUÇÃO

Este manual do usuário contém
informações importantes sobre o
uso e operação deste telefone.
Leia com atenção todas as infor­mações para obter o máximo de
aproveitamento e desempenho,
além de evitar danos ou utilização
incorreta do telefone. Quaisquer
modificações ou alterações que
não sejam expressamente apro­vadas neste manual do usuário,
poderão anular a garantia deste
equipamento.

O software do aparelho poderá
variar em relação ao manual
dependendo da operadora e região.

Introdução

9

CUIDADOS GERAIS

INFORMAÇÕES DA FCC SOBRE A
EXPOSIÇÃO A RF (RADIOFREQÜÊNCIA)

Aviso: Leia estas informações antes de utilizar o telefone!

OPERAÇÃO PRÓXIMA AO CORPO HUMANO

Este equipamento foi testado para operações típicas, próximas ao
corpo humano, com a parte traseira do telefone mantida a uma
distância mínima de separação de 2 cm em relação ao corpo do
usuário, incluindo a antena, esteja ela estendida ou recolhida,
atendendo assim aos requisitos de exposição de RF. Não devem
ser utilizados suportes na cintura (belt-clips), estojos e acessórios
semelhantes, fornecidos por terceiros e que contenham compo-

Cuidados gerais

10

nentes metálicos. Acessórios para uso próximo ao corpo que não
possam manter os 2 cm, como distância mínima de separação
entre o corpo do usuário e a parte traseira do telefone e que não
foram testados para operação próxima ao corpo, poderão não
atender aos limites de exposição à RF estabelecidos pela FCC,
devendo assim serem evitados.
Para maiores esclarecimentos sobre exposição à RF, visite o
website da FCC: http://www.fcc.gov

CUIDADOS GERAIS

CONFORMIDADE COM A SESSÃO 15 CLASSE B DA FCC

Este aparelho e seus acessórios estão em conformidade com a Sessão
15 das normas da FCC. A operação está sujeita as duas seguintes
condições:

Cuidado! As emissões de RF do seu telefone móvel podem afetar os

equipamentos eletrônicos próximos inadequadamente protegidos. Você
deve consultar os fabricantes de todos os dispositivos médicos pessoais
tais como: os estimuladores cardíacos e as próteses auditivas para
determinar se são suscetíveis à interferência de seu telefone móvel.
Desligue seu telefone nas instalações médicas ou em um posto de
gasolina.

BATERIA

Antes de utilizar o telefone, carregue a bateria por 3 horas até que
ela atinja a carga total.

Mantenha-a carregada enquanto não estiver usando o telefone. Deste modo
o aproveitamento dos tempos de conversação e espera serão maiores.

Este aparelho e seus acessórios, não podem causar interferências
nocivas.

Este aparelho e seus acessórios devem aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferências que possam causar uma operação
indesejável.

Cuidados gerais

11

CUIDADOS GERAIS

CUIDADOS COM A BATERIA

Nunca utilize outra bateria que não a especificada pela LG para este
produto, pois o uso de uma bateria não especificada poderá causar
danos à mesma, ao telefone ou até mesmo ocasionar explosão.

Não é necessário descarregar completamente a bateria antes de
recarregá-la. Esta bateria é composta por íons de Lítio e ao contrário
de outros tipos de baterias, não há o efeito memória, o que poderia
prejudicar seu desempenho.

Recarregue a bateria se ela não foi usada por um longo período de
tempo, para assegurar um bom desempenho e máximo uso.

Não exponha a bateria em locais de grande umidade como: banheiro
ou sauna, em locais com altas temperaturas (mais de 60°C) ou
diretamente à luz solar.

Cuidados gerais

12

CUIDADOS GERAIS

CUIDADOS COM A BATERIA

Não desmonte, incinere, provoque curto-circuito ou coloque uma
bateria na boca.

Mantenha os contatos metálicos da bateria limpos (utilize um pano
seco).

Substitua a bateria quando ela não apresentar um desempenho
satisfatório. A bateria pode ser carregada centenas de vezes até
que precise ser substituída. Sua vida útil irá variar conforme as
condições de utilização e ambiente.

Iluminação sempre ligada, procura por serviço, WAP, transmissão
de dados e sincronização, afetam os tempos de espera e conver­sação da bateria.

Evite que os contatos metálicos da bateria encostem em objetos
de metal.

Cuidados gerais

13

CUIDADOS GERAIS

DESCARTANDO A BATERIA

Deve-se reciclar ou descartar a bateria de modo adequado. Entregue
a sua bateria usada nas assistências técnicas da LG para que elas
sejam corretamente manuseadas.

Não descarte sua bateria incinerando-a ou jogando-a em locais com
materiais tóxicos ou líqüidos inflamáveis.

NÍVEL DE CARGA DA BATERIA

O nível de carga da bateria é mostrado na parte superior direita
da tela.

Cuidados gerais

Quando o nível de carga da bateria fica baixo, o número e barras
diminui e o sensor de bateria fraca alerta-o de três maneiras:
alerta sonoro, piscando o contorno do ícone de bateria e exibindo
“BATERIA FRACA”. Se o nível de carga da bateria ficar muito
baixo, o telefone se desligará automaticamente e qualquer função
em andamento não será salva (armazenada).

14

Totalmente

carregada

Totalmente

descarregada

CUIDADOS GERAIS

PRECAUÇÕES COM O CARREGADOR (ADAPTADOR)

Carregue o telefone com o adaptador AC inserido em tomadas com
tensão de 110 V ou 220 V.

Carregue apenas baterias recarregáveis de íons de Lítio. Outros
tipos de baterias podem queimar, causando ferimentos e danos.

Carregue a bateria com o carregador (adaptador) em condições
normais de temperatura ambiente. O carregador (adaptador),
destina-se somente à utilização em ambiente fechado.

Não exponha o carregador (adaptador) diretamente à luz solar, nem
o use em um local com alto nível de umidade, como o banheiro.

Desconecte o carregador (adaptador) durante uma tempestade
para evitar choques elétricos ou fogo.

Não utilize o telefone celular em áreas potencialmente explosivas,
pois o telefone poderá gerar faíscas.

Não deixe seu telefone em locais sujeitos à poeira excessiva e
mantenha o fio do carregador (adaptador) o mais longe possível
de fontes de calor.

Cuidados gerais

15

CUIDADOS GERAIS

PRECAUÇÕES COM O CARREGADOR (ADAPTADOR)

Desconecte o carregador (adaptador) para a limpeza do telefone e
do fio. A limpeza deve ser feita com uma flanela limpa e seca, sem
qualquer tipo ou resíduo de produtos de limpeza.

Sempre que for utilizar o carregador (adaptador), conecte firme­mente o plug. Um plug mal conectado pode acarretar aquecimento
excessivo ou fogo.

Para evitar choque elétrico ou fogo, não coloque sobre o fio do
carregador (adaptador) objetos pesados, não faça cortes, emendas,
dobras, não torça, puxe ou estique.

Não faça ou receba chamadas enquanto o telefone estiver carre­gando, pois poderá ocorrer choque elétrico.

Cuidados gerais

16

Não exponha o telefone à vibração forte, solavancos, choques ou
impactos.

CUIDADOS GERAIS

CUIDADOS

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha
este produto à umidade ou chuva.

Nunca coloque seu telefone em um forno de microondas, pois isto
vai fazer com que a bateria exploda.

Quando não estiver utilizando o seu telefone celular mantenha-o
em um lugar seguro.

Somente pessoal autorizado deve reparar o telefone e seus
acessórios. Instalações ou reparos deficientes podem causar
acidentes e conseqüentemente anular a garantia.

Não utilize o telefone celular em áreas onde for proibido o seu uso.
(Ex.: aviões, hospitais e postos de gasolina).

Não exponha o telefone celular a altas temperaturas.

Não molhe o seu telefone celular. Se isto ocorrer, desligue-o
imediatamente e retire a bateria. Se o aparelho estiver inoperante,
encaminhe-o a um centro de Serviço Autorizado LG.

Cuidados gerais

17

CUIDADOS GERAIS

CUIDADOS

Em caso de comunicações de HSPD (pacote de dados de alta ve­locidade), você não deve terminar usando a tecla END. Desconecte
primeiramente o computador para que se produza uma terminação
correta. Em caso de comunicações de HSPD, quando você pres­sionar a tecla END do terminal, isso fará com que comece o modo
inativo. A indicação do modo inativo não pode ser mostrada se a
imagem descarregada for configurada na tela em espera ou em
caso de relógio analógico.

DICAS DE SEGURANÇA NO TRÂNSITO

O seu telefone celular lhe dá a poderosa capacidade de se comuni­car por voz em quase qualquer momento e lugar. Porém, importantes

Cuidados gerais

responsabilidades devem acompanhar o uso dos telefones celulares e
devem ser de conhecimento dos usuários.

Verifique as leis e regulamentos em vigor sobre o uso de telefones
móveis nas áreas onde você normalmente dirige. Cumpra sempre
essas leis. Preste muita atenção ao dirigir veículos - dirigir com
segurança é a sua principal responsabilidade.

18

CUIDADOS GERAIS

INDICAÇÃO DE DECIBÉIS

Evite o uso prolongado do aparelho com intensidade sonora superior
a 85 decibéis, pois isto poderá prejudicar a sua audição.
Um caminhão por exemplo emite em média 90 decibéis e um
aspirador de pó grande emite cerca de 80 decibéis.
Para estabelecer um nível de áudio seguro, recomendamos ajustar
o volume a um nível baixo e em seguida aumentar lentamente o
som até poder ouví-lo confortavelmente e sem distorções.
Também recomendamos evitar a exposição prolongada a ruídos
muito altos.

Cuidados gerais

19

CARACTERÍSTICAS DO KP151q

PARTES DO APARELHO

Visão frontal

Alto-falante

Características do KP151q

Teclas de navegação

►

Em modo de espera:

Atalho: Acessa o menu

"Principal"

Atalho: Acessa o menu

“Agenda”

Atalho: Acessa o menu

"Favoritos"

Atalho: Acessa o menu

►

20

"Menu Claro"

Em menu: Navega no menu

Tela LCD

►

Parte superior:

ícones mostrando força
do sinal, nível da bateria e
várias outras funções

►

Parte inferior:

indicações de teclas
de função

Teclado alfanumérico

►

Em modo de espera:

digite números para discagem.

