LG KP130 User guide [lt,lv,et]

Download

LIETUVIŲ K. L A T V I A E E S T I

KP130

P/N: MMBB0216932 (1.0)

www.lgmobile.com

KP130

Naudojimo i nstr ukcija

KP130_Open Batic_Cover_1.0_0328.1 1 2008.3.28 4:7:48 PM

KP130

NAUDOTOJO VADOVAS

- Lietuviųk.

Prieš naudodamiesi mobiliojo ryšio telefonu, atidžiai perskaitykite šią knygelę. Išsaugokite ją ateičiai.

Pasenusio prietaiso pašalinimas

1. Jei prie produkto yra priklijuotas lipdukas su apibraukta ir perbraukta šiukšlių dėže, vadinasi, jam taikoma ES 2002/96/EB direktyva.

2. Jokie elektros ir elektroniniai produktai negali būti pašalinami kartu.

3. Tinkamas pasenusio prietaiso pašalinimas yra naudingesnis aplinkai bei žmonių sveikatai.

4. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie pasenusio prietaiso pašalinimą, kreipkitės į miesto aptarnavimo įmonę, atliekų šalinimo įmonę arba parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

SIM kortelės įdėjimas

Užsisakius mobiliojo ryšio tinklą, jums bus suteikta įjungiama SIM kortelė, kurioje yra jūsų registracijos duomenys, tokie kaip, PIN kodas, bet kokios papildomos įmanomos paslaugos ir daug kitų.

Svarbu!

›

Įjungiamą SIM kortelę ir jos kontaktus

nesunku sugadinti, jei ją subraižysite ar sulenksite, todėl dėdami ar išimdami elkitės su ja atsargiai.

SIM kortelės įdėjimas ir telefono akumuliatoriaus įkrovimas

Turinys

SIM kortelės įdėjimas ir telefono akumuliatoriaus įkrovimas 3

SIM kortelės įdėjimas Paveikslėliai

Telefono sudėtinės dalys 4

Telefono įjungimas ir išjungimas 5 Skambinimas Tarptautiniai skambučiai Skambinimas iš tel. knygos Atsiliepimas į skambutį 6

Funkcijų ir parinkčių pasirinkimas 7

Teksto įvedimas 8

T9 režimas ABC režimas 123 režimas Simbolių režimas

Meniu medis 9

Spartusis funkcijų žinynas 10

Naršyklė Skambučių registras

Įrankiai 11

Multimedija 12 Žinutės 13 Mano aplankai 14 Profiliai Adresatai Nustatymai 15

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai 18

Techniniai duomenys 23

SIM kortelės įdėjimas

Svarbu!

›

Įjungiamą SIM kortelę ir jos kontaktus

nesunku sugadinti, jei ją subraižysite ar sulenksite, todėl dėdami ar išimdami elkitės su ja atsargiai.

Visas SIM korteles laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Paveikslėliai

2 Atidarykite akumuliatoriaus

dangtelį

Įdėkite SIM kortelę

Uždarykite akumuliatoriaus

dangtelį

Įkraukite akumuliatorių

SIM kortelės įdėjimas ir telefono akumuliatoriaus įkrovimas

Pilnai įkraukite akumuliatorių prieš naudodami pirmą kartą.

SIM

Telefono sudėtinės dalys Telefono įjungimas ir išjungimas

1. Nuspauskite ir laikykite [BAIGTI] mygtuką, kol telefonas įsijungs.

2. Norėdami telefoną išjungti, nuspauskite ir laikykite [BAIGTI] mygtuką, kol bus

parodytas išjungimo paveikslėlis.

Skambinimas

1. Įveskite telefono numerį, nepamirškite įvesti miesto kodo.

2. Paspausdami [SIŲSTI] mygtuką paskambinkite šiuo numeriu.

3. Kai baigsite paspauskite [BAIGTI] mygtuką.

Tarptautiniai skambučiai

1. Paspauskite ir laikykite mygtuką, kad įvestumėte tarptautinio kodo priešdėlį.

Ženklas „+“ automatiškai parenka tarptautinio kodo priešdėlį.

2. Suveskite šalies kodą, miesto kodą ir telefono numerį.

3. Paspauskite [siųsti] mygtuką, jei norite paskambinti šiuo numeriu.

Skambinimas iš tel. knygos

Jūs galite išsaugoti vardus ir rinktus telefono numerius SIM kortelėje ir / ar telefono atmintyje. Jūs galite surinkti numerį, reikiamą vardą suradę adresatuose ir paspausdami mygtuką. Nuorodai į telefonų knygą galite paspausti budėjimo režimu.

LCD ekranas

Užbaigimo/Maitinimo mygtukas

Leidžia įjungti ar išjungti telefoną, baigti skambutį arba grįžti į budėjimo režimą.

Naršymo mygtukas

Naudokite greitai pasiekti telefono funkcijas.

Programiniai mygtukai

Kiekvienas šių mygtukų atlieka funkcijas, nurodytas ekrane, iškart virš mygtukų užrašytame tekste.

Ausinės

Raidiniai ir skaitiniai mygtukai

Šie mygtukai naudojami norint surinkti numerį budėjimo režimu ir įvesti skaičius ar ženklus redagavimo režimu.

Siuntimo mygtukas

Galite rinkti telefono numerį ir

atsiliepti į gaunamus skambučius.

Fotoaparato mygtukas

Leidžia nufotografuoti vaizdą.

Išvalymo mygtukas

Leidžia ištrinti raidę ar grįžti į ankstesnį meniu.

Pastaba: Telefono išvaizda ar funkcijos realybėje gali skirtis nuo aprašymo šiame vadove.

1. Nuspauskite ir laikykite [BAIGTI] mygtuką, kol telefonas įsijungs.

2. Norėdami telefoną išjungti, nuspauskite ir laikykite [BAIGTI] mygtuką, kol bus

parodytas išjungimo paveikslėlis.

Skambinimas

1. Įveskite telefono numerį, nepamirškite įvesti miesto kodo.

2. Paspausdami [SIŲSTI] mygtuką paskambinkite šiuo numeriu.

3. Kai baigsite paspauskite [BAIGTI] mygtuką.

Tarptautiniai skambučiai

1. Paspauskite ir laikykite mygtuką, kad įvestumėte tarptautinio kodo priešdėlį.

Ženklas „+“ automatiškai parenka tarptautinio kodo priešdėlį.

2. Suveskite šalies kodą, miesto kodą ir telefono numerį.

3. Paspauskite [siųsti] mygtuką, jei norite paskambinti šiuo numeriu.

Skambinimas iš tel. knygos

Funkcijų ir parinkčių pasirinkimas

Jūsų telefonas siūlo visą kompleksą funkcijų, kurios yra išdėstytos taip, kad galėtumėte pritaikyti savo poreikiams. Šios funkcijos yra sugrupuotos į meniu ir papildomus meniu, į kuriuos patenkama paspaudus kairįjį ir dešinįjį programinius mygtukus.

Ekrano apačioje iš karto virš programinių klavišų esantis užrašas rodo jų funkciją tuo metu.

Atsiliepimas į skambutį

1. Kai telefonas suskamba ir ekrane užsidega telefono piktograma, spauskite

[SIŲSTI] mygtuką arba, norėdami atsiliepti, spauskite programinį mygtuką kairėje.

Skambutį baikite paspausdami [BAIGTI] mygtuką

Pastaba

›

Kai baigsite kalbėti, telefonas grįš į budėjimo režimą.

Funkcijų ir parinkčių pasirinkimas

Ekrano apačioje iš karto virš programinių klavišų esantis užrašas rodo jų funkciją tuo metu.

Norėdami patekti į

esamą meniu, spauskite

kairįjį programinį

mygtuką.

Norėdami patekti

į telefonų knygą,

spauskite dešinįjį

programinį mygtuką.

Meniu Adresatai

Teksto įvedimas

Telefono klaviatūra galite įvesti skaičius ir raides. Pavyzdžiui, išsaugodami vardus telefonų knygoje, rašydami žinutes ar kurdami asmeninį sveikinimą.

T9 režimas

Naudodami šį režimą, galite suvesti žodžius vienu raidės mygtuko paspaudimu. Kiekvienu klaviatūros mygtuku galite įvesti ne vieną raidę. T9 režimu mygtukų paspaudimai automatiškai lyginami su integruotu žodynu ir nustatomi teisingi žodžiai, todėl mygtukus spausti reikės mažiau kartų nei įprastiniu ABC režimu.

ABC režimas

Naudodami šį režimą galite vesti raides spausdami mygtukus, pažymėtus reikiama raide vieną, du, tris ar keturis kartus, kol pasirodo reikiama raidė.

123 režimas (skaičių režimas)

Skaičius suvesti galėsite paspausdami skaičių vieną kartą.

Simbolių režimas

Šis režimas leidžia jums įvesti specialus simbolius, kai paspaudžiate mygtuką.

Meniu medis

›

Šiame telefone meniu gali būti rodomas dviem būdais. T. y. tinklelio arba sąrašo formatu.

Nepamirškite, kad kiekviename meniu rodinyje meniu parinkčių numeriai skiriasi. Pagal numatytuosius parametrus telefone meniu rodomas tinklelio tipo, todėl visi meniu numeriai šiame naudojimo vadove atitinka šiuos parametrus.

1. Naršyklė

1.1 Pagrindinis tinklapis

1.2 Yahoo!

1.3 Žymos

1.4 Adreso įvedimas

1.5 Istorija

1.6 Išsaugoti puslapiai

1.7 Parametrai

1.8 Informacija

2. Skambučių registras

2.1 Visi skambučiai

2.2 Praleisti skambučiai

2.3 Išeinantys skambučiai

2.4 Įeinantys skambučiai

2.5 Skambučių trukmė

2.6 Skambučių kainos

2.7 GPRS informacija

3. Įrankiai

3.1 Žadintuvas

3.2 Kalendorius

3.3 Pastabos

3.4 Planai

3.5 Skaičiuotuvas

3.6 Chronometras

3.7 Keityklė

3.8 Pasaulinis laikrodis

3.9 SIM tarnyba

4. Multimedija

4.1 Fotoaparatas

4.2 Balso įrašymas

5. Žinutės

5.1 Nauja žinutė

5.2 Gautos žinutės

5.3 Juodraščiai

5.4 Siunčiamos žinutės

5.5 Išsiųstos žinutės

5.6 Klausyti balso pranešimų

5.7 Informacinės žinutės

5.8 Šablonai

5.9 Parametrai

6. Mano aplankai

6.1 Vaizdai

6.2 Garsai

7. Profiliai

7.1 Bendrasis

7.2 Tylusis

7.3 Tik vibruoti

7.4 Lauke

7.5 Ausinės

8. Adresatai

8.1 Paieška

8.2 Naujas adresatas

8.3 Spartusis rinkimas

8.4 Grupės

8.5 Kopijuoti visus

8.6 Ištrinti visus

8.7 Parametrai

8.8 Informacija

9. Nustatymai

9.1 Laikas ir data

9.2 Kalba

9.3 Ekranas

9.4 Jungiamumas

9.5 Skambutis

9.6 Saugos parametrai

9.7 Lėktuvo režimas

9.8 Taupymo režimas

9.9 Atstata

9.0 Atminties būklė

Įrankiai

Žadintuvas Galite nustatyti iki 5 žadintuvų, kad jie išsijungtų nustatytu laiku. Kalendorius Įjungus šį meniu atsiras kalendorius. Pastabos Čia jūs galite užregistruoti savo pastabas. Planai Jūs galite sukurti, peržiūrėti, ištrinti planų sąrašą. Skaičiuotuvas Skaičiuotuvu galite atlikti pagrindines aritmetines funkcijas:

Chronometras Ši parinktis leidžia jums naudoti chronometro funkciją. Keityklė Daugelį matavimų pateikia tokiais matavimo vienetais, kokiais

Pasaulinis laikrodis

SIM tarnyba Jūsų paslaugų teikėjas per SIM kortelę galite teikti specialias

Spartusis funkcijų žinynas

Šiame skyriuje pateikti trumpi jūsų telefone esančių funkcijų aprašymai.

