LG KP130 User guide [cs]

KP130

Příručka uživatele

-Cesky

Před používáním mobilního telefonu si pozorně přečtěte tuto příručku. Uschovejte ji pro pozdější použití.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně.

3. Správná likvidace starých spotřebičů je důležitá kvůli ochraně životního prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Obsah

Instalace SIM karty a dobíjení baterie 3

Instalace SIM karty Obrázky

Součásti telefonu 4 Zapínání a vypínání telefonu 5

Uskutečnění hovoru Uskutečnění mezinárodních hovorů Uskutečnění hovoru z telefonního seznamu

Přijetí hovoru 6 Volba funkcí a možností 7 Zadávání textu 8

Režim T9 Režim ABC Režim 123 Režim Symbol

Stromová nabídka 9

Přehled funkcí 10

Prohlížeč Hovory

Nástroje 11

Multimédia 12 Zprávy 13 Moje složka 14 Profily Kontakty Contacts 15 Nastavení

Návod pro bezpečné a efektivní použití 18 Technická data 23

Instalace SIM karty a dobíjení baterie

Instalace SIM karty

Pro přihlášení do mobilní sítě získáte zásuvnou SIM kartu s načtenými údaji týkajícími se přihlášení, mimo jiné kódem PIN a informacemi o dostupných doplňkových službách.

Důležité!

›

Malá SIM karta a její kontakty se snadno

poškodí poškrábáním nebo ohnutím, proto s ní například při vkládání a vyjímání manipulujte opatrně. Všechny SIM karty udržujte mimo dosah dětí.

Obrázky

2 Otevřete kryt baterie

Vložte SIM kartu

Zavřete kryt baterie

Nabijte baterii

Před prvním použitím baterii plně nabijte.

SIM

Součásti telefonu

Sluchátko

Kontextové klávesy

Každá z těchto kláves provádí

Displej LCD

Tlačítko fotoaparátu

Umožňuje pořizovat snímky.

Můžete zadávat telefonního čísla

Klávesa Odeslat

a přijímat hovory.

Alfanumerické klávesy

Tato tlačítka slouží k vytočení čísla v pohotovostním režimu a k zadání čísel nebo znaků v režimu úpravy.

Poznámka: Vzhled nebo funkce telefonu se mohou od popisu v této uživatelské příručce lišit.

funkci uvedenou textem na displeji přímo nad ní.

Navigační tlačítko

Poskytují rychlý přístup k funkcím telefonu.

Klávesa pro vymazání

Umožňuje smazat písmeno nebo přechod zpět do předchozí nabídky.

Klávesa Konec /Napájení

Umožňuje zapnout nebo vypnout telefon, ukončit hovory nebo se vrátit do pohotovostního režimu.

Zapínání a vypínání telefonu

1. Podržte tlačítko [KONEC], dokud se telefon nezapne.

2. Chcete-li telefon vypnout, podržte tlačítko [KONEC], dokud se neobjeví

obrázek vypínání.

Uskutečnění hovoru

1. Zadejte telefonní číslo včetně kompletního předčíslí.

2. Stisknutím klávesy [ODESLAT] číslo vytočíte.

3. Po dokončení stiskněte klávesu [UKONČIT].

Uskutečnění mezinárodních hovorů

1. Stiskněte a podržte klávesu pro vložení mezinárodní předvolby. Znakem ‘+’

automaticky zvolte mezinárodní přístupový kód.

2. Zadejte kód země, předčíslí a telefonní číslo.

3. Stisknutím klávesy [odeslat] číslo vytočíte.

Uskutečnění hovoru z telefonního seznamu

Jména a telefonní čísla, která často vytáčíte, můžete uložit na kartu SIM nebo do paměti telefonu. Číslo můžete jednoduše vytočit vyhledáním jména v seznamu kontaktů a stiskem klávesy . Přímo do telefonního seznamu se dostanete stiskem klávesy v pohotovostním režimu.