Pressione e segure:

para chamadas

internacionais.

para chamar a central

da caixa postal.

a

para discagem

rápida.

CARACTERÍSTICAS DO KP151q

Tecla de função esquerda/direita

Executam as funções indicadas na parte
inferior da tela.

Tecla de navegação central / Tecla de conrmação

Seleciona opções do menu e conrma ações.

Tecla End/Finalizar

►

Finaliza uma chamada quando pressionada.

►

Liga/Desliga o telefone.
(pressione e segure para ligar/desligar)

Tecla Apagar/Voltar

►

Apaga um caractere toda vez que for pressionada.
Segure para apagar todo o texto.

►

Use esta tecla para voltar para tela anterior.

Tecla Send/Enviar

►

Disca um número de telefone e atende
chamadas.

►

Em modo de espera: mostra o histórico
de chamadas.

Características do KP151q

21

CARACTERÍSTICAS DO KP151q

Visão lateral esquerda Visão lateral direita

Tecla Liga/Desliga
som do rádio

Teclas laterais

►

Em modo de espera:

ajuste de volume da campainha.

►

Durante uma chamada:

ajuste do de volume durante
a chamada.

Características do KP151q

22

Fone de Ouvido/Carregador/
Conector de cabo

Nota

Certique-se que o
telefone está ligado e em
modo de espera antes de
conectar o cabo USB.

CARACTERÍSTICAS DO KP151q

ÍCONES DA TELA

Ícone Descrição

Força do sinal. A
intensidade do sinal é
medida pelo número de
barras que aparecem.
Quanto mais barras;
melhor o sinal*.

Sistema GPRS de
transmissão de dados
disponível.

Modo avião ativado.

Você pode desviar uma
chamada.

Roaming. O telefone está
fora da área de serviço
local.

Conexão WAP.

O alarme está ativado e
programado.

Indica que há compromissos
programados.

*A qualidade da conversação varia
de acordo com a cobertura da rede.
Quando a força do sinal é inferior a 2
barras, a chamada poderá ficar muda
e ocorrer queda na ligação. Este
sinal funcionará como um indicador
para suas chamadas. Quando não há
barras no display, significa que não há
cobertura de rede, impossibilitando-o
de efetuar chamadas ou acessar
qualquer outro serviço.

Ícone Descrição

Você recebeu uma nova
mensagem de texto.

Você recebeu uma nova
mensagem de voz.

Perfil Geral ativado.

Perfil Silencioso ativado.

Nível de carga da bateria.
Quanto mais barras, mais
carga tem a bateria.

Características do KP151q

23

INSTALAÇÃO

INSERINDO O CARTÃO SIM
E A BATERIA

Certifique-se que o aparelho esteja
desligado antes de remover a bateria.

1. Remova a tampa da bateria.

Pressione a trava de liberação
da tampa e puxe-a para fora.
Remova a tampa da bateria.

2. Remova a bateria.

Levante a bateria pela parte
superior.

Instalação

3. Instale o cartão SIM.

Insira o cartão SIM em seu com­partimento com o canto recor­tado para o lado esquerdo e os

24

contatos dourados voltados para
baixo.

Para removê-lo, pressione leve­mente para baixo e puxe-o no
sentido reverso.

Inserindo o cartão SIM

Removendo o cartão SIM

NOTA

O contato de metal do cartão SIM
pode ser facilmente danificado por
riscos. Preste atenção no manuseio
do cartão. Siga as instruções forneci­das com o cartão SIM.

AVISO!



Não troque ou remova o cartão
SIM enquanto seu aparelho
está sendo usado ou ligado, ou
arquivos no cartão SIM podem
ser danificados.

4. Instale a bateria.

Insira a parte inferior da bate­ria primeiro na parte inferior do
compartimento da bateria. Em­purre a parte superior da bateria
até encaixá-la no espaço.

5. Insira a tampa da bateria

Coloque a tampa da bateria no
telefone e deslize até encaixá-la.

INSTALAÇÃO

CARREGANDO A BATERIA

Antes de conectar o adaptador de
viagem (carregador) ao aparelho,
você deve instalar a bateria.

1. Certifique-se que a bateria esteja
totalmente carregada antes de uti­lizar o telefone pela primeira vez.

2. Com a bateria no aparelho,
conecte o adaptador na entrada do
lado direito do aparelho. Observe
que a flecha no adaptador está
indicando a frente do aparelho.

3. Conecte o outro lado do
adaptador a uma tomada. Use
apenas o carregador incluso na
embalagem.

Instalação

25

INSTALAÇÃO

4. As barras do ícone de bateria

vão parar de se mover quando a

carga estiver completa.

CUIDADO!



Se a bateria for completamente
descarregada, aparecerá no LCD
a frase “Carregando” aproxima­damente 1 a 1,5 minuto após ter
conectado o carregador.



Não force os conectores pois
isso pode danificar o aparelho e
o adaptador de viagem.



Insira o carregador de bateria
verticalmente na tomada.



Se você for utilizar o carregador
em outro país, use um adaptador
para configuração apropriada.



Não remova sua bateria ou
cartão SIM enquanto carrega a
bateria.

Instalação

26

AVISO!



Desconecte o carregador (adap-

tador) durante uma tempestade
para evitar choques elétricos ou
fogo.



Certifique-se que nenhum objeto
pontiagudo como dentes de ani­mais ou unhas, entre em contato
com a bateria.

DESCONECTANDO O
CARREGADOR

Desconecte o carregador do aparelho
puxando o conector e não o cabo.

Fazendo uma chamada

1. Certifique-se que o aparelho es­teja ligado.

2. Digite o número incluindo o códi­go de área. Para editar o número
que está na tela, pressione a te­cla para apagar um dígito.

Pressione e segure a tecla

para apagar o número inteiro.

3. Pressione a tecla para
chamar.

4. Para terminar a chamada, pres­sione a tecla .

Fazendo uma chamada pela tecla
Send/Enviar

1. Pressione a tecla , e os nú­meros recentes das chamadas
recebidas, perdidas e realizadas
aparecerão na tela.

2. Selecione o número desejado
usando a tecla de navegação.

3. Pressione a tecla .

Fazendo chamadas internacionais

1. Pressione e segure a tecla ,
para o prefixo internacional. O ca­ractere + pode substituir o código
de acesso internacional.

FUNÇÕES GERAIS

2. Entre com o código do país, o
código de área e o número do
telefone.

3. Pressione a tecla .

Finalizando uma chamada

Para terminar uma chamada, pres­sione a tecla .

Fazendo uma chamada da lista de
contatos

Você pode armazenar os nomes e
os números de telefone chamados
freqüentemente, no cartão SIM ou
na memória do telefone.
É possível chamar um número ao
localizá-lo na lista de contatos.

Ajustando o volume

Durante uma chamada, você pode
ajustar o volume do fone de ouvido
interno, usando as teclas laterais
do telefone.
Em modo de espera, você pode
ajustar o volume das teclas usando
as teclas laterais.

Funções gerais

27

FUNÇÕES GERAIS

Atendendo uma chamada

Quando você recebe uma chama­da, o telefone toca e a imagem de
um fone aparece na tela. Se a cha­mada for identificada, o número
(ou nome, se armazenado na sua
agenda) aparece.

1. Abra o flip e pressione a tecla
para atender uma chamada. Se

a opção de atendimento Qual­quer Tecla estiver habilitada,
qualquer tecla, exceto a tecla

e a tecla de função direita,

atenderá uma chamada.

2. Finalize a chamada fechando o
flip ou pressionando a tecla .

NOTA

Você pode atender uma chamada
enquanto usa a Agenda ou outras

Funções gerais

opções do menu. Caso o aparelho
esteja conectado ao PC via cabo
USB, chamadas e mensagens não
estarão disponíveis.

Modo Somente vibração (Rápido)

O modo Somente vibração pode
ser ativado pressionando e segu­rando a tecla .

28

Força do sinal

Se você estiver dentro de um pré­dio, ficar perto de uma janela pode
melhorar a recepção. Você pode
ver a força de seu sinal através do
indicador de sinal ( ) na tela do
seu aparelho.

Digitando texto

Você pode digitar caracteres alfa­numéricos usando o teclado do
aparelho. Por exemplo, armaze­nar nomes nos contatos, digitar
mensagens e agendar eventos
no calendário, são funções que
requerem digitação de texto. Os
seguintes modos de texto estão
disponíveis no aparelho.

NOTA

Alguns campos podem permitir ape­nas um modo de texto (ex., número
de telefone nos campos da lista de
contatos).

Modo T9

Este modo permite digitar palavras
pressionando apenas uma vez
cada tecla para cada letra. Cada

tecla do teclado tem mais de uma
letra. O modo T9 automaticamente
compara suas palavras com um
dicionário interno para determinar
a palavra correta, necessitando
assim digitar menos caracteres do
que no modo tradicional ABC.

Modo ABC

Este modo permite digitar letras
pressionando a tecla marcada com
a letra necessária uma, duas, três ou
quatro vezes até a letra aparecer.

Modo 123 (Modo de números)

Digite números utilizando uma te­cla por número. Para mudar para
o modo 123 em um campo de
texto, pressione a tecla até o
modo 123 ser exibido.

Modo de símbolos

Este modo permite inserir caracte­res especiais.

Modificando o Modo de Inserção
de Texto

1. Quando você estiver em um cam­po que permitir a entrada de carac-

FUNÇÕES GERAIS

teres, você perceberá que o indi­cador de modo de texto aparecerá
no canto superior direito da tela.

2. Se você desejar alternar os modos,
pressione a tecla . Os modos
disponíveis serão trocados.

Utilizando o modo T9

O modo T9 permite inserir palavras
facilmente com o mínimo de digita­ção de teclas.
Assim que você pressiona cada te­cla, o aparelho começa a exibir os
caracteres que ele pensa que você
deseja, baseado em um dicionário
interno. Conforme novas letras são
adicionadas, a palavra muda para
representar as mais prováveis es­colhidas pelo dicionário.

NOTA

Você pode selecionar uma lingua­gem T9 diferente no menu de opções
ou pressionando e segurando a te­cla .

1. Quando você estiver no modo T9,
comece a digitar a palavra pres­sionando as teclas de a

Funções gerais

29

FUNÇÕES GERAIS

e pressione uma tecla por

letra.