Naršyklė

Meniu 1

Pagrindinis tinklalapis

Galite paleisti tinklo naršyklę ir naršyklės parametruose įeiti į pradinį aktyvaus profilio puslapį.

Yahoo! Galite prisijungti prie „Yahoo Mobile” internetinės paslaugos. Žymos Galite išsaugoti dažnai lankomus arba mėgstamus URL adresus

arba puslapius.

Adreso įvedimas Rankiniu būdu galite įvesti URL adresą ir pasiekti susietą

tinklalapį.

Istorija Galite peržiūrėti puslapių, kuriuos peržiūrėjote anksčiau, sąrašą. Išsaugoti

puslapiai

Telefonas gali išsaugoti rodomą puslapį kaip atjungties rinkmeną.

Parametrai Galite pakeisti naršyklės galimybės prisijungti ir rodymo

parametrus.

Informacija Galite peržiūrėti WAP naršyklės informaciją.

Skambučių registras

Meniu 2

You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports Caller Line Identification (CLI) within the service area. The number and name/photo (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call durations.

Įrankiai

Meniu 3

sudėti, atimti, padauginti ir padalinti.

Chronometras Ši parinktis leidžia jums naudoti chronometro funkciją. Keityklė Daugelį matavimų pateikia tokiais matavimo vienetais, kokiais

norite.

Pasaulinis laikrodis

Jūs galite patikrinti dabartinį Grinvičo vidutinį laiką (GMT) ir laiką didžiuosiuose pasaulio miestuose.

SIM tarnyba Jūsų paslaugų teikėjas per SIM kortelę galite teikti specialias

programas.

Pastaba: Atminkite, kad šis įrašas gali atsirasti po kitu vardu

priklausomai nuo jūsų SIM kortelės ir naudojantis šia paslauga, gali atsirasti papildomų pokyčių.

Multimedija

Meniu 4

Fotoaparatas Ši programa leidžia jums daryti nuotraukas. Jūs galite

fotografuoti norimo dydžio nuotraukas ir naudoti juos adresatams, pagrindiniam ekranui ir kitiems paprastesniems tikslams. Padarę nuotrauką, ją galite siųsti kaip MMS.

›

Pasirinkite meniu Daugialypė terpė o Fotoaparatas.

›

Sufokusuokite ties objektu, kurį norite fotografuoti, ir

paspauskite mygtuką.

›

Jei norite peržiūrėti nuotrauką, spauskite kairįjį programinį

mygtuką [Parinktys] ir pasirinkite Albumas.

Balso įrašymas Galite įrašyti balso pastabą į Balso įrašymo meniu.

Žinutės

Šiame meniu yra funkcijos, susijusios su SMS (trumpųjų žinučių tarnyba) ir MMS. (daugialypių žinučių paslauga).

Nauja žinutė Sukurkite ir siųskite SMS ar MMS žinutę vienam ar keliems

Gautos žinutės Kai gausite žinutę, jums bus pranešta. Juodraščiai Šiame meniu rodomas neišsiųstų žinučių sąrašas. Siunčiamos

žinutės Išsiųstos žinutės Šiame meniu galite peržiūrėti žinutes, kurios jau buvo išsiųstos,

Klausyti balso pranešimų

Informacinės žinutės

Šablonai Sąraše yra iš anksto sukurtų žinučių. Jūs galite peržiūrėti ir

Parametrai Šis meniu leidžia jums konfigūruoti žinučių funkcijas darbui su

Žinutės

Meniu 5

Šiame meniu yra funkcijos, susijusios su SMS (trumpųjų žinučių tarnyba) ir MMS. (daugialypių žinučių paslauga).

Nauja žinutė Sukurkite ir siųskite SMS ar MMS žinutę vienam ar keliems

gavėjams.

Gautos žinutės Kai gausite žinutę, jums bus pranešta. Juodraščiai Šiame meniu rodomas neišsiųstų žinučių sąrašas. Siunčiamos

žinutės

Šis meniu leidžia peržiūrėti žinutę, kuri yra siunčiama arba kurios nepavyko nusiųsti.

Išsiųstos žinutės Šiame meniu galite peržiūrėti žinutes, kurios jau buvo išsiųstos,

įskaitant laiką ir turinį.

Klausyti balso pranešimų

Šis meniu suteikia jums galimybę greitai patekti į savo balso pašto dėžutę (jei jūsų tinkle tokia galimybė yra).

Informacinės žinutės

Informacinės paslaugų žinutės yra teksto žinutės, kurias tinklas siunčia į jūsų telefoną.

Šablonai Sąraše yra iš anksto sukurtų žinučių. Jūs galite peržiūrėti ir

redaguoti žinučių šablonus arba kurti naujas žinutes.

Parametrai Šis meniu leidžia jums konfigūruoti žinučių funkcijas darbui su

jūsų tinklo paslaugų teikėju.

Mano aplankai

Meniu 6

Savo patogumui ir pagal savo pageidavimus galite nustatyti šiuos meniu.

Vaizdai Rodomas vaizdo failų sąrašas. Garsai Rodomas garso failų sąrašas.

Profiliai

Meniu 7

Jūs galite pasirinkti skambėjimo toną arba vibravimą, kurie bus leidžiami gaunant skambutį arba konfigūruoti skambučio tono garsą ir garsumą, klaviatūros toną ir garso efektą atsižvelgiant į profilį. Galimi profiliai: [Bendrasis], [Tylusis], [Tik vibruoti], [Lauke], [Ausinės].

Adresatai

Meniu 8

Paieška Galite ieškoti adresatų telefonų knygoje.

Pastaba: galima atlikti momentinę paiešką; tam reikia įvesti pirmąją

raidę vardo, kurio norite ieškoti.

Naujas adresatas Naudodami šį meniu galite papildyti telefonų knygą naujais

įrašais.

Spartusis rinkimas

Adresatus priskirkite mygtukams ir .

Grupės Kiekvienai grupei jūs galite pridėti narius; iš viso gali būti 7

grupės.

Kopijuoti visus Visus SIM kortelės įrašus galite nukopijuoti į telefono atmintį.

Adresatai

Ištrinti visus Galite ištrinti visus įrašus SIM kortelėje arba telefono atmintyje. Parametrai Galite nustatyti adresatų rodymo parinktį. Informacija

Nustatymai

Laikas ir data Galite nustatyti laiko ir datos funkcijas. Kalba Galite pakeisti telefone rodomo teksto kalbą. Ekranas Galite keisti telefono ekrano parametrus. Jungiamumas Šiame meniu jūs galite konfigūruoti tinklo parametrus ir

Adresatai

Meniu 8

(tęsinys)

Ištrinti visus Galite ištrinti visus įrašus SIM kortelėje arba telefono atmintyje. Parametrai Galite nustatyti adresatų rodymo parinktį. Informacija

›

Paslaugų numeriai: Pasinaudokite tarnybų numeriais, kuriuos

nurodė paslaugų teikėjas.

›

Savi numeriai: galite išsaugoti ir peržiūrėti savo numerį SIM

kortelėje.

›

Mano vizitinė kortelė: Ši parinktis leidžia sukurti savo vizitinę

kortelę, kurioje nurodomas vardas ir mobiliojo telefono numeris ir t.t.

Nustatymai

Meniu 9

prieigos prie duomenų profilius.

›

Tinklo pasirinkimas: Jūs galite nustatyti tinklo ieškoti

automatiškai, rankiniu būdu ar pagal pageidaujamųjų sąrašą.

›

GPRS parametrai: Atsižvelgdami į įvairias situacijas, galite

nustatyti GPRS paslaugas, tokias kaip, Įjungti ar Kai reikia.

›

Prieigos taškas: Šis meniu rodo prieigos taškų sąrašą. Galite

sukurti naujus profilius, juos trinti arba redaguoti naudodami meniu Parinktys.

Nustatymai

Meniu 9

(tęsinys)

Skambutis

›

Skambučių peradresavimas: Galite peradresuoti skambučius,

kai nenorite priimti skambučių.

›

Skambučių uždraudimas: Skambučių uždraudimo paslauga

neleidžia jūsų telefonu skambinti arba priimti tam tikrų skambučių. Ši funkcija reikalauja skambučių uždraudimo slaptažodžio.

›

Fiksuotas renkamas numeris (priklauso nuo SIM kortelės):

galite riboti savo siunčiamus skambučius į pasirinktus telefono numerius. Numeriai apsaugomi jūsų PIN2 kodu. Numeriai, kuriuos norite naudoti, kai bus įjungta ši paslauga, turi būti pridėti prie adresatų sąrašo po to, kai įjungsite Fiksuoto rinkimo numerį.

›

Atsakymo režimas: Leidžia nustatyti atsiliepimo metodą (Bet

kuris mygtukas / Tik siuntimo mygtukas)

›

Siųsti mano nr.: sukonfigūruojama, kad jūsų telefono numeris

nebūtų siunčiamas, kai skambinate.

›

Laukiantis skambutis: Leidžia atvaizduoti pranešimą

„Klausiama“ ir animaciją, kai suaktyvinama paslauga.

›

Priminimas kas minutę: Nustato, ar leisti 1 minutės signalą po

kiekvienos pokalbio minutės.

›

Automatinis perrinkimas: Leidžia nustatyti automatinį

perrinkimą, kai prisiskambinti nepavyksta.

›

Siųsti DTMF tonus: Jūs galite siųsti DTMF tonus, kai naudojama

banko operacijų paslauga ir t.t.

* DTMF: dvitonė daugiadažnė sistema

Nustatymai

Saugos parametrai

Lėktuvo režimas Jei nustatyta Įjungta, ryšys tarp telefono ir tinklo paslaugos bus

Taupymo režimas Ši funkcija taupo akumuliatoriaus energiją, foninio apšvietimo

Atstata Galite atstatyti gamyklinius parametrus. Norėdami suaktyvinti

Atminties būklė Galite patikrinti laisvos atminties talpą.

Nustatymai

Meniu 9 (tęsinys)

Saugos parametrai

Šis meniu leidžia apsaugoti telefoną nuo nepageidaujamų naudotojų.

›

PIN kodo reikalavimas: Jūs galite nustatyti, kad telefonas

prašytų įvesti SIM kortelės PIN kodą, kai telefoną įjungiate.

›

Automatinis klaviatūros užraktas: Šis meniu leidžia nustatyti

automatinio klaviatūros užrakto laiką.

›

Telefono užraktas: Galite naudoti saugos kodą, kad

apsisaugotumėte nuo nepageidaujamų telefono naudotojų.

Lėktuvo režimas Jei nustatyta Įjungta, ryšys tarp telefono ir tinklo paslaugos bus

nutrauktas.

Taupymo režimas Ši funkcija taupo akumuliatoriaus energiją, foninio apšvietimo

ryškumą išlaikydama iki maks. 40%. (Išjungta/Tik naktį/Visada įjungta)

Atstata Galite atstatyti gamyklinius parametrus. Norėdami suaktyvinti

šią funkciją, turėsite suvesti saugos kodą.

Pastaba: Apsaugos kodas yra slaptažodis, skirtas iš naujo nustatyti

telefoną. Numatytasis numeris yra „0000“.

Atminties būklė Galite patikrinti laisvos atminties talpą.

Elektroniniai prietaisai

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikdžių, neigiamai veikiančių jų darbą.

