LG KP130 User guide [cs]

KP130

Příručka uživatele

-Cesky

Před používáním mobilního telefonu si pozorně přečtěte tuto příručku. Uschovejte ji pro pozdější použití.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně.

3. Správná likvidace starých spotřebičů je důležitá kvůli ochraně životního prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Obsah

Instalace SIM karty a dobíjení baterie 3

Instalace SIM karty Obrázky

Součásti telefonu 4 Zapínání a vypínání telefonu 5

Uskutečnění hovoru Uskutečnění mezinárodních hovorů Uskutečnění hovoru z telefonního seznamu

Přijetí hovoru 6 Volba funkcí a možností 7 Zadávání textu 8

Režim T9 Režim ABC Režim 123 Režim Symbol

Stromová nabídka 9

Přehled funkcí 10

Prohlížeč Hovory

Nástroje 11

Multimédia 12 Zprávy 13 Moje složka 14 Profily Kontakty Contacts 15 Nastavení

Návod pro bezpečné a efektivní použití 18 Technická data 23

Instalace SIM karty a dobíjení baterie

Instalace SIM karty

Pro přihlášení do mobilní sítě získáte zásuvnou SIM kartu s načtenými údaji týkajícími se přihlášení, mimo jiné kódem PIN a informacemi o dostupných doplňkových službách.

Důležité!

›

Malá SIM karta a její kontakty se snadno

poškodí poškrábáním nebo ohnutím, proto s ní například při vkládání a vyjímání manipulujte opatrně. Všechny SIM karty udržujte mimo dosah dětí.

Obrázky

2 Otevřete kryt baterie

Vložte SIM kartu

Zavřete kryt baterie

Nabijte baterii

Před prvním použitím baterii plně nabijte.

SIM

Součásti telefonu

Sluchátko

Kontextové klávesy

Každá z těchto kláves provádí

Displej LCD

Tlačítko fotoaparátu

Umožňuje pořizovat snímky.

Můžete zadávat telefonního čísla

Klávesa Odeslat

a přijímat hovory.

Alfanumerické klávesy

Tato tlačítka slouží k vytočení čísla v pohotovostním režimu a k zadání čísel nebo znaků v režimu úpravy.

Poznámka: Vzhled nebo funkce telefonu se mohou od popisu v této uživatelské příručce lišit.

funkci uvedenou textem na displeji přímo nad ní.

Navigační tlačítko

Poskytují rychlý přístup k funkcím telefonu.

Klávesa pro vymazání

Umožňuje smazat písmeno nebo přechod zpět do předchozí nabídky.

Klávesa Konec /Napájení

Umožňuje zapnout nebo vypnout telefon, ukončit hovory nebo se vrátit do pohotovostního režimu.

Zapínání a vypínání telefonu

1. Podržte tlačítko [KONEC], dokud se telefon nezapne.

2. Chcete-li telefon vypnout, podržte tlačítko [KONEC], dokud se neobjeví

obrázek vypínání.

Uskutečnění hovoru

1. Zadejte telefonní číslo včetně kompletního předčíslí.

2. Stisknutím klávesy [ODESLAT] číslo vytočíte.

3. Po dokončení stiskněte klávesu [UKONČIT].

Uskutečnění mezinárodních hovorů

1. Stiskněte a podržte klávesu pro vložení mezinárodní předvolby. Znakem ‘+’

automaticky zvolte mezinárodní přístupový kód.

2. Zadejte kód země, předčíslí a telefonní číslo.

3. Stisknutím klávesy [odeslat] číslo vytočíte.

Uskutečnění hovoru z telefonního seznamu

Jména a telefonní čísla, která často vytáčíte, můžete uložit na kartu SIM nebo do paměti telefonu. Číslo můžete jednoduše vytočit vyhledáním jména v seznamu kontaktů a stiskem klávesy . Přímo do telefonního seznamu se dostanete stiskem klávesy v pohotovostním režimu.

Přijetí hovoru

1. Když telefon zvoní a na obrazovce bliká ikona telefonu, přijměte hovor stisknutím

tlačítka Hovor ukončete hovor stiskem klávesy [UKONČIT]

Poznámka

›

Po ukončení hovoru přejde telefon zpět do pohotovostního režimu.

[ODESLAT] nebo levého kontextového tlačítka.

Volba funkcí a možností

Telefon vám nabízí sadu funkcí, které jsou uspořádány k jeho přizpůsobení. Tyto funkce jsou uspořádány v nabídkách a podnabídkách a lze je využít levým a pravým kontextovým tlačítkem .

Popisek umístěný těsně nad kontextovými tlačítky na obrazovce displeje indikuje jejich aktuální funkci.

Menu Kontakty

Do dostupné nabídky

přejdete stisknutím

levého kontextového

tlačítka.

Do dostupného telefonního

seznamu přejdete

stisknutím pravého

kontextového tlačítka.

Zadávání textu

Alfanumerické znaky můžete zadávat pomocí klávesnice telefonu. Může jít například o zadávání jmen do telefonního seznamu, psaní zpráv a tvorbu vlastní uvítací zprávy.

Režim T9

Tento režim vám umožňuje zadat slova jediným stiskem klávesy pro každé písmeno. Každé klávese klávesnice je přiřazeno více písmen. Režim T9 automaticky porovnává sekvenci vašich stisků kláves s interním slovníkem a určuje příslušné slovo. Tak je nutný mnohem nižší počet stisků než s tradičním režimem ABC.

Režim ABC

Tento režim vám umožňuje zadávat písmena stiskem kláves nadepsaných vyžadovaným písmenem jednou, dvakrát, třikrát nebo čtyřikrát, dokud není požadované písmeno zobrazeno.

Režim 123 (Režim zadávání čísel)

Psaní čísel pomocí jednoho stisku na jedno číslo.

Režim Symbol

Tento režim umožňuje zadávat zvláštní znaky stiskem klávesy

Stromová nabídka

›

Tato nabídka se může v tomto telefonu zobrazit dvěma způsoby. První je tabulka a druhý

je seznam. Všimněte si, že číselné možnosti nabídky se v každém zobrazení liší. Výchozí nastavení u tohoto telefonu je zobrazení nabídky jako tabulky. Všechny číselné výběry nabídky v této příručce se tedy týkají tohoto nastavení.

1. Prohlížeč

1.1 Domů

1.2 Záložky

1.3 Zadejte adresu

1.4 Historie

1.5 Uložené stránky

1.6 Nastavení

1.7 Informace

2. Hovory

2.1 Všechny hovory

2.2 Zmeškané hovory

2.3 Volané hovory

2.4 Přijaté hovory

2.5 Trvání hovoru

2.6 Cena hovoru

2.7 Informace o datech

3. Nástroje

3.1 Budík

3.2 Kalendář

3.3 Poznámky

3.4 Úkoly

3.5 Kalkulačka

3.6 Stopky

3.7 Převodník

3.8 Světový čas

3.9 Služba SIM

4. Multimédia

4.1 Fotoaparát

4.2 Hlasový záznamník

5. Zprávy

5.1 Nová zpráva

5.2 Přijaté

5.3 Koncepty

5.4 K odeslání

5.5 Odeslané

5.6

Volat hlasovou schránku

5.7 Informační zprávy

5.8 Šablony

5.9 Nastavení

6. Moje složka

6.1 Obrázky

6.2 Zvuky

7. Profily

7.1 Standardní

7.2 Tichý

7.3 Pouze vibrace

7.4 Venku

7.5 Sluchátka

8. Kontakty

8.1 Hledat

8.2 Přidat nový

8.3 Rychlá volba

8.4 Skupiny volajících

8.5 Kopírovat vše

8.6 Smazat vše

8.7 Nastavení

8.8 Informace

9. Nastavení

9.1 Datum a čas

9.2 Jazyky

9.3 Displej

9.4 Připojení

9.5 Hovor

9.6 Zabezpečení

9.7 Letový režim

9.8 Úspora energie

9.9 Obnovit nastavení

9.0 Stav paměti

Přehled funkcí

V této části najdete stručný popis funkcí telefonu.