Přijetí hovoru

1. Když telefon zvoní a na obrazovce bliká ikona telefonu, přijměte hovor stisknutím

tlačítka Hovor ukončete hovor stiskem klávesy [UKONČIT]

Poznámka

›

Po ukončení hovoru přejde telefon zpět do pohotovostního režimu.

[ODESLAT] nebo levého kontextového tlačítka.

Volba funkcí a možností

Telefon vám nabízí sadu funkcí, které jsou uspořádány k jeho přizpůsobení. Tyto funkce jsou uspořádány v nabídkách a podnabídkách a lze je využít levým a pravým kontextovým tlačítkem .

Popisek umístěný těsně nad kontextovými tlačítky na obrazovce displeje indikuje jejich aktuální funkci.

Menu Kontakty

Do dostupné nabídky

přejdete stisknutím

levého kontextového

tlačítka.

Do dostupného telefonního

seznamu přejdete

stisknutím pravého

kontextového tlačítka.

Zadávání textu

Alfanumerické znaky můžete zadávat pomocí klávesnice telefonu. Může jít například o zadávání jmen do telefonního seznamu, psaní zpráv a tvorbu vlastní uvítací zprávy.

Režim T9

Tento režim vám umožňuje zadat slova jediným stiskem klávesy pro každé písmeno. Každé klávese klávesnice je přiřazeno více písmen. Režim T9 automaticky porovnává sekvenci vašich stisků kláves s interním slovníkem a určuje příslušné slovo. Tak je nutný mnohem nižší počet stisků než s tradičním režimem ABC.

Režim ABC

Tento režim vám umožňuje zadávat písmena stiskem kláves nadepsaných vyžadovaným písmenem jednou, dvakrát, třikrát nebo čtyřikrát, dokud není požadované písmeno zobrazeno.

Režim 123 (Režim zadávání čísel)

Psaní čísel pomocí jednoho stisku na jedno číslo.

Režim Symbol

Tento režim umožňuje zadávat zvláštní znaky stiskem klávesy

Stromová nabídka

›

Tato nabídka se může v tomto telefonu zobrazit dvěma způsoby. První je tabulka a druhý

je seznam. Všimněte si, že číselné možnosti nabídky se v každém zobrazení liší. Výchozí nastavení u tohoto telefonu je zobrazení nabídky jako tabulky. Všechny číselné výběry nabídky v této příručce se tedy týkají tohoto nastavení.

1. Prohlížeč

1.1 Domů

1.2 Záložky

1.3 Zadejte adresu

1.4 Historie

1.5 Uložené stránky

1.6 Nastavení

1.7 Informace

2. Hovory

2.1 Všechny hovory

2.2 Zmeškané hovory

2.3 Volané hovory

2.4 Přijaté hovory

2.5 Trvání hovoru

2.6 Cena hovoru

2.7 Informace o datech

3. Nástroje

3.1 Budík

3.2 Kalendář

3.3 Poznámky

3.4 Úkoly

3.5 Kalkulačka

3.6 Stopky

3.7 Převodník

3.8 Světový čas

3.9 Služba SIM

4. Multimédia

4.1 Fotoaparát

4.2 Hlasový záznamník

5. Zprávy

5.1 Nová zpráva

5.2 Přijaté

5.3 Koncepty

5.4 K odeslání

5.5 Odeslané

5.6

Volat hlasovou schránku

5.7 Informační zprávy

5.8 Šablony

5.9 Nastavení

6. Moje složka

6.1 Obrázky

6.2 Zvuky

7. Profily

7.1 Standardní

7.2 Tichý

7.3 Pouze vibrace

7.4 Venku

7.5 Sluchátka

8. Kontakty

8.1 Hledat

8.2 Přidat nový

8.3 Rychlá volba

8.4 Skupiny volajících

8.5 Kopírovat vše

8.6 Smazat vše

8.7 Nastavení

8.8 Informace

9. Nastavení

9.1 Datum a čas

9.2 Jazyky

9.3 Displej

9.4 Připojení

9.5 Hovor

9.6 Zabezpečení

9.7 Letový režim

9.8 Úspora energie

9.9 Obnovit nastavení

9.0 Stav paměti

Přehled funkcí

V této části najdete stručný popis funkcí telefonu.

Prohlížeč

Domů Můžete spustit prohlížeč webu a přejít na domovskou stránku

Záložky Vaše oblíbené nebo často navštěvované adresy URL nebo

Zadejte adresu Můžete manuálně zadat adresu URL a přejít na příslušnou

Historie Můžete zobrazit přehled stránek, ke kterým jste se připojili. Uložené stránky Telefon dokáže uložit stránku na displeji jako offline soubor. Nastavení Můžete měnit nastavení pro připojení a zobrazení prohlížeče. Informace Zobrazuje informace o prohlížeči WAP.

Hovory

Kontrolovat záznamy o nepřijatých, přijatých a odchozích hovorech můžete pouze pokud síť v dané oblasti podporuje identifikaci volajícího CLI (Caller Line Identification). Číslo a jméno name/fotografie (pokud jsou dostupné) jsou zobrazeny společně s datem a časem hovoru. Zobrazit můžete i délku hovoru.

Nabídka 1

Nabídka 2

aktivovaného profilu v nastavení prohlížeče.

webové stránky si můžete uložit.

webovou stránku.

Nástroje

Budík Můžete nastavit až 5 různých časů buzení. Kalendář Po vstupu do této nabídky se zobrazí Kalendář. Poznámky Zde můžete zadat vlastní poznámky. Úkoly Můžete vytvořit, zobrazit a smazat seznam úkolů. Kalkulačka Kalkulačka umí základní aritmetické funkce: sčítání, odčítání,

Stopky Pomocí této možnosti lze využít stopky. Převodník Pomocí této funkce můžete provádět převody mnoha jednotek. Světový čas Můžete zkontrolovat aktuální čas greenwichského času (GMT) a

Služba SIM Poskytovatel služby může nabízet speciální aplikace spojené se

Nabídka 3

násobení a dělení.

velkých měst na celém světě.

SIM kartou.

Poznámka: Tento záznam se může objevit v závislosti na kartě SIM pod

jiným názvem a používání této služby může být dále zpoplatněno.

Multimédia

Fotoaparát Tato aplikace umožňuje pořizovat snímky. Obrázek můžete

Hlasový záznamník

Nabídka 4

pořídit v požadované velikosti a použít jej jako fotografii u kontaktů, na hlavní obrazovce i pro další účely. Pořízenou fotografii můžete odeslat multimediální zprávou.

›

Vyberte nabídku Multimédia o Fotoaparát.

›

Zaostřete na fotografovaný předmět a stiskněte klávesu .

›

Chcete-li si fotografii prohlédnout, stiskněte klávesu

[Menu] a vyberte Album.

Pomocí nabídky Záznam hlasu můžete zaznamenat hlasovou poznámku.

Zprávy

Tato nabídka zahrnuje funkce související se službou SMS a MMS.

Nová zpráva Tvorba a zasílání textové nebo multimediální zprávy jednomu

Přijaté Na příchozí zprávu budete upozorněni. Koncepty Tato nabídka obsahuje seznam neodeslaných zpráv. K odeslání Pomocí této nabídky můžete zobrazit zprávy, které budou

Odeslané Pomocí této nabídky můžete zobrazit zprávy, které již byly

Volat hlasovou schránku

Informační zprávy

Šablony V seznamu jsou předem definované zprávy. Můžete prohlížet a

Nastavení Pomocí této nabídky můžete konfigurovat funkce zasílání zpráv,

Nabídka 5

nebo více příjemcům.

odeslány nebo jejichž odeslání se nezdařilo.

odeslány včetně času a obsahu. Tato nabídka umožňuje rychlý přístup ke hlasové poště (je-li

v dané síti poskytována). Zprávy informační služby jsou textové zprávy doručené sítí do

vašeho přístroje.

upravit šablony zpráv nebo vytvořit nové zprávy.

aby správně fungovaly u vašeho poskytovatele sítě.

Moje složka

Následující nabídku můžete použít podle vlastních požadavků.

Obrázky Obsahuje seznam obrázkových souborů. Zvuky Obsahuje seznam zvukových souborů.

Nabídka 6

Profily

Můžete vybrat vyzváněcí tón nebo vibraci pro příchozí hovor a nastavit zvuk a hlasitost vyzváněcího tónu, tón kláves a zvukový efekt podle profilu. Dostupné profily jsou [Standardní], [Tichý], [Pouze vibrace], [Venku], [Sluchátka].

Kontakty

Hledat Můžete vyhledávat kontakty v telefonním seznamu.

Přidat nový Pomocí této nabídky můžete přidávat záznamy do telefonního

Rychlá volba

Skupiny volajících

Kopírovat vše Všechny záznamy z karty SIM lze zkopírovat do paměti telefonu. Smazat vše Všechny záznamy z karty SIM nebo paměti telefonu lze smazat.

Nabídka 7

Nabídka 8

Poznámka: Okamžité hledání lze provést zadáním počátečního

písmene jména, které chcete vyhledat.

seznamu.

Kontakty lze přiřadit ke všem klávesám mezi a . Do každé z až sedmi skupin můžete přidat členy.

(Continued)

Contacts

Nastavení Můžete nastavit zobrazení nabídky Kontakt. Informace

Menu 8

Číslo služby: Seznam čísel asistenční služby přiřazených

›

poskytovatelem služeb.

Vlastní číslo: Na SIM kartu si můžete uložit i vlastní telefonní

›

čísla a kontrolovat je.

Moje vizitka: Tato možnost vám umožňuje sestavit si vlastní

›

vizitku, obsahující mimo jiné vaše jméno a telefonní číslo.

Nastavení

Datum a čas Můžete nastavit funkce související s datem a časem. Jazyky Můžete změnit jazyk zobrazeného textu v telefonu. Displej Můžete změnit nastavení displeje telefonu. Připojení Pomocí této nabídky můžete konfigurovat nastavení sítě a

Nabídka 9

profily přístupu přístup k údajům.

›

Výběr sítě: Můžete nastavit automatický nebo manuální

způsob vyhledávání sítě a seznam preferovaných sítí.

›

Připojit GPRS: Spuštění služby GPRS můžete nastavit

v závislosti na různých situacích jako Zapnuto nebo Když je potřeba.

›

Přístupový bod: Tato nabídka obsahuje seznam přístupových

bodů. Pomocí nabídky Možnosti můžete vytvářet nové profily, mazat je a upravovat.

Nastavení

Hovor

Nabídka 9

(Continued)

›

Přesměrování hovoru: Pokud hovor nepřijímáte, můžete ho

přesměrovat.

›

Blokování hovoru: Služba blokování hovoru brání telefon před

uskutečněním určité kategorie hovorů. Tato funkce vyžaduje heslo pro blokování hovoru.

›

Omezení odchozích Hovorů (závisí na SIM): Odchozí hovory

můžete omezit na vybraná telefonní čísla. Čísla jsou chráněna vaším kódem PIN2. Čísla, k nimž chcete po aktivaci této služby povolit přístup, je třeba přidat do kontaktů po zapnutí funkce Pevná volba čísla.

›

Přijetí hovoru: Umožňuje vám nastavit si režim odpovědi

(Libovolná klávesa / Pouze klávesa Odeslat)

›

Zobrazit mé číslo: Můžete nastavit odesílání vlastního čísla

telefonu při provádění hovoru.

›

Další hovor na lince: Umožňuje zobrazení hlášení

s požadavkem a animaci při aktivaci služby.

›

Upozornění po minutách: Allows you to set auto redial

function when a call attempt has failed.

›

Automatické opakování vytáčení: Umožňuje vám nastavit

funkci automatického opakování vytáčení pro případ, že se vám nepodaří navázat hovor.

›

Odeslat tóny DTMF: Umožňuje vám odesílat tóny DTMF

například při využívání bankovních služeb.

* DTMF: Tónová volba (Dual Tones Multiple Frequency)

Nastavení

Zabezpečení Tato nabídka umožňuje zabezpečit telefon proti

Letový režim Je-li nastaven na Zapnuto, přeruší se spojení mezi telefonem

Úspora energie Tato funkce šetří baterie udržováním jasu podsvícení na

Obnovit nastavení

Stav paměti Můžete zkontrolovat množství volné paměti.

Nabídka 9 (Continued)

neoprávněnému použití.

›

Kód PIN: Telefon můžete nastavit tak, aby po každém zapnutí

vyžadoval zadání kódu PIN vaší SIM karty.

›

Automat. Zamnknutí: Tato nabídka umožňuje nastavit čas

automatického zamknutí klávesnice.

›

Zámek telefonu: Chcete-li zabránit neoprávněným osobám

v používání telefonu, můžete použít bezpečnostní kód.

›

Změnit kódy: Můžete změnit tyto přístupové kódy:

Bezpečnostní kód, Kód PIN1, Kód PIN2.

a síťovou službou.

maximálně 40 %. (Vypnout / Jen vnoci / Vždy zapnuto) Pomocí této funkce můžete inicializovat veškerá výchozí

nastavení z výroby. Tuto funkci můžete aktivovat pouze po zadání bezpečnostního kódu.

Poznámka: Bezpečnostní kód je heslo obnovení původního nastavení

telefonu. Jeho výchozí hodnota je “0000”.

❏ Návod pro bezpečné a efektivní použití

Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Nedodržení těchto pokynů může být nebezpečné nebo protizákonné. Další podrobné informace naleznete v této příručce.

Upozornění

›

Pro svou bezpečnost používejte POUZE určené ORIGINÁLNÍ baterie a nabíječky.

›

Vypněte telefon na všech místech, kde to vyžadují speciální předpisy jako například

v nemocnicích, kde může ovlivnit lékařské přístroje.

›

Baterie by se měly likvidovat v souladu s platnými právními předpisy.

Péče o výrobek a jeho údržba

UPOZORNĚNÍ!

schváleno pro použití s tímto konkrétním modelem telefonu. Použití jakýchkoliv jiných typů by mohlo vést ke zrušení platnosti schválení nebo záruky vztahující se na telefon a mohlo by být nebezpečné.

›

Tuto jednotku nerozebírejte. Pokud vyžaduje opravu, předejte ji odbornému

servisnímu technikovi.

›

Jednotka by se neměla nacházet v blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou topná tělesa

nebo vařiče.

›

Povrch jednotky čistěte suchým hadříkem. (Nepoužívejte rozpouštědla.)

›

Neuchovávejte telefon v blízkosti kreditních karet nebo přepravních jízdenek.

Mohlo by dojít k poškození informací na magnetických proužcích.

Používejte pouze baterie, nabíječku a příslušenství, které je

❏ Návod pro bezpečné a efektivní použití

(Pokračování)

Elektronická zařízení

Všechny mobilní telefony mohou být rušeny, což může ovlivnit jejich funkci.

›

Nikdy nepoužívejte mobilní telefon v blízkosti lékařských zařízení bez žádosti

o povolení. Neumísťujte telefon do blízkosti kardiostimulátoru, např. do náprsní kapsy.

Bezpečnost na silnici

Zkontrolujte zákony a předpisy týkající se používání mobilních telefonů v oblastech, kde řídíte.

›

Během řízení nedržte telefon v ruce.

›

Pokud máte k dispozici sadu hands-free, použijte ji.

›

Pokud to jízdní podmínky vyžadují, před voláním zastavte.

Oblast, kde se odstřeluje

Nepoužívejte telefon na místech, kde probíhají odstřelovací práce. Sledujte omezení a postupujte podle nařízení a pravidel.

Prostředí s nebezpečím výbuchu

Nepoužívejte telefon na čerpacích místech. Nepoužívejte telefon v blízkosti paliv nebo chemikálií.

❏ Návod pro bezpečné a efektivní použití

(Pokračování)

V letadle

V letadle mohou bezdrátová zařízení způsobovat rušení.

›

Před nastoupením do letadla mobilní telefon vypněte.

Děti

Uchovávejte telefon na bezpečném místě mimo dosah dětí. Obsahuje malé součásti, u kterých při uvolnění hrozí riziko spolknutí.

Tísňová volání

V některých mobilních sítích nemusí být nouzové hovory dostupné. Proto byste se u tísňových volání neměli spoléhat pouze na svůj mobilní telefon. Zkontrolujte možnosti u místního poskytovatele služeb.

❏ Návod pro bezpečné a efektivní použití

(Pokračování)

Informace a péče o baterii

›

Před nabíjením není nutné baterii úplně vybít. Výkon baterie není snižován

případným paměťovým efektem jako u jiných bateriových systémů.

›

Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti LG. Nabíječky společnosti LG jsou

zkonstruovány tak, aby prodlužovaly životnost baterie.

›

Baterii nerozebírejte ani nezkratujte.

›

Pokud již baterie neposkytuje přijatelný výkon, vyměňte ji. Baterie může projí

stovkami nabíjecích cyklů, než bude nutné ji vyměnit.

›

Nabíječku nevystavujte přímému slunečnímu světlu ani ji nepoužívejte ve vysoce

vlhkém prostředí, jako je koupelna.

›

Nebezpečí výbuchu v případě výměny baterie za nesprávný typ baterie.

›

Proveďte likvidaci použitých baterií podle pokynů výrobce.

❏ Návod pro bezpečné a efektivní použití

(Pokračování)

Vystavení energii rádiové frekvence

Informace o vystavení rádiovým vlnám a specifické míře pohlcení (SAR)

Tento mobilní telefon KP130 byl navržen, aby vyhověl příslušným bezpečnostním požadavkům ohledně vystavení rádiovým vlnám. Tyto požadavky jsou založeny na odborných směrnicích, jež zahrnují bezpečnostní rezervy, které zaručují bezpečí všem osobám bez ohledu na věk a zdraví.

›

Ve směrnicích o vystavení rádiovému záření se používá jednotka měření známá

jako specifická míra pohlcení nebo SAR. Testy SAR jsou prováděny pomocí standardizovaných metod tak, že telefon vysílá se svým nejvyšším ověřeným výkonem ve všech používaných frekvenčních pásmech.

›

I když mohou být rozdíly mezi úrovněmi SAR jednotlivých modelů telefonů LG,

jsou všechny modely navrženy tak, aby splnily příslušné směrnice pro vystavení rádiovým vlnám.

›

Doporučený limit SAR mezinárodní komisí pro ochranu před neionizujícím zářením

(ICNIRP) je 2 W/kg v průměru na deset (10) gramů tkáně.

›

Nejvyšší hodnota SAR tohoto modelu, testovaného DASY4 pro použití u ucha je

0,902 W/kg (10 g) a při nošení na těle je 0,746 W/kg (10 g).

›

Informace o údajích SAR pro obyvatele zemí/oblastí, které přijaly limit SAR

doporučený organizací Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), který je v průměru 1,6 W/kg na jeden (1) gram tkáně.

+ 49 hidden pages