›

Nepasiklausę nenaudokite mobiliojo telefono prie medicinos įrangos. Nedėkite

mobiliojo telefono prie širdies stimuliatoriaus, t. y. į švarko vidinę kišenę.

Saugumas vairuojant

Pasitikrinkite, kokie yra vietos įstatymai ir nuostatos dėl vairavimo naudojantis mobiliuoju telefonu.

›

Nenaudokite rankoje laikomo telefono vairuodami.

›

Jei galima, naudokite laisvų rankų įrangą.

›

Prieš skambindami arba atsiliepdami į skambutį, jei to reikalauja važiavimo sąlygos,

sustokite.

Sprogdinimo zona

Nenaudokite mobiliojo telefono vietose, kur atliekami sprogdinimai. Laikykitės apribojimų, nuostatų ar taisyklių.

Vietos, kuriose yra sprogimo pavojus

Nenaudokite telefono degalų pildymo vietose. Nenaudokite jo būdami arti degalų arba chemikalų.

❏

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Jei su jais nesusipažinsite, gali kilti pavojus, be to, taip pažeistumėte įstatymus. Išsamesnę

informaciją rasite šiame naudotojo vadove.

Įspėjimas

›

Dėl savo pačių saugumo naudokite TIK nurodytus ORIGINALIUS akumuliatorius ir

kroviklius.

›

Išjunkite telefoną visur, kur, remiantis specialiais nurodymais, tai privalote padaryti,

pvz., ligoninėje, kur jis gali sutrikdyti medicinos prietaisų darbą.

›

Akumuliatorius reikia išmesti laikantis atitinkamų įstatymų.

Produkto priežiūra ir remontas

ĮSPĖJIMAS!

Naudokite tik patvirtintus naudoti su šiuo telefono modeliu akumuliatorius, kroviklius ir priedus. Naudodami kitų tipų dalis, patvirtinimą arba garantiją, taikomą šiam telefonui, galite padaryti negaliojančią, be to, tai gali būti pavojinga.

›

Nebandykite telefono išmontuoti. Jei reikia sutaisyti, atiduokite į kompetentingą

techninės priežiūros tarnybą.

›

Telefoną reikėtų laikyti toliau nuo šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių arba

viryklių.

›

Telefoną valykite sauso audeklo gabalėliu. (Nenaudokite jokių tirpalų.)

›

Nelaikykite telefono prie banko kortelių ar kelionės bilietų, nes jis gali pakenkti

informacijai magnetinėje juostelėje.

❏

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai (tęsinys)

Elektroniniai prietaisai

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikdžių, neigiamai veikiančių jų darbą.

›

Nepasiklausę nenaudokite mobiliojo telefono prie medicinos įrangos. Nedėkite

mobiliojo telefono prie širdies stimuliatoriaus, t. y. į švarko vidinę kišenę.

Saugumas vairuojant

Pasitikrinkite, kokie yra vietos įstatymai ir nuostatos dėl vairavimo naudojantis mobiliuoju telefonu.

›

Nenaudokite rankoje laikomo telefono vairuodami.

›

Jei galima, naudokite laisvų rankų įrangą.

›

Prieš skambindami arba atsiliepdami į skambutį, jei to reikalauja važiavimo sąlygos,

sustokite.

Sprogdinimo zona

Nenaudokite mobiliojo telefono vietose, kur atliekami sprogdinimai. Laikykitės apribojimų, nuostatų ar taisyklių.

Vietos, kuriose yra sprogimo pavojus

Nenaudokite telefono degalų pildymo vietose. Nenaudokite jo būdami arti degalų arba chemikalų.

❏

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai (tęsinys)

Lėktuve

Belaidžiai įrenginiai gali sukelti lėktuvo įrangos trikdžius.

›

Prieš lipdami į lėktuvą išjunkite savo mobilųjį telefoną.

Vaikai

Laikykite savo telefoną mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Telefone yra smulkių detalių, kuriomis galima užspringti.

SOS skambučiai

Pagalbos telefonai gali būti prieinami ne visuose mobiliuosiuose tinkluose. Todėl norėdami iškviesti pagalbą niekada nepasikliaukite vien savo mobiliuoju telefonu. Pasiteiraukite apie tai savo ryšio operatoriaus.

❏

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai (tęsinys)

Akumuliatoriaus informacija ir priežiūra

›

Prieš įkraunant akumuliatorių, visiškai jo iškrauti nereikia. Priešingai nei kitose

akumuliatorių sistemose, atminties efektas neturi reikšmės akumuliatoriaus veikimui.

›

Naudokite tik LG akumuliatorius ir kroviklius. LG krovikliai sukurti taip, kad pailgintų

akumuliatoriaus naudojimo laiką.

›

Neišmontuokite ir nesukelkite trumpojo jungimosi.

›

Akumuliatorių pakeiskite, kai jis tinkamai nebeveikia. Akumuliatorius gali būti

įkraunamas šimtus kartų, kol jį reikės pakeisti.

›

Saugokite akumuliatoriaus kroviklį nuo tiesioginių saulės spindulių ir nenaudokite

labai drėgnose vietose, pavyzdžiui, vonioje.

›

Pakeitus akumuliatorių netinkamo tipo kitu, gali įvykti sprogimas.

›

Panaudotą akumuliatorių utilizuokite laikydamiesi gamintojo nurodymų.

❏

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai (tęsinys)

Akumuliatoriaus informacija ir priežiūra

›

Prieš įkraunant akumuliatorių, visiškai jo iškrauti nereikia. Priešingai nei kitose

akumuliatorių sistemose, atminties efektas neturi reikšmės akumuliatoriaus veikimui.

›

Naudokite tik LG akumuliatorius ir kroviklius. LG krovikliai sukurti taip, kad pailgintų

akumuliatoriaus naudojimo laiką.

›

Neišmontuokite ir nesukelkite trumpojo jungimosi.

›

Akumuliatorių pakeiskite, kai jis tinkamai nebeveikia. Akumuliatorius gali būti

įkraunamas šimtus kartų, kol jį reikės pakeisti.

›

Saugokite akumuliatoriaus kroviklį nuo tiesioginių saulės spindulių ir nenaudokite

labai drėgnose vietose, pavyzdžiui, vonioje.

›

Pakeitus akumuliatorių netinkamo tipo kitu, gali įvykti sprogimas.

›

Panaudotą akumuliatorių utilizuokite laikydamiesi gamintojo nurodymų.

❏

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai (tęsinys)

Radijo dažnio poveikio apribojimai

Radijo dažnio poveikio ir specifinės sugerties koeficiento (angl. Specific Absorption Rate) informacija

Šis KP130 modelio mobilusis telefonas buvo pagamintas taip, kad atitiktų radijo bangų poveikiui keliamus saugos reikalavimus. Nuostatose nurodomos griežtos saugumo ribos, kad būtų užtikrintas visų saugumas, neatsižvelgiant į amžių ir sveikatą.

›

Mobiliųjų prietaisų radijo bangų poveikio standartas matuojamas specifinės

sugerties koeficientu (angl. Specific Absorption Rate), arba SAR. SAR bandymai atliekami naudojant standartines darbines padėtis, kai prietaisas siunčia bangas didžiausiu sertifikuotu galingumu visose tiriamose dažnių juostose.

›

Kadangi tarp įvairių LG telefonų modelių gali būti SAR lygio skirtumų, jie yra

pagaminti taip, kad atitiktų svarbius radijo bangų poveikiui keliamus saugos reikalavimus.

›

Tarptautinėse direktyvose nurodyta SAR riba žmonių naudojamiems mobiliesiems

telefonams yra 2 W/kg vidutiniškai dešimčiai (10) gramų kūno audinio.

›

Didžiausia šio prietaiso SAR reikšmė tiriant naudojimą prie ausies buvo 0,902 W/kg

(10 g), o laikant arti kūno – 0,746 W/kg (10 g).

›

SAR duomenų informacija šalių ir regionų gyventojams, kur taikoma IEEE instituto

rekomenduojama SAR riba 1,6 W/kg vidutiniškai vienam (1) gramui kūno audinio.

❏

Nurodymai, kaip naudoti prietaisą saugiai ir veiksmingai (tęsinys)

❏

Techniniai duomenys

Bendrai

›

Produkto pavadinimas : KP130

›

Sistema : GSM 900 / DCS 1800

Aplinkos temperatūros

›

Maks. : +55°C, įkraunant

(+45°C)

›

Min. : –10°C

❏

Techniniai duomenys

Bendrai

›

Produkto pavadinimas : KP130

›

Sistema : GSM 900 / DCS 1800

Aplinkos temperatūros

›

Maks. : +55°C, įkraunant

(+45°C)

›

Min. : –10°C

Memo

KP130

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

- Latviski

Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo pamācību, pirms sākat darbu ar mobilo tālruni. Saglabājiet to turpmākai lietošanai.

Veco ierīču likvidēšana

1. Ja izstrādājumam ir pievienots šis pārsvītrotās atkritumu tvertnes simbols, uz šo izstrādājumu attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas 2002/96/EK noteikumi.

2. Elektriskie un elektroniskie izstrādājumi ir

jālikvidē atsevišķi.

3. Pareiza veco ierīču likvidēšana palīdzēs

novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un personu veselību.

4. Lai iegūtu plašāku informāciju par veco

ierīču likvidēšanu, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

SIM kartes ievietošana

Kļūstot par mobilā tīkla abonentu, jums tiek izsniegta SIM karte, kurā ir jūsu abonēšanas informācija, piemērām, PIN kods, pieejamie papildu pakalpojumi un cita informācija.

Svarīgi!

›

SIM karti un tās kontaktus var viegli

sabojāt skrāpējot vai lokot, tāpēc esiet uzmanīgs, lietojot, ievietojot un izņemot karti. Uzglabājiet SIM kartes maziem bērniem nepieejamā vietā.

SIM kartes ievietošana un akumulatora uzlādēšana

Saturs

SIM kartes ievietošana un akumulatora uzlādēšana 3

SIM kartes ievietošana Attēli

Tālruņa sastāvdaļas 4

Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana 5 Zvana veikšana Starptautiska numura izsaukšana Zvana veikšana no tālruņu kataloga Atbildēšana uz zvanu 6

Funkciju un iespēju izvēle 7

Teksta ievade 8

T9 režīms ABC režīms 123 režīms Simbolu režīms

Izvēļņu shēma 9

Funkciju pārskats 10

Pārlūks Zvanu arhīvs

Rīki 11

Multivide 12 Ziņapmaiņa 13 Mani faili 14 Profili Kontakti Iestatījumi 15

Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi 18

Tehniskie dati 23

Attēli

SIM kartes ievietošana

Kļūstot par mobilā tīkla abonentu, jums tiek izsniegta SIM karte, kurā ir jūsu abonēšanas informācija, piemērām, PIN kods, pieejamie papildu pakalpojumi un cita informācija.

Svarīgi!

›

SIM karti un tās kontaktus var viegli

sabojāt skrāpējot vai lokot, tāpēc esiet uzmanīgs, lietojot, ievietojot un izņemot karti. Uzglabājiet SIM kartes maziem bērniem nepieejamā vietā.

Atveriet akumulatora pārsegu Ievietojiet SIM karti Aizveriet akumulatora pārsegu Uzlādējiet akumulatoru

SIM kartes ievietošana un akumulatora uzlādēšana

Pilnībā uzlādējiet akumulatoru, pirms lietojat to pirmo reizi.

SIM

Attēli

Tālruņa sastāvdaļas Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana

1. Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana [BEIGŠANAS] taustiņu, līdz tālrunis tiek

ieslēgts.

2. Lai izslēgtu tālruni, nospiediet un turiet [BEIGŠANAS] taustiņu, līdz tiek parādīts

izslēgšanas attēls.

Zvana veikšana

1. Ievadiet tālruņa numuru kopā ar reģiona kodu.

2. Nospiediet [ZVANĪŠANAS] taustiņu, lai izsauktu šo numuru.

3. Kad esat beidzis sarunu, nospiediet [BEIGŠANAS] taustiņu.

Starptautiska numura izsaukšana

1. Nospiediet un turiet taustiņu , lai ievadītu starptautisko prefiksu. Nospiežot

rakstzīmi “+”, automātiski tiek izvēlēts starptautiskais piekļuves kods.

2. Ievadiet valsts kodu, reģiona kodu un tālruņa numuru.

3. Lai izsauktu šo numuru, nospiediet [ZVANĪŠANAS] taustiņu.

Zvana veikšana no tālruņu kataloga

Bieži izsauktos numurus un kontaktpersonu vārdus var saglabāt SIM kartē un/vai tālruņa atmiņā. Lai izsauktu numuru, vienkārši atrodiet kontaktu sarakstā nepieciešamo vārdu un nospiediet taustiņu . Lai izmantotu tālruņu kataloga īsceļu, gaidīšanas režīmā nospiediet .

Šķidro kristālu displejs

Beigu/ieslēgšanas un izslēgšanas

Varat ieslēgt vai izslēgt tālruni, beigt sarunu vai atgriezties gaidīšanas režīmā.

Navigācijas taustiņš

Izmantojiet, lai ātri piekļūtu tālruņa funkcijām.

Izvēles taustiņi

Katrs taustiņš veic funkcijas, kas norādītas tālruņa displejā tieši virs taustiņiem.

Auss skaļrunis

Burtciparu taustiņi

Šos taustiņus izmanto, lai gadišanas režīmā sastādītu numuru vai rediģēšanas režīmā ievadītu ciparus vai rakstzīmes.

Zvanīšanas taustiņš

Varat izsaukt tālruņa numuru

un atbildēt uz ienākošajiem

zvaniem.

Kameras taustiņš

Varat uzņemt fotoattēlu.

Dzēšanas taustiņš

Ļauj dzēst burtus vai pāriet uz iepriekšējo izvēlni.

Piezīme. Tālruņa faktiskais izskats un iespējas var nedaudz atšķirties no šajā lietošanas pamācībā

sniegtā apraksta.

1. Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana [BEIGŠANAS] taustiņu, līdz tālrunis tiek

ieslēgts.

2. Lai izslēgtu tālruni, nospiediet un turiet [BEIGŠANAS] taustiņu, līdz tiek parādīts

izslēgšanas attēls.

Zvana veikšana

1. Ievadiet tālruņa numuru kopā ar reģiona kodu.

2. Nospiediet [ZVANĪŠANAS] taustiņu, lai izsauktu šo numuru.

3. Kad esat beidzis sarunu, nospiediet [BEIGŠANAS] taustiņu.

Starptautiska numura izsaukšana

1. Nospiediet un turiet taustiņu , lai ievadītu starptautisko prefiksu. Nospiežot

rakstzīmi “+”, automātiski tiek izvēlēts starptautiskais piekļuves kods.

2. Ievadiet valsts kodu, reģiona kodu un tālruņa numuru.

3. Lai izsauktu šo numuru, nospiediet [ZVANĪŠANAS] taustiņu.

Zvana veikšana no tālruņu kataloga

Funkciju un iespēju izvēle

Tālrunī ir pieejamas vairākas funkcijas, kas ļauj pielāgot tālruni. Šīs funkcijas ir sakārtotas izvēlnēs un apakšizvēlnēs, un tām var piekļūt, izmantojot kreiso un labo izvēles taustiņu. Apzīmējums ekrāna apakšdaļā tieši virs izvēles taustiņa norāda šī taustiņa pašreizējo funkciju.

Atbildēšana uz zvanu

1. Kad tālrunis zvana un ekrānā mirgo tālruņa ikona, nospiediet

[ZVANĪŠANAS]

taustiņu vai kreiso izvēles taustiņu, lai atbildētu.

2. Beidziet sarunu, nospiežot [BEIGŠANAS] taustiņu.

Piezīme

›

Pēc sarunas beigšanas tālrunis atgriežas gaidīšanas režīmā.

Funkciju un iespēju izvēle

Nospiediet kreiso izvēles

taustiņu, lai piekļūtu pieejamajai izvēlnei.

Nospiediet labo izvēles

taustiņu, lai piekļūtu

pieejamajam tālruņu

katalogam.

Izvēlne Kontakti

Teksta ievade

Burtciparu rakstzīmes var ievadīt, izmantojot tālruņa tastatūru. Piemēram, kad saglabājat vārdus tālruņu katalogā, rakstāt ziņas vai veidojat personisku sveicienu.

T9 režīms

Šajā režīmā var ievadīt vārdus, katram burtam atbilstošo taustiņu nospiežot tikai vienu reizi. Katram tastatūras taustiņam atbilst vairāki burti. Režīms T9 automātiski salīdzina taustiņu nospiedienus ar iekšējo vārdnīcu, lai atrastu pareizo vārdu, tādējādi jāveic daudz mazāk taustiņu nospiedienu nekā parastajā ABC režīmā.

ABC režīms

Šajā režīmā var ievadīt burtus, vienu, divas, trīs vai četras reizes nospiežot taustiņu, uz kura ir attēlots vajadzīgais burts, līdz tas tiek parādīts ekrānā.

123 režīms (ciparu režīms)

Rakstiet ciparus, katra cipara ievadīšanai vienreiz nospiežot taustiņu.

Simbolu režīms

Šajā režīmā var ievadīt speciālās rakstzīmes, nospiežot taustiņu

Izvēļņu shēma

›

Šī izvēlne tālrunī var būt parādīta divējādi: režģa skatā vai saraksta skatā. Lūdzu, ņemiet

vērā, ka izvēļņu numuru iespējas katrā skatā atšķiras. Atbilstoši tālruņa noklusējuma iestatījumam izvēlnes tiek rādītas režģa skatā, tāpēc visas izvēļņu numuru izvēles šajā pamācībā ir norādītas atbilstoši šim iestatījumam.

1. Pārlūks

1.1 Sākums

1.2 Yahoo!

1.3 Grāmatzīmes

1.4 Adreses ievadīšana

1.5 Vēsture

1.6 Saglabātās lapas

1.7 Iestatījumi

1.8 Informācija

2. Zvanu arhīvs

2.1 Visi zvani

2.2 Neatbildētie zvani

2.3 Zvanītie numuri

2.4 Saņemtie zvani

2.5 Zvana ilgums

2.6 Sarunu izmaksas

2.7 Datu informācija

3. Rīki

3.1 Modinātājs

3.2 Kalendārs

3.3 Atgādne

3.4 Uzdevumi

3.5 Kalkulators

3.6 Hronometrs

3.7 Konvertors

3.8 Pasaules laiks

3.9 SIM pakalpojumi

4. Multivide

4.1 Kamera

4.2 Balss ierakstītājs

5. Ziņapmaiņa

5.1 Jauna ziņa

5.2 Iesūtne

5.3 Melnraksti

5.4 Izsūtne

5.5 Nosūtītās ziņas

5.6 Noklausīties balss pastu

5.7 Infoziņas

5.8 Veidnes

5.9 Iestatījumi

6. Mani faili

6.1 Attēli

6.2 Skaņas

7. Profili

7.1 Vispārējs

7.2 Klusums

7.3 Tikai vibrozvans

7.4 Ārā

7.5 Austiņas

8. Kontakti

8.1 Meklēt

8.2 Jauns kontakts

8.3 Ātrā numura sastādīšana

8.4 Grupas

8.5 Kopēt visu

8.6 Dzēst visu

8.7 Iestatījumi

8.8 Informācija

9. Iestatījumi

9.1 Datums un laiks

9.2 Valoda

9.3 Displejs

9.4 Savienojamība

9.5 Zvans

9.6 Drošība

9.7 Lidojuma režīms

9.8 Enerģijas taupības režīms

9.9 Reset

9.0 Atmiņas statuss

Rīki

3 izvēlne

Modinātājs Varat iestatīt līdz 5 modinātāja zvaniem, lai tie tiktu atskaņoti

Kalendārs Kalendārs tiek parādīts, kad atverat šo izvēlni. Atgādne Šeit varat reģistrēt savas piezīmes. Uzdevumi Varat izveidot, skatīt un dzēst uzdevumu sarakstu. Kalkulators Kalkulators veic galvenās aritmētiskās darbības: saskaitīšanu,

Hronometrs Šī iespēja ļauj izmantot hronometra funkciju. Konvertors Pārvērš mērvienības nepieciešamajās vienībās. Pasaules laiks Varat pārbaudīt, kāds ir Griniča vidējais laiks (GMT — Greenwich

SIM pakalpojumi Jūsu pakalpojumu sniedzējs var piedāvāt īpašas programmas,

Funkciju pārskats

Šajā sadaļā ir sniegts īss tālruņa funkciju skaidrojums.

Pārlūks

1 izvēlne

Sākums Varat palaist tīmekļa pārlūku un atvērt aktivizētā profila

sākumlapu, izmantojot pārlūka iestatījumus.

Yahoo! Varat piekļūt Yahoo mobilajam interneta pakalpojumam. Grāmatzīmes Varat saglabāt biežāk lietotos vietrāžus URL/lapas. Adreses

ievadīšana

Varat manuāli ievadīt URL adresi un atvērt saistīto tīmekļa lapu.

Vēsture Varat skatīt to lapu sarakstu, ar kurām ir bijis izveidots

savienojums.

Saglabātās lapas Tālrunī var saglabāt displejā redzamo lapu kā bezsaistes failu. Iestatījumi Varat mainīt pārlūka savienojuma un displeja iestatījumus. Informācija Varat apskatīt informāciju par WAP pārlūku.

Zvanu arhīvs

2 izvēlne

Varat pārbaudīt neatbildēto, saņemto un sastādīto zvanu ierakstus tikai tad, ja tīkls atbalsta izsaucošā numura identifikāciju pakalpojuma zonā. Numurs un vārds/ fotoattēls (ja pieejams) tiek parādīts kopā ar datumu un laiku, kurā zvans tika veikts. Varat arī apskatīt sarunu ilgumus.

Rīki

3 izvēlne

Modinātājs Varat iestatīt līdz 5 modinātāja zvaniem, lai tie tiktu atskaņoti

noteiktā laikā.

atņemšanu, reizināšanu un dalīšanu.

Mean Time), kā arī pareizs laiks pasaules lielākājās pilsētās.

SIM pakalpojumi Jūsu pakalpojumu sniedzējs var piedāvāt īpašas programmas,

izmantojot SIM karti.

Piezīme. Lūdzu, ievērojiet, ka šī izvēlnei var būt citāds nosaukums

atkarībā no SIM kartes, un šī pakalpojuma lietošanas laikā var tikt veiktas papildu izmaiņas.

Multivide

4 izvēlne

Kamera Šo programmu var izmantot, lai uzņemtu fotoattēlus.

Fotoattēlu varat uzņemt nepieciešamajā lielumā un izmantot kā kontaktpersonas attēlu, sākuma ekrānu vai lietot citiem vispārīgiem mērķiem. Pēc fotografēšanas attēlu var nosūtīt, izmantojot multiziņu.

›

Select the menu Multimedia o Camera.

›

Iestatiet fokusu uz fotografējamo objektu un nospiediet

taustiņu .

›

Ja vēlaties to apskatīt, nospiediet kreiso izvēlnes taustiņu

[Iespējas] un izvēlieties Albums.

Balss ierakstītājs Balss ierakstītāja izvēlnē varat ierakstīt balss piezīmi.