 A palavra muda conforme as le-

tras são digitadas. Ignore o que
aparece na tela até a palavra
ser digitada corretamente.

 Se a palavra estiver incorreta

após ser completamente digita­da, pressione a tecla de nave­gação para baixo uma ou mais
vezes para alternar entre outras

opções de palavras.
Exemplo: pressione
para digitar “Casa”.

 Se a palavra desejada não

constar na lista de palavras, adi-

cione-a utilizando o modo ABC.

2. Digite toda a palavra antes de

editar ou apagar uma letra.

Funções gerais

3. Complete cada palavra com um

espaço pressionando a tecla
ou a tecla de navegação direita.
Para apagar letras, pressione a
tecla . Pressione e segure a
tecla para limpar tudo que foi
digitado.

30

NOTA

Para sair do modo texto quando não
houver nenhum conteúdo inserido,
pressione e segure a tecla . O
aparelho retorna para a tela anterior.

Utilizando o modo ABC

Utilize as teclas a para
digitar seu texto.

1. Pressione a tecla corresponden­te a cada letra.

 Uma vez para a primeira letra.
 Duas para a segunda.
 E assim por diante.

2. Para inserir um espaço, pres­sione a tecla uma vez. Para
apagar letras, pressione a te­cla . Pressione e segure a
tecla para limpar tudo que
foi digitado.

NOTA

Consulte a tabela abaixo para mais
informações sobre os caracteres
disponíveis utilizando as teclas.

Caracteres em ordem de aparição

Tecla







Minúsculas

. , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / : _

a b c 2 á à â ã ç AB C 2 Á À Â Ã Ç

d e f 3 é ê D E F 3 É Ê

g h i 4 í G H I 4 Í

j k l 5 J K L 5

m n o 6 ó ô õ M N O 6 Ó Ô Õ

p q r s 7 P Q R S 7

t u v 8 ú ü T U V 8 Ú Ü

w x y z 9 W X Y Z 9

Espaço 0 (Segure) Espaço 0 (Segure)

Maiúsculas

FUNÇÕES GERAIS

Utilizando o modo 123 (números)

O modo 123 permite digitar números
em uma mensagem de texto (um
número de telefone por exemplo).
Pressione as teclas correspon­dentes aos dígitos antes de voltar
manualmente ao modo de texto.

Utilizando o modo de símbolos

O modo de símbolos permite in­serir vários símbolos ou caracteres
especiais.
Para inserir um símbolo, pressione
a tecla . Utilize as teclas de
navegação para deslocar-se entre
as opções disponíveis e o teclado
alfanumérico para selecionar o
símbolo desejado e pressione a

tecla de função central.

Funções gerais

31

FUNÇÕES DE SELEÇÃO E OPÇÕES

Seu aparelho oferece uma variedade de funções que permitem customi­zar o telefone. Estas funções estão organizadas em menus e sub-menus,
acessados através das duas teclas de função e . Cada menu e
sub-menu permite ver e alterar configurações de determinadas funções.

As funções das teclas variam de acordo com a situação; a indicação na
linha inferior da tela, logo acima das teclas, mostra a função atual.

Funções de seleção e opções

As funções das teclas são indicadas logo
acima, nos cantos inferiores da tela.

32

MENU DURANTE A CHAMADA

Seu aparelho possui várias fun­ções de controle que você pode
utilizar durante a chamada,
pressionando a tecla de função
esquerda (Opções).

Durante uma chamada

O menu exibido na tela durante
uma chamada é diferente do menu
exibido na tela inicial, e as opções
estão descritas abaixo:

Fazendo uma segunda chamada
(Depende da rede)

Você pode procurar e discar um
número da lista de Contatos para
fazer uma segunda chamada.

Alternando entre duas chamadas

Para alternar entre duas chama­das, pressione a tecla ou a
tecla de função esquerda, e então
selecione “Trocar cham.”.

Atendendo uma chamada

Para atender uma chamada quan­do o aparelho estiver tocando,
pressione . Você pode receber

o alerta de uma nova chamada en­quanto estiver em uma chamada.
Um aviso sonoro tocará e a tela
mostrará que a segunda chamada
espera.
Esta função, conhecida como Cha­mada em espera, estará disponí­vel dependendo da sua operadora.
Para detalhes de como habilitar ou
desabilitar a função, veja “Chama­da em espera”.
Se “Chamada em espera” estiver
ativado, você pode deixar a primei­ra chamada em espera e atender a
segunda, pressionando a tecla de
função esquerda.

Rejeitando uma chamada

Você pode rejeitar uma chamada
sem atendê-la pressionando a te­cla .
Durante uma chamada, você pode
rejeitar uma chamada pressionan­do a tecla .

Modo Mudo

Você pode deixar o microfone

Menu durante a chamada

33

MENU DURANTE A CHAMADA

mudo durante uma chamada
pressionando a opção “Mudo”.
Pressione novamente para voltar
ao modo normal. Quando o
aparelho estiver em modo mudo,
você não pode ser ouvido mas
continuará ouvindo.

Tons DTMF durante a chamada

Para ativar tons DTMF durante a
chamada (ex., para usar o telefone
com um painel de controle automá­tico) pressione a tecla de função
esquerda (Opções) seguida por
“Ativar DTMF”. Selecione “DTMF

Menu durante a chamada

desligado” para desabilitar tons
DTMF. Normalmente tons DTMF
estão ligados.

Chamadas em conferência

O serviço de conferência permite
ter conversas simultâneas com
mais de uma pessoa, se sua ope­radora de serviços permitir esta
função. Uma chamada em con­ferência pode apenar ser ativada
quando você já possui uma chama­da em andamento e uma chamada

34

em espera, e as duas atendidas.
Assim que a chamada em confe­rência estiver pronta, chamadas
podem ser adicionadas, cancela­das ou separadas (removidas das
chamadas em conferências mas
ainda conectadas a você) através
do aparelho que realizou a chama­da em conferência. Estas opções
estão disponíveis no menu duran­te a chamada. O número máximo
de chamadas em uma chamada
em conferência é de 5. Assim que
iniciada, você tem controle da cha­mada em conferência, e apenas
você pode adicionar chamadas à
chamada em conferência.

Fazendo uma segunda chamada

Você pode fazer uma segunda
chamada durante uma chamada.
Digite o segundo número e pres­sione a tecla .
Quando a segunda chamada esti­ver conectada, a primeira chamada
automaticamente ficará em espera.
Você pode alternar entre chama­das pressionando a tecla .

MENU DURANTE A CHAMADA

Preparando uma chamada em
conferência

Para preparar uma chamada em
conferência, coloque uma cha­mada em espera e enquanto a
chamada ativa estiver ligada, pres­sione a tecla de função esquerda
e selecione a opção “Unir as cha­madas”

Ativar uma chamada em conferên­cia em espera

Para ativar uma chamada em con­ferência em espera pressione a
tecla , ou pressione a tecla
de função (Opções) e selecione a
opção “Em espera” e automatica­mente a chamada em conferência
entra em espera. Para retomar,
pressione a tecla de função es­querda (Opções) e selecione a
opção “Recuperar”.

Adicionando chamadas à chamada
em conferência

Para adicionar uma chamada à
uma chamada em conferência,
pressione a tecla de função es-

querda e então selecione a opção
“Unir as chamadas” em “Cham. em
conferência”

Chamada privada em uma chama­da em conferência

Para ter uma chamada privada
com uma pessoa a partir de uma
chamada em conferência, pressio­ne a tecla de função esquerda (Op­ções), selecione a opção “Cham.
em conferência”, logo “Chamada
privada”, selecione o número que
deseja e pressione a tecla de fun­ção esquerda (OK). As outras cha­madas entrarão automaticamente
em espera.

Finalizando uma chamada em con­ferência

Chamadas em andamento de uma
chamada em conferência podem
ser finalizadas pressionando a te­cla .

Menu durante a chamada

35

ÁRVORE DO MENU

A seguinte ilustração mostra a estrutura disponível do menu e indica:

 Número atribuído a cada opção do menu.
 Página onde você pode encontrar a descrição da característica.

1. Navegador (ver página 38)

Página inicial
Favoritos
Intr. endereço
Histórico
Páginas salvas
Configurações
Informação

2. Chamadas (ver página 40)

Todas as chamadas
Chamadas perdidas
Chamadas realizadas

Árvore do menu

Chamadas recebidas
Duração das chamadas
Informações de dados

3. Ferrramentas (ver página 42)

Alarme
Calculadora

36

Calculadora de gorjetas
Crônometro
Conversor de unidade
Horário mundial
Menu SIM
Agenda
Calendário

Nota
Tarefa

4. Multimídia (ver página 46)

Câmera
Rádio FM
Gravador de voz

5. Mensagens (ver página 48)

Nova mensagem
Caixa de entrada
Rascunhos
Caixa de saída

Enviados
Ouvir Caixa Postal
Mensagens de informação
Modelos
Configurações

6. Minha pasta (ver página 54)

Imagens
Sons
Outros
Jogos e Aplicativos

7. Perfis (ver página 56)

Campainha
Volume
Alerta de mensagem
Tipo de alerta
Aumentar campainha
Campainha ao Ligar/Desligar

8. Contatos (ver página 57)

Procurar
Novo contato
Discagem rápida
Grupos

ÁRVORE DO MENU

Copiar tudo
Apagar tudo
Configurações
Informações

9. Configurações (ver página 60)

Data e hora
Idiomas
Tela
Chamada
Segurança
Modo avião
Economia de energia
Reiniciar
Estado da memória
Conectividade

Árvore do menu

37

NAVEGADOR

Navegador

Você pode acessar vários serviços
WAP (Protocolo de Aplicação Wire­less) tais como notícias e o tempo.
Estes serviços são especialmente
projetados para aparelhos celula­res e eles são mantidos pelos pro­vedores de serviço WAP.

Verifique a disponibilidade, preços
e tarifas dos serviços WAP com a
operadora de rede / provedora de
serviço que você deseja utilizar.

Os provedores de serviço também
lhe oferecem instruções de como
utilizar seus serviços. Uma vez co­nectado, a página inicial é exibida.
O conteúdo depende do servidor de
serviços. Para sair do navegador a
qualquer momento, pressione a te­cla (End/Terminar) . O apare­lho irá retornar à tela principal.

Navegador

Menu para navegação

Você pode navegar na Internet
usando as teclas do telefone ou o
menu de navegação WAP.

Usando as teclas de navegação

Ao navegar na Internet, as teclas

38

funcionam diferentemente de quan­do na modalidade telefone.

Tecla

Tecla de
navegação
para cima /
para baixo

Descrição

Desliza a linha da área
desejada.

Usando o menu de navegação WAP

Há vários menus disponíveis ao na­vegar na Internet.

Página Inicial

Conecta à página inicial. A página
inicial é o local definido no perfil ati­vo e não pode ser mudado.

Favoritos

Este menu permite armazenar e
editar a URL de páginas da internet
para um acesso rápido posterior­mente.

NOTA

Seu telefone pode ter alguns favoritos
instalados por sites não afiliados
à LG. A LG não autoriza nem se
responsabiliza por estes sites.

Após ter selecionado o favorito
desejado, as seguintes opções es­tão disponíveis:

 Visualizar: Permite visualizar

as informações do link.

 Novo favorito: Permite criar um

novo favorito.

 Editar: Permite editar o favorito

selecionado.

 Apagar: Apaga o favorito sele-

cionado.

 Nova pasta: Selecione para

criar uma pasta nova.

 Mover: Move o favorito selecio-

nado para uma pasta que você
criou.

 Copiar: Copia o link para outra

pasta.

 Enviar URL via: Permite enviar

URL via SMS.

 Apagar vários: Permite apagar

vários links de uma só vez.

 Apagar tudo: Apaga todos os

favoritos.

Intr. endereço

Você pode conectar-se diretamente
a um site desejado. Após digitar um
URL específico, pressione a tecla

NAVEGADOR

de navegação central.

Histórico

Exibe as últimas páginas acessadas.

Páginas Salvas

Exibe as últimas páginas salvas.

Configurações

Você pode ajustar o perfil, cache e
segurança para o serviço de internet.

Contas

Uma conta é a informação da rede
usada para estabelecer uma cone­xão com a Internet.
Você pode registrar, apagar e editar
usando o menu opções.

Modo de visualização

Você pode selecionar o modo de
visualização desejado.

Configurar cache

As informações ou serviços aces­sados são gravados em cache na
memória do aparelho.

Apagar cache

Apaga todos os dados de cache da
memória.

Navegador

39

NAVEGADOR / CHAMADAS

Permitir cache

Habilita ou desabilita a gravação
de dados na memória cache.

NOTA

Cache é uma memória usada para
salvar dados temporariamente.

Configurações de cookies

Verifica se um cookie é usado ou
não.

Segurança

Exibe a lista de certificados que
foram armazenados dentro do seu
aparelho.

Ver imagem

Navegador / Chamadas

Habilita ou desabilita a exibição
de imagem durante a navegação
WAP.

Java script

Ativa ou desativa o modo Java
script.

Informação

Exibe a informação da versão do
navegador WAP.

40

Chamadas

Você pode verificar as chamadas
perdidas, recebidas, e realizadas
somente se a rede suportar iden­tificação de chamadas dentro da
área de cobertura.
O número e nome (se disponível)
são exibidos juntos à data e hora
de cada chamada feita. Você pode
também verificar a duração das
chamadas.

Todas as chamadas

Permite visualizar a lista das úl­timas chamadas perdidas, rece­bidas e realizadas. Você também
pode:

 Enviar uma nova mensagem

SMS ou MMS a este número.

 Salvar o número como novo

contato ou adicionar a contato
existente.

 Apagar o número da lista.
 Editar o número da lista.
 Apagar múltiplos números da

lista.

 Apagar tudo da lista.

Chamadas perdidas

Permite visualizar a lista com as
últimas chamadas que chegaram
ao aparelho, mas não foram aten­didas. Você também pode:

 Enviar uma nova mensagem

SMS ou MMS a este número.

 Salvar o número como novo

contato ou adicionar a contato
existente.

 Apagar o número da lista.
 Editar o número da lista.
 Apagar múltiplos números da

lista.

 Apagar tudo da lista.

Chamadas realizadas

Permite visualizar a lista com as
últimas chamadas realizadas (es­tabelecidas ou tentativas). Você
também pode:

 Enviar uma nova mensagem

SMS ou MMS a este número.

 Salvar o número como novo

contato ou adicionar a contato
existente.

 Apagar o número da lista.
 Editar o número da lista.

CHAMADAS

 Apagar múltiplos números da

lista.

 Apagar tudo da lista.

Chamadas recebidas

Permite visualizar a lista com as úl­timas chamadas que chegaram ao
aparelho. Você também pode:

 Enviar uma nova mensagem

SMS ou MMS a este número.

 Salvar o número como novo

contato ou adicionar a contato
existente.

 Apagar o número da lista.
 Editar o número da lista.
 Apagar múltiplos números da

lista.

 Apagar tudo da lista.

Duração das chamadas

Permite visualizar a duração das
chamadas recebidas e realizadas.
Você também pode zerar os con­tadores.
As seguintes opções estão dispo­níveis:

 Última chamada: Duração da

última chamada.

Chamadas

41

CHAMADAS / FERRAMENTAS

 Chamadas realizadas: Duração

das chamadas realizadas.

 Chamadas recebidas: Duração

das chamadas recebidas.

 Todas as chamadas: Tempo to-

tal de conversação das chama­das realizadas e recebidas des­de que o contador foi zerado.

Informações de dados

Você pode verificar a quantidade
de dados transferidos através da
rede junto à opção “Dados Web’’.
Igualmente, você também pode ver
quanto tempo você está online.

Dados WEB

Chamdas / Ferramentas

Informa o volume de dados troca­dos pelo WAP.

Chamada de dados

Informa o volume de dados com
GPRS usando um dispositivo ex­terno tal como uma porta serial.

Total de dados

Informa o volume total de dados
trocados pelo WAP e pelo dispo­sitivo externo.

42

Ferramentas

Alarme

Permite configurar o alarme para
lembrá-lo de um evento ou desper­tá-lo. Ao adicionar um novo alarme
as seguintes opções estarão dispo­níveis:

1. Hora: Ajuste a hora que deseja
que o alarme toque.

2. Repetir: Permite escolher o inter­valo de repetição do alarme. As se­guintes opções estão disponíveis:

• Uma vez: O alarme toca somente
uma vez e é desativado.

• Diário: O alarme toca diariamente
no mesmo horário.

• Seg - Sex: O alarme toca somente
durante a semana no mesmo ho­rário.

• Seg - Sáb: O alarme toca durante
a semana e no sábado no mesmo
horário.

• Sáb. - Dom: O alarme toca somen­te no final de semana no mesmo
horário.

3. Selecione o toque do alarme.

4. Pressione a tecla de função es­querda (Salvar).



Desligar: Desativa o alarme.

NOTA

Se a opção Alarme estiver ligada, o
alarme tocará no horário programado
mesmo quando o telefone estiver des­ligado. Para parar o alarme, pressione
a tecla de função esquerda (Desligar).

Calculadora

Com esta função, você pode usar
o seu telefone como uma calcula­dora. A calculadora oferece as fun­ções básicas: adição, subtração,
multiplicação e divisão e também
pode ser usada como calculadora
científica.

Usando a calculadora:

1. Insira os números utilizando as
teclas numéricas.

2. Use a tecla de navegação para
selecionar a operação.

NOTA

Para inserir casa decimal, pressione
a tecla .

3. Para obter o resultado, pressione
a tecla .

FERRAMENTAS

Calculadora de gorjetas

Permite calcular a gorjeta em cima
do valor digitado, podendo alterar
a porcentagem e o número de pes­soas que será dividido

Cronômetro

Permite cronometrar o tempo.

1. Pressione a tecla de função es-

querda (Iniciar), para iniciar o cronô­metro. Pressione a tecla de função
direita (Volta) para marcar o tempo
da volta.

2. Pressione a tecla de função es-

querda (Parar), para parar o cronô­metro.

3. Pressione a tecla de função es-

querda (Iniciar) para reiniciar o cro­nômetro.

4. Pressione a tecla de função di-

reita (Restaurar) para zerar o cro­nômetro.

Conversor de unidade

Permite converter uma medida
qualquer em outra unidade. Há 7
tipos de conversão: Moeda, Área,
Comprimento, Peso, Temperatura,
Volume e Velocidade.

.

Ferramentas

43

FERRAMENTAS

1. Selecione um dos sete tipos de
conversão.

2. Selecione a unidade desejada
usando as teclas de navegação
esquerda/direita.

3. No campo seguinte, selecione a
unidade que você deseja conver­ter, pressionando as teclas de na­vegação esquerda/direita.

4. No primeiro campo, insira o va­lor a ser convertido e verifique o
resultado. É possível entrar com
um número decimal pressionando
a tecla .

Horário mundial

Permite ver o horário em diferentes
cidades ao redor do mundo de acor­do com o Horário do Meridiano de
Greenwich (GMT) usando as teclas
de navegação esquerda/direita. A

Ferramentas

cidade, data e horário atuais serão
exibidos na tela. Para selecionar a
cidade em que você está, siga as
instruções:

1. Pressione a tecla de função direi­ta (Opções) e selecione “Mudar ci­dade”, escolha a cidade desejada,

44

logo após pressione a tecla “OK”.
Caso queira ver as cidades consul­tando o mapa, selecione a função
“Mapa”.

2. Para adicionar o horário de verão
selecione a opção “Horário de ve­rão ativado” em “Opções”.

3. Para apagar selecione as opções
“Apagar” para apagar uma cidade
adicionada ou “Apagar tudo” para
apagar todas as cidades adiciona­das.

Menu SIM

As funções deste menu dependem
da operadora.

Agenda

Calendário

Ao acessar este menu, um calen­dário aparece. Um cursor quadra­do é mostrado no dia atual. Você
pode mover o cursor para outro dia
usando as teclas de navegação. A
data com um sublinhado azul indica
compromisso para esse dia. Se as­sim especificado, o telefone soará

um alarme para lembrá-lo de um
compromisso específico.
No calendário, você pode usar as
seguintes teclas:

Teclas

Teclas de navegação
para cima/ para baixo

Teclas de navegação
esquerda/ direita

Tecla / Tecla

Teclas /
Teclas

Tecla

Descrição

Semanalmente

Diariamente

Anualmente

Mensalmente

Hoje

Através da tecla de função esquer­da (Opções) é possível ter acesso
às seguintes opções do calendário:

 Novo compromisso: Selecio-

ne para criar um novo compro­misso. É possível criar até 30
compromissos com no máximo
30 caracteres.

 Pesquisar: Permite pesquisar

os compromissos salvos no ca­lendário.

 Definir feriado: Define uma

data específica como feriado.

FERRAMENTAS

 Toque do compromisso: Sele-

cione um toque para os compro­missos nos quais tenha configu­rado um alarme.

 Ver todos: Permite ver todos os

compromissos.

 Ir para data: Vai diretamente

para a data escolhida.

 Apagar compromissos: Permi-

te apagar compromissos antigos
ou todos os compromissos.

Nota

Você pode adicionar, ver e geren­ciar as notas em seu aparelho. É
possível criar no máximo 30 notas.

1. Selecione uma nota para editar.

2. Pressione a tecla de função direi-

ta (Novo) para criar uma nova nota.

3. Entre com o conteúdo e pressio-

ne a tecla de função direita (Salvar)
para guardar a nota.

Tarefa

Permite visualizar, editar e adicionar
tarefas, que são exibidas por ordem
de tempo. As tarefas em progresso
ou concluídas são exibidas e você
pode enviá-las via SMS e MMS.

Ferramentas

45

MULTIMÍDIA

Multimídia

Câmera

Usando o módulo de câmera, inte­grado ao seu aparelho, você pode
tirar fotos digitais. É possível enviar
fotos para outras pessoas e sele­cionar fotos como papel de parede.

NOTA

Ao usar a câmera, o consumo de



energia aumenta. Se a bateria es­tiver muito baixa, o uso da câmera
poderá ser prejudicado, favor re­carregar a bateria antes do uso.

Para tirar uma foto:

1. Pressione a tecla de navegação
central (Menu), selecione “Multimí­dia” e então escolha a função Câ­mera.

2. Enquadre o objeto desejado para

Multimídia

capturar a imagem, e então pres­sione a tecla de navegação central.

Antes de tirar fotos, você pode ajus­tar as opções dispostas na tela ou
na tecla de função esquerda (Op-

46

ções). As opções disponíveis são
as seguintes:

 Resolução: Possibilita a você

ajustar o tamanho da imagem
(320x240 ou 640x480).

 Qualidade: Possibilita ajustar a

qualidade da imagem entre Su­per fina, Fina, Normal.

 Ver em tela cheia: Você pode

ajustar o modo de visualização
para ver em tela cheia.

 Sequência de disparo: Possibi-

lita tirar múltiplas fotos sucessi­vamente (Desligado ou 3 fotos).

 Temporizador: Com esta fun-

ção, é possível selecionar o
intervalo de tempo (Desligado,
3 segundos, 5 segundos ou 10
segundos).

 Ajuste de branco: Permite mu-

dar os ajustes de acordo com o
ambiente (Automático, Luz do
dia, Incandescente, Nublado,
Fluorescente).

 Efeitos: Estão disponíveis 4

ajustes: Cor, Sépia, Mono, Ne­gativo.

 Definições originais: Sim, Não.

Rádio FM

Permite sintonizar estações de rá­dio FM.

NOTA

Para melhorar a recepção de Rá-



dio FM, estenda o cabo dos fones
de ouvido que funcionam como
uma antena.

1. Pressione o número correspon­dente à estação desejada para ar­mazená-la.

2. Após ter configurado as estações
de rádio, você pode escutar outra
estação pressionando a tecla com
o número correspondente.

3. É possível ajustar a freqüência
e mudar a estação de rádio para
a estação selecionada. Você pode
mudar a freqüência em 0.1MHz de
cada vez com as teclas de nave­gação (esquerda/direita) e teclas
numeradas. É possível acessar o
menu “Opções” pressionando a te-

MULTIMÍDIA

cla de função esquerda .

Gravador de Voz

Permite gravar notas de voz.
Você pode gravar notas de voz com
no máximo 30 segundos cada.

1. Uma vez que a gravação é ini-

ciada, o tempo decorrido será mos­trado.

NOTA

Se todas as posições de notas estão
cheias, você deve apagar uma nota
antiga antes de gravar uma nova.

2. Para terminar a gravação, pres-

sione a tecla de navegação central
“OK”.

Multimídia

47

MENSAGENS

Mensagens

Nova mensagem

Você pode escrever e editar men­sagens de texto e mensagens mul­timídia.

1. Digite sua mensagem usando o
Modo T9 ou modo ABC manual.

2. Após o término da mensagem,
selecione a opção desejada pres­sionando a tecla de função direita
(Opções).
As seguintes opções estão dispo­níveis.

 Inserir

- Símbolo: Você pode inserir

símbolos variados. Selecione
o símbolo desejado utilizando
as teclas de navegação para
cima/baixo e o teclado numéri­co.

Mensagens

- Foto: Você pode selecionar

uma foto utilizando as teclas
de navegação. É possível vi­sualizar a imagem selecionada
pressionando a tecla de função
esquerda (Ver). Se você pres­sionar (Cancelar), na tecla de

48

função direita, o menu voltará
para a tela anterior.

- Animação: Você pode anexar

uma animação em uma mensa­gem.

- Sons: Você pode inserir ar-

quivos de som.

- Modelo de texto: Você pode

usar modelos de texto já exis­tentes no aparelho.

- Contato: Você pode consul-

tar um de seus contatos e intro­duzí-lo à mensagem.

- Meu cartão de visita: Você

pode inserir um cartão de visi­ta criado.

 Salvar como Rascunho: Ar-

mazena mensagens nos Ras­cunhos.

 Modo de entrada de texto:

Permite alterar o modo de texto.

 Configurações: Pode-se alte-

rar configurações como Perío­do de validade, Relatório de en­trega e Responder pelo mesmo
centro de mensagens.

 Configurações de entrada de

texto: Altera as opções de texto

como Idioma de entrada de tex­to, Completar próxima palavra
T9 e Adicionar palavra T9.

 Cancelar: Se você pressionar

Cancelar enquanto digita uma
mensagem, você cancela a digi­tação e retorna ao menu “Nova
mensagem” sem salvá-la.

NOTA

Para mensagens multimídia, as



seguintes opções também podem
ser inseridas: Nova imagem, Novo
áudio, Assunto, Outros e Slide.

Caixa de entrada

Você receberá um aviso quando
novas mensagens forem recebidas
em seu aparelho. As mensagens
recebidas serão armazenadas na
caixa de entrada e você poderá
identificá-las por ícones.
As seguintes opções estão dispo­níveis:

 Responder: Responde a men-

sagem ao remetente.

 Salvar informações de con-

tato: Possibilita salvar as infor­mações de contato contidas na
mensagem.

MENSAGENS

 Apagar: Apaga a mensagem

selecionada.

 Encaminhar: Encaminha a

mensagem selecionada para
outro destinatário.

 Informações: Exibe as infor-

mações da mensagem.

 Apagar vários: Permite apagar

várias mensagens de uma só
vez.

 Apagar lidas: Apaga todas as

mensagens lidas.

 Apagar tudo: Apaga todas as

mensagens.

Rascunhos

Você pode ver as mensagens ar­mazenadas em rascunhos. As
mensagens de rascunhos são lis­tadas com data e hora de quando
foram armazenadas.

Opções disponíveis:

 Editar: Permite modificar a

mensagem selecionada.

 Apagar: Apaga a mensagem

selecionada.

 Informações: Exibe as informa-

ções da mensagem.

 Apagar vários: Apaga várias

Mensagens

49

MENSAGENS

mensagens de uma só vez.

Apagar tudo: Apaga todas as

mensagens da pasta.

Caixa de saída

Exibe a lista e conteúdo das men­sagens que por algum motivo ou
erro ainda não foram enviadas. É
possível verificar se o envio foi bem
sucedido.
Após enviar uma mensagem com
sucesso, a mensagem será movida
para a pasta “Enviados”.
As seguintes opções estão dispo­níveis.

 Reenviar: Permite realizar uma

nova tentativa de envio da men­sagem.

 Apagar: Apaga a mensagem

selecionada.

 Editar: Permite modificar a

mensagem selecionada (so­mente para mensagens que

Mensagens

falharam).

 Informações: Exibe as informa-

ções da mensagem.

 Apagar vários: Apaga várias

mensagens de uma só vez.

 Apagar tudo: Apaga todas as

mensagens da pasta.

50

Enviados

Este menu permite que você con­serve as mensagens enviadas com
sucesso. É possível verificar a data
e hora do envio e o conteúdo da
mensagem.
As seguintes opções estão dispo­níveis.

 Encaminhar: Encaminha a

mensagem selecionada para
outro destinatário.

 Apagar: Apaga a mensagem

selecionada na lista.

 Informações: Exibe as informa-

ções da mensagem.

 Apagar vários: Permite apagar

várias mensagens de uma só
vez.

 Apagar tudo: Apaga todas as

mensagens da pasta.

Ouvir Caixa Postal

Este menu permite uma rápida ma­neira para acessar sua caixa postal
(se fornecido pela rede). Antes de
usar, digite o número fornecido por
sua operadora para acessar este
serviço.

O serviço pode já estar disponível,
para verificar a caixa postal, pres­sione e segure a tecla .
Quando uma nova mensagem é
recebida, o símbolo ficará
exibido na tela.

operadora a disponibilidade destes
serviços.

Mensagens de informação

O serviço de informação caracte­riza-se por mensagens de texto
enviadas pela rede aos usuários.
Ele fornece informações gerais tais
como meteorologia, notícias de
trânsito, táxis, farmácias e preços
de ações. Cada tipo de informação
é associado com um número, que
pode ser obtido junto à sua opera­dora. Ao receber uma mensagem
informativa, um pop-up indicará o
recebimento ou a mensagem será
exibida diretamente. Em modo de
espera, as seguintes opções estão
disponíveis:

Ler

Ao receber uma mensagem infor­mativa, selecione esta opção para

Verifique com sua

MENSAGENS

exibir seu conteúdo.

Assuntos

Ver lista: Permite visualizar men-



sagens informativas que você
adicionou. Pressione a tecla de
função esquerda (Opções), para
criar uma nova categoria de men­sagem informativa, editar ou apa­gar a categoria de mensagens
que você adicionou.

 Lista ativa: Ativa ou desativa

os números de serviço para re­cebimento de mensagens.

Modelos

Você tem 6 modelos de texto pré­definidos na lista. É possível ver e
editar os modelos de mensagens
ou criar novos modelos.

Modelos de texto

- Onde você está?

- Olá, como você está?

- Fale comigo, é urgente!

- Ligue-me com urgência.

- Ligue-me assim que possível.

- Chegarei atrasado.

- Recebi sua mensagem, ligarei

mais tarde.

Mensagens

51

MENSAGENS

- O que você está fazendo?

- A que horas nos encontramos?

As seguintes opções estão dispo­níveis:

 Novo: Permite criar um novo

modelo.

 Enviar via mensagens: Per-

mite que você envie o modelo
selecionado através de SMS ou
MMS.

 Apagar: Apaga o modelo sele-

cionado.

 Editar: Permite escrever uma

nova mensagem ou editar o
modelo selecionado.

 Apagar tudo: Permite apagar

todos os modelos de texto.

 Modelo multimídia Permite

criar um modelo de mensagem
multimída.

Configurações

Mensagens

Mensagem de texto
 Centro de SMS: Permite alterar

o número do centro de mensa­gens.

 Tipo de mensagem: Texto,

Voz, Fax, X.400, E-mail.

52

Normalmente o tipo de men­sagem é definido como texto.
Você pode convertê-lo para ou­tros formatos. Entre em contato
com sua operadora para maio­res detalhes sobre esta função.

 Período de validade: Permite

definir o tempo que você deseja
que as mensagens sejam ar­mazenadas no centro SMS, en­quanto procuram ser entregues.

 Relatório de entrega: Permite

ativar ou desativar esta função.
Quando esta função está ativa,
a rede informa se a sua mensa­gem foi entregue.

 Responder pelo mesmo cen-

tro de mensagens: Permite
responder para o mesmo núme­ro e cobrar o custo da resposta
da sua conta de telefone.

Mensagem multimídia

Prioridade: Define a prioridade



da mensagem.

 Duração do slide: Define a du-

ração de cada página quando a
mensagem é pré-visualizada.

 Assunto da mensagem: Per-

mite definir um assunto para a
mensagem.

 Período de validade: Permite

definir o tempo que você de­seja que as mensagens sejam
armazenadas no centro MMS
enquanto procuram ser entre­gues.

 Relatório de entrega: Permite

ativar ou desativar esta função.
Quando esta função está ativa,
a rede informa se a sua mensa­gem foi enviada com sucesso.

 Relatório de leitura: Permite

saber se a mensagem foi lida
ou não.

 Download automático: Ativa

ou desativa o recebimento au­tomático de mensagens.

- Baixar sem perguntar: As

mensagens são baixadas au­tomaticamente.

- Perguntar sempre: Requer

uma confirmação para baixá­las.

- Apenas rede doméstica: As

mensagens são baixadas ape­nas quando você estiver dentro
de sua área de registro.

MENSAGENS

 Centro de mensagem: Confi-

gura o aparelho para acessar o
serviço.

 Tipos de mensagens permi-

tidas: Exibe a lista de arquivos
permitidos para envio.

- Pessoal: mensagem pessoal;

- Publicitária: uso comercial;

- Informativo: informação ne-

cessária.

Caixa Postal

Caso sua operadora ofereça o servi­ço de caixa postal, você pode definir
o número de acesso para discagem.
Quando uma nova mensagem é
recebida, o ícone é exibido na tela.

Verifique com sua operadora a dis­ponibilidade deste serviço.

Serviço de mensagens (Mensagens
Push)

Você pode ajustar esta opção,
caso queira ou não receber men­sagens push.

 Receber: Com essa opção você

pode habilitar ou desabilitar a
opção de receber mensagens
push.

Mensagens

53

MENSAGENS / MINHA PASTA

 Baixar automático: Com essa

opção você pode habilitar ou
desabilitar a opção de download
automático.

Mensagens de informação



Receber
Ligado: Ao selecionar esta

opção, seu telefone receberá
mensagens informativas.
Desligado: Ao selecionar esta
opção, seu telefone não receberá
mensagens informativas.

 Alerta

Ligado: Ao selecionar esta
opção, seu telefone receberá o

Mensagens / Minha Pasta

alerta de recebimento de men­sagens.
Desligado: Ao selecionar esta
opção, seu telefone não rece­berá o alerta de recebimento de
mensagens.

 Exibir automaticamente: Exi-

be automaticamente as men­sagens.

 Idiomas

Pressione a tecla de navegação cen­tral para definir o idioma. Desta ma­neira, a mensagem de informação
será exibida no idioma selecionado.

54

54

Minha pasta

Imagens

Exibe as imagens armazenadas
no aparelho. Dentre as extensões
suportadas pelo aparelho, estão:
JPG, GIF, BMP, etc.

Opções disponíveis:

 Definir como:

- Papel de parede: Define a
imagem como papel de parede.

- ID de imagem: Define a ima­gem como imagem de identifi­cação de um contato.

 Enviar via mensagem multi-

mídia: Permite enviar a ima­gem via MMS.

 Apagar: Apaga a imagem sele-

cionada.

 Mover: Permite mover o arqui-

vo na memória do telefone.

 Copiar: Copia o arquivo selecio-

nado na memória do telefone.

 Renomear: Altera o nome do

arquivo selecionado. Não é
possível alterar a extensão do
arquivo.

 Apagar vários: Permite apa-

gar mais de um arquivo de uma
só vez.

 Nova pasta: Permite criar nova

pasta para gerenciar suas ima­gens.

 Ordenar por: É possível orde-

nar os arquivos por nome, data
e tipo.

 Apagar tudo: Apaga todos os

arquivos de uma só vez.

 Visualizar em lista: Exibe as

imagens em modo de visuali­zação de lista.

 Informações: Exibe informações

sobre o arquivo.

Sons

Exibe a lista de sons armazenados
no aparelho.

Opções disponíveis:

 Definir como: Permite definir

o som como Campainha, ID do
toque ou Toque de mensagem.

 Apagar: Apaga o arquivo sele-

cionado.

 Mover: Permite mover o arqui-

vo na memória do telefone.

 Copiar: Copia o arquivo selecio-

nado na memória do telefone.

 Renomear: Altera o nome do

arquivo selecionado. Não é

MINHA PASTA

possível alterar a extensão do
arquivo.

 Apagar vários: Permite apagar

mais de um arquivo de uma só
vez.

 Nova pasta: Criar uma nova

pasta.

 Ordenar por: É possível orde-

nar os arquivos por nome, data,
e tipo.

 Apagar tudo: Apaga todos os

sons da lista.

 Informações: Exibe informações

sobre o arquivo.

Outros

Outros arquivos exceto sons e
imagens, são armazenados nesta
pasta.

Jogos e Aplicativos

Neste menu é possível gerenciar
os jogos e aplicativos Java instala­dos em seu telefone. Você pode­rá executar ou apagar aplicativos
baixados além de definir a cone­xão. Os aplicativos baixados são
organizados em pastas. Java é
uma tecnologia desenvolvida pela

Minha Pasta

55

MINHA PASTA / PERFIS

Sun Microsystems. Semelhante ao
modo como você faz download de
aplicativos Java, usando o IE ou o
Netscape, o Java MIDlet pode ser
usado pelo telefone celular que
possui esta capacidade. A dispo­nibilidade de aplicativos, jogos e
serviços depende de seu provedor
de serviços. Uma vez baixado, o
aplicativo Java pode ser visualiza­do no menu Jogos e Aplicativos.

Jogos

Você pode acessar uma ótima se­leção de jogos no seu aparelho.

Aplicativos

Quando o menu de Aplicativos
é selecionado, a tela de carrega­mento do Java é exibida. Você

Minha Pasta / Perfis

pode selecionar e facilmente aces­sar outras aplicações neste menu.
Para maiores detalhes, favor con­tatar sua operadora de serviços.

Contas

Conta de rede é a informação de
rede usada para estabelecer uma
conexão com a internet. Você pode
ativar ou adicionar novas contas.

56

Perfis

Você pode configurar os sons do
seu telefone utilizando o menu
Perfis.

 Campainha: Possibilita sele-

cionar a campainha que será
usada como toque.

 Volume: Permite controlar o

volume da Campainha, Cha­mada, Multimídia e Teclado.

 Alerta de mensagem: Pemite

configurar o som que será usa­do quando receber uma men­sagem.

 Tipo de alerta: Selecione o

tipo de alerta para Campainha,
Alerta de mensagem e Outros
toques de alerta.

 Aumentar campainha: Permi-

te ligar ou desligar a função.

 Campainha ao Ligar/Desli-

gar: Permite ligar ou desligar
o som que é emitido quando o
telefone é ligado ou desligado.

Contatos

Procurar

Este menu permite salvar e contro­lar as informações dos contatos.
Você pode adicionar um contato
novo ou procurar contatos salvos
pelo nome.

1. Selecione “Procurar” e digite o iní­cio do nome que deseja encontrar.

2. Após encontrar o nome do con­tato, pressione a tecla Send/Enviar
para chamá-lo.

3. Se você deseja editar, apagar, ou
copiar uma entrada, pressione a te­cla de função esquerda (Opções).
O seguinte menu será exibido:

 Novo contato: Permite criar um

novo contato na agenda (SIM
ou telefone).

 Nova mensagem: Permite es-

crever mensagens SMS ou MMS
para o contato selecionado.

 Apagar: Apaga o contato sele-

cionado.

 Editar: Permite editar nome,

número, grupo, toque e foto do

CONTATOS

contato usando a tecla de nave­gação.

 Enviar via mensagens: Permite

enviar as informações do conta­to via SMS e MMS.

 Copiar para SIM / Telefone:

Copia os contatos do SIM para
o telefone ou vice-versa.

 Apagar vários: Apaga vários

contatos selecionados.

 Número principal: Quando um

contato tem mais do que um nú­mero armazenado, selecione o
número usado com mais fre­quência e salve como principal.

Novo contato

Permite que você adicione um
novo contato. Você pode atribuir ao
contato um nome, números de tele­fone, endereço de e-mail, grupos de
chamada, foto, campainha, aniver­sário e nota.