Prohlížeč

Domů Můžete spustit prohlížeč webu a přejít na domovskou stránku

Záložky Vaše oblíbené nebo často navštěvované adresy URL nebo

Zadejte adresu Můžete manuálně zadat adresu URL a přejít na příslušnou

Historie Můžete zobrazit přehled stránek, ke kterým jste se připojili. Uložené stránky Telefon dokáže uložit stránku na displeji jako offline soubor. Nastavení Můžete měnit nastavení pro připojení a zobrazení prohlížeče. Informace Zobrazuje informace o prohlížeči WAP.

Hovory

Kontrolovat záznamy o nepřijatých, přijatých a odchozích hovorech můžete pouze pokud síť v dané oblasti podporuje identifikaci volajícího CLI (Caller Line Identification). Číslo a jméno name/fotografie (pokud jsou dostupné) jsou zobrazeny společně s datem a časem hovoru. Zobrazit můžete i délku hovoru.

Nabídka 1

Nabídka 2

aktivovaného profilu v nastavení prohlížeče.

webové stránky si můžete uložit.

webovou stránku.

Nástroje

Budík Můžete nastavit až 5 různých časů buzení. Kalendář Po vstupu do této nabídky se zobrazí Kalendář. Poznámky Zde můžete zadat vlastní poznámky. Úkoly Můžete vytvořit, zobrazit a smazat seznam úkolů. Kalkulačka Kalkulačka umí základní aritmetické funkce: sčítání, odčítání,

Stopky Pomocí této možnosti lze využít stopky. Převodník Pomocí této funkce můžete provádět převody mnoha jednotek. Světový čas Můžete zkontrolovat aktuální čas greenwichského času (GMT) a

Služba SIM Poskytovatel služby může nabízet speciální aplikace spojené se

Nabídka 3

násobení a dělení.

velkých měst na celém světě.

SIM kartou.

Poznámka: Tento záznam se může objevit v závislosti na kartě SIM pod

jiným názvem a používání této služby může být dále zpoplatněno.

Multimédia

Fotoaparát Tato aplikace umožňuje pořizovat snímky. Obrázek můžete

Hlasový záznamník

Nabídka 4

pořídit v požadované velikosti a použít jej jako fotografii u kontaktů, na hlavní obrazovce i pro další účely. Pořízenou fotografii můžete odeslat multimediální zprávou.

›

Vyberte nabídku Multimédia o Fotoaparát.

›

Zaostřete na fotografovaný předmět a stiskněte klávesu .

›

Chcete-li si fotografii prohlédnout, stiskněte klávesu

[Menu] a vyberte Album.

Pomocí nabídky Záznam hlasu můžete zaznamenat hlasovou poznámku.

Zprávy

Tato nabídka zahrnuje funkce související se službou SMS a MMS.

Nová zpráva Tvorba a zasílání textové nebo multimediální zprávy jednomu

Přijaté Na příchozí zprávu budete upozorněni. Koncepty Tato nabídka obsahuje seznam neodeslaných zpráv. K odeslání Pomocí této nabídky můžete zobrazit zprávy, které budou

Odeslané Pomocí této nabídky můžete zobrazit zprávy, které již byly

Volat hlasovou schránku

Informační zprávy

Šablony V seznamu jsou předem definované zprávy. Můžete prohlížet a

Nastavení Pomocí této nabídky můžete konfigurovat funkce zasílání zpráv,

Nabídka 5

nebo více příjemcům.

odeslány nebo jejichž odeslání se nezdařilo.

odeslány včetně času a obsahu. Tato nabídka umožňuje rychlý přístup ke hlasové poště (je-li

v dané síti poskytována). Zprávy informační služby jsou textové zprávy doručené sítí do

vašeho přístroje.

upravit šablony zpráv nebo vytvořit nové zprávy.

aby správně fungovaly u vašeho poskytovatele sítě.

Moje složka

Následující nabídku můžete použít podle vlastních požadavků.

Obrázky Obsahuje seznam obrázkových souborů. Zvuky Obsahuje seznam zvukových souborů.

Nabídka 6

Profily

Můžete vybrat vyzváněcí tón nebo vibraci pro příchozí hovor a nastavit zvuk a hlasitost vyzváněcího tónu, tón kláves a zvukový efekt podle profilu. Dostupné profily jsou [Standardní], [Tichý], [Pouze vibrace], [Venku], [Sluchátka].

Kontakty

Hledat Můžete vyhledávat kontakty v telefonním seznamu.

Přidat nový Pomocí této nabídky můžete přidávat záznamy do telefonního

Rychlá volba

Skupiny volajících

Kopírovat vše Všechny záznamy z karty SIM lze zkopírovat do paměti telefonu. Smazat vše Všechny záznamy z karty SIM nebo paměti telefonu lze smazat.

Nabídka 7

Nabídka 8

Poznámka: Okamžité hledání lze provést zadáním počátečního

písmene jména, které chcete vyhledat.

seznamu.

Kontakty lze přiřadit ke všem klávesám mezi a . Do každé z až sedmi skupin můžete přidat členy.

(Continued)

Contacts

Nastavení Můžete nastavit zobrazení nabídky Kontakt. Informace

Menu 8

Číslo služby: Seznam čísel asistenční služby přiřazených

›

poskytovatelem služeb.

Vlastní číslo: Na SIM kartu si můžete uložit i vlastní telefonní

›

čísla a kontrolovat je.

Moje vizitka: Tato možnost vám umožňuje sestavit si vlastní

›

vizitku, obsahující mimo jiné vaše jméno a telefonní číslo.

Nastavení

Datum a čas Můžete nastavit funkce související s datem a časem. Jazyky Můžete změnit jazyk zobrazeného textu v telefonu. Displej Můžete změnit nastavení displeje telefonu. Připojení Pomocí této nabídky můžete konfigurovat nastavení sítě a

Nabídka 9

profily přístupu přístup k údajům.

›

Výběr sítě: Můžete nastavit automatický nebo manuální

způsob vyhledávání sítě a seznam preferovaných sítí.

›

Připojit GPRS: Spuštění služby GPRS můžete nastavit

v závislosti na různých situacích jako Zapnuto nebo Když je potřeba.

›

Přístupový bod: Tato nabídka obsahuje seznam přístupových

bodů. Pomocí nabídky Možnosti můžete vytvářet nové profily, mazat je a upravovat.

Nastavení

Hovor

Nabídka 9

(Continued)

›

Přesměrování hovoru: Pokud hovor nepřijímáte, můžete ho

přesměrovat.

›

Blokování hovoru: Služba blokování hovoru brání telefon před

uskutečněním určité kategorie hovorů. Tato funkce vyžaduje heslo pro blokování hovoru.

›

Omezení odchozích Hovorů (závisí na SIM): Odchozí hovory

můžete omezit na vybraná telefonní čísla. Čísla jsou chráněna vaším kódem PIN2. Čísla, k nimž chcete po aktivaci této služby povolit přístup, je třeba přidat do kontaktů po zapnutí funkce Pevná volba čísla.

›

Přijetí hovoru: Umožňuje vám nastavit si režim odpovědi

(Libovolná klávesa / Pouze klávesa Odeslat)

›

Zobrazit mé číslo: Můžete nastavit odesílání vlastního čísla

telefonu při provádění hovoru.

›

Další hovor na lince: Umožňuje zobrazení hlášení

s požadavkem a animaci při aktivaci služby.

›

Upozornění po minutách: Allows you to set auto redial

function when a call attempt has failed.

›

Automatické opakování vytáčení: Umožňuje vám nastavit

funkci automatického opakování vytáčení pro případ, že se vám nepodaří navázat hovor.

›

Odeslat tóny DTMF: Umožňuje vám odesílat tóny DTMF

například při využívání bankovních služeb.

* DTMF: Tónová volba (Dual Tones Multiple Frequency)

Nastavení

Zabezpečení Tato nabídka umožňuje zabezpečit telefon proti

Letový režim Je-li nastaven na Zapnuto, přeruší se spojení mezi telefonem

Úspora energie Tato funkce šetří baterie udržováním jasu podsvícení na

Obnovit nastavení

Stav paměti Můžete zkontrolovat množství volné paměti.

Nabídka 9 (Continued)

neoprávněnému použití.

›

Kód PIN: Telefon můžete nastavit tak, aby po každém zapnutí

vyžadoval zadání kódu PIN vaší SIM karty.

›

Automat. Zamnknutí: Tato nabídka umožňuje nastavit čas

automatického zamknutí klávesnice.

›

Zámek telefonu: Chcete-li zabránit neoprávněným osobám

v používání telefonu, můžete použít bezpečnostní kód.

›

Změnit kódy: Můžete změnit tyto přístupové kódy:

Bezpečnostní kód, Kód PIN1, Kód PIN2.

a síťovou službou.

maximálně 40 %. (Vypnout / Jen vnoci / Vždy zapnuto) Pomocí této funkce můžete inicializovat veškerá výchozí

nastavení z výroby. Tuto funkci můžete aktivovat pouze po zadání bezpečnostního kódu.

Poznámka: Bezpečnostní kód je heslo obnovení původního nastavení

telefonu. Jeho výchozí hodnota je “0000”.

❏ Návod pro bezpečné a efektivní použití

Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Nedodržení těchto pokynů může být nebezpečné nebo protizákonné. Další podrobné informace naleznete v této příručce.

Upozornění

›

Pro svou bezpečnost používejte POUZE určené ORIGINÁLNÍ baterie a nabíječky.

›

Vypněte telefon na všech místech, kde to vyžadují speciální předpisy jako například

v nemocnicích, kde může ovlivnit lékařské přístroje.

›

Baterie by se měly likvidovat v souladu s platnými právními předpisy.

Péče o výrobek a jeho údržba

UPOZORNĚNÍ!

schváleno pro použití s tímto konkrétním modelem telefonu. Použití jakýchkoliv jiných typů by mohlo vést ke zrušení platnosti schválení nebo záruky vztahující se na telefon a mohlo by být nebezpečné.

›

Tuto jednotku nerozebírejte. Pokud vyžaduje opravu, předejte ji odbornému

servisnímu technikovi.

›

Jednotka by se neměla nacházet v blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou topná tělesa

nebo vařiče.

›

Povrch jednotky čistěte suchým hadříkem. (Nepoužívejte rozpouštědla.)

›

Neuchovávejte telefon v blízkosti kreditních karet nebo přepravních jízdenek.

Mohlo by dojít k poškození informací na magnetických proužcích.

Používejte pouze baterie, nabíječku a příslušenství, které je

❏ Návod pro bezpečné a efektivní použití

(Pokračování)

Elektronická zařízení

Všechny mobilní telefony mohou být rušeny, což může ovlivnit jejich funkci.

›

Nikdy nepoužívejte mobilní telefon v blízkosti lékařských zařízení bez žádosti

o povolení. Neumísťujte telefon do blízkosti kardiostimulátoru, např. do náprsní kapsy.

Bezpečnost na silnici

Zkontrolujte zákony a předpisy týkající se používání mobilních telefonů v oblastech, kde řídíte.

›

Během řízení nedržte telefon v ruce.

›

Pokud máte k dispozici sadu hands-free, použijte ji.

›

Pokud to jízdní podmínky vyžadují, před voláním zastavte.

Oblast, kde se odstřeluje

Nepoužívejte telefon na místech, kde probíhají odstřelovací práce. Sledujte omezení a postupujte podle nařízení a pravidel.

Prostředí s nebezpečím výbuchu

Nepoužívejte telefon na čerpacích místech. Nepoužívejte telefon v blízkosti paliv nebo chemikálií.

❏ Návod pro bezpečné a efektivní použití

(Pokračování)

V letadle

V letadle mohou bezdrátová zařízení způsobovat rušení.

›

Před nastoupením do letadla mobilní telefon vypněte.

Děti

Uchovávejte telefon na bezpečném místě mimo dosah dětí. Obsahuje malé součásti, u kterých při uvolnění hrozí riziko spolknutí.

Tísňová volání

V některých mobilních sítích nemusí být nouzové hovory dostupné. Proto byste se u tísňových volání neměli spoléhat pouze na svůj mobilní telefon. Zkontrolujte možnosti u místního poskytovatele služeb.

❏ Návod pro bezpečné a efektivní použití

(Pokračování)

Informace a péče o baterii

›

Před nabíjením není nutné baterii úplně vybít. Výkon baterie není snižován

případným paměťovým efektem jako u jiných bateriových systémů.

›

Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti LG. Nabíječky společnosti LG jsou

zkonstruovány tak, aby prodlužovaly životnost baterie.

›

Baterii nerozebírejte ani nezkratujte.

›

Pokud již baterie neposkytuje přijatelný výkon, vyměňte ji. Baterie může projí

stovkami nabíjecích cyklů, než bude nutné ji vyměnit.

›

Nabíječku nevystavujte přímému slunečnímu světlu ani ji nepoužívejte ve vysoce

vlhkém prostředí, jako je koupelna.

›

Nebezpečí výbuchu v případě výměny baterie za nesprávný typ baterie.

›

Proveďte likvidaci použitých baterií podle pokynů výrobce.

❏ Návod pro bezpečné a efektivní použití

(Pokračování)

Vystavení energii rádiové frekvence

Informace o vystavení rádiovým vlnám a specifické míře pohlcení (SAR)

Tento mobilní telefon KP130 byl navržen, aby vyhověl příslušným bezpečnostním požadavkům ohledně vystavení rádiovým vlnám. Tyto požadavky jsou založeny na odborných směrnicích, jež zahrnují bezpečnostní rezervy, které zaručují bezpečí všem osobám bez ohledu na věk a zdraví.

›

Ve směrnicích o vystavení rádiovému záření se používá jednotka měření známá

jako specifická míra pohlcení nebo SAR. Testy SAR jsou prováděny pomocí standardizovaných metod tak, že telefon vysílá se svým nejvyšším ověřeným výkonem ve všech používaných frekvenčních pásmech.

›

I když mohou být rozdíly mezi úrovněmi SAR jednotlivých modelů telefonů LG,

jsou všechny modely navrženy tak, aby splnily příslušné směrnice pro vystavení rádiovým vlnám.

›

Doporučený limit SAR mezinárodní komisí pro ochranu před neionizujícím zářením

(ICNIRP) je 2 W/kg v průměru na deset (10) gramů tkáně.

›

Nejvyšší hodnota SAR tohoto modelu, testovaného DASY4 pro použití u ucha je

0,902 W/kg (10 g) a při nošení na těle je 0,746 W/kg (10 g).

›

Informace o údajích SAR pro obyvatele zemí/oblastí, které přijaly limit SAR

doporučený organizací Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), který je v průměru 1,6 W/kg na jeden (1) gram tkáně.

❏ Technická data

Všeobecný

›

Název výrobku : KP130

›

Systém : GSM 900 / DCS 1800

Teploty okolí

›

Max. : +55°C, Nabíjení (+45°C)

›

Min.: -10°C

LG Electronics CZ s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení mobilní telefon KP130 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES [NV č.426/2000Sb.]

„Vývojem tohoto telefonu motivovaného snahou o zlepšení jeho funkcí, ovladatelnosti a použitelnosti, mohlo dojít ke vzniku rozdílu mezi jeho ovládáním a návodem k ovládání uvedeným v této příručce. Tyto případné rozdíly způsobené změnami softwaru, které mohou být provedeny i na přání Vašeho operátora, Vám ochotně vysvětlí náš prodejce či servisní středisko. Tyto případné rozdíly způsobené vývojovými změnami softwaru mobilního telefonu provedené výrobcem nejsou vadami výrobku ve smyslu uplatnění práv z odpovědnosti za vady a nevztahuje se na ně poskytnutá záruka.“

KP130

Navodila za uporabo

- Slovensky

Skôr, než začnete používať svoj mobilný telefón, si pozorne prečítajte tento návod na používanie. Uschovajte si tento návod pre potrebu použitia v budúcnosti.

Odstranitev vaše stare naprave

1. Simbol prekrižanega koša za smeti pomeni, da je treba pri odstranitvi naprave ravnati v skladu z evropsko direktivo 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické výrobky sa musia likvidovať oddelene.

3. Správna likvidácia starých zariadení je šetrnejšia k životnému prostrediu a zdraviu ľudí.

4. Za podrobnejše informacije o odstranitvi stare naprave povprašanjte v trgovini, kjer ste napravo kupili, ali v podjetju, ki se ukvarja z odstranjevanjem električnih naprav.

Contents

Inštalácia SIM karty a nabíjanie batérie 3

Inštalácia SIM karty Ilustrácie

Súčasti telefónu 4 Zapnutie a vypnutie telefónu 5

Volanie Medzinárodné hovory Uskutočnenie hovoru z telefónneho

zoznamu Prijatie hovoru 6 Voľba funkcií a možností 7 Písanie textu 8

Režim T9 Režim klasickej klávesnice (režim ABC) Číselný režim (režim 123) Režim Symbolov

Drevesna struktura 9

Rýchle vysvetlenie funkcií 10

Prehľadávač História hovorov Nástroje 11 Multimédiá 12 Správy Moje súbory 13 Profily 14 Kontakty Contacts 15 Nastavenia

Pokyny na bezpečné a účinné používanie 18

Technické údaje 23

Inštalácia SIM karty a nabíjanie batérie

Inštalácia SIM karty

Keď si predplatíte služby mobilnej siete, dostanete SIM kartu spolu s podrobnosťami o prihlásení sa k sieti, ako napríklad svoj kód PIN a dostupné voliteľné služby a mnoho iných.

Dôležité!

›

SIM karta a kontakty na nej môžete

ľahko poškodiť. Takže pri manipulácii, vkladaní a vyberaní SIM karty dávajte pozor. SIM kartu udržujte mimo dosahu malých detí.

Ilustrácie

2 Otvorte kryt batérie

Vložte SIM kartu

Zatvorte kryt batérie

Nabite batériu

Pred prvým použitím telefón nabite doplna.

SIM

Súčasti telefónu

Reproduktor

Kontextové tlačidlá

Každé z týchto tlačidiel vykoná

LCD displej

Tlačidlo fotoaparátu

Umožňuje snímanie fotografií..

Tlačidlo odoslať

Môžete vytočiť telefónne

číslo a prijať prichád

zajúce hovory.

Alfa-numerické tlačidlá

Tieto tlačidlá sa používajú na vytočenie čísla v pohotovostnom režime a na zadanie čísel alebo znakov v režime úpravy.

Poznámka: Vzhľad telefónu alebo jeho funkcie sa v skutočnosti môžu odlišovať od popisu v tejto

užívateľskej príručke.

funkciu označenú textom na displeji hneď nad príslušným tlačidlom.

Navigačné tlačidlá

Použite na rýchly prístup k funkciám telefónu.

Tlačidlo Vymazať

Umožňuje mazanie znakov alebo návrat do predošlého menu.

Tlačidlo Koniec/Vypínač

Umožňuje zapnúť a vypnúť telefón, ukončiť hovory alebo návrat do pohotovostného režimu.

Zapnutie a vypnutie telefónu

1. Podržte stlačené tlačidlo [Koniec], kým sa telefón nezapne.

2. Telefón vypnete podržaním tlačidla [Koniec], kým sa nezobrazí obrázok

asociovaný s vypínaním.

Volanie

1. Navoľte telefónne číslo vrátane medzimestskej predvoľby.

2. Stlačte tlačidlo Stlačte tlačidlo

3. Keď chcete hovor ukončiť, stlačte tlačidlo [Koniec].

Medzinárodné hovory

1. Podržte tlačidlo na medzinárodnú predvoľbu. Znak „+“ automaticky vyberie

medzinárodnú predvoľbu.

2. Navoľte predvoľbu krajiny, medzimestskú predvoľbu a telefónne číslo.

3. Stlačte tlačidlo [Odoslať] na vytočenie čísla.

Uskutočnenie hovoru z telefónneho zoznamu

Mená a telefónne čísla, na ktoré pravidelne volávate, si môžete uložiť na kartu SIM alebo do pamäte telefónu.Číslo môžete vytočiť jednoduchým vyhľadaním požadovaného mena v kontaktoch a následným stlačením tlačidla . Pre skratku do telefónneho zoznamu môžete v pohotovostnom režime stlačiť tlačidlo .

Prijatie hovoru

1. Keď telefón zazvoní a na displeji začne blikať ikona telefónu, stlačte tlačidlo

[Odoslať] alebo ľavé kontextové tlačidlo, čím prijmete hovor.

2. Hovor ukončite tlačidlom [Koniec].

Poznámka

›

Po ukončení hovoru prejde telefón späť do pohotovostného režimu.

Voľba funkcií a možností

Váš telefón má množstvo funkcií, ktoré môžete prispôsobiť. Tieto funkcie sú usporiadané do menu a podmenu, do ktorých môžete vstupovať pomocou ľavého a pravého kontextového tlačidla.

Označenie v dolnej časti displeja hneď nad kontextovými tlačidlami označuje aktuálnu funkciu.

Menu Kontakty

Stlačte ľavé kontextové

menu pre prístup k

dostupnému menu.

Stlačením pravého

kontextového tlačidla

sa sprístupní dostupný

telefónny zoznam.

Písanie textu

Alfanumerické znaky môžete zadávať prostredníctvom klávesnice telefónu. Napríklad pri ukladaní mien do telefónneho zoznamu, písaní správ alebo vytváraní osobného pozdravu.

Režim T9

Tento režim umožňuje písať slová pomocou jedného stlačenia tlačidla pre každé písmeno. Každé tlačidlo na klávesnici telefónu obsahuje viac ako jedno písmeno. Režim T9 automaticky porovnáva stlačenia tlačidiel s interným slovníkom a určí príslušné slovo, takže potrebujete omnoho menej stlačení ako pri režime klasickej klávesnice ABC.

Režim klasickej klávesnice (režim ABC)

V tomto režime vkladáte písmená opakovaným stláčaním príslušného tlačidla, až kým sa nezobrazí žiadané písmeno.

Číselný režim (režim 123)

Stlačením tlačidiel vkladáte príslušné čísla.

Režim Symbolov

Tento režim vám umožňuje zadať špeciálne znaky stlačením tlačidla

Drevesna struktura

›

Meni telefona je moč prikazati na dva načina. Prvi je seznam, drugi pa mreža. Številke

menijev se med načinoma razlikujejo, v navodilih pa so prilagojena prikazu v urejenem seznamu.

1. Prehľadávač

1.1 Domov

1.2 Záložky

1.3 Zadajte adresu

1.4 História

1.5 Uložené stránky

1.6 Nastavenia

1.7 Informácie

2. História hovorov

2.1 Všetky hovory

2.2 Zmeškané hovory

2.3 Uskutočnené hovory

2.4 Prijaté hovory

2.5 Trvanie hovoru

2.6 Ceny hovorov

2.7 Informácie o dátach

3. Nástroje

3.1 Budík

3.2 Kalendár

3.3 Poznámka

3.4 Úlohy

3.5 Kalkulačka

3.6 Stopky

3.7 Konvertor mien

3.8 Svetový čas

3.9 Služba SIM

4. Multimédiá

4.1 Fotoaparát

4.2 Hlasový záznamník

5. Správy

5.1 Nová správa

5.2 Prijaté

5.3 Koncepty

5.4 Na odoslanie

5.5 Odoslané

5.6

Vypočuť hlasovú poštu

5.7 Info správy

5.8 Šablóny

5.9 Nastavenia

6. Moje súbory

6.1 Obrázky

6.2 Zvuky

7. Profily

7.1 Normálny

7.2 Tichý

7.3 Len vibrovanie

7.4 Vonku

7.5 Náhlavná súprava

8. Kontakty

8.1 Hľadať

8.2 Nový kontakt

8.3 Rýchle voľby

8.4 Skupiny

8.5 Kopirovat’ všetko

8.6 Odstránit’ všetky

8.7 Nastavenia

8.8 Informácie

9. Nastavenia

9.1 Dátum a čas

9.2 Jazyk

9.3 Displej

9.4 Konektivita

9.5 Hovor

9.6 Security

9.7 Režim počas letu

9.8 Úspora energie

9.9 Reset

9.0 Stav pamäte 9

Rýchle vysvetlenie funkcií

This section provides brief explanations of features on your phone.

Prehľadávač

Domov Umožňuje spustenie webového prehľadávača a prechod

Záložky Tu si môžete uložiť často navštevované alebo obľúbené adresy

Zadajte adresu Tu môžete manuálne zadať nejakú adresu URL a prejsť na

História Môžete zobraziť zoznam stránok, ku ktorým ste sa už pripojili. Uložené stránky Telefón dokáže uložiť stránku zobrazenú na displeji ako súbor

Nastavenia Tu môžete zmeniť nastavenia pripojenia a zobrazovania pre

Informácie Môžete zobraziť informácie o prehľadávači WAP.

História hovorov

Záznamy o zmeškaných, prijatých a volaných hovoroch si môžete prezerať len v prípade, že sieť podporuje technológiu zobrazenia čísla volajúceho (angl. Calling Line Identification Presentation – CLIP). Číslo a meno (ak je k dispozícii) sa objavia spolu s dátumom a časom, kedy sa hovor uskutočnil. Môžete tiež zobraziť trvania hovorov.

Menu 1

na domovskú stránku spusteného profilu s nastaveniami prehľadávača.

URL alebo stránky.

príslušnú webovú stránku.

pre režim offline.

prehľadávač.

Menu 2

Nástroje

Menu 3

Budík Môžete nastaviť až 5 budíkov, ktoré sa spustia v stanovených

časoch.

Kalendár Po vstupe do tohto menu sa zobrazí kalendár. Poznámka Sem si môžete zapísať svoje vlastné poznámky. Úlohy Tu si môžete vytvárať, prezerať, mazať zoznam úloh. Kalkulačka Kalkulačka poskytuje základné aritmetické funkcie: sčítanie,

odpočítanie, násobenie a delenie.

Stopky Táto možnosť vám umožňuje využívať funkciu stopiek. Konvertor mien Funkcia slúži na prevod medzi požadovanými jednotkami. Svetový čas Tu môžete skontrolovať aktuálny čas Greenwich Mean Time

(GMT) a čas hlavných miest po celom svete.

Služba SIM Váš operátor môže ponúkať špeciálne aplikácie prostredníctvom

karty SIM.

Poznámka: Pamätajte prosím na to, že táto položka sa v závislosti od

vašej karty SIM môže objaviť pod iným názvom a že sa pri využívaní tejto služby môžu objaviť aj ďalšie zmeny.

Multimédiá

Fotoaparát Táto aplikácia vám umožňuje snímať fotografie. Fotografiu

Hlasový záznamník

Menu 4

môžete nasnímať v požadovanej veľkosti a použiť ju ako fotografiu kontaktov, východiskovú obrazovku a na iné všeobecnejšie účely. Po nasnímaní je možné fotografiu odoslať prostredníctvom multimediálnej správy.

›

Zvoľte menu Multimédiá alebo Fotoaparát.

›

Zaostrite na objekt, ktorý chcete odfotografovať, a stlačte

tlačidlo .

›

Ak si chcete obrázok pozrieť, stlačte ľavé kontextové tlačidlo

[Možnosti] a zvoľte možnosť Album.

V menu Hlasový záznamník môžete nahrať hlasovú poznámku.

Správy

Toto menu zahŕňa funkcie súvisiace so službami SMS (Short Message Services) a MMS (Multimedia Message Service).

Nová správa Tu môžete vytvoriť a odoslať textovú alebo multimediálnu

Prijaté Telefón vás upozorní na prijatie správy. Koncepty V tomto menu je zobrazený zoznam prednestavených správ. Na odoslanie V tomto menu sa zobrazí správa, ktorá sa práve odosiela, alebo

Menu 5

správu jednému alebo viacerým príjemcom.

ktorej odoslanie zlyhalo.

Správy

Menu 5

Odoslané V tomto menu si môžete prezrieť správy, ktoré už boli odoslané

Vypočuť hlasovú poštu

Info správy Služba odosielania informačných správ posiela cez sieť textové

Šablóny V zozname sú preddefinované správy. Šablónové správy môžete

Nastavenia V tomto menu môžete nastaviť funkcie svojho operátora.

Moje súbory

Nasledujúce menu môžete využiť na nastavenie pohodlného prostredia a vlastných predvolieb.

Obrázky Zobrazuje zoznam obrazových súborov. Zvuky Zobrazuje zoznam zvukových súborov.

(vrátane času odoslania a obsahu správy). Pomocou tohto menu máte rýchly prístup k svojej hlasovej

schránke (ak ju máte).

správy priamo na váš mobilný telefón.

zobraziť a upravovať, môžete tiež vytvoriť nové správy.

Menu 6

Profily

Tu si môžete zvoliť vyzváňací tón alebo vibrovanie pre prichádzajúci hovor a nakonfigurovať zvuk a hlasitosť vyzváňacieho tónu, tónu tlačidiel a zvukového efektu v závislosti od profilu. Dostupné profily sú [Normálny], [Tichý], [Len vibrovanie], [Vonku], [Náhlavná súprava].

Menu 7

Kontakty

Hľadať Môžete vyhľadávať kontakty v telefónnom zozname.

Nový kontakt Pomocou tohto menu môžete do telefónneho zoznamu pridať

Rýchle voľby

Skupiny Do ktorejkoľvek z celkovo 7 skupín môžete pridávať členov. Kopirovat’ všetko Môžete kopírovať všetky položky z pamäte SIM karty do pamäte

Odstránit’ všetky Môžete zmazať všetky položky z pamäte SIM karty alebo

Menu 8

Poznámka: Okamžité hľadanie je dostupné zadaním počiatočného

písmena mena alebo čísla, ktoré chcete vyhľadať.

nové položky.

K ľubovoľnému tlačidlu až môžete priradiť niektorý

kontakt z telefónneho zoznamu..

telefónu a tiež naopak.

pamäte telefónu.

(Continued)

Contacts

Nastavenia Môžete nastaviť Voľbu zobrazovania kontaktov. Informácie

Menu 8

Servisné čísla: Môžete pristupovať k zoznamu servisných čísiel

›

priradených operátorom.

Vlastné číslo: V tomto menu môžete zistiť a uložiť si do neho

›

telefónne číslo SIM karty.

Vizitka: Pomocou tejto voľby môžete vytvoriť svoju vlastnú

›

vizitku s vlastným menom, telefónnym číslom a podobne.

Nastavenia

Dátum a čas V tomto menu môžete nastaviť funkcie súvisiace s dátumom a

Jazyk Umožňuje zmeniť jazyk, v ktorom sa zobrazuje text na displeji. Displej Môžete zmeniť nastavenia displeja telefónu. Konektivita

Menu 9

časom.

V tomto menu môžete konfigurovať nastavenia siete a profily prístupu k dátam.

› Výber siete: Tu môžete nastaviť, či sa má sieť vyhľadávať

automaticky, manuálne alebo nastaviť zoznam preferovaných sietí.

› Pripojenie GPRS: Tu môžete nastaviť službu GPRS v závislosti od

rôznych situácií ako napr. Pri zapnutí alebo V prípade potreby.

› Prístupový bod: Toto menu zobrazí zoznam prístupových

bodov. Prostredníctvom menu Možnosti môžete vytvárať, mazať a upravovať nové profily.

Nastavenia

Hovor

(Continued)

Menu 9

›

Presmerovanie hovoru: Keď neprijmete nejaký hovor môžete

ho presmerovať.

›

Blokovanie hovorov: Služba blokovania hovorov zabraňuje,

aby váš telefón uskutočňoval alebo prijímal hovory určitej kategórie. Táto funkcia vyžaduje heslo blokovania hovorov.

›

Pevné vytáčané číslo (závisí od karty SIM): Môžete obmedziť

svoje odchádzajúce hovory na vybrané telefónne čísla. Čísla sú chránené kódom PIN2. Čísla, ku ktorým si prajete povoliť prístup potom, ako bola aktivovaná táto služba, sa musia pridať ku kontaktom po aktivovaní funkcie Pevne vytáčané číslo.

›

Režim odpovedania: Umožňuje nastaviť spôsob odpovedania

(Ktorékoľvek tlačidlo / Len tlačidlo Odoslať)

›

Odoslať moje číslo: Môžete nakonfigurovať odosielanie

vlastného telefónneho čísla pri uskutočňovaní hovorov.

›

Čakajúci hovor: Umožňuje, aby sa po aktivovaní tejto služby

zobrazovala požiadavka a animácia.

›

Pripomienkovač: Tu môžete stanoviť, či sa má po každej

minúte ozvať tón počas telefonovania.

›

Automatické opakované vytáčanie: Umožňuje nastaviť

funkciu automatického opakovaného vytáčania po neúspešnom pokuse o uskutočnenie telefonátu.

›

Odoslať tóny DTMF: Tóny DTMF môžete odosielať pri

používaní bankových služieb.

* DTMF: Dual Tones Multiple Frequency (Dvojtónová

multifrekvenčná voľba)

Nastavenia

Security Toto menu umožňuje ochrániť telefón pred neoprávneným

Režim počas letu Ak je režim nastavený na Zapnutý, spojenie medzi telefónom a

Úspora energie Táto funkcia šetrí energiu batérie tak, že udržiava jas

Reset YTu môžete aktivovať všetky nastavenia z výroby. Na aktivovanie

Stav pamäte Môžete skontrolovať kapacitu voľnej pamäte.

Menu 9 (Continued)

používaním.

›

Požiadavka na kód PIN: V tomto menu môžete nastaviť

telefón tak, aby po každom zapnutí požadoval kód PIN vašej SIM karty.

›

Automatické uzamknutie klávesnice: Táto ponuka vám

umožňuje nastaviť čas automatického uzamknutia klávesnic

›

Uzamknutie telefónu: Na zabránenie neautorizovanému

použitiu telefónu, môžete použiť bezpečnostný kód.

›

Zmeniť kódy: Môžete zmeniť tieto prístupové kódy:

Bezpečnostný kód, Kód PIN1, Kód PIN2.

sieťovou službou bude prerušené.

podsvietenia na max. 40 %. (Vyp / Len v noci / Vždy zap)

tejto funkcie je potrebný bezpečnostný kód.

Poznámka: Bezpečnostný kód je heslo na resetovanie telefónu.

Predvolený kód je „0000“.

❏ Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Prečítajte si tento jednoduchý návod. Neriadenie sa týmto návodom môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Ďalšie podrobné informácie nájdete v tomto návode.

VAROVANIE!

›

Pre vašu bezpečnosť používajte IBA predpísané ORIGINÁLNE batérie a nabíjačky.

›

Telefón vypnite vo všetkých oblastiach, kde to vyžadujú osobitné nariadenia.

Napríklad, nepoužívajte váš telefón v nemocniciach, pretože môže mať vplyv na citlivé zdravotnícke zariadenia.

›

Batérie by mali byť zlikvidované v súlade s príslušnou legislatívou.

›

Nenabíjajte telefón, ak spočíva na mäkkom podklade. Telefón by sa mal nabíjať v

dobre vetranej miestnosti.

Starostlivosť o telefón a jeho údržba

VAROVANIE!

na používanie s týmto modelom telefónu. Použitie iných typov môže spôsobiť zneplatnenie záruky vzťahujúcej sa na telefón a môže byť nebezpečné.

›

Nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, zverte ho kvalifikovanému

servisnému stredisku.

›

Nenechávajte telefón v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory alebo sporáky.

›

Na čistenie povrchu prístroja používajte suché tkaniny. (Nepoužívajte žiadne

čistiace prostriedky.)

›

Nenechávajte telefón v blízkosti kreditných kariet alebo cestovných lístkov, môže

pôsobiť na informáciu na magnetických pásoch.

Používajte výlučne batérie, nabíjačky a príslušenstvo schválené

❏

Pokyny na bezpečné a účinné používanie (

Pokračovanie

Elektronické zariadenia

Všetky mobilné telefóny môžu interferovať, čo môže ovplyvniť výkon iných elektronických zariadení.

›

Nepoužívajte mobilný telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov bez výslovného

povolenia. Vyhýbajte sa umiestneniu telefónu do blízkosti kardiostimulátora (napríklad v náprsnom vrecku).

Bezpečnosť cestnej premávky

Zistite si pravidlá používania mobilných telefónov v oblastiach, kde vediete vozidlo.

›

Počas riadenia vozidla nedržte telefón v ruke.

›

Ak môžete, používajte sadu „handsfree”.

›

Keď to dopravná situácia umožňuje, pred uskutočnením hovoru odbočte z vozovky

a zaparkujte.

Oblasť odstrelových prác

Nepoužívajte telefón v oblasti, kde sa uskutočňujú odstrelové práce. Všímajte si obmedzenia a dodržujte všetky nariadenia a predpisy.

Potenciálne explozívne prostredia

Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach. Nepoužívajte ho v blízkosti paliva alebo chemikálií.

)

❏

Pokyny na bezpečné a účinné používanie (

Pokračovanie

V lietadle

Bezdrôtové prístroje môžu v lietadlách spôsobovať rušenie.

›

Vypnite telefón pred nastúpením do akéhokoľvek lietadla.

Deti

Udržujte telefón v bezpečnej vzdialenosti z dosahu malých detí. Obsahuje totiž malé súčiastky, ktoré by mohli v prípade uvoľnenia a prehltnutia spôsobiť udusenie.

Tiesňové volania

Tiesňové volania nemusia byťdostupné vo všetkých mobilných sieťach. Preto by ste nikdy nemali byť závislí len od tiesňových volaní pomocou telefónu. Ďalšie informácie získate od svojho operátora

)

❏

Pokyny na bezpečné a účinné používanie (

Pokračovanie

Informácie o batérii a jej údržbe

›

Pred nabíjaním nemusíte batériu úplne vybíjať. Na rozdiel od iných batériových

systémov nemá batéria pribalená k prístroju žiadny pamäťový efekt, ktorý by mohol znížiť jej výkon.

›

Používajte len batérie a nabíjačky značky LG. Nabíjačky LG sú navrhnuté tak, aby

maximalizovali životnosť batérie.

›

Nerozoberajte a neskratujte batérie.

›

Vymeňte batériu, ak už neposkytuje prijateľný výkon. Životnosť batérie je až

niekoľko stoviek nabíjacích cyklov.

›

Nevystavujte nabíjačku batérií priamemu slnečnému žiareniu ani vysokej vlhkosti

(napríklad v kúpeľni).

›

Ak batériu vymeníte za batériu nesprávneho typu, vznikne nebezpečenstvo

výbuchu.

›

Použité batérie zlikvidujte podľa inštrukcií výrobcu.

)

❏

Pokyny na bezpečné a účinné používanie (

Pokračovanie

Stupeň rizika vystavenia vysokofrekvenčnej (VF) energii

Informácia o stupni rizika vysokofrekvenčných vĺn a špecifickom absorbovanom výkone (SAR)

Model mobilného telefónu KG275 bol navrhnutý tak, aby vyhovoval bezpečnostným požiadavkám na expozíciu vysokofrekvenčnými vlnami. Tieto požiadavky sú založené na vedeckých smerniciach, ktoré zahŕňajú bezpečnostné rezervy, aby zaistili bezpečnosť všetkých osôb nezávisle od veku a zdravotného stavu.

›

Expozičné normy pre mobilné telefóny používajú meraciu jednotku, ktorá je známa

ako špecifický absorbovaný výkon. Merania SAR sa vykonávajú v štandardných prevádzkových polohách s telefónom, ktorý vysiela namaximálnom certifikovanom výkone vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach.

›

Hoci sa hodnoty SAR jednotlivých modelov telefónov LG môžu odlišovať, sú všetky

v súlade s príslušnými smernicami na expozíciu VF žiarením.

›

Limit SAR, odporúčaný Medzinárodnou komisiou na ochranu pred neionizujúcim

žiarením, je 2 W/kg, pričom ide o priemernú hodnotu na 10 gramov tkaniva.

›

Najvyššia hodnota SAR testovaná DASY4 pri tomto modeli používanom pri uchu je

0,956 W/kg (10 g).

›

Informácie s údajmi SAR pre domácnosti v krajinách/oblastiach, ktoré prijali

obmedzenie SAR, ktoré odporúča organizácia IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), čo je priemerne 1,6 W/kg na jeden (1) gram tkaniva.

)

Technické údaje

❏

Všeobecný

Názov výrobku : KP130

›

Systém : GSM 900 / DCS 1800

›

Teploty prostredia

Max. : +55°C, Nabíjanie (+45°C)

›

Min.: -10°C

›

„Práca na vývoji tohto telefónu, ktorú motivovala snaha o zlepšenie jeho funkcií, ovládateľnosti a použiteľnosti, mohla spôsobiť rozdiely medzi spôsobom jeho ovládania a pokynmi pre užívateľa uvedenými v tejto príručke. Tieto prípadné rozdiely spôsobené zmenami softvéru, ktoré mohli byť vykonané aj na prianie vášho operátora, vám ochotne vysvetlí náš predajca či servisné stredisko. Tieto prípadné rozdiely spôsobené vývojovými zmenami softvéru mobilného telefónu, ktoré vykonal výrobca, nie sú nedostatkami výrobku v zmysle uplatnenia práv zodpovednosti za poruchy a nevzťahuje sa na ne poskytnutá záruka.“

KP130

USER GUIDE

- English

Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/ EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately.

3. Disposing of your old appliance correctly is better for the environment and personal health.

4. For more information about disposal of your old appliance, please contact your local council, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Contents

Installing the SIM Card and Charging the Battery 3

Installing the SIM Card Illustrations

Phone Components 4 Turning Your Phone On and Off 5

Making a Call Making an international call Making a call from the phonebook

Answering a Call 6 Selecting Functions and Options 7 Entering Text 8

T9 Mode ABC Mode 123 Mode Symbol Mode

Menu Tree 9

Quick Feature Reference 10

My files Messaging

Tools 11

Multimedia 12 t-zones 13 Call history Sound profiles Contacts 14 Settings 15

Guidelines for Safe and Efficient Use 18 Technical Data 23

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a mobile network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important!

›

The plug-in SIM card and its contacts

can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

Illustrations

2 Open battery cover

Insert your SIM

Close the battery cover

Charge your battery

Fully charge the battery before using it for the first time.

SIM

Phone Components

Earpiece

Soft keys

Each of these keys performs

LCD Screen

Allows you to take a picture.

You can dial a phone Number

and answer incoming calls.

Camera key

Send key

Alphanumeric keys

These keys are used to dial a number in standby mode and to enter numbers or characters in edit mode.

Note: Phone appearance or features may in reality deviate from the description in this user guide.

the functions indicated by the text on the display immediately above them.

Navigation key

Use for quick access to phone functions.

Clear key

Allows you to delete a letter or go back previous menu.

End /Power key

Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode.

Turning Your Phone On and Off

1. Hold down the [END] key until the phone switches on.

2. To switch the phone off, hold down the [END] key until the power-off image

displays.

Making a Call

1. Enter a phone number including the area code.

2. Press the [SEND] key to call the number.

3. When finished, press the [END] key.

Making an international call

1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character

automatically selects the international access code.

2. Enter the country code, area code, and the phone number.

3. Press [send] key to call the number.

Making a call from the phonebook

You can save the names and phone numbers dialled regularly in the SIM card and/or phone memory. You can dial a number by simply looking up the desired name in the contacts and pressing the key. For shortcut of the phonebook, you can press in standby mode.

Answering a Call

1. When the phone rings and the phone icon flashes on the screen, press the

[SEND] key or the left soft key to answer.

2. End the call by pressing the [END] key

Note

›

After the call ends, the phone will go back to standby mode.

Selecting Functions and Options

Your phone offers a set of functions which are arranged to customise it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys.

The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function.

Menu Contacts

Press the left soft key

to access the available

Menu.

Press the right soft key to access the available

phonebook.

Entering Text

You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the phonebook, writing a message, creating a personal greeting.

T9 Mode

This mode lets you enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.

ABC Mode

This mode lets you enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed.

123 Mode (Numbers Mode)

Type numbers using one keystroke per number.

Symbol Mode

This mode allows you to enter special characters by pressing key.

Menu Tree

›

The menu in this phone can be displayed in 2 ways. One is by grid type or secondly in

list format. Please note that menu number options are different in each view. The default setting on the phone is set to show the menu in grid type, so therefore all the menu number selections throughout the manual are set according to that setting.

1. Browser

1.1 Home

1.2 Bookmarks

1.3 Enter address

1.4 History

1.5 Saved pages

1.6 Settings

1.7 Information

2. Call history

2.1 All calls

2.2 Missed calls

2.3 Dialled calls

2.4 Received calls

2.5 Call duration

2.6 Call costs

2.7 Data information

3. Tools

3.1 Alarm clock

3.2 Calendar

3.3 Memo

3.4 To do

3.5 Calculator

3.6 Stopwatch

3.7 Unit converter

3.8 World clock

3.9 SIM Service

4. Multimedia

4.1 Camera

4.2 Voice recorder

5. Messaging

5.1 New message

5.2 Inbox

5.3 Drafts

5.4 Outbox

5.5 Sent

5.6 Listen voicemail

5.7 Info messages

5.8 Templates

5.9 Settings

6. My stuff

6.1 Images

6.2 Sounds

7. Profiles

7.1 General

7.2 Silent

7.3 Vibrate only

7.4 Outdoor

7.5 Headset

8. Contacts

8.1 Search

8.2 New contact

8.3 Speed dial

8.4 Groups

8.5 Copy all

8.6 Delete all

8.7 Settings

8.8 Information

9. Settings

9.1 Time & Date

9.2 Language

9.3 Display

9.4 Connectivity

9.5 Call

9.6 Security

9.7 Flight mode

9.8 Power save

9.9 Reset

9.0 Memory status

Quick Feature Reference

This section provides brief explanations of features on your phone.

Browser

Menu 1

Home You can launch the web browser and access the homepage of

Bookmarks You can store frequently accessed or fvourite URLs/ Pages. Enter address You can manually enter an URL address and access the

History You can view the list of the pages you've already connected. Saved pages The phone can save the pge on display as an offline file. Settings You can change the settings for browser connectivity and

Information You can view the information of WAP browser.

the activated profile on browser settings.

associated web page.

display.

Call history

You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports Caller Line Identification (CLI) within the service area. The number and name/photo (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call durations.

Menu 2

Menu 3

Tools

Alarm clock You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. Calendar When you enter this menu, a calendar appears. Memo You can register your own memos here. To do You can create, view, delete to do list. Calculator The calculator provides the basic arithmetic functions: addition,

subtraction, multiplication and division.

Stopwatch This option allows you to use the function of a stopwatch. Unit converter This converts many measurements into a unit you want. World clock You can check the current time of Greenwich Mean Time (GMT)

and major cities around the world.

SIM Service Your service provider can offer special applications through the

SIM card.

Note: Please note that this entry may occur under another name

depending on your SIM card and that additional changes may occur when using this service.

Multimedia

Camera This application enables you to take a still picture. You can take

Voice recorder You can record a voice memo in the Voice recorder menu.

Menu 4

a picture in your desired size, and use it for the contacts photo, home screen and other more general purposes. Once taken, a still image can be sent via a Multimedia message.

›

Select the menu Multimedia o Camera.

›

Focus on the subject to capture the image, and then press the

key.

›

If you want to view it, press the left soft key [Options] and

select Album.

Messaging

This menu includes functions related to SMS (Short Message Services) and MMS (Multimedia Message Service).

New message Create and send a text or multimedia message to one or more

Inbox You will be alerted when you have received a message. Drafts This menu shows the unsent message list. Outbox This menu allows to view the message which is about to be sent

Sent This menu allows you to view the messages which have already

Listen voicemail This menu provides you with a quick way of accessing your

Info messages Info service messages are text messages delivered by the

Templates There are pre-defined messages in the list. You can view and

Settings This menu allows you to configure messaging functions to work

Menu 5

recipients.

or has failed to be sent.

been sent, including time and content.

voice mailbox (if provided by your network).

network to your handset.

edit the template messages or create new messages.

with your network provider.

My files

You can access the following menus for your convenience and preferences.

Images Shows the list of image files. Sounds Shows the list of sound files.

Menu 6

Profiles

You can select ringtone or vibration for an incoming call and configure the sound and volume of the ringtone, key tone, and sound effect, according to a profile. The profiles provided include [General], [Silent], [Vibrate only], [Outdoor], [Headset].

Contacts

Search You can Search for contacts in Phonebook.

New contact You can add phonebook entries by using this menu. Speed dial

Groups You can add members to each group, with up to a maximum of

Copy all You can copy all entries from the SIM card memory to Phone

Delete all You can delete all entries from the SIM card memory or Phone

Menu 7

Menu 8

Note: Instant searching is available by inputting the initial letter of

the name you want to search.

Assign contacts to any of the keys between and .

7 groups in total.

memory.

(Continued)

Contacts

Settings You can set the Contact display option. Information

Settings

Time & Date You can set functions relating to the date and time. Language You can change the language for the display texts in your phone. Display You can change the settings for the phone display. Connectivity You can configure the network setting and data access profiles

Menu 8

Menu 9

Service dial numbers: Access the list of service numbers

›

assigned by your service provider.

Own numbers: You can save and check your own numbers in

›

the SIM card.

My Businees card: This option allows you to create your own

›

business card featuring your name, mobile phone number and so on.

in this menu.

›

Network selection: You can set the method of seatching

network automatically, manually or preferred list.

›

GPRS attach: You can set GPRS service depending on various

situations such as Power on or When needed.

›

Access point: This menu shows thw access point list. You can

create new profiles, delete or edit them by using Option menu.

Settings

Call

Menu 9

(Continued)

›

Call divert: You can divert a call when you do not receive a call.

›

Call barring: The Call barring service prevents your phone

from making or receiving a certain category of calls. This function requires the call barring password.

›

Fixed dial number (SIM dependent): You can restrict your

outgoing calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your PIN2 code. The numbers you wish to allow access to once this service has been enabled, must be added to the contacts after enabling Fixed dial number.

›

Answer mode: Allows you to set the answering method (Any

key/ Send key only)

›

Send my number: You can configure to send my phone

number when making a call.

›

Call waiting: Allows to display requesting message and

animation when activating the service.

›

Minute minder: Determines whether to sound a 1 minute tone

every one minute when you are on the phone.

›

Auto redial: Allows you to set auto redial function when a call

attempt has failed.

›

Send DTMF tones: You can send DTMF tones when using

banking service and so on.

* DTMF: Dual Tones Multiple Frequency

Settings

Menu 9 (Continued)

Security This menu allows you to protect your phone from unauthorized

Flight mode If set to On, the connection between the phone and network

Power save This function saves battery power by keeping the backlight

Reset You can initialise all factory defaults. You will need the Security

Memory status You can check the capacity of free memory.

use.

›

PIN code request: You can set the phone to ask for the PIN

code of your SIM card when the phone is switched on.

›

Auto key lock: This menu allows to set the time of Auto key

lock.

›

Phone lock: You can use a security code to avoid unauthorized

use of the phone.

›

Change codes : You can change the access codes: Security

code, PIN code, PIN2 code.

service will be cut off.

brightness to max 40%. (Off/ Night only/ Always on)

code to activate this function. Note: The security code is a password to reset the phone. The default

number is "0000".

❏ Guidelines for Safe and Efficient Use

Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.

Warning

›

For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.

›

Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a

hospital where it may affect medical equipment.

›

Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation.

›

Do not charge the phone when it is on soft furnishings. The phone should be

charged in a well ventilated area.

Product care and maintenance

WARNING!

particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

›

Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair

work is required.

›

The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

›

Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)

›

Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the

information on the magnetic strips.

Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this

❏ Guidelines for Safe and Efficient Use

(Continued)

Electronic devices

All mobile phones may get interference, which could affect performance.

›

Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting

permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.

›

Do not use a hand-held phone while driving.

›

Use a hands-free kit, if available.

›

Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions

so require.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.

❏ Guidelines for Safe and Efficient Use

(Continued)

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

›

Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

❏ Guidelines for Safe and Efficient Use

(Continued)

Battery information and care

›

You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike

other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.

›

Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the

battery life.

›

Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

›

Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The

battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced.

›

Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such

as the bathroom.

›

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

›

Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

❏ Guidelines for Safe and Efficient Use

(Continued)

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model KP130 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.

›

The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the

Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.

›

While there may be differences between the SAR levels of various LG phone

models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

›

The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.

›

The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is

0.902 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.746 W/kg (10g).

›

SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR

limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is

1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue.

Technical Data

❏

General

Product name : KP130

›

System : GSM 900 / DCS 1800

›

Ambient Temperatures

Max. : +55°C, Charging (+45°C)

›

Min : -10°C

›

LG KP130 User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual