LG KP130 User guide [hu]

KP130

FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

- Magyar

A mobiltelefon használata előtt, kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából.

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EK EU irányelv hatálya alá esik.

2. Az elektromos és elektronikus termékeket elkülönítve kell ártalmatlanítani.

3. A régi telefonkészülékét a környezet és a személyes egészsége érdekében megfelelően ártalmatlanítsa.

4. Ha több információra van szüksége régi készülékének ártalmatlanításával kapcsolatban, forduljon a területi önkormányzathoz, tájékozódjon a hulladékkezelés szabályairól vagy vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Tartalomjegyzék

A SIM-kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése 3

A SIM-kártya behelyezése Ábrák

A telefon részei 4

A telefon be- és kikapcsolása 5 Hívás kezdeményezése Nemzetközi hívás kezdeményezése Hívás kezdeményezése a telefonkönyvből Hívás fogadása 6

Funkciók és Beállítások kiválasztása 7

Szövegbevitel 8

T9 üzemmód ABC mód 123 üzemmód Szimbólum mód

Menük felépítése 9

A telefonon lévő funkciók 10

WAP Hívások

Eszközök 11

Multimédia 12

Üzenetküldés 13 Saját mappa 14

Profilok

Nevek 15 Beállítások 16

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz 19

Műszaki adatok 24

A SIM-kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése

A SIM-kártya behelyezése

Amikor előfizet egy mobiltelefon hálózatra, szolgáltatója egy SIM-kártyát bocsát a rendelkezésére, amely tartalmazza az előfizetés részleteit, így a PIN-kódot, a választható szolgáltatások listáját stb.

Fontos

›

A SIM-kártya érintkezői könnyen

tönkremehetnek, ha megkarcolódnak vagy meghajolnak, ezért óvatosan helyezze be vagy távolítsa el. Gyermekektől tartsa távol a SIM-kártyát.

Ábrák

2 Távolítsa el az akkumulátor

fedelét

Illessze be a SIM-kártyát

Helyezze vissza az akkumulátor

fedelét

Töltse fel az akkumulátort

Az első használat előtt teljesen fel kell tölteni az akkumulátort.

SIM

A telefon részei

Fülhallgató

LCD képernyő

Kamera gomb

Fénykép készítése.

Telefonszámot tárcsázhat és

bejövő hívásokat fogadhat.

Megjegyzés:

Küldés gomb

A telefon megjelenése vagy annak jellemzői eltérhetnek az útmutatóban bemutatottól.

Funkcióbillentyűk

A billentyűk a kijelzőn fölöttük megjelenített szöveg által jelölt funkciót hajtják végre.

Navigációs gomb

A telefonfunkciók gyors eléréséhez.

Törlés gomb

Betű törlése vagy visszalépés az előző menübe.

Befejezés/Be-/kikapcsolás gomb

Be-/kikapcsolhatja a telefont, hívásokat fejezhet be vagy visszatérhet Készenléti üzemmódba.

Alfanumerikus billentyűk

A billentyűkkel számot tárcsázhat készenléti üzemmódban és számokat ill. karaktereket írhat be szerkesztési üzemmódban.

A telefon be- és kikapcsolása

1. Tartsa lenyomva a [Befejezés] gombot, amíg a telefon bekapcsol.

2. A telefon kikapcsolásához tartsa lenyomva a [Befejezés] gombot, míg

megjelenik a kikapcsolási kép.

Hívás kezdeményezése

1. Írja be a telefonszámot és a körzetszámot.

2. A szám tárcsázásához nyomja meg a [Küldés] gombot.

3. Ha kész, nyomja meg a [Befejezés] gombot.

Nemzetközi hívás kezdeményezése

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a nemzetközi előhívószámhoz. A

„+” karakterrel automatikusan kiválasztja a nemzetközi előhívót.

2. Adja meg az ország előhívószámát, a körzetszámot és a telefonszámot.

3. A szám tárcsázásához nyomja meg a [Küldés] gombot.

Hívás kezdeményezése a telefonkönyvből

A gyakran tárcsázott neveket és telefonszámokat a SIM-kártyán és/vagy a telefon memóriájában tárolhatja. A telefonszám tárcsázásához válassza ki egyszerűen a megfelelő nevet a Nevek alól, és nyomja meg a gombot. Készenléti üzemmódban a gomb megnyomásával érheti el a telefon parancsikonját.

Hívás fogadása

1. Amikor cseng a telefon és a kijelzőn villog a telefon ikon, nyomja meg a

[Küldés] gombot vagy a bal oldali funkciógombot a hívás fogadásához. A hívás befejezéséhez nyomja meg a [Befejezés] gombot.

Megjegyzés

›

Ha a hívásnak vége, a telefon visszatér készenléti üzemmódba.

Funkciók és Beállítások kiválasztása

A telefon egy sor rendezett funkcióval rendelkezik, melyek a telefon testreszabását szolgálják. A funkciók menükben és almenükben helyezkednek el, amelyeket a bal és a jobb oldali funkciógombokkal érhet el.

A kijelző alján, közvetlenül a funkciógombok felett lévő címkék jelölik az aktuálisan elérhető funkciót.

Menü Nevek

A menübe lépéshez

nyomja meg a bal

funkciógombot.

A telefonkönyvbe

lépéshez nyomja meg a

jobb funkciógombot.

Szövegbevitel

A telefon billentyűzetével betűket és számokat írhat be. Tárolhat például neveket a telefonkönyvben, üzenetet írhat, személyes üdvözletet hozhat létre.

T9 üzemmód

Ebben a módban úgy írhatja be a szavakat, hogy betűnként csak egyszer kell lenyomnia a billentyűt. A billentyűzet valamennyi billentyűjén egynél több betű található. A T9 üzemmód automatikusan összeveti a lenyomott billentyűt egy nemzetközi szótár tartalmával, és megkísérli meghatározni a beírni kívánt szót; ily módon a hagyományos ABC üzemmóddal ellentétben sokkal kevesebb billentyűlenyomással írhatja be a szöveget.

ABC mód

Az üzemmód használatával úgy írhat be betűket, hogy megnyomja a megfelelő betűt tartalmazó billentyűt egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer, míg megjelenik a megfelelő betű.

123 üzemmód (szám mód)

Számjegyenként egyszer kell lenyomnia a billentyűt.

Szimbólum mód

Ebben a módban speciális karaktereket írhat be, ha megnyomja a gombot.

Menük felépítése

›

A telefon menüje kétféleképpen jeleníthető meg. Az egyik a rácsos, a másik a listás

formátum. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a menüpontok számsorrendje a két nézetben különböző. A telefon alapértelmezett beállítása a menü rácsos típusú megjelenítése, ezért a kézikönyv további részei ehhez a beállításhoz igazodnak.

1. WAP

1.1 Kezdőlap

1.2 Könyvjelzők

1.3 Cím megadása

1.4 Előzmények

1.5 Mentett oldalak

1.6 Beállítások

1.7 Információ

2. Hívások

2.1 Összes hívás

2.2

Nem fogadott

2.3 Tárcsázott

2.4 Fogadott

2.5 Időtartam

2.6 Minden költség

2.7 Adat

3. Eszközök

3.1 Ébresztő

3.2 Naptár

3.3 Jegyzet

3.4 Tennivaló

3.5 Számológép

3.6 Stopper

3.7 Átváltás

3.8 Világóra

4. Multimédia

4.1 Kamera

4.2 Hangrögzítő

5. Üzenetküldés

5.1 Új üzenet

5.2 Bejövő

5.3 Piszkozatok

5.4 Kimenő

5.5 Elküldött

5.6

Hangposta hívása

5.7 Infó üzenet

5.8 Sablonok

5.9 Beállítások

6. Saját mappa

6.1 Képek

6.2 Hangok

7. Profilok

7.1 Általános

7.2 Néma

7.3 Csak rezgő

7.4 Utcai

7.5 Fülhallgató

8. Nevek

8.1 Keresés

8.2 Új bejegyzés

8.3 Gyorshívás

8.4 Hívócsoport

8.5 Mindet másol

8.6 Összes törlése

8.7 Beállítások

8.8 Információ

9. Beállítások

9.1 Dátum és idő

9.2 Nyelvek

9.3 Kijelző

9.4 Kapcsolódási mód

9.5 Hívás

9.6 Biztonság

9.7 Repülési mód

9.8 Energiatakarékosság

9.9 Gyári beállítások visszaállítása

9.0 Memória állapota

A telefonon lévő funkciók

Ez a rész a telefonon található funkciókat írja le röviden.