Discagem rápida

Permite gravar números de telefo­ne para discagem rápida usando

Contatos

57

CONTATOS

as teclas de 4 a 7 e 9. Você pode
chamar o número assinalado ape­nas pressionando essa tecla.

1. Abra o menu de Contatos.

2. Selecione a opção “Discagem
rápida” e pressione a tecla de fun­ção esquerda “OK”.

3. Selecione (Vazio), depois “Atri­buir” e busque um nome na lista
de contatos.

4. Após ter atribuído o número à
discagem rápida, você pode alte­rar ou apagar a entrada. É possí­vel também fazer uma chamada
ou enviar uma mensagem para
este número.

Grupos

1. Os grupos disponíveis serão exi­bidos: Colega, Família, Amigos, Es­cola, Não designado, Sem grupo.

2. Selecione o nome do grupo que

Contatos

você deseja gerenciar e pressione a
tecla de função esquerda (Opções).

3. Você verá os seguintes menus
sob os grupos predefinidos, exceto
do grupo “Sem grupo”.

58

 Campainha do grupo: Permite

definir o toque a ser utilizado
quando você recebe uma cha­mada de um número do grupo.

 Ícone do grupo: Permite se-

lecionar um ícone gráfico a ser
exibido quando você receber
uma chamada de um número
do grupo.

 Adicionar membro: Adiciona

novo contato ao grupo.

 Apagar membro: Apaga um

membro do grupo, mas o man­tém nos contatos do telefone.

 Remover todos os membros:

Retira todos os membros do
grupo selecionado.

 Renomear: Permite alterar o

nome do grupo.

 Restaurar tudo: Restaura as

configurações dos grupos.

Copiar tudo

Copia todos os contatos do cartão
SIM para o telefone ou do telefone
para o SIM. Se um nome é dupli-

cado durante a operação de cópia
é porque a informação está dupli­cada.

 SIM -> Telefone: Copia os

contatos do cartão SIM para a
memória do telefone.

 Telefone -> SIM: Copia os

contatos do telefone para o
cartão SIM (nem todos os da­dos serão copiados).

Apagar Tudo

Apaga todos os contatos do cartão
SIM ou telefone.
Pressione a tecla (End/Ter­minar) para retornar ao modo de
espera.

Configurações

Visualização

- Telefone & SIM: Permite visuali­zar os contatos do telefone e SIM.

- Telefone: Somente os contatos
do telefone serão visualizados.

- SIM: Somente os contatos do
cartão SIM serão visualizados.

CONTATOS

Informações

Número de serviço

Permite visualizar os números de
serviços disponíveis e chamá-los
(se suportado pelo cartão SIM e
pela operadora). Tais números
incluem Ambulância, Bombeiros,
Defesa Civil, Polícia, etc.

1.Selecione a opção “Número de

serviço”.

2. O nome dos serviços disponíveis

serão mostrados.

3. Use as teclas de navegação

para cima/para baixo para selecio­nar um serviço. Pressione a tecla
(Send/Enviar).

Meus números

Você pode indicar seu número de
telefone no cartão SIM (se suporta­do pelo cartão SIM).

Meu cartão de visita

Permite visualizar seu cartão de
visita. Caso não tenha salvo um
cartão de visita, selecione a opção
“Novo” para criar um novo cartão
de visita.

Contatos

59

CONFIGURAÇÕES

Configurações

Data e Hora

Ajusta funções relacionadas à data
e hora.

Definir data

Permite ajustar a data atual.

Formato da data

Permite ajustar o formato da data
entre: AAAA/MM/DD,
DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA.
(D: Dia/M: Mês/A: Ano)

Definir hora

Permite ajustar a hora.

Formato de hora

Ajusta o formato da hora, que pode
ser 12 horas ou 24 horas.

Configurações

Atualização automática

Ativa a atualização automática de
data e hora pela rede, de acordo
com o fuso horário atual.

Idiomas

Permite alterar o idioma a ser exi­bido no aparelho. Esta mudança

60

ocorre também no idioma usado
na digitação.

Tela

Papel de Parede

Esta opção permite a alteração da
imagem de fundo (papel de parede)
no modo de espera.

1. Visualize a lista de imagens utili­zando as teclas de navegação es­querda ou direita.
Você tem várias imagens pré-de­terminadas disponíveis. Também é
possível selecionar qualquer ima­gem transferida da Internet.

2. Pressione a tecla de função direi­ta (Ver) quando a imagem desejada
aparecer.

3. Pressione a tecla de função di­reita (Selec.), e a seguir a imagem
selecionada será exibida no modo
de espera.

Tempo de iluminação

Você pode ajustar o tempo da ilu­minação da tela.
Lembre-se que a iluminação ativa­da é um dos fatores que contribui

para a redução no tempo de con­versação e espera da bateria.

Brilho

Ajusta o brilho da tela.

Teclas de atalho

É possível ligar ou desligar as te­clas de atalho no modo de espera.
As 4 posições são acessadas por
meio das teclas de navegação.

Tipo de fonte de ligação

Você pode selecionar o estilo da
fonte dos números que aparecem
na tela inicial quando você efetua
uma ligação.

Chamada

Desvio de Chamadas

Quando este serviço da rede está
ativado, você pode direcionar suas
chamadas para outro número de
telefone. Para detalhes, contate
seu provedor de serviços.

Opções disponíveis:

 Todas as chamadas de voz:

Transfere todas as chamadas
de voz.

CONFIGURAÇÕES

 Se está ocupado: Transfere as

chamadas de voz somente quan­do o telefone está ocupado.

 Se não há resposta: Transfere

as chamadas de voz quando
você não as atende.

 Se não é acessível: Transfere

as chamadas de voz quando o
aparelho estiver desligado ou
fora da área de serviço.

 Chamadas de dados: Transfe-

re todas as chamadas de dados
para um PC com uma conexão.

 Chamadas de fax: Transfere

todas as chamadas de dados
para um fax.

Em Opções é possível selecionar:

- Visualizar estado: Permite ver se

a opção está habilitada ou não.

- Desativar: Permite desativar a op-

ção de desvio selecionada.

- Desativar tudo: Permite desati-

var todas as opções de desvio de
chamadas.

Restrição de chamada

Este recurso impede que certos ti­pos de chamadas sejam efetuadas

Configurações

61

CONFIGURAÇÕES

ou recebidas em seu aparelho. Esta
função exige a senha de restrição
de chamadas.
As seguintes opções estarão dis­poníveis:

 Todas realizadas: Nenhuma li-

gação poderá ser efetuada.

 Chamadas internacionais efe-

tuadas: Nenhuma ligação inter­nacional poderá ser efetuada.

 Chamadas internacionais efe-

tuadas em roaming: Nenhuma
ligação internacional poderá ser
efetuada quando o aparelho es­tiver em roaming.

 Recebidas: Nenhuma ligação

poderá ser recebida.

 Recebidas em roaming: Ne-

nhuma ligação poderá ser rece­bida quando o aparelho estiver
em roaming.

Configurações

Em Opções é possível selecionar:

- Visualizar estado: Permite ver se
a opção está habilitada ou não.

- Desativar: Permite desativar a
opção de restrição selecionada.

- Desativar tudo: Permite desati­var todas as opções de restrição de
chamada.

62

- Alterar senha: Permite alterar a

senha de restrição.

Enviar meu Número

Definido pela rede: Você pode



enviar seu número dependendo
do serviço de sua operadora.

 Ligado: Você pode enviar seu

número para outra pessoa. O
seu número será visto na tela
do destinatário.

 Desligado: Seu número não

será exibido na tela do destina­tário.

Rediscagem Automática

Ligado: Com esta função ativa-



da o aparelho redisca automa­ticamente em caso de erro na
tentativa da chamada. Pressio­ne a tecla (End/Terminar)
para parar as tentativas de cha­mada.

 Desligado: Seu aparelho não

tentará refazer uma chamada
quando a chamada original não
for estabelecida.

Modo de Atendimento

Somente tecla ‘Enviar’: Com



esta opção, você pode atender
uma chamada pressionando ape­nas a tecla (SEND/Enviar).

 Qualquer tecla: Esta opção lhe

permite atender uma chamada
pressionando qualquer tecla do
teclado numérico, com exceção
da tecla (End/Terminar) e
da tecla de função direita.

Alerta de Minuto

Esta opção permite que o aparelho
emita um bip a cada minuto durante
a chamada.
Com isso, o usuário pode controlar
o tempo de duração da ligação.

Chamada em Espera

A rede irá notificá-lo de uma nova
chamada recebida quando você ti­ver uma chamada em andamento.

 Ativar: Permite usar o serviço

de chamada em espera.

 Desativar: Bloqueia o uso do

serviço e você não receberá
chamadas em espera.

 Visualizar estado: Permite ver

se a opção está habilitada ou
não.

CONFIGURAÇÕES

Enviar Tons DTMF

Permite o envio de tons DTMF
durante uma chamada ativa para
controlar sua caixa postal ou para
serviços automatizados como ban­cos e cartões de crédito.

Seleção de operadora

Permite selecionar uma operadora.

Segurança

Bloquear telefone

Você pode usar o código de segu­rança para evitar o uso não autoriza­do de seu aparelho. Ao ligar o apa­relho, o código de segurança será
solicitado. Caso selecione o blo­queio de aparelho ao trocar o cartão
SIM, seu aparelho irá solicitar o có­digo de segurança somente quando
você trocar seu cartão SIM.

Ativar código PIN

Com esta função, você determina
se seu telefone irá solicitar ou não
o código PIN sempre que ele for
ligado. Como conseqüência, qual­quer pessoa que não possua o seu
código PIN não poderá utilizar o seu
telefone sem o seu consentimento.

Configurações

63

CONFIGURAÇÕES

NOTA

Antes de desativar a solicitação do có­digo PIN, este será solicitado.

Opções disponíveis:
Ligado: Você deve inserir o código

PIN toda vez que o telefone for li­gado.
Desligado: O telefone conecta di­retamente à rede quando você o
liga.

Configuração FDN

Você pode restringir suas chamadas
para os números de telefone deseja­dos, se suportado pelo cartão SIM.
O código PIN2 é solicitado.
As seguintes opções estão dispo­níveis:

 FDN ligar/desligar: Permite li-

gar ou desligar a opção.

Configurações

 Lista FDN: Mostra a lista FDN.

NOTA

Nem todos os cartões SIM possuem
um PIN2. Se seu cartão SIM não tiver,
esta opção do menu não aparecerá.

64

Alterar Códigos

O PIN é uma abreviatura de Nú­mero de Identificação Pessoal para
impedir o uso por pessoa não auto­rizada. Essa função, permite alterar
a senha atual para uma nova. É ne­cessário entrar com a senha atual
antes de especificar uma nova.
Você pode alterar os seguintes có­digos de acesso: Código de Segu­rança, código PIN e código PIN2.

Modo avião

Quando habilitado, este modo
desliga as transmissões de radio­freqüência emitidas pelo aparelho,
para que o mesmo possa ser ma­nipulado dentro de um avião. O
telefone não receberá mensagens
nem fará ligações nesse modo.

Economia de energia

Quando ativado, a energia é eco­nomizada enquanto o aparelho
não é utilizado.

Reiniciar

Você pode facilmente restaurar as

configurações de fábrica do apare­lho. Para tal, siga as instruções.

1. Selecione “Restaurar tudo” entre
as opções.

2. Insira uma senha de 4 dígitos no
telefone.

NOTA

A senha padrão é 0000.

Restaurar tudo

Permite restaurar a memória do
telefone.

Limpar tudo

Permite limpar todo o conteúdo da
memória.

Atenção! Uma vez reiniciadas, as

informações não poderão ser recu­peradas!

Estado da Memória

Você pode verificar o espaço livre
e o uso da memória do aparelho ou
do cartão SIM.

CONFIGURAÇÕES

Conectividade

Perfil de rede

Você pode ajustar o perfil para as
conexões de WAP e MMS.

Seleção de Rede

Permite definir uma rede para re­gistro manual ou automático.
Normalmente, a seleção da rede é
ajustada como Automático.

 Automático: O aparelho sele-

ciona e conecta-se automatica­mente a uma rede, mesmo que
ele seja desligado e ligado.

 Manual: O aparelho exibirá

uma lista com as redes dispo­níveis. Selecione a rede mais
adequada de acordo com seu
plano e acordos de roaming de
sua operadora. Há a possibilida­de de acessar outra rede caso
a primeira opção não esteja dis­ponível.

 Redes preferidas: Você pode

definir uma lista com as redes
preferidas para que o aparelho
tente conectar-se primeiro a

Configurações

65

CONFIGURAÇÕES

elas, antes de tentar conectar-se
a outra rede. A lista é definida de
acordo com as redes pré-defini­das.

Conexão GPRS

Se você selecionar ‘’Ligado” e es­tiver em uma rede que suporte pa­cotes de dados, o telefone entrará
na rede GPRS e enviará pequenas
mensagens pela rede. Além disto,
o envio e recebimento de dados
como e-mails é mais rápido em
uma conexão de pacotes de dados.
Se você selecionar “Se necessário”,
o telefone iniciará uma conexão de
pacotes somente quando você abrir
um aplicativo ou realizar uma ação
que precise da função. A conexão
GPRS será fechada assim que não

Configurações

for mais necessária.

66

ACESSÓRIOS

Há vários acessórios para o seu telefone celular. Você pode selecionar es­tas opções de acordo com suas necessidades na comunicação pessoal.

Adaptador de viagem

Este carregador permite que você carregue
a bateria enquanto está longe de casa ou do
escritório. Suporta tomadas padrão U.S. 120 Volt
60Hz. Precisa-se de 4 horas para carregar uma
bateria completamente descarregada.
Carregadores compatíveis: STA-P53BS,
STA-P53MS, STA-P53MR e STA-P53WR.

Bateria Padrão

Baterias compatíveis:
LGIP-431A, LGIP-431A/A e LGIP-431S/L.

Fone de ouvido

É conectado ao seu aparelho, permitindo a operação
com as mãos livres. Inclui fone de ouvido, microfone
e tecla integrada para atender/terminar chamadas.

NOTA

 Sempre utilize acessórios originais LG.

A utilização de acessórios não autorizados pela LG pode invalidar sua garantia.

 Acessórios podem ser diferentes em regiões diferentes; favor checar com sua

operadora regional de serviços para maiores informações.

Obs: As fotos dos acessórios são meramente ilustrativas e podem ser diferentes de­pendendo do modelo.

Acessórios

67

TERMO DE GARANTIA LIMITADA

1. A GARANTIA COBRE:

A LGESP oferece a você garantia
limitada de que a unidade anexa e
seus acessórios estarão livres de
defeitos de materiais ou fabrica­ção, de acordo com os seguintes
termos e condições:

1.1) A garantia legal para os pro-

dutos é de (90) noventa dias con­tados a partir da data da compra
do produto.

1.2) Junto à garantia legal, a

LGESP garante os produtos no

Termo de garantia limitada

prazo estipulado, como segue:

Telefone celular: (270) duzentos
e setenta dias.
Carregador de bateria: (270) du­zentos e setenta dias.
Bateria: (90) noventa dias.

1.3) A garantia legal limitada se

aplica somente aos usuários que
adquiriram o produto no Brasil.

1.4) É necessário apresentar a nota

68

fiscal em caso de manutenção para
comprovar a origem do aparelho.

 ATENÇÃO: Caso seja necessá-

rio fazer a atualização do software
ou manutenção de seu celular,
alertamos que há risco de perder
os dados gravados na memória de
seu aparelho (Agenda, Contatos,
Memória, Mensagens, Imagens e
Sons de Download).

2. O QUE ESTA GARANTIA NÃO
COBRE:

Defeitos ou danos causados

2.1)

pelo uso indevido do produto.

2.2) Defeitos ou danos oriundos

do uso anormal, condições anor­mais, uso impróprio, exposição à
umidade, modificações não autori­zadas, conexões não autorizadas,
consertos não autorizados, MAU
uso, negligência, abuso, acidente,
alteração, instalação imprópria,
ou outros atos não causados pela
LGESP, incluindo danos causados
por despacho, fusíveis defeituosos,

TERMO DE GARANTIA LIMITADA

alimentos ou líqüidos derramados
sobre o aparelho.

2.3) Quebra ou dano de antenas,

exceto aqueles causados direta­mente por defeitos no material ou
fabricação.

2.4) Defeitos ou mau funcionamen-

to não informados ao Serviço de
Atendimento ao Cliente da LGESP
durante o período de garantia.

2.5) Produtos com número de fa-

bricação retirados ou danificados,
tornando-os ilegíveis.

2.6) Todas as superfícies plásticas

e todas as outras partes expostas
externamente arranhadas ou dani­ficadas devido à utilização impró­pria pelo usuário.

2.7) Produtos operados fora dos

índices máximos informados.

2.8) Produtos alugados mensal-

mente.

2.9) Produtos consumíveis (como

fusíveis).

2.10) Danos causados por agentes

da natureza (chuva, raios, sol, en­chente, maresia,etc.).

3. COMO CONSEGUIR OS SER-

VIÇOS DE GARANTIA

Para obter os serviços de garantia,
por favor ligue de qualquer lugar
do Brasil para o SAC - Serviço de
Atendimento ao Cliente 4004 5400
Capitais e Regiões Metropolitanas
e 0800 707 5454 para as demais
localidades.

 ATENÇÃO: Caso seja ne-

cessário fazer a manutenção ou
reparo de seu celular, alertamos
que há risco de perder os dados
gravados na memória de seu apa­relho (Agenda, Contatos, Memória,
Mensagens, Imagens e Sons de
Download) e a LG Electronics não
se responsabiliza pela perda des­tas informações.

Termo de garantia limitada

69

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
LG KP151q

Nome Técnico: KP151q.


 Terminal Quad-band:

850/900/1800/1900 MHz.

 Medidas: 88x47x20 mm
 Peso: 81 g.
 Tempo de conversação: 180

minutos

 Tempo de espera: 250 horas

NOTA

Os tempos de espera e de conversa­ção são os resultados da medição no
laboratório da nossa companhia de
acordo com o ambiente, mas podem
ser diferentes dos do manual do usuá-

rio dependendo da forma de uso.

Especificações técnicas

HOMOLOGAÇÃO ANATEL

Este produto está homologado
pela Anatel, de acordo com os pro­cedimentos regulamentados pela
Resolução n°. 242/2000 e atende
aos requisitos técnicos aplicados,
incluindo os limites de exposição
da Taxa de Absorção Específi­ca referente a campos elétricos,
magnéticos e eletromagnéticos de
radiofreqüência de acordo com a
Resolução n°. 303/2002.

70

Taxa de Absorção Específica
(SAR/850): 0,90W/Kg
Taxa de Absorção Específica
(SAR/900): 0,88W/Kg
Taxa de Absorção Específica
(SAR/1800): 0,42W/Kg
Taxa de Absorção Específica
(SAR/1900): 0,57W/Kg
Potência Máxima de Transmissão:

1,88W (GSM 850 MHz), 1,435W
(GPRS 850 MHz), 1,679W (GSM
900 MHz), 1,614W (GPRS 900
MHz), 0,8053W (GSM 1800 MHz),
0,7673W (GPRS 1800 MHz),
1,109W (GSM 1900 MHz), 0,929W
(GPRS 1900 MHz).

1172-08-1003

(01) 07893299723711

ENDEREÇOS E PATENTES

Produzido por LG Electronics de
São Paulo Ltda.

C.N.P.J.: 01.166.372/0001-55
I.E.: 688 134 332 111
Av. D. Pedro I, W7777
Área Industrial de Piracangágua ll
CEP 12091-000
Taubaté - SP - Brasil

Telefone

4004 5400 Capitais e Regiões
Metropolitanas
0800 707 5454 Demais localidades

Homepage

www.lge.com.br

Importante

Por favor, não retorne nenhum
produto para o endereço acima,
primeiro entre em contato com o
SAC da LG.

ENDEREÇOS

LGESP

LG Electronics de São Paulo.

ANATEL - AGÊNCIA NACIONAL
DE TELECOMUNICAÇÕES

www.anatel.gov.br

Endereços

71

REDE AUTORIZADA DE SERVIÇOS

Para saber o endereço e o telefone da assistência técnica autorizada
mais próxima, entre em contato com nossa central de atendimento.

Rede autorizada de serviços

72