LG KP150Q User manual

▲

KP150Q

Guía del usuario

Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio. Lea cuidadosamente el contenido de este manual antes de operar su teléfono.

P/N: MMBB0315502(1.0)

Instalación de la tarjeta SIM y Cargar la batería

Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.

¡Importante!

]

La tarjeta SIM que se conecta al teléfono puede dañarse fácilmente si se raya o dobla, así que tenga cuidado al manipularla, introducirla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.

1 3

4 5

Ilustraciones

Retire la tapa de la batería y la batería, asegúrese de que los contactos de la SIM miren hacia abajo y que la esquina recortada esté a la izquierda y hacia arriba.

Inserte la tarjeta SIM

Ponga de nuevo la tapa de la batería

Cargue la batería

Antes de utilizar por primera vez el teléfono, cargue la batería completamente.

SIM

Partes del teléfono Información en la pantalla

Área de iconos

1. Audífono

Área de texto y gráficos

de función izquierda

3. Tecla Send / Enviar

5. Tecla del modo 'Sólo

2. Tecla

4. Teclas

alfanuméricas

vibración'

6. Micrófono

7. P antalla de visualización

8. Teclas de navegación

9. Tecla de confirmación

10. Tecla de función derecha

11. Tecla End / Terminar / Encender / Apagar

12. Tecla Borrar / Volver

13. Cámara

Menú i-shop

Iconos en la pantalla

La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono.

Indica la fuerza de la señal de la red.

Indica el estado de la carga de la batería. Indica que se está realizando una llamada.

Indica que se ha ajustado la alarma y está activa.

Indica la función de eventos del calendario.

Indica la recepción de un mensaje.

Indica la recepción de un mensaje de voz.

Indicaciones de teclas de de función

Indica que el perfil 'General' se ha establecido.

Indica que el perfil 'Sólo vibración' se ha establecido.

Para encender y apagar el teléfono

1. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono.

2. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca la

imagen de desactivación.

Hacer una llamada

1. Introduzca un número telefónico.

2. Oprima la tecla para llamar al número.

3. Cuando haya terminado, oprima la tecla .

Contestar una llamada

Cuando alguien le llama, el teléfono suena y parpadea el icono de teléfono en el centro de la pantalla.

1. Oprima la tecla o la tecla de función izquierda para contestar la llamada entrante.

2. Termine la llamada oprimiendo la tecla .

Hacer llamadas internacionales

1. Mantenga oprimida la tecla del prefijo internacional. El carácter ‘+’ puede sustituirse

con el código de acceso internacional.

2. Introduzca el código del país, el código de área y el número telefónico.

3. Oprima la tecla .

6. Mi carpeta

6.1 Imágenes

6.2 Sonidos

6.3 Otros

6.4 Juegos y Aplicaciones

7. P erfiles

7.1 Timbre

7.2 Volumen

7.3 Tonos de mensaje

7.4 Tipo de alerta

7. 5 Aumentar timbre

7.6 Tonos al Encender/Apagar

8. Contactos

8.1 Buscar

8.2 Nuevo contacto

8.3 Marcación rápida

8.4 Grupos

8.5 Copiar todo

8.6 Borrar todo

8.7 Configuraciones

8.8 Informaciones

9. Configuraciones

9.1 Fecha y hora

9.2 Idiomas

9.3 Pantalla

9.4 Llamada

9.5 Seguridad

9.6 Modo avión

9.7 Ahorro de energía

9.8 Restaurar

9.9 Estado de la memoria

9.0 Conectividad

Introducir texto

Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Si desea cambiar el modo, oprima la tecla . hasta que aparezca el modo que usted desea.

El KP151 tiene los siguientes modos de entrada de texto:

Modo T9

Este modo le permite introducir palabras con sólo oprimir una vez la tecla por cada letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra. El modo T9 compara automáticamente sus tecleos con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra correcta, lo que demanda muchos menos tecleos que el modo ABC tradicional.

Modo ABC

Este modo le permite introducir letras oprimiendo la tecla marcada con la letra correspondiente una, dos, tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra.

Modo 123 (modo de números)

Escriba números con un tecleo por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123.

Modo símbolos

El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos o caracteres especiales. Para introducir un símbolo, oprima la tecla y use las teclas de navegación para comprobar los símbolos disponibles. Una vez que encuentre el símbolo que está buscando, oprima la tecla numérica correspondiente a dicho símbolo y posteriormente presione la tecla [OK].

Fichas de referencia rápida

Esta sección explica brevemente los menús de su teléfono.

i-shop Menú 1

Página Inicial

Favoritos

Intr. dirección

Historial Páginas

guardadas Configuraciones

Información

Establece la conexión a la página de inicio del sitio Web definido en el perfil activado por el proveedor de servicios o por el perfil que usted haya activado en caso de que lo haya configurado.

Este menú le permite guardar la URL de sus páginas Web favoritas para acceder fácilmente a ellas posteriormente.

Puede conectarse directamente al sitio que desee. Introduzca una URL específica, oprima la tecla de función derecha (Conectar).

Este menú muestra las páginas Web que visitó más recientemente. Puede guardar la dirección de sus páginas Web favoritas.

Puede configurar los valores del perfil, la memoria caché y la seguridad con respecto al servicio de Internet.

Le permite ver información sobre la versión del navegador WAP.

Enviar un mensaje de texto

1. En modo de espera, oprima la tecla [OK] para acceder al menú principal.

2. Seleccione Mensajes, seguido de Nuevo mensaje. y por último seleccione Te x t o .

3. Escriba el mensaje.

4. Oprima la tecla de función izquierda Opciones y añada elementos usando las siguientes

opciones:

›

Insertar: Símbolo, Imagen, Animación, Sonidos, Plantilla de texto, Contacto, Mi tarjeta de visita.

›

Guardar en Borradores: Le permite guardar el mensaje para que pueda enviarse posteriormente.

› Configuraciones:

• Período de validez: Determine cuánto tiempo quedará almacenado el mensaje en el

centro de mensajes.

• Reporte de entrega: Si se establece la opción 'Encender' de este menú, se puede verificar

si el mensaje se envió de manera satisfactoria.

• Responder por el mismo centro de mensajes: Seleccione 'Encender' para que se le

cobre la respuesta del receptor del mensaje.

› Modo de entrada de texto: sirve para establecer el modo de entrada de texto. › Ajustes de entrada de texto: La función Idioma de entrada de texto permite configurar el

idioma y elegir entre inglés, español o portugués. La función Completar siguiente palabra T9 aparecerá cuando se la establezca en 'T9 activado'. Utilice Agregar palabra T9 para agregar o borrar, restablecer y modificar palabras.

NOTA:

En el caso de que la memoria de SMS se encuentre llena, el icono de mensajes se mostrará totalmente negro; para poder escribir un nuevo mensaje tendrá que eliminar 6 mensajes como mínimo, que se encuentren almacenados en la memoria del teléfono y no en la memoria de la SIMcard.

Llamadas recientes Menú 2

Todas llamadas Llamadas

perdidas Llamadas

realizadas Llamadas

recibidas Duración de

llamadas Informaciones de

datos

Herramientas Menú 3

Alarma

Calculadora

Calculadora de propina

Permite ver todas las listas de llamadas perdidas, recibidas o realizadas. Esta opción le permite ver las últimas llamadas no contestadas.

Esta opción le permite ver las últimas llamadas salientes (realizadas o intentadas).

Esta opción le permite ver las últimas llamadas entrantes.

Le permite ver la duración de las llamadas de entrada y de salida. También puede restaurar los relojes de llamadas.

Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red, mediante la opción de información GPRS. Además, puede ver cuánto tiempo permanece en línea.

Puede programar la alarma de su telefono para que se active a una hora determinada.

La calculadora contiene las funciones estandar: +, –, x, ÷ (suma, resta, multiplicacion y division ). Presione la tecla de funcion izquierda [Funcion], para acceder a otras funciones.

Le permite calcular de una forma rápida y fácilmente la propina de una cuenta usando como variables la total cantidad de dinero, y el número de personas a pagar.

ÁRBOL DE MENÚS

1. i-shop

1.1 Página Inicial

1.2 Favoritos

1.3 Intr. dirección

1.4 Historial

1.5 Páginas guardadas

1.6 Configuraciones

1.7 Información

2. Llamadas recientes

2.1 Todas llamadas

2.2 Llamadas perdidas

2.3 Llamadas realizadas

2.4 Llamadas recibidas

2.5 Duración de llamadas

2.6 Informaciones de datos

Herramientas Menú 3 (Continuación)

Cronómetro Conversor de

unidad

Reloj mundial

Servicios SIM

Organizador

El dispositivo cuenta con una funcion de cronometro. Permite convertir cualquier medida en la unidad que desee. Estan

disponibles las siguientes opciones: Moneda, Area, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen y Velocidad.

Le permite comprobar la hora actual del Horario medio de Greenwich (GMT) y de ciudades importantes del mundo con las teclas de navegacion.

Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red.

› Calendario: Al seleccionar esta función aparecerá un calendario en la

› Nota: Le permite agregar nuevas notas, asi como también ver y ›

Multimedia Menú 4

Cámara

Radio FM Grabador de voz

Con el módulo de cámara integrado en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en movimiento.

Puede buscar estaciones de radio y disfrutar escuchándolas. Le permite grabar memos de voz.

3.Herramientas

3.1 Alarma

3.2 Calculadora

3.3 Calculadora de propina

3.4 Cronómetro

3.5 Conversor de unidad

3.6 Reloj mundial

3.7 Servicios SIM

3.8 Organizador

4. Multimedia

4.1 Cámara

4.2 Radio FM

4.3 Grabador de voz

pantalla de su teléfono, el cursor indicara la fecha actual. Cada vez que actualice el teléfono, se actualizará el calendario.

administrar notas guardadas. Ta r e a s : Le permite agregar tareas nuevas, asi como también ver y administrar notas de tareas pendientes guardadas.

5. Mensajes

5.1 Nuevo mensaje

5.2 Buzón de entrada

5.3 Borradores

5.4 Buzón de salida

5.5 Enviados

5.6 Escuchar correo de voz

5.7 Mensajes de información

5.8 Plantillas

5.9 Configuraciones

Mensajes Menú 5

Nuevo mensaje Buzón de

entrada Borradores Buzón de salida

Enviados

Escuchar correo de voz

Mensajes de información

Plantillas

Configuraciones

Usted puede escribir y editar mensajes de texto o multimedia. Se le dará una alerta cuando reciba un mensaje. Los mensajes recibidos

se almacenarán en el buzón de entrada. Puede ver los mensajes guardados como borradores. El buzón de salida es un sitio de almacenamiento temporal para los

mensajes a la espera de ser enviados. Una vez enviados los mensajes, estos pasarán a la bandeja de enviados.

Aquí es donde puede ver las listas y contenidos de los mensajes enviados en este menú y también verificar si la transmisión fue correcta.

Permite llamar al buzón de voz. Consulte a su proveedor de servicios para más información.

Los mensajes de servicios de información son mensajes de texto enviados al dispositivo GSM a través de la red.

Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes.

Con este menú puede configurar las opciones para el servicio de mensajes de texto, multimedia, buzón de voz y mensajes de servicio y de información. Consulte a su proveedor de servicio para más información.

Mi carpeta Menú 6

Imágenes Sonidos

Muestra la lista de archivos de imágenes: JPG, GIF, BMP, etc. Selecciona el timbre de alerta de los mensajes.

Mi carpeta Menú 6 (Continuación)

Otros

Juegos y Aplicaciones

Los archivos que no son imágenes, sonidos, videos, juegos y aplicaciones se guardan en esta carpeta.

En este menú, puede administrar las aplicaciones Java instaladas en el teléfono.

Perfiles Menú 7

En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono en función de distintas situaciones, entornos o grupos de usuarios.

Contactos Menú 8

Buscar

Nuevo contacto Marcación rápida

Grupos Copiar todo

Este menú le permite guardar y administrar la información de las direcciones de contacto. Las funciones de Contactos le permiten agregar una nueva dirección o buscar las direcciones de contactos guardadas en su teléfono o en la tarjeta SIM.

Este menú le permite agregar una nueva dirección de contacto. Este menú le permite configurar los números de marcación rápida. Puede

asignar un número de sus contactos para marcación rápida a cualquiera de las teclas de la a .

Es posible agrupar los contactos. Existen 7 grupos disponibles. Este menú le permite copiar toda la información de sus contactos a la

tarjeta SIM o al teléfono, dependiendo de dónde guardó originalmente sus contactos.

Contactos Menú 8 (Continuación)

Borrar todo

Configuraciones

Informaciones

Puede borrar todas las entradas de contactos almacenadas en la tarjeta SIM o en el teléfono.

Con este menú puede configurar sus contactos almacenados para que cuando haga una búsqueda en el menu Contactos, estos aparezcan ya sea Teléfono & SIM, Teléfono o SIM.

› Números de servicio: Puede ver la lista de los números de marcado

de servicio (SDN) asignada por su proveedor de red (normalmente almacenados en la SIM).

› Mis números: Con este menú puede comprobar el número asignado a

su tarjeta SIM.

› Mi tarjeta de visita: Esta opción le permite crear su propia tarjeta de

visita con su nombre, un número de teléfono móvil y demás. Para crear una nueva tarjeta de presentación, oprima la tecla de función izquierda [Nuevo] e introduzca la información en los campos.

Configuraciones Menú 9

Fecha y hora Idiomas

Pantalla

Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora. Le permite seleccionar el idioma. Este cambio también afecta al modo

de entrada de texto.

› Fondo de pantalla: Le permite seleccionar el fondo de pantalla. › Tiempo de iluminación: Utilice esta opción para decidir si el teléfono

usará o no la luz de fondo y por cuanto tiempo.

Configuraciones Menú 9 (Continuación)

Pantalla (Continuación)

› Brillo: Permite controlar el brillo de la pantalla seleccionando uno de

los valores siguientes: 100%, 80%, 60% y 40%

›

Teclas de atajo: Si selecciona Encendido muestra las funciones de las

4 teclas de navegación como iconos en la pantalla de espera.

› Tipo de fuente de marcación: Puede configurar el color y el tamaño

de fuente de los números que aparecen en la pantalla principal cuando hace una llamada. Si selecciona Encendido, los números que usted marque aparecerán en distintos colores.

Llamada

› Desvío de llamada: Cuando este servicio de red está activado, puede

dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, a su número de buzón de voz.

› Restricción de llamada: Con esta función puede restringir ciertos

tipos de llamadas para que el teléfono no sea utilizado por personas no autorizadas.

› Enviar mi número: Este servicio de red le permite ajustar su número

de teléfono para que se muestre (Encendido) o se oculte (Apagado) de la persona a la que está llamando. Puede seleccionar Definido por red si prefiere tener distintas configuraciones para distintos proveedores de servicios.

› Remarcado automático: Si selecciona Encendido, el teléfono volverá

a marcar el teléfono al que está tratando de llamar hasta 10 veces después de que escuche una rápida señal de ocupado.

› Modo de respuesta: Le permite determinar cuándo contestar el

teléfono.

Configuraciones Menú 9 (Continuación)

Llamada (Continuación)

› Aviso de minuto: Esta opción le permite especificar si el teléfono hará

un bip cada minuto durante una llamada saliente para mantenerlo informado de la duración de la llamada.

› Llamada en espera: La red le avisará de una nueva llamada entrante

mientras tiene una llamada en curso.

› Enviar tonos DTMF: Puede enviar los tonos DTMF del número en la

pantalla durante una llamada. Esta opción es útil para introducir una contraseña o número de cuenta al llamar a un sistema automatizado, como un servicio de banca.

Seguridad

Modo avión

Ahorro de energía

Restaurar

Estado de la memoria

Conectividad

Se utilizan distintos códigos y contraseñas para proteger las funciones de su teléfono. Puede configurar los códigos PIN, PIN2 y el código de seguridad.

Esto le permite usar sólo las funciones del teléfono que no requieren del uso de la red inalámbrica cuando esté en un avión o en lugares en los que no se puede utilizar la red inalámbrica.

Si activa esta función, puede ahorrar energía de la batería del teléfono cuando no lo esté utilizando.

Puede inicializar todos los valores predeterminados de fábrica. Necesita el código de seguridad para activar esta función.

Puede comprobar el espacio libre y el uso de memoria en cada depósito, Común, Reservado y Tarjeta SIM.

Puede seleccionar una red que se registrará ya sea automática o manualmente.

Por su seguridad

Información de seguridad

Lea estas sencillas instrucciones. No seguirlas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en este manual del usuario.

› No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y

podría ocasionar que estalle la batería.

› Nunca coloque su teléfono en un horno de microondas ya que esto podría ocasionar que la

batería estallara.

› No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables. › Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortantes como

dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio.

› Almacene la batería en un sitio fuera del alcance de los niños. › Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del

auricular, partes que se conectan al teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo.

› Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando en el teléfono se

indique que la batería esta cargada, porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio.

› Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el manos libres (no incluido) cerca de la bolsa

de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.

› No use un teléfono en la mano cuando esté conduciendo. › No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo, en los aviones). › No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en

sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.

Por su seguridad (Continuación) Por su seguridad (Continuación)

parte posterior del teléfono. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos. Es posible que los accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separación de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse.

El valor de SAR mas alto de este modelo de teléfono al probarse para su uso en la oreja es de

1.18W/kg. y al usarlo en el cuerpo es de 0.666W/kg.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible)

Debe mantenerse una distancia de separación mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada en el vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC.

Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC

Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable.

Precauciones con la batería

› No la desarme. › No le provoque un corto circuito. › No la exponga a altas temperaturas 60 °C (140°F) › No la incinere.

Eliminación de las baterías

› Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios

inalámbricos para que sea reciclada.

› No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inflamables.

Precauciones con el adaptador (cargador)

› El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. › El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores. No

exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.

Evite daños en su oído.

› Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado

fuertes. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables.

› Si usted escucha música por favor asegure que el nivel de volumen es el adecuado, de modo

que usted se encuentre alerta de lo que acontece a su alrededor. Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar una calle.

Por su seguridad (Continuación)

› Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -20 °C ni mayores de 50 °C › No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes

para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

› No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las

tarjetas de circuitos internas del teléfono.

› No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. › No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No

use la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

› No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de

corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

› No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un

choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono.

› No desarme el teléfono. › Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a

productos proporcionados por otros proveedores.

› Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o

servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

› No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. › Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer

una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendido.

› Utilice accesorios como auriculares o manos libres con precaución, garantizando que los

cables sean insertados correctamente y no tengan contacto innecesario con la antena.

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Estimado Cliente: ¡Felicitaciones!

Usted ha adquirido un teléfono móvil marca LG y al mismo tiempo garantizado por LG Electronics

Inc. Esperamos disfrute de este excelente producto.

Condiciones de la Garantía:

1. ¿Qué cubre y por cuánto tiempo? LG Electronics Inc. garantiza al comprador original que el teléfono LG y sus accesorios, no presentan

defectos en materiales de fabricación y bajo condiciones de uso normal no debiera presentar problemas. El proceso de garantía comienza con la fecha de compra y continúa por un período de tiempo especificado a continuación:

A. El periodo de Garantía:

Teléfono 1 año Baterías 6 meses Otros accesorios 6 meses

B. La garantía es sólo valida para el comprador original y es intransferible. C. El cuerpo exterior y otras partes cosméticas se encuentran libres de defectos en el momento de

empaque, por este motivo, no está cubierto por la garantía.

D. El comprador debe proporcionar información que demuestre la fecha de compra y/o activación del

equipo.

E. El comprador será responsable de llevar y retirar el equipo de servicio técnico u otro intermediario

autorizado.

Por su seguridad (Continuación)

Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC

¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.

En agosto de 1 996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de los EE.UU. como internacionales.

El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales.

Precaución

Utilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena.

Funcionamiento en el cuerpo

Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono Para cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1,5 cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la

2. ¿Qué no cubre?

Esta Garantía está sujeta al correcto uso del producto por parte del comprador. La Garantía no cubre: A. Defecto o daño resultado de un accidente, mal uso, abuso, descuido, sobrecarga inusual física,

eléctrica o electromecánica, modificación de cualquier parte del producto, incluyendo antena o daño cosmético;

B. Equipos que tengan su número de serie borrado o ilegible C. Todas las superficies plásticas y otras partes externas expuestas que estén ralladas o dañadas

debido al uso normal;

D. Mal funcionamiento resultado del uso del producto en conjunto con accesorios, productos o

auxiliares o equipos periféricos no fabricados por LG Electronics Inc. o autorizados por el mismo.

E. Defectos o daños causados por un uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento

inadecuado, exposición a humedad, modificaciones, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas o intervenciones por servicios técnicos no autorizados porLG Electronics Inc.

F. Mal funcionamiento producido por condiciones ambientales fuera de los parámetros especificados

por el fabricante para un normal funcionamiento del equipo. (Temperatura, humedad, etc.)

G. Esta Garantía cubre baterías, solamente si la capacidad de éstas falla bajo el 80% de la capacidad

normal de salida de la batería. La Garantía no cubre cualquier batería cuando: (I) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o no aprobado por LG Electronics Inc. (II) cualquiera de los sellos en la batería están rotos o muestran evidencia de alteración, o (III) la batería ha sido usada en otros equipos que no correspondan al teléfono LG especificado.

3. ¿Cuáles son las obligaciones de LG Electronics Inc.?

Durante el período de vigencia de garantía, LG Electronics Inc. reparará o reemplazará, sin cobros para el comprador, cualquier pieza o accesorio del teléfono. Para obtener servicio sobre esta Garantía, el comprador debe devolver el producto (Teléfono y/o accesorios) al Servicio Técnico Autorizado por LG adjuntando la boleta o factura de compra.

4. ¿Dónde llevo mi teléfono?

En caso de que su equipo esté defectuoso y se encuentre dentro de Garantía, por favor recurra a cualquier sucursal de su Operador de Servicio, junto con la factura de compra, que contenga los antecedentes del cliente y del equipamiento.