WAP

1. menü

Kezdőlap Elindíthatja a webböngészőt és elérheti az aktivált profil

Könyvjelzők Tárolhat gyakran használt vagy kedvenc URL-címeket/ oldalakat. Cím megadása Kézzel beírhat egy URL-címet és hozzáférhet a hozzá tartozó

Előzmények Megtekintheti az oldalakat, amelyekhez már csatlakozott. Mentett oldalak A telefon a kijelzőn megjelenő oldalt kapcsolat nélküli fájlként

Beállítások Megváltoztathatja a böngészőkapcsolat és megjelenítésének

Információ Megtekintheti a WAP-böngésző adatait.

honlapját böngészőbeállításokkal.

oldalhoz.

tudja menteni.

beállításait.

Hívásinfó

Ellenőrizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások adatait, de csak abban az esetben, ha a szolgáltató támogatja a hívófél-azonosítást (CLI) a szolgáltatási területén. Megjelenik a szám és a név/fénykép (ha elérhető) a hívás dátumával és idejével együtt. A hívásidők is megtekinthetők.

2. menü

Extrák

Ébresztő Beállíthat legfeljebb 5 ébresztőórát, amelyek a megadott időben

Naptár A menübe lépéskor naptár jelenik meg. Jegyzet Ezen a helyen jegyzeteket rögzíthet. Tennivaló Létrehozhatja, megtekintheti és törölheti a tennivalók listáját. Számológép A számológéppel alapvető számolási funkciókat végezhet:

Stopper A beállítás segítségével használhatja a stopper funkciót. Átváltás Az eszköz számos mérési eredmény konvertálását elvégzi a

Világóra Megtekintheti a greenwichi időt (GMT) és a világ

3. menü

bekapcsolnak.

összeadhat, kivonhat, szorozhat és oszthat.

kívánt mértékegységre.

nagyvárosaiban érvényes pontos időt.

Multimédia

Kamera Az alkalmazással állóképet készíthet. A képet az Önnek

Hangrögzítő

4.menü

megfelelő méretben készítheti el és társíthatja a nevekhez, vagy használhatja kezdőképernyőként ill. egyéb általános célra. Az elkészített állóképet elküldheti multimédiás üzenetként.

›

Válassza ki a Multimédia o Kamera menüpontokat.

›

A kép elkészítéséhez fókuszáljon az objektumra, majd nyomja

meg a gombot.

›

A kép megtekintéséhez nyomja meg a bal funkciógombot

[Opciók], és válassza ki a következő lehetőséget: Album.

A Hangfelvétel menüpont használatával hangjegyzetet rögzíthet.

Üzenetküldés

A menüben az SMS-sel (rövid üzeneteket küldő szolgáltatás) és az MMS-sel (multimédiás üzenetküldő szolgáltatás) kapcsolatos funkciókat találja.

Új üzenet Szöveges vagy multimédiás üzenet létrehozása és elküldése egy

Bejövő A telefon figyelmezteti a beérkezett üzenetekre. Piszkozatok A menü a postázandó üzenetek listáját mutatja. Kimenő A menü lehetővé teszi az elküldendő üzenetek vagy a sikertelen

Elküldött A menü lehetővé teszi az elküldött üzenetek megtekintését, a

Hangposta hívása A menü a hangpostafiók gyors elérését teszi lehetővé

Infó üzenet Az Információs szolgáltatás a hálózat által a készülékére küldött

Sablonok A lista előre definiált üzeneteket tartalmaz. Megtekintheti az

Beállítások

5. menü

vagy több címzettnek.

üzenetküldések megtekintését.

küldés idejével és az üzenet szövegével.

(amennyiben a hálózat ezt biztosítja).

szöveges üzeneteket tartalmazza.

üzenetsablonokat vagy új üzeneteket hozhat létre. A menüben üzenetküldési funkciókat definiálhat a

szolgáltatójával való együttműködéshez.

Saját mappa

A következő menüket testreszabhatja:

Képek A képfájlok listájának megjelenítése. Hangok A hangfájlok listájának megjelenítése.

6. menü

Profilok

A bejövő hívásokhoz beállíthat csengőhangot vagy rezgő hívásjelzést, megadhatja a csengőhangot, billentyűhangot és azok hangerejét, hangeffektusokat konfigurálhat, a profiloknak megfelelően. A profilok a következők: [Általános], [Néma], [Csak rezgő], [Utcai], [Fülhallgató].

7. menü

Nevek

8. menü

Keresés Neveket kereshet a Telefonkönyvben.

Megjegyzés: Az azonnali keresést a keresendő név kezdőbetűjének

megadásával indíthatja el.

Új bejegyzés A menü segítségével bejegyzéseket adhat hozzá a

Gyorshívás

Hívócsoport Tagokat adhat hozzá a maximum 7 csoport mindegyikéhez. Mindet másol A SIM-kártya memóriájából átmásolhatja az összes bejegyzést

Összes törlése A SIM-kártya és a telefon memóriájából törölheti az összes

Beállítások Beállíthatja a Nevek megjelenítése opciót. Információ

telefonkönyvhöz.

Nevek hozzárendelése a és közötti billentyűk bármelyikéhez.

a telefon memóriájába, illetve a telefon memóriájából a SIMkártyára.

bejegyzést.

›

SDN: A szolgáltató által hozzárendelt szolgáltatói számok

listája.

›

Saját szám: A SIM-kártyán levő saját számok tárolása és

megtekintése.

›

Névjegy: Ezen a helyen létrehozhatja saját névjegyét, amely

tartalmazza nevét, mobilszámát stb.

Beállítások

Dátum és idő Beállíthatja a dátummal és idővel kapcsolatos funkciókat. Nyelvek Módosíthatja a telefonon a szövegek megjelenítésének nyelvét. Kijelző Megváltoztathatja a kijelző beállításait. Kapcsolódási

mód

9. menü

A menüben megadhatja a hálózati beállításokat és az adathozzáférési profilokat.

›

Hálózatválasztás: Megadhatja, hogy a hálózatkeresés

automatikus vagy kézi legyen-e, ill. a preferált hálózatok listája alapján történjen.

›

GPRS beállítások: Különböző szituációkhoz kötheti a GPRS

szolgáltatást; választhat a Bekapcsolás vagy a Szükség esetén beállítások közül.

›

Hozzáférési pont: A menü a hozzáférési pontok listáját

tartalmazza. Az Opció menü segítségével új profilokat hozhat létre, törölhet vagy szerkeszthet.

Beállítások

Hívás

9. menü (folytatás)

›

Átirányítás: Átirányíthatja a hívást annak elvetésekor.

›

Híváskorlátozás: A híváskorlátozás szolgáltatással

megakadályozhatja, hogy a telefonkészülékkel meghatározott kategóriájú hívásokat lehessen kezdeményezni vagy fogadni. A funkció használatához szükség van a híváskorlátozási jelszóra.

›

Fix hívószám (SIM-függő): Kiválasztott telefonszámokra

korlátozhatja a kimenő hívásokat. A számokat a PIN2-kód védi. Ha engedélyezte a Rögzített hívószámok szolgáltatást, hozzá kell adnia a partnerekhez az engedélyezni kívánt hívószámokat.

›

Válasz mód: Beállíthatja a fogadás módját (Bármely gomb /

Csak küldés gomb)

›

Saját szám küldése: Megadhatja, hogy a telefonkészülék

küldje el a saját számát hívás kezdeményezésekor.

›

Hívásvárakoztatás: Üzenetkérés és animáció megjelenítése a

szolgáltatás aktiválása esetén.

›

Percjelzés: Megadja, hogy a telefon használata közben

percenként hallható legyen-e egy percet jelző hang.

›

Automata újrahívás: Sikertelen hívás esetén beállíthatja az

automatikus újrahívás funkciót.

›

DTM küldése: DTMF-hangjelzéseket küldhet banki

szolgáltatások stb. igénybe vételekor.

* DTMF: Kéthangú, többfrekvenciás hang

Beállítások

Biztonság A menü használatával megóvhatja a telefont az illetéktelen

Repülési mód Ha be van kapcsolva, a telefon és a hálózat közötti kapcsolat

Energiatakarékosság

Gyári beállítások visszaállítása

Memória állapota Ellenőrizheti a szabad memória kapacitását.

9. menü (folytatás)

használattól.

›

PIN kód kérése: Beállíthatja, hogy a telefon bekapcsoláskor

kérje-e a SIM-kártya PIN-kódját.

›

Automatikus billentyűzár: Ebben a menüben az Automatikus

billentyűzár idejét adhatja meg.

›

Készülék zárolása: A telefon jogosulatlan használatának

megakadályozására adjon meg egy biztonsági kódot.

›

Kódváltás: Ebben a menüben a következő kódokat

változtathatja meg: Biztonsági kód, PIN kód, PIN2 kód.

megszűnik. A funkció energiatakarékos üzemet biztosít úgy, hogy a

háttérfényt max. 40 %-os fényerőn engedi működni. (Ki / Csak éjszaka / Mindig bekapcsolva)

Inicializálhatja az összes gyári alapbeállítást. A funkció aktiválásához szüksége lesz a biztonsági kódra.

Megjegyzés: A biztonsági kód a telefon visszaállításához szükséges

jelszó. Az alapértelmezett szám „0000”.

❏ Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása veszélyes és nem megengedett. Részletes információkat a kézikönyvben talál.

Figyelmeztetés

›

A saját biztonsága érdekében CSAK EREDETI akkumulátort és töltőt használjon.

›

Kapcsolja ki a telefont mindenhol, ahol ezt külön szabályok előírják, így például

kórházakban, ahol a készülék orvosi berendezések működését befolyásolhatja.

›

Az akkumulátorokat a vonatkozó előírások szerint ártalmatlanítsa.

Termékkezelés és karbantartás

FIGYELEM!

tartozékokat használja. Bármely más típus használata semmissé teheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes lehet.

›

Ne szerelje szét a telefont. A szükséges javítást szakszervizben végeztesse el.

›

Tartsa távol a készüléket sugárzó hőforrásoktól, pl. fűtőtestektől vagy tűzhelyektől.

›

A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa meg. (Ne használjon tisztítófolyadékot.)

›

Ne tartsa közel telefonját hitelkártyáihoz, vagy elektronikus belépőkártyáihoz; a

készülék befolyásolhatja a mágneses csíkokon lévő információt.

Csak az erre a mobiltelefon-típusra hitelesített akkumulátorokat és

❏

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

Elektronikus berendezések

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a készülék teljesítményét.

›

Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi berendezések közelében. Ne

tartsa a telefont szívritmus-szabályozó közelében, például a felső ingzsebében.

Közlekedés-biztonság

Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó előírásokról és szabályokról!

›

Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont!

›

Ha lehetséges, használjon kihangosító készletet.

›

Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást

kezdeményezne vagy fogadna!

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és tartsa be az előírásokat vagy szabályokat!

Robbanásveszélyes területek

Ne használja a telefont benzinkutaknál. Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

❏

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépen.

›

Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki a mobiltelefonját!

Gyermekek

Tartsa a telefont gyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválásuk esetén fulladásveszélyt okozhatnak.

Sürgősségi hívások

Előfordulhat, hogy nem minden mobilhálózatból elérhetők a sürgősségi hívások. A sürgősségi hívásokat illetően ezért soha ne hagyatkozzon kizárólag a telefonkészülékre. Tájékozódjon a hálózati szolgáltatójától.

❏

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

Az akkumulátor használata és karbantartása

›

Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más

akkumulátor-rendszerektől eltérően, a jelen készülék esetében nincs memóriahatás, amely veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

›

Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy

maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

›

Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

›

Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki! Az

akkumulátort csere nélkül több százszor is feltöltheti.

›

A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú

helyen, például fürdőszobában.

›

Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusra cseréli ki, az akkumulátor

felrobbanhat.

›

A használt akkumulátorok elhelyezését a gyártó utasításai szerint végezze.

❏

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

Rádiófrekvenciás energiára vonatkozó követelmények

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai A KP130 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen

a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségre vonatkozó biztonsági követelményeknek. A tudományos irányelvek számottevő biztonsági „ráhagyást” tartalmaznak annak érdekében, hogy a személyek biztonságát szavatolják, életkoruktól és egészségi állapotuktól függetlenül.

›

A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos szabvány a fajlagos abszorpciós tényező

(SAR) néven ismert mértékegységen alapul. A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik úgy, hogy a telefon a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden ellenőrzött frekvenciasávban.

›

Bár az egyes LG telefontípusok eltérő SAR-értékeket mutathatnak, azok kivétel

nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi irányelvek követelményeinek.

›

A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott SAR-határértékének 10 gramm

emberi szövetre vonatkozó átlaga 2 W/kg.

›

A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke

0.902 W/kg (10 g), a testet ért terhelés pedig 0.746 W/kg (10 g).

›

A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott SAR-határértékének egy (1)

gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1,6 W/kg.

❏ Műszaki adatok

Általános

›

Termék neve: KP130

›

Rendszer : GSM 900 / DCS

1800

Üzemi hőmérséklet

›

Max. : +55 °C, töltés (+45 °C)

›

Min : -10 °C

KP130

Prije upotrebe mobitela pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Sačuvajte ga za slučaj da vam zatreba u budućnosti.

KORISNIČKI PRIRUČNIK

Odlaganje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi moraju se odlagati na posebna odlagališta.

3. Pravilan način odlaganja starog uređaja čuva okoliš i vaše zdravlje.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

- Hrvatski

Sadržaj

Umetanje SIM kartice i punjenje baterije 3

Instaliranje SIM kartice Ilustracije

Komponente telefona 4

Uključivanje i isključivanje telefona 5 Upućivanje poziva Upućivanje međunarodnog poziva Upućivanje poziva iz imenika Odgovaranje na poziv 6

Odabir funkcija i opcija 7

Unos teksta 8

Način rada T9 ABC način rada 123 način rada Način rada sa simbolima

Stablo izbornika 9

Glavne značajke 10

Pretraživač Popis poziva

Zabava & Alati 11

Multimedija 12 Poruke

Moje stvari 14

Profili

Imenik 15

Postavke 16

Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje 18

Tehnički podaci 24

Umetanje SIM kartice i punjenje baterije

Instaliranje SIM kartice

U postupku pretplate na mobilnu mrežu dobivate SIM karticu s pojedinostima o pretplatničkom računu kao što su PIN, dostupnost dodatnih usluga i mnoge druge.

Važno!

›

SIM kartica i njeni kontakti lako se mogu

oštetiti ogrebotinama ili savijanjem, zato pri rukovanju karticom, umetanju i vađenju iz uređaja treba biti vrlo pažljiv. Sve SIM kartice moraju se držati izvan dohvata male djece.

Ilustracije

2 Otvorite poklopac baterije

Umetnite SIM karticu

Zatvorite poklopac baterije

Napunite bateriju

Prije prve upotrebe bateriju treba u potpunosti napuniti.

SIM

Komponente telefona

Slušalica

Funkcijske tipke

Svaka od tih tipki izvodi funkcije

LCD zaslon

Omogućuje snimanje fotografije.

Služi za biranje broja telefona i

odgovaranje na dolazne pozive.

Napomena: Izgled i značajke telefona mogu se u stvarnosti razlikovati od opisa u ovom

Tipka fotoaparata

Tipka Šalji

Alfanumeričke tipke

Te se tipke koriste za biranje broja u stanju pripravnosti, te za unos brojeva ili znakova tijekom uređivanja.

korisničkom priručniku.

opisane na zaslonu točno iznad njih.

Navigacijska tipka

Služi za brzi pristup funkcijama telefona.

Tipka za brisanje

Omogućuje brisanje slova ili povratak na prethodni izbornik.

Tipka Kraj/Napajanje

Omogućuje uključivanje i isključivanje telefona, prekid poziva ili povratak u stanje pripravnosti.

Uključivanje i isključivanje telefona

1. Držite tipku [KRAJ] pritisnutom dok se telefon ne isključi.

2. Za isključivanje telefona držite tipku [KRAJ] pritisnutom dok se ne prikaže slika

koja se prikazuje prilikom isključivanja.

Upućivanje poziva

1. Unesite telefonski broj zajedno s pozivnim brojem.

2. Za pozivanje broja pritisnite tipku [POŠALJI].

3. Na kraju poziva pritisnite tipku [KRAJ].

Upućivanje međunarodnog poziva

1. Pritisnite i zadržite tipku za unos predbroja za međunarodne pozive. Znak ‘+’

automatski odabire predbroj za međunarodne pozive.

2. Unesite predbroj za državu, pozivni broj i broj telefona.

3. Za pozivanje broja pritisnite tipku [POŠALJI].

Upućivanje poziva iz imenika

Imena i telefonske brojeve koje često pozivate možete spremiti u memoriju telefona ili na SIM karticu. Broj možete pozvati jednostavnim traženjem u imeniku i pritiskom tipke . Za prečac do imenika možete pritisnuti tipku kad je telefon u stanju pripravnosti.

+ 67 hidden pages