Ziņapmaiņa

Šajā izvēlnē ir funkcijas, kas saistītas ar īsziņu pakalpojumu (SMS) un multiziņu pakalpojumu (MMS).

Jauna ziņa Izveidot un nosūtīt īsziņu vai multiziņu vienam vai vairākiem

Iesūtne Saņemot ziņu, jums par to tiks paziņots. Melnraksti Šajā izvēlnē var apskatīt nenosūtīto ziņu sarakstu. Izsūtne Šajā izvēlnē varat apskatīt ziņu, kuru gatavojaties nosūtīt vai

Nosūtītās ziņas Šajā izvēlnē var apskatīt jau nosūtītās ziņas, kas ietver

Noklausīties balss pastu

Infoziņas Informācijas pakalpojumu ziņas ir īsziņas, ko tīkls piegādā

Veidnes Šajā sarakstā ir sākotnēji iestatītas ziņas. Varat apskatīt un

Iestatījumi Šajā izvēlnē var konfigurēt ziņapmaiņas funkcijas, kuru darbību

Ziņapmaiņa

5 izvēlne

Šajā izvēlnē ir funkcijas, kas saistītas ar īsziņu pakalpojumu (SMS) un multiziņu pakalpojumu (MMS).

Jauna ziņa Izveidot un nosūtīt īsziņu vai multiziņu vienam vai vairākiem

adresātiem.

kuras sūtīšana nav izdevusies.

Nosūtītās ziņas Šajā izvēlnē var apskatīt jau nosūtītās ziņas, kas ietver

nosūtīšanas laiku un saturu.

Noklausīties balss pastu

Izmantojot šo izvēlni, var ātri piekļūt balss pastkastei (ja tīkls nodrošina šo pakalpojumu).

Infoziņas Informācijas pakalpojumu ziņas ir īsziņas, ko tīkls piegādā

tālrunim.

Veidnes Šajā sarakstā ir sākotnēji iestatītas ziņas. Varat apskatīt un

rediģēt ziņu veidnes vai izveidot jaunas ziņas.

Iestatījumi Šajā izvēlnē var konfigurēt ziņapmaiņas funkcijas, kuru darbību

nodrošina tīkla pakalpojumu sniedzējs.

Mani faili

6 izvēlne

Šīs izvēlnes varat izmantot atbilstoši savām vēlmēm.

Attēli Parāda attēlu failu sarakstu. Skaņas Parāda skaņu failu sarakstu.

Profili

7 izvēlne

Varat izvēlēties zvana signālu vai vibrāciju ienākošajam zvanam vai konfigurēt zvana signāla, taustiņu toņu un skaņas efektu skaņu un skaļumu atkarībā no profila. Tiek piedāvāti šādi profili: [Vispārējs], [Klusums], [Tikai vibrozvans], [Ārā], [Austiņas].

Kontakti

8 izvēlne

Meklēt Varat meklēt tālruņu katalogā saglabātos kontaktus.

Piezīme. Varat veikt tūlītēju meklēšanu, ievadot meklējamā vārda

pirmo burtu.

Jauns kontakts Šo izvēlni var izmantot, lai pievienotu tālruņu kataloga ierakstus. Ātrā numura

sastādīšana

Piešķiriet kontaktus jebkuriem taustiņiem no līdz .

Grupas Katrai grupai var pievienot dalībniekus, kopā ne vairāk par 7

grupām.

Kopēt visu Varat kopēt visus ierakstus no SIM kartes atmiņas uz tālruņa

atmiņu.

Kontakti

Dzēst visu Varat izdzēst visus ierakstus, kas atrodas SIM kartē vai tālruņa

Iestatījumi Varat iestatīt kontakta parādīšanas iespēju. Informācija

Iestatījumi

Datums un laiks Varat iestatīt funkcijas, kas attiecas uz datumu un laiku. Valoda Varat mainīt valodu tālruņa ekrānā parādītajiem tekstiem. Displejs Varat mainīt tālruņa displeja iestatījumus. Savienojamība Šajā izvēlnē varat konfigurēt tīkla iestatījumus un datu piekļuves

Kontakti

8 izvēlne (

turpinājums)

Dzēst visu Varat izdzēst visus ierakstus, kas atrodas SIM kartē vai tālruņa

atmiņā.

Iestatījumi Varat iestatīt kontakta parādīšanas iespēju. Informācija

›

Pakalpojuma zvana numurs: piekļūstiet pakalpojuma

sniedzēja piešķirto pakalpojumu numuru sarakstam.

›

Savs numurs: varat saglabāt un pārbaudīt savus SIM kartē

saglabātos numurus.

›

Mana vizītkarte: šī iespēja ļauj izveidot savu vizītkarti, kurā

iekļauts vārds, mobilā tālruņa numurs un cita informācija.

Iestatījumi

9 izvēlne

profilus.

›

Tīkla izvēle: varat iestatīt automātisko vai manuālo tīkla

meklēšanas metodi vai ieteicamo sarakstu.

›

GPRS pieslēgts: varat iestatīt GPRS pakalpojumu atkarībā no

dažādām situācijām, piemēram, Ieslēgt vai Kad nepieciešams.

›

Piekļuves punkts: šajā izvēlnē varat apskatīt piekļuves punktu

sarakstu. Varat izveidot, dzēst vai rediģēt profilus, izmantojot izvēlni Iespējas.

Iestatījumi

9 izvēlne (

turpinājums)

Zvans

›

Zvana pāradresācija: varat pāradresēt zvanu, ja nesaņemat

zvanu.

›

Zvanu liegumi: zvanu lieguma pakalpojums novērš noteiktas

kategorijas zvanu veikšanu un saņemšanu. Lai izmantotu šo funkciju, ir nepieciešama zvanu lieguma parole.

›

Fiksēts zvanīšanas numurs (atkarībā no SIM kartes): varat

ierobežot izejošos zvanus tā, lai varētu piezvanīt tikai uz izvēlētiem tālruņu numuriem. Numurus aizsargā PIN2 kods. Ja ir aktivizēts šis pakalpojums, numuri, kuriem vēlaties atļaut piekļuvi, ir jāpievieno kontaktiem pēc funkcijas Fiksēts zvanīšanas numurs aktivizēšanas.

›

Atbildes režīms: ļauj iestatīt atbildēšanas metodi (Jebkurš

taustiņš/ Tikai zvanīšanas taustiņš).

›

Sūtīt manu numuru: varat konfigurēt, lai zvana veikšanas laikā

tiktu nosūtīts mans tālruņa numurs.

›

Zvana gaidīšana: aktivizējot šo pakalpojumu, tiek parādīts

paziņojums “Pieprasa...” un animācija.

›

Minūtes atgādinājums: nosaka, vai atskaņot vienas minūtes

signālu ik pēc vienas minūtes, kad runājat pa tālruni.

›

Automāt. zvana atkārtošana: ļauj iestatīt automātiskās zvana

atkārtošanas funkciju, ja zvanīšanas mēģinājums neizdodas.

›

Sūtīt DTMF toņus: varat sūtīt DTMF toņus, kad izmantojat

bankas pakalpojumus utml.

* DTMF: divtoņu daudzfrekvenču signalizācija

Iestatījumi

Drošība Šī izvēlne ļauj aizsargāt tālruni no neatļautas lietošanas.

Lidojuma režīms Ja tas ir ieslēgts, savienojums starp tālruni un tīkla pakalpojumu

Enerģijas taupības režīms

Reset Varat atjaunot visus rūpnīcas noklusējuma iestatījumus. Lai

Atmiņas statuss Varat pārbaudīt brīvās atmiņas daudzumu.

Iestatījumi

9 izvēlne (

turpinājums)

Drošība Šī izvēlne ļauj aizsargāt tālruni no neatļautas lietošanas.

›

PIN koda pieprasījums: šajā izvēlnē var iestatīt, lai, ieslēdzot

tālruni, tiktu pieprasīts SIM kartes PIN kods.

›

Automātiska taustiņu bloķēšana: šajā izvēlnē varat iestatīt

automātiskās taustiņu bloķēšanas laiku.

›

Tālruņa bloķēšana: lai novērstu nesankcionētu tālruņa

lietošanu, varat izmantot drošības kodu.

Lidojuma režīms Ja tas ir ieslēgts, savienojums starp tālruni un tīkla pakalpojumu

tiek pārtraukts.

Enerģijas taupības režīms

Šī funkcija taupa akumultora jaudu, nodrošinot apgaismojuma silgtumu ne vairāk kā 40% (Izslēgts/Tikai naktī/Vienmēr ieslēgts).

Reset Varat atjaunot visus rūpnīcas noklusējuma iestatījumus. Lai

aktivizētu šo funkciju, ir nepieciešams drošības kods.

Piezīme. Drošības kods ir parole, kas tiek izmantota, lai atjaunotu

tālruņa sākotnējos iestatījumus. Noklusējuma numurs ir “0000”.

Atmiņas statuss Varat pārbaudīt brīvās atmiņas daudzumu.

Elektroniskās ierīces

Visiem mobilajiem tālruņiem var rasties traucējumi, kas var ietekmēt to veiktspēju.

›

Bez atļaujas nelietojiet mobilo tālruni medicīnas iekārtu tuvumā. Nenovietojiet

tālruni virs elektrokardiostimulatora, piemēram, krūšu kabatā.

Drošība uz ceļa

Iepazīstieties ar likumiem un noteikumiem par mobilo tālruņu lietošanu reģionos, kur vadāt automašīnu.

›

Braukšanas laikā nelietojiet rokā turamu tālruni.

›

Lietojiet automašīnas brīvroku komplektu, ja tas ir pieejams.

›

Pirms zvanīšanas vai atbildēšanas uz zvanu nobrauciet no ceļa un apstājieties

stāvvietā, ja to pieprasa braukšanas apstākļi.

Spridzināšanas darbu zona

Nelietojiet tālruni vietās, kur notiek spridzināšanas darbi. Ievērojiet ierobežojumus un izpildiet visus likumus un noteikumus.

Sprādzienbīstama vide

Nelietojiet tālruni degvielas uzpildes stacijā. Nelietojiet tālruni degvielas vai ķimikāliju tuvumā.

❏ Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi

Lūdzu, izlasiet šos vienkāršos norādījumus. To neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga. Plašāka informācija ir sniegta šajā pamācībā.

Brīdinājums

›

Lai garantētu savu drošību, lietojiet TIKAI norādītos ORIĢINĀLOS akumulatorus un

lādētājus.

›

Izslēdziet tālruni visās vietās, kur to pieprasa īpaši noteikumi, piemēram, slimnīcā,

kur tālrunis var ietekmēt medicīnisku iekārtu darbību.

›

Akumulatori jālikvidē saskaņā ar spēkā esošajiem likumdošanas aktiem.

Izstrādājuma apkope un remonts

BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMSLietojiet tikai tos akumulatorus, lādētājus un

piederumus, kas apstiprināti izmantošanai kopā ar šo tālruņa modeli. Citu veidu piederumu lietošana var anulēt jebkādu apstiprinājumu vai garantiju, kas attiecas uz tālruni, un būt bīstama.

›

Neizjauciet ierīci. Ja ierīce ir jāremontē, nogādājiet to pie kvalificēta apkopes

speciālista.

›

Ierīci nedrīkst turēt blakus siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem vai plītīm.

›

Lai notīrītu ierīces ārpusi, izmantojiet sausu drāniņu. Nelietojiet šķīdinātājus.

›

Neturiet tālruni līdzās kredītkartēm vai transporta kartēm; šādi var sabojāt

magnētisko joslu informāciju.

❏

Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi (turpinājums)

Elektroniskās ierīces

Visiem mobilajiem tālruņiem var rasties traucējumi, kas var ietekmēt to veiktspēju.

›

Bez atļaujas nelietojiet mobilo tālruni medicīnas iekārtu tuvumā. Nenovietojiet

tālruni virs elektrokardiostimulatora, piemēram, krūšu kabatā.

Drošība uz ceļa

Iepazīstieties ar likumiem un noteikumiem par mobilo tālruņu lietošanu reģionos, kur vadāt automašīnu.

›

Braukšanas laikā nelietojiet rokā turamu tālruni.

›

Lietojiet automašīnas brīvroku komplektu, ja tas ir pieejams.

›

Pirms zvanīšanas vai atbildēšanas uz zvanu nobrauciet no ceļa un apstājieties

stāvvietā, ja to pieprasa braukšanas apstākļi.

Spridzināšanas darbu zona

Nelietojiet tālruni vietās, kur notiek spridzināšanas darbi. Ievērojiet ierobežojumus un izpildiet visus likumus un noteikumus.

Sprādzienbīstama vide

Nelietojiet tālruni degvielas uzpildes stacijā. Nelietojiet tālruni degvielas vai ķimikāliju tuvumā.

❏

Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi (turpinājums)

Lidmašīnā

Bezvadu ierīces var radīt traucējumus lidmašīnā.

›

Pirms iekāpšanas lidmašīnā izslēdziet mobilo tālruni.

Bērni

Turiet tālruni drošā vietā, kas nav pieejama maziem bērniem. Tālrunī ir nelielas daļas, ar kurām bērni var aizrīties, ja tās tiek atdalītas.

Ārkārtas zvani

Ārkārtas zvani visos mobilajos tīklos, iespējams, nav pieejami. Tādēļ, lai veiktu ārkārtas zvanus, nekad nepaļaujieties vienīgi uz mobilo tālruni. Sazinieties ar vietējo pakalpojumu sniedzēju.

❏

Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi (turpinājums)

Informācija par akumulatoru un tā apkope

›

Akumulators nav pilnībā jāizlādē pirms tā atkārtotas uzlādēšanas. Atšķirībā

no citām akumulatoru sistēmām šai nav atmiņas efekta, kas varētu ietekmēt akumulatora veiktspēju.

›

Lietojiet tikai LG akumulatorus un lādētājus. LG lādētāji ir konstruēts tā, lai

maksimāli paildzinātu akumulatora darbmūžu.

›

Neizjauciet akumulatora bloku un neizraisiet tā īsslēgumu.

›

Nomainiet akumulatoru, kad tā veiktspēja vairs nav apmierinoša. Akumulatora

bloku var atkārtoti uzlādēt simtiem reižu, pirms tas būs jānomaina.

›

Nepakļaujiet akumulatora lādētāju tiešu saules staru ietekmei un nelietojiet to lielā

mitrumā, piemēram, vannas istabā.

›

Ja akumulatoru nomaina pret nepareiza tipa akumulatoru, tas var uzsprāgt.

›

Atbrīvojieties no lietotiem akumulatoriem saskaņā ar izgatavotāja norādījumiem.

❏

Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi (turpinājums)

Informācija par akumulatoru un tā apkope

›

Akumulators nav pilnībā jāizlādē pirms tā atkārtotas uzlādēšanas. Atšķirībā

no citām akumulatoru sistēmām šai nav atmiņas efekta, kas varētu ietekmēt akumulatora veiktspēju.

›

Lietojiet tikai LG akumulatorus un lādētājus. LG lādētāji ir konstruēts tā, lai

maksimāli paildzinātu akumulatora darbmūžu.

›

Neizjauciet akumulatora bloku un neizraisiet tā īsslēgumu.

›

Nomainiet akumulatoru, kad tā veiktspēja vairs nav apmierinoša. Akumulatora

bloku var atkārtoti uzlādēt simtiem reižu, pirms tas būs jānomaina.

›

Nepakļaujiet akumulatora lādētāju tiešu saules staru ietekmei un nelietojiet to lielā

mitrumā, piemēram, vannas istabā.

›

Ja akumulatoru nomaina pret nepareiza tipa akumulatoru, tas var uzsprāgt.

›

Atbrīvojieties no lietotiem akumulatoriem saskaņā ar izgatavotāja norādījumiem.

❏

Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi (turpinājums)

Radiofrekvences enerģijas ietekme

Informācija par radioviļņu ietekmi un īpašās absorbcijas koeficientu (SAR)

Šis tālruņa modelis KP130 ir konstruēts saskaņā ar visām spēkā esošajām drošības prasībām par pakļaušanu radioviļņu iedarbībai. Šo prasību pamatā ir zinātnisko organizāciju izstrādātas vadlīnijas, kurās ietverta drošuma rezerve, lai garantētu drošību visām personām neatkarīgi no viņu vecuma un veselības stāvokļa.

›

Radioviļņu iedarbības vadlīnijās tiek izmantota mērvienība, kas pazīstama kā īpašās

absorbcijas koeficients jeb SAR (Specific Absorption Rate). Šim tālrunim ir veiktas SAR pārbaudes standarta darbības stāvokļos, raidot ar vislielāko apstiprināto jaudu visās izmantojamās frekvenču joslās.

›

Lai gan dažādiem LG tālruņu modeļiem SAR līmeņi atšķiras, tie visi ir konstruēti

atbilstoši vadlīnijām par radioviļņu ietekmi.

›

SAR ierobežojums, ko ieteikusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošā

starojuma iedarbību (ICNIRP), ir vidēji 2 W/kg uz desmit (10) gramiem ķermeņa audu.

›

Pārbaudot tālruņa lietošanu pie auss, izmantojot datu analīzes sistēmu 4 (DASY4),

visaugstākā SAR vērtība šai ierīcei ir 0,902 W/kg (10 g), un, turot ierīci pie ķermeņa, SAR vērtība ir 0,746 W/kg (10 g).

›

SAR datu informācija iedzīvotājiem valstīs/reģionos, kur pieņemts Elektrotehnikas

un elektronikas inženieru institūta (IEEE) ieteiktais SAR ierobežojums, ir vidēji 1,6 W/kg uz vienu (1) gramu ķermeņa audu.

❏

Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi (turpinājums)

❏

Tehniskie dati

Vispārīga informācija

›

Izs trādāj uma nos auk ums :

KP130

›

Sistēma: GSM 900 / DCS 1800

Vides temperatūra

›

Maks.: +55°C, Charging (+45°C)

›

Min.: -10°C

❏

Tehniskie dati

Vispārīga informācija

›

Izs trādāj uma nos auk ums :

KP130

›

Sistēma: GSM 900 / DCS 1800

Vides temperatūra

›

Maks.: +55°C, Charging (+45°C)

›

Min.: -10°C

Memo

KP130

KASUTUSJUHEND

- Eesti

Enne telefoni kasutamist lugege hoolikalt seda juhendit. Säilitage see edaspidiseks kasutamiseks.

Vana seadme kasutusest kõrvaldamine

1. Kui tootele on kinnitatud ristiga märgistatud prügikasti sümbol, vastab toode Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ nõuetele.

2. Kõik elektrilised ja elektroonilised tooted tuleb kasutusest kõrvaldada eraldi.

3. Vana seadme korrektne kasutusest kõrvaldamine on parem keskkonnale ja inimeste tervisele.

4. Täpsemat teavet vanade seadmete kasutusest kõrvaldamise kohta saate kohalikust omavalitsusest, jäätmeteisaldusfirmast või poest, kust ostsite toote.

Inhaltsverzeichnis

SIM-kaardi paigaldamine ja aku laadimine 3

SIM-kaardi paigaldamine Joonised

Telefoni osad 4

Telefoni sisse- ja väljalülitamine 5 Helistamine Rahvusvahelise kõne tegemine Helistamine telefoniraamatust Kõnele vastamine 6

Funktsioonide valimine ja valikute tegemine 7

Teksti sisestamine 8

T9-režiim ABC-režiim 123-režiim Sümbolirežiim

Menüüüloend 9

Funktsioonide lühiülevaade 10

Brauser Kõneregister Tööriistad 11 Multimeedium

12 Sõnumid Minu asjad

13 Profiilid 14 Kontaktid Seaded 15

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks 19

Tehnilised andmed 24

SIM-kaardi paigaldamine

Kui tellite mobiilvõrguteenuse, antakse teile kaasa SIM-kaart, mille peate sisestama – sellele on salvestatud üksikasjad, nagu teie PIN-kood, kõik kättesaadavad valikulised teenused ja palju muud.

Oluline!

›

SIM-kaart ja selle klemmid võivad

kergesti kahjustuda, kui neid kriimustada või

SIM-kaardi paigaldamine ja aku laadimine

1 32

SIM-kaardi paigaldamine

Oluline!

›

SIM-kaart ja selle klemmid võivad

kergesti kahjustuda, kui neid kriimustada või

painutada, seega olge kaarti käsitsedes, sisestades või eemaldades ettevaatlik. Hoidke kõiki SIM-kaarte väikeste laste käeulatusest eemal.

Joonised

1 2

Avage aku kaas

Sisestage SIM-kaart

Sulgege aku kaas

Laadige aku

SIM-kaardi paigaldamine ja aku laadimine

1 32

Laadige aku enne esmakordset kasutamist täielikult.

SIM

Telefoni osad

LCD-Anzeige

Gesprächsende-/Aus-Taste

Mit dieser Taste können Sie das Telefon ein- und ausschalten, Anrufe beenden oder in den Standby-Modus zurückkehren.

Navigationstaste

Für den schnellen Zugriff auf die verschiedenen Telefonfunktionen.

Auswahltasten

Über diese Tasten führen Sie jeweils die Funktion aus, die auf dem Display direkt darüber angegeben ist.

Hörer

Alphanumerische Tasten

Mit diesen Tasten können Sie im Standby-Modus Nummern wählen und im Eingabemodus Zahlen und Zeichen eingeben.

Sendetaste

Mit dieser Taste können Sie eine

Telefonnummer wählen und

eingehende Anrufe annehmen.

Kamera-Taste

Ermöglicht Ihnen die Aufnahme

von Bildern.

Löschtaste

Mit dieser Funktion können Sie einen Buchstaben löschen oder zum vorherigen Menüü zurückkehren.

Märkus. Telefoni välimus või funktsioonid võivad erineda selles kasutusjuhendis toodud

kirjeldustest.

Telefoni sisse- ja väljalülitamine

1. Hoidke all [LÕPETA] klahvi, kuni telefon sisse lülitub.

2. Telefoni väljalülitamiseks hoidke [LÕPETA] klahvi all, kuni kuvatakse pilt „toide

väljas”.

Helistamine

1. Sisestage telefoninumber koos suunakoodiga.

2. Helistamiseks vajutage [SAADA] klahvi.

3. Kui olete lõpetanud, vajutage [LÕPETA] klahvi.

Rahvusvahelise kõne tegemine

1. Rahvusvahelise suunakoodi sisestamiseks vajutage ja hoidke all klahvi . ‘+’

märk valib automaatselt rahvusvahelise juurdepääsukoodi.

2. Sisestage riigi suunakood, piirkondlik suunakood ja telefoninumber.

3. Helistamiseks vajutage [Saada] klahvi.

Helistamine telefoniraamatust

Te saate nimed ja numbrid, millele tihti helistate, salvestada SIM-kaardile ja/või telefoni mällu. Numbrile helistamiseks otsige soovitud nimi lihtsalt kontaktidest üles ja vajutage klahvi

. Oooterežiimist otse telefoniraamatusse pääsemiseks vajutage

klahvi

Kõnele vastamine

1. Kui telefon heliseb ja ekraanil vilgub telefoniikoon, vajutage vastamiseks

[SAADA] klahvi või vasakut valikuklahvi.

2. Kõne lõpetamiseks vajutage [LÕPETA] klahvi.

Märkus

›

Kõne lõppedes naaseb telefon ooterežiimi.

Funktsioonide valimine ja valikute tegemine

Teie telefonis on komplekt funktsioone, mis võimaldavad telefoni kohandada. Need funktsioonid on seatud Menüüüdesse ja alamMenüüüdesse, millele pääseb ligi vasaku ja parema valikuklahvi abil.

Ekraani allosas valikuklahvide kohal olevad sildid tähistavad nende aktiivset funktsiooni.

Vajutage vasakut

valikuklahvi, et siseneda

Menüüüsse.

Vajutage vasakut valikuklahvi,

et siseneda Menüüüsse.

Menüüü Kontaktid

Teksti sisestamine

Numbriklahvide abil saate sisestada numbreid ja tähemärke. Näiteks salvestada telefoniraamatusse nimesid, kirjutada sõnumeid, luua isikliku tervituse.

T9-režiim

See režiim võimaldab sisestada sõnu ainult ühe klahvivajutusega tähe kohta. Igal klahvil on rohkem kui üks täht. T9-režiim võrdleb automaatselt teie klahvivajutusi ja sisseehitatud sõnastikku õige sõna määramiseks ning see nõuab palju vähem klahvivajutusi kui traditsiooniline ABC-režiim.

ABC-režiim

See režiim võimaldab sisestada tähti, vajutades klahvi nii mitu korda, kuni ilmub vastav täht.

123-režiim (Numbrirežiim)

Trükkige numbreid, kasutades iga numbri kohta üht klahvivajutust.

Sümbolirežiim

See režiim võimaldab teil klahvi vajutades sisestada erisümboleid.

Menüüüloend

›

Selle telefoni Menüüüd saab kuvada kahel viisil: tabelivaatena või loendivaatena. Pidage

meeles, et Menüüü numbrivalikud on mõlemas vaates erinevad. Telefoni vaikeseade on tabelivaade, seega on juhises välja toodud numbrivalikud sellele seadele vastavad.

1. Brauser

1.1 Avaleht

1.2 Yahoo!

1.3 Järjehoidjad

1.4 Sisesta aadress

1.5 Ajalugu

1.6 Salvestatud leheküljed

1.7 Seaded

1.8 Info

2. Kõneregister

2.1 Kõik kõned

2.2 Vastamata kõned

2.3 Valitud kõned

2.4 Vastuvõetud kõned

2.5 Kõne kestus

2.6 Kõnede maksumus

2.7 GPRS-i info

3. Tööriistad

3.1 Äratuskell

3.2 Kalender

3.3 Memo

3.4 Plaanid

3.5 Kalkulaator

3.6 Stopper

3.7 Ühikute teisendaja

3.8 Maailma kellaaeg

3.9 SIM-teenus

4. Multimeedium

4.1 Kaamera

4.2 Kõnesalvesti

5. Sõnumid

5.1 Uus sõnum

5.2 Sisendkaust

5.3 Mustandid

5.4 Väljundkaust

5.5 Saadetud

5.6 Kuula kõneposti

5.7 Infosõnumid

5.8 Mallid

5.9 Seaded

6. Minu asjad

6.1 Pildid

6.2 Helid

7. Profiilid

7.1 Üldine

7.2 Hääletu

7.3 Ainult vibroalarm

7.4 Välitingimused

7.5 Peakomplekt

8. Kontaktid

8.1 Otsi

8.2 Uus kontakt

8.3 Kiirvalik

8.4 Helistajarühmad

8.5 Kopeeri kõik

8.6 Kustuta kõik

8.7 Seaded

8.8 Info

9. Seaded

9.1 Kuupäev ja kellaaeg

9.2 Keel

9.3 Ekraan

9.4 Ühenduvus

9.5 Kõne

9.6 Turvalisus

9.7 Lennurežiim

9.8 Energia säästmine

9.9 Lähtesta

9.0 Mälu olek

Tööriistad

Äratuskell Saate määrata kuni 5 äratuskella kindlatele kellaaegadele. Kalender Menüü avamisel kuvatakse kalender. Memo Saate sisestada oma isiklikke memosid. Plaanid Saate luua, vaadata ja kustutada oma plaanide loendit. Kalkulaator Kalkulaatoriga saate teha erinevaid aritmeetilisi tehteid: liitmine,

Stopper Saate kasutada stopperi funktsiooni. Ühikute

teisendaja Maailma kellaaeg Saate vaadata keskmist kellaaega (GMT) ja kellaaega

SIM-teenus Teie teenusepakkuja poolt pakutavad SIM-kaardi erirakendused.

Funktsioonide lühiülevaade

See jaotis pakub telefoni funktsioonidest lühikest ülevaadet.

Brauser

Menüü 1

Avaleht Teil on võimalik käivitada brauser ning minna antud profiili

brauseri seadetes määratud avalehele.

Yahoo! Teil on ligipääs Yahoo Mobile Interneti-teenusele. Järjehoidjad Saate salvestada sageli kasutatavad või lemmik-URL-id/lehed. Sisesta aadress URL-i käsitsi sisestamine ning sellega seotud veebilehe avamine. Ajalugu Saate vaadata nimekirja veebilehtedest, mida olete külastanud. Salvestatud

leheküljed

Telefon saab salvestada kuvatava veebilehe ka ühenduseta failina.

Seaded Saate muuta brauseri ühendust ja ekraani puudutavaid seadeid. Info Saate vaadata informatsiooni WAP-brauseri kohta.

Kõneregister

Menüü 2

Te saate vastamata, vastuvõetud ja valitud kõnesid kontrollida ainult siis, kui võrk toetab teenusepiirkonnas CLI-d (Calling Line Identification – kõnetuvastus). Number ja nimi/foto (kui on saadaval) kuvatakse koos kõne kuupäeva ja kellaajaga. Lisaks saate vaadata kõnede kestust.

Tööriistad

Menüü 3

lahutamine, korrutamine ja jagamine.

Stopper Saate kasutada stopperi funktsiooni. Ühikute

teisendaja

Saate teisendada mitmeid mõõtühikuid sobivateks ühikuteks.

Maailma kellaaeg Saate vaadata keskmist kellaaega (GMT) ja kellaaega

suuremates maailma linnades.

SIM-teenus Teie teenusepakkuja poolt pakutavad SIM-kaardi erirakendused.

Märkus. Pange tähele, et see menüü võib olla sõltuvalt teie SIM-

kaardist teise nimetusega ning selle teenuse kasutamisel võidakse rakendada lisatasusid.

Multimeedium

Menüü 4

Kaamera See rakendus võimaldab teil teha liikumatut pilti. Saate teha

pilti soovitud suurusega ja kasutada seda kontaktide fotona, avaekraanil

ja teistel tavalistel eesmärkidel. Pärast pildistamist saate fotot saata multimeediumsõnumiga.

›

Valige menüü Multimeedium o Kaamera.

›

Fokusseerige pildistatav objekt vastavalt vajadusele ning

vajutage pildistamiseks klahvi .

›

Kui soovite pilti vaadata, vajutage vasakut valikuklahvi

[Valikud] ja valige Album.

Kõnesalvesti Kõnesalvesti menüüd kasutades saate salvestada häälmemosid.

Sõnumid

Menüü 5

See menüü sisaldab SMS-iga (Lühisõnumiteenus) ja MMS-iga (Multimeediumsõnumiteenus) seotud funktsioone.

Uus sõnum Saate luua ja saata tekst- või multimeediumsõnumi ühele või

mitmele adressaadile.

Sisendkaust Teile antakse märku, kui saabub uus sõnum. Mustandid See menüü näitab saatmata sõnumite loendit.

Sõnumid

Väljundkaust See menüü võimaldab vaadata sõnumeid, mida hakatakse

Saadetud Selles menüüs saate vaadata sõnumeid, mis on juba

Kuula kõneposti See menüü pakub teile kiiret võimalust pääseda oma

Infosõnumid Infosõnumid on tekstsõnumid, mis edastatakse võrgu poolt

Mallid Loendis on eelseadistatud sõnumid. Saate vaadata ja

Seaded See menüü võimaldab teil konfigureerida sõnumifunktsioone,

Minu asjad

Saate mugavuse ja oma eelistuste järgi pääseda ligi järgnevatele menüüdele:

Pildid Kuvab loendi pildifailidest. Helid Kuvab loendi helifailidest.

Sõnumid

Menüü 5 ( jätkub)

Väljundkaust See menüü võimaldab vaadata sõnumeid, mida hakatakse

saatma või mille saatmine ebaõnnestus.

Saadetud Selles menüüs saate vaadata sõnumeid, mis on juba

saadetud (k.a. sõnumi saatmise aja ja sisuga).

Kuula kõneposti See menüü pakub teile kiiret võimalust pääseda oma

kõneposti (kui seda võimaldab teie võrk).

Infosõnumid Infosõnumid on tekstsõnumid, mis edastatakse võrgu poolt

teie telefoni.

Mallid Loendis on eelseadistatud sõnumid. Saate vaadata ja

redigeerida sõnumimalle või luua uusi sõnumeid.

Seaded See menüü võimaldab teil konfigureerida sõnumifunktsioone,

et need töötaksid teie võrguoperaatoriga.

Minu asjad

Menüü 6

Saate mugavuse ja oma eelistuste järgi pääseda ligi järgnevatele menüüdele:

Pildid Kuvab loendi pildifailidest. Helid Kuvab loendi helifailidest.

Profiilid

Menüü 7

Saate valida sissetuleva kõne märguandeks helina või vibroalarmi ja konfigureerida helinat ja selle helitugevust, klahvitoone ja heliefekte vastavalt profiilile. Saadaolevad profiilid on [Üldine], [Hääletu], [Ainult vibroalarm], [Välitingimused] ja [Peakomplekt].

Kontaktid

Menüü 8

Otsi Saate otsida telefoniraamatus olevaid kontakte.

Märkus. Kiirotsinguks sisestage otsitava nime esimene täht.

Uus kontakt Selle menüü abil saate telefoniraamatusse uusi kontakte lisada. Kiirvalik

Saate määrata kontaktid klahvidele

kuni .

Helistajarühmad

Saate lisada liikmeid igasse helistajarühma (helistajarühmasid on kokku 7).

Kopeeri kõik Saate kopeerida kõik kirjed SIM-kaardi mälust telefoni mällu. Kustuta kõik

Saate kustutada kõik kirjed SIM-kaardi mälust või telefoni mälust.

Seaded Saate seadistada kontakti kuvamisvalikud.

Kontaktid

Info

Seaded

Kuupäev ja kellaaeg

Keel Saate ekraanitekstide jaoks keelt muuta. Ekraan Saate telefoni ekraani seadeid muuta.

Kontaktid

Menüü 8 ( jätkub)

Info

›

Teenuse sissehelistamisnumbrid: saate avada

teenusenumbrite loendi, mille on määranud teie teenusepakkuja.

›

Oma numbrid: saate oma numbrid SIM-kaardile salvestada ja

neid sealt kontrollida.

›

Minu visiitkaart: see valik võimaldab luua oma visiitkaardi, mis

sisaldab nime, numbrit ja e-posti aadressi.

Seaded

Menüü 9

Kuupäev ja kellaaeg

Saate määrata kuupäeva ja kellaajaga seonduvaid funktsioone.

Keel Saate ekraanitekstide jaoks keelt muuta. Ekraan Saate telefoni ekraani seadeid muuta.

Seaded

Menüü 9 ( jätkub)

Ühenduvus Selles menüüs saate konfigureerida võrguseadeid ja andmetele

ligipääsu profiile.

›

Võrgu valimine: saate määrata, kas võrku otsitakse

automaatselt, käsitsi või eelistatud loendi järgi.

›

GPRS lisa: saate määrata GPRS-teenuse sõltuvalt erinevatele

olukordadele, näiteks Toide sees või Vajadusel.

]

Pääsupunkt: see menüü näitab pääsupunktide loendit.

Valikumenüü abil saate uusi profiile luua, neid kustutada või redigeerida.

Seaded

Kõne

Seaded

Menüü 9 ( jätkub)

Kõne

›

Kõne suunamine: saate kõnesid suunata.

›

Kõnepiirang: see funktsioon aitab vältida kindla kategooria

kõnede tegemist või neile vastamist. Funktsioon vajab kõnepiirangu parooli.

›

Fikseeritud sissehelistamisnumber (SIM-ist sõltuv): saate

piirata valitud numbritele väljuvaid kõnesid. Numbrid on kaitstud PIN2-koodiga. Numbrid, millele te soovite lubada helistamist pärast teenuse aktiveerimist, peate lisama kontaktidesse pärast Fikseeritud sissehelistamisnumbri aktiveerimist.

›

Vastuse režiim: võimaldab teil määrata vastamise viisi

(Suvaklahv / Ainult saatmisklahv)

›

Saada minu number: saate määrata, kas helistamisel

näidatakse teie numbrit.

›

Kõne ootel: võimaldab kuvada päringuteate ja animatsiooni,

kui aktiveerite selle teenuse.

›

Minutipiiks: määrab, kas telefon toob kõne ajal iga minuti järel

kuuldavale helisignaali või mitte.

›

Automaatne kordusvalimine: võimaldab kasutada automaatse

kordusvalimise funktsiooni, kui kõne ei õnnestunud.

›

Saada DTMF-toonid: saate saata DTMF-toone kasutades

pangateenuseid jne.

* DTMF: kahetooniline mitmiksagedus

❏ Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

Palun lugege neid lihtsaid juhiseid. Nende eiramine võib olla kahjulik ja ebaseaduslik. Täpsemat

teavet leiate sellest kasutusjuhendist.

Hoiatus

›

Turvalisuse tagamiseks kasutage AINULT ORIGINAALSEID akusid ja laadijaid.

›

Lülitage telefon välja kohtades, kus see on vastavate määrustega paika pandud, nt

haiglas, kuna see võib meditsiiniseadmete tööd mõjutada.

›

Akud utiliseerige vastavalt kehtivatele seadustele. Toote korrashoid ja hooldus HOIATUS! Kasutage ainult selliseid akusid, laadijaid ja lisatarvikuid, mis on heaks

kiidetud kõnealuse telefonimudeliga kasutamiseks. Teist tüüpi seadmete kasutamine võib telefoni garantii kehtetuks muuta ning olla ohtlik.

›

Ärge võtke seadet osadeks lahti. Viige see kvalifitseeritud hooldustehniku juurde,

kui hooldustööd on vajalikud.

›

Seadet tuleks hoida eemal kuumusallikatest (radiaatorid, ahjud).

›

Telefoni välispinna puhastamiseks kasutage kuiva riidelappi. (Ärge kasutage

lahusteid.)

›

Ärge hoidke krediitkaarte või ühissõidukipileteid telefoni juures – magnetribale

salvestatud andmed võivad kustuda.

Seaded

Menüü 9 ( jätkub)

Turvalisus See menüü võimaldab teil kaitsta oma telefoni volitamata

kasutamise eest.

›

PIN-koodi päring: saate määrata, kas telefoni sisselülitamisel

küsitakse SIM-kaardi PIN-koodi.

›

Automaatne klahvilukk: see menüü võimaldab teil määrata

aja automaatsele klahvilukule.

›

Telefonilukk: saate volitamata telefoni kasutamise vältimiseks

kasutada turvakoodi.

Lennurežiim Kui see on Sees, lülitatakse telefoni ja võrguteenuse vaheline

ühendus välja.

Energia säästmine

See funktsioon säästab akut, hoides taustavalguse heledust maksimaalselt 40%. (Väljas / Öörežiim / Alati sees)

Lähtesta Saate kõik tehase vaikimisi seaded taastada. Selle funktsiooni

aktiveerimiseks vajate turvakoodi.

Märkus. Turvakood on parool, millega saab telefoni lähtestada.

Vaikimisi number on „0000”.

Mälu olek Saate kontrollida vaba mälumahtu.

❏ Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

Palun lugege neid lihtsaid juhiseid. Nende eiramine võib olla kahjulik ja ebaseaduslik. Täpsemat

teavet leiate sellest kasutusjuhendist.

Hoiatus

›

Turvalisuse tagamiseks kasutage AINULT ORIGINAALSEID akusid ja laadijaid.

›

Lülitage telefon välja kohtades, kus see on vastavate määrustega paika pandud, nt

haiglas, kuna see võib meditsiiniseadmete tööd mõjutada.

›

Akud utiliseerige vastavalt kehtivatele seadustele. Toote korrashoid ja hooldus HOIATUS! Kasutage ainult selliseid akusid, laadijaid ja lisatarvikuid, mis on heaks

kiidetud kõnealuse telefonimudeliga kasutamiseks. Teist tüüpi seadmete kasutamine võib telefoni garantii kehtetuks muuta ning olla ohtlik.

›

Ärge võtke seadet osadeks lahti. Viige see kvalifitseeritud hooldustehniku juurde,

kui hooldustööd on vajalikud.

›

Seadet tuleks hoida eemal kuumusallikatest (radiaatorid, ahjud).

›

Telefoni välispinna puhastamiseks kasutage kuiva riidelappi. (Ärge kasutage

lahusteid.)

›

Ärge hoidke krediitkaarte või ühissõidukipileteid telefoni juures – magnetribale

salvestatud andmed võivad kustuda.

❏

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

Lennukis

Traadita seadmed võivad põhjustada lennukis häireid.

›

Lülitage telefon enne lennukisse sisenemist välja.

Lapsed

Hoidke telefoni turvalises, lastele kättesaamatus kohas. Telefon sisaldab väikeseid osi, mis võivad eemaldamisel põhjustada lämbimisohtu.

Hädaabikõned

Hädaabikõned ei pruugi olla kõikides mobiilsidevõrkudes kättesaadavad. Seetõttu ei tohiks hädaolukorras jääda lootma ainult telefonile. Täpsemat teavet saate oma kohalikult teenusepakkujalt.

❏

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

(jätkub)

Elektroonikaseadmed

Kõik telefonid on tundlikud raadiohäiretele, mis võivad segada telefoni tööd.

›

Ärge kasutage mobiiltelefoni meditsiiniaparatuuri läheduses selleks luba küsimata.

Vältige telefoni asetamist südamestimulaatori lähedusse, näiteks rinnataskusse.

Liiklusohutus

Autot juhtides täitke vastavas piirkonnas kehtivaid seadusi ja erimäärusi mobiiltelefoni kasutamise kohta.

›

Ärge kasutage autot juhtides käeshoitavat telefoni.

›

Kasutage käed-vabad seadet, kui see on olemas.

›

Kui liiklusolud seda nõuavad, peatage auto tee ääres, enne kui vastate kõnele või

helistate.

Lõhkamise piirkond

Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus parasjagu toimuvad lõhkamised. Pange tähele piiranguid ning järgige eeskirju ja reegleid.

Plahvatusohtlikud keskkonnad

Ärge kasutage telefoni bensiinijaamades. Ärge kasutage seda kütuse või kemikaalide läheduses.

❏

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

(jätkub)

Lennukis

Traadita seadmed võivad põhjustada lennukis häireid.

›

Lülitage telefon enne lennukisse sisenemist välja.

Lapsed

Hoidke telefoni turvalises, lastele kättesaamatus kohas. Telefon sisaldab väikeseid osi, mis võivad eemaldamisel põhjustada lämbimisohtu.

Hädaabikõned

❏

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

(jätkub)

Akut puudutav teave ja aku hooldus

›

Enne laadimist pole vaja lasta akul täielikult tühjeneda. Erinevalt teistest

akusüsteemidest ei ole sellel akul mäluefekti, mis võiks aku töötamise ohtu seada.

›

Kasutage ainult LG akut ja laadijat. LG laadijad on loodud aku kasutusaega

pikendama.

›

Ärge võtke akukomplekti osadeks lahti ega pange seda lühiühendusse.

›

Kui aku ei tööta enam piisavalt hästi, siis asendage see. Akut võib laadida sadu

kordi, enne kui see vahetamist vajab.

›

Ärge jätke laadijat otsese päikesevalguse kätte ega kasutage seda väga niiskes

keskkonnas (nt vannitoas).

›

Kui aku vahetada vale tüüpi akuga, tekib plahvatusoht.

›

Kasutatud aku tuleb utiliseerida tootja juhiste järgi.

Raadiokiirguse mõju

Raadiolainete mõju ja SAR (Specific Absorption Rate – spetsiifilise neeldumismäära) alane teave

Selle mobiiltelefoni mudeli KP130 loomisel on arvesse võetud kõiki raadiolainete mõju puudutavaid turvanõudeid. Need nõuded põhinevad teaduslikel normidel, mis sisaldavad ohutusvarusid, mis on mõeldud kõigi inimeste (sõltumata east ja tervislikust seisundist) ohutuse tagamiseks.

❏

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

›

Raadiolainete mõju normide puhul kasutatakse mõõtühikut SAR (Specific

Absorption Rate – spetsiifiline neeldumismäär). SAR-testide läbiviimisel kasutatakse standardmeetodeid ning signaal edastatakse tugevaimal sertifitseeritud võimsustasemel kõigil kasutatavatel sagedusaladel.

›

Kuigi erinevate LG telefonide SAR-i tasemete puhul võib leiduda erinevusi, on need

kõik valmistatud vastavalt raadiolainete mõju puudutavatele normidele.

›

ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

– Rahvusvaheline mitte-ioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjon) poolne soovituslik SAR-i piirmäär on keskmiselt 2 W/kg kümne (10) grammi kehakudede kohta.

›

Suurim SAR-i väärtus selle telefonimudeli peal DASY4 poolt testituna on kõrva

juures 0,902 W/kg (10 g) ning keha küljes kandes 0,746 W/kg (10 g).

›

SAR-i andmed elanikele nendes riikides või piirkondades, kus kehtib nõue IEEE

(Electrical and Electronics Engineers – Elektri- ja Elektroonikainseneride Instituut) poolt soovitatud SAR-i piirmäärale, mis on keskmiselt 1,6 W/kg ühe (1) grammi kehakudede kohta.

❏

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

(jätkub)

›

Raadiolainete mõju normide puhul kasutatakse mõõtühikut SAR (Specific

›

Kuigi erinevate LG telefonide SAR-i tasemete puhul võib leiduda erinevusi, on need

kõik valmistatud vastavalt raadiolainete mõju puudutavatele normidele.

›

ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

– Rahvusvaheline mitte-ioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjon) poolne soovituslik SAR-i piirmäär on keskmiselt 2 W/kg kümne (10) grammi kehakudede kohta.

›

Suurim SAR-i väärtus selle telefonimudeli peal DASY4 poolt testituna on kõrva

juures 0,902 W/kg (10 g) ning keha küljes kandes 0,746 W/kg (10 g).

›

SAR-i andmed elanikele nendes riikides või piirkondades, kus kehtib nõue IEEE

(Electrical and Electronics Engineers – Elektri- ja Elektroonikainseneride Instituut) poolt soovitatud SAR-i piirmäärale, mis on keskmiselt 1,6 W/kg ühe (1) grammi kehakudede kohta.

Üldine

›

Toote nimi: KP130

›

Süsteem: GSM 900 / DCS 1800

Ümbritseva keskkonna temperatuur

›

Maksimaalne: +55 °C, laadimisel

(+45 °C)

›

Minimaalne: -10 °C

❏ Tehnilised andmed

LG KP130 User guide [lt,lv,et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual