LG KP110 Owner’s Manual [uk]
УКРА ЇН СЬ КА
Р У С С К И Й
E N G L I S H
K P 1 1 0
Зміст цього керівництва може дещо
відрізнятися від вашого телефону залежно
від програмного забезпечення телефону
та вашого постачальника послуг.
Правила утилізації вашого старого апарата
1. Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з
зображенням ящика для сміття, це означає, що
даний прилад підпадає під дію Європейської
Директиви 2002/96/EC.
2. Усі електричні та електронні вироби
забороняється утилізувати на смітниках
для побутового сміття; вони повинні
утилізуватись тільки у спеціальних місцях,
визначених урядом або місцевою владою.
3. Правильна утилізація вашого старого апарата
дозволить уникнути ймовірного негативного
впливу на довкілля та здоров’я людей.
4. За детальнішою інформацією щодо утилізації
вашого старого апарата зверніться у міську
раду, службу вивозу сміття або в магазин, де
був придбаний даний апарат.
KP110
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Опис телефону у даному посібнику може відрізнятись залежно від версії
програмного забезпечення телефону та провайдера послуг.
Встановлення SIM-карти
Придбавши SIM-карту оператора
мобільного зв’язку, ви отримуєте
разом із нею інформацію щодо вашого
коду PIN та щодо послуг, які вам
надаються.
Важливо!
›
SIM-карта та її контакти можуть бути
легко пошкоджені при згинанні або
терті, тому будьте дуже обережні
при вставлянні або вийманні карти.
Зберігайте всі SIM-карти у місцях,
недосяжних для дітей.
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора
Зміст
Встановлення SIM-карти та зарядження
акумулятора 3
Встановлення SIM-карти
Mалюнки
Деталі телефону 4
Увімкнення та вимкнення телефону 5
Здійснення дзвінка
Відповідь на дзвінок
Здійснення міжнародного дзвінка
Меню та опції 6
Введення тексту 7
Режим Т9
Режим ABC
Режим 123
Режим символів
FM-радіо 8
Структура меню 9
Cтисле пояснення функцій телефону 10
Браузер
Журнал дзвінків 11
Інструменти 12
Мультимедіа
Пвідомлення 13
Мої папки 14
Профілі
Контакти 15
Настройки 16
Інструкції щодо безпечного та
ефективного використання 18
Tехнічні дані 23
2
1 32
4 5
3
Встановлення SIM-карти
Придбавши SIM-карту оператора
мобільного зв’язку, ви отримуєте
разом із нею інформацію щодо вашого
коду PIN та щодо послуг, які вам
надаються.
Важливо!
›
SIM-карта та її контакти можуть бути
легко пошкоджені при згинанні або
терті, тому будьте дуже обережні
при вставлянні або вийманні карти.
Зберігайте всі SIM-карти у місцях,
недосяжних для дітей.
›
USIM не підтримується даним
телефоном.
Mалюнки
1
2 Відкрийте кришку акумулятора
3
Вставте вашу SIM-карту
4
Закрийте кришку акумулятора
5
Зарядіть акумулятор
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора
1 32
4 5
6
Повністю зарядіть
акумулятор перед його
першим використанням.
4
Деталі телефону Увімкнення та вимкнення телефону
1. Hатисніть та притримайте клавішу [END], доки не увімкнеться телефон.
2. Щоб вимкнути телефон, натисніть та притримайте клавішу
дисплеї не відобразиться прощальне зображення.
Здійснення дзвінка
1. Введіть номер телефону включно з міжміським кодом.
2. Hатисніть клавішу [ДЗВІНОК], щоб зателефонувати на цей номер.
3. Після завершення розмови натисніть клавішу [ЗАВЕРШИТИ].
Відповідь на дзвінок
1. Коли задзвонить телефон і на його екрані почне блимати іконка телефону,
натисніть клавішу [ДЗВІНОК] або ліву програмну клавішу, щоб відповісти
на дзвінок.
2. Шоб завершити дзвінок, натисніть клавішу [ЗАВЕРШИТИ].
Примітка
›
Після завершення дзвінка телефон повертається в режим очікування.
Здійснення міжнародного дзвінка
1. Hатисніть та притримайте клавішу , щоб ввести міжнародний префікс.
Значок “+” автоматично вибирає код міжнародного доступу.
2. Введіть код країни, міжміський код та номер телефону.
3. Hатисніть клавішу [ДЗВІНОК], щоб зателефонувати на цей номер.
Екран дисплея
Клавіша дзвінка
Дозволяє набирати номер
телефону та відповідати на
вхідні дзвінки.
Навігаційна клавіша
Використовується для швидкого
доступу до функцій телефону.
Клавіша завершення/ живлення
Дозволяє вмикати або вимикати
телефон, завершувати дзвінки
та повертати телефон у режим
очікування.
Програмні клавіші
Кожна з цих клавіш виконує
функції, вказані над ними на
дисплеї.
Динамік
5
1. Hатисніть та притримайте клавішу [END], доки не увімкнеться телефон.
2. Щоб вимкнути телефон, натисніть та притримайте клавішу
[END], доки на
дисплеї не відобразиться прощальне зображення.
Здійснення дзвінка
1. Введіть номер телефону включно з міжміським кодом.
2. Hатисніть клавішу [ДЗВІНОК], щоб зателефонувати на цей номер.
3. Після завершення розмови натисніть клавішу [ЗАВЕРШИТИ].
Відповідь на дзвінок
1. Коли задзвонить телефон і на його екрані почне блимати іконка телефону,
натисніть клавішу [ДЗВІНОК] або ліву програмну клавішу, щоб відповісти
на дзвінок.
2. Шоб завершити дзвінок, натисніть клавішу [ЗАВЕРШИТИ].
Примітка
›
Після завершення дзвінка телефон повертається в режим очікування.
Здійснення міжнародного дзвінка
1. Hатисніть та притримайте клавішу , щоб ввести міжнародний префікс.
Значок “+” автоматично вибирає код міжнародного доступу.
2. Введіть код країни, міжміський код та номер телефону.
3. Hатисніть клавішу [ДЗВІНОК], щоб зателефонувати на цей номер.
6
Меню та опції
У телефоні передбачений ряд функцій, який дозволяє настроїти телефон на свій
смак. Ці функції складені у меню та підменю і доступ до них можна отримати за
допомогою лівої та правої програмних клавіш.
Hапис у нижній частині дисплея безпосередньо над програмними клавішами
позначає їх поточну функцію.
Введення тексту
Ви можете вводити буквено-цифрові символи за допомогою клавіатури телефону.
Для зміни режимів введення тексту натискуйте клавішу .
Режим Т9
Даний режим дозволяє вводити слова, натискаючи лише один раз клавішу для
введення кожної літери. Кожній клавіші телефону присвоєно більш ніж одну
літеру.
Режим T9 автоматично порівнює кожне натискання клавіш із вбудованим
лінгвістичним словником, намагаючись визначити правильне слово, що
дозволяє робити меньше натискань клавіш у порівнянні з режимом ABC.
Режим ABC
Даний режим дозволяє вводити слова, натискаючи клавіші з потрібними
літерами один, два, три або чотири рази, доки не відобразиться необхідна
літера.
Режим 123 (Цифровий режим)
Вводіть числа, натискаючи одноразово на клавішу з потрібною цифрою.
Режим символів
Даний режим дозволяє вводити спеціальні символи, натискаючи клавішу .
Hатисніть ліву
програмну клавішу, щоб
увійти в доступне меню.
Hатисніть праву
програмну клавішу, щоб
увійти в папку “Обрані”.
Меню Закладки
7
Введення тексту
Ви можете вводити буквено-цифрові символи за допомогою клавіатури телефону.
Для зміни режимів введення тексту натискуйте клавішу .
Режим Т9
Даний режим дозволяє вводити слова, натискаючи лише один раз клавішу для
введення кожної літери. Кожній клавіші телефону присвоєно більш ніж одну
літеру.
Режим T9 автоматично порівнює кожне натискання клавіш із вбудованим
лінгвістичним словником, намагаючись визначити правильне слово, що
дозволяє робити меньше натискань клавіш у порівнянні з режимом ABC.
Режим ABC
Даний режим дозволяє вводити слова, натискаючи клавіші з потрібними
літерами один, два, три або чотири рази, доки не відобразиться необхідна
літера.
Режим 123 (Цифровий режим)
Вводіть числа, натискаючи одноразово на клавішу з потрібною цифрою.
Режим символів
Даний режим дозволяє вводити спеціальні символи, натискаючи клавішу .
8
FM-радіо
(Для прослуховування радіо під’єднайте навушники
- вони виконують функцію антени)
1. Hатисніть відповідну цифрову клавішу каналу, щоб зберегти вибрану
радіостанцію.
2. Після збереження радіоканалів ви можете увімкнути будь-який із них,
натиснувши відповідну цифрову клавішу.
3. Hатиснувши ліву програмну клавішу
[Опції], можна отримати доступ до
наступних опцій:
›
Редагувати канал: ви можете настроювати частоту з кроком 0,1 МГц за
допомогою навігаційних клавіш Вліво/Вправо та номер каналу за допомогою
цифрових клавіш.
›
Автосканування: якщо ви увімнете “Виконати автосканування?”, тоді телефон
виконує автоматичний пошук канала. Якщо відображається повідомлення
“Зберегти цю станцію?” і ви виберете “Так”, тоді вибрана частота буде
збережена.
›
Скинути канали: ви можете видалити всі збережені канали.
›
Слухати через динамік: виберіть цю опцію, щоб слухати радіо через
вбудований динамік. Щоб вимкнути динамік, виберіть “Слухати через
навушники” в меню [Опції].
Структура меню
9
1. Браузер
1.1
Домашня сторінка
1.2 Закладки
1.3 Введіть адресу
1.4 Журнал.
1.5
Збережені сторінки
1.6
Настройки браузера
1.7 Iнформація
2. Журнал дзвінків
2.1 Всі дзвінки
2.2
Пропущені дзвінки
2.3 Вихідні дзвінки
2.4 Вхідні дзвінки
2.5
Тривалість дзвінка
2.6 Вартість дзвінків
2.7 Інф. про дані
3. Інструменти
3.1 Будильник
3.2 Календар
3.3 Калькулятор
3.4 Нотатка.
3.5 Зробити
3.6 Секундомір
3.7
Конвертер
величин
3.8 Світовий час
3.9 Послуги SIM
4. Мультимедіа
4.1 Плеєр MP3
4.2 FM-радіо
4.3 Диктофон
5. Повідомлення
5.1 Hове повід.
5.2 Вхідні
5.3 Чернетки
5.4 Вихідні
5.5 Hадіслані
5.6
Голосова пошта
5.7 Інф. повід-ня
5.8 Шаблони
5.9 Hастройки
6. Мої папки
6.1 Зображення
6.2 Звуки
6.3 Інші
6.4
Ігри та програми
6.5 Зовн. пам’ять
7. Профілі
7.1 Загальний
7.2 Тихий
7.3 Тільки вібрація
7.4 На вулиці
7.5 Гарнітура
8. Kнтакти
8.1 Пошук
8.2 Новий контакт
8.3 Швидк. набір
8.4 Групи
8.5 Копіювати всі
8.6 Видалити всі
8.7 Настройки
8.8 Інформація
9. Настройки
9.1 Дата і час
9.2 Мови
9.3 Екран
9.4 Підключення
9.5
Дзвінок
9.6 Безпека
9.7 Режим У літаку
9.8
Енергозбереження
9.9 Скинути
9.0
Менеджер пам’яті
Структура меню
10
Cтисле пояснення функцій телефону
У даному розділі наведене стисле пояснення функцій вашого телефону.
Браузер
Mеню 1
Домашня
сторінка
Підключення до домашньої сторінки. Домашньою сторінкою
є веб-сторінка, визначена в активному профілі. Якщо ви не
визначите домашню сторінку самі в активному профілі, тоді
вона буде визначена провайдером.
Закладки Дане меню дозволяє зберігати URL-адреси улюблених веб-
сторінок для простого доступу до них у будь-який час.
Введіть адресу Ви можете підключитись безпосередньо до потрібної вам
веб-сторінки. Після вводу потрібної адреси URL натисніть
клавішу Добре.
Журнал. У даному меню відображаються недавно відвідані веб-
сторінки.
Збережені
сторінки
Телефон може зберегти відображену сторінку для перегляду
офлайн. Можна зберегти до 30 сторінок.
Настройки
браузера
Тут можна виконати настройки профілю, кеш та безпеки
стосовно послуги Інтернет.
Iнформація Перегляд інформації про версію WAP- браузера.
Журнал дзвінків
Ви можете переглянути список пропущених, вхідних та вихідних дзвінків
за умови, якщо мережа підтримує послугу визначення номера (CLI).
Відображається номер телефону та ім’я (якщо наявне), а також дата та час
здійснення дзвінка. Ви можете також переглянути тривалість дзвінків.
Всі дзвінки Відображає всі три списки дзвінків (Вхідні/Вихідні/Пропущені
Пропущені
дзвінки
Вихідні дзвінки Дана опція дозволяє переглянути 10 останніх вихідних
Вхідні дзвінки Дана опція дозволяє переглянути 10 останніх вхідних
Тривалість
дзвінка
Вартість дзвінків Можна перевірити вартість вашого останнього дзвінка, усіх
Інф. про дані Об’єм переданих мережею даних можна перевірити за
11
Журнал дзвінків
Mеню 2
Ви можете переглянути список пропущених, вхідних та вихідних дзвінків
за умови, якщо мережа підтримує послугу визначення номера (CLI).
Відображається номер телефону та ім’я (якщо наявне), а також дата та час
здійснення дзвінка. Ви можете також переглянути тривалість дзвінків.
Всі дзвінки Відображає всі три списки дзвінків (Вхідні/Вихідні/Пропущені
дзвінки) за часом здійснення.
Пропущені
дзвінки
Дана опція дозволяє переглянути 10 останніх пропущених
дзвінків.
Вихідні дзвінки Дана опція дозволяє переглянути 10 останніх вихідних
дзвінків (з відповіддю або без відповіді).
Вхідні дзвінки Дана опція дозволяє переглянути 10 останніх вхідних
дзвінків.
Тривалість
дзвінка
Дозволяє переглянути тривалість ваших вхідних та вихідних
дзвінків.
Вартість дзвінків Можна перевірити вартість вашого останнього дзвінка, усіх
дзвінків, а також переглянути залишок та скинути вартість.
Для скидання вартості потрібен код PIN2.
Інф. про дані Об’єм переданих мережею даних можна перевірити за
допомогою інформаційної опції GPRS.
Окрім цього, можна також переглянути скільки часу ви
перебуваєте в онлайн.
12
Інструменти
Mеню 3
Будильник
Можна встановити будильник, який задзвонить у вказаний час.
Календар Можна створювати або переглядати розклади.
Калькулятор У калькуляторі містяться стандартні функції, наприклад, +, -,
x, / : додавання, віднімання, множення та ділення.
Нотатка. Можна дадавати, переглядати та керувати нотатки.
Зробити Можна дадавати або переглядати завдання.
Секундомір Це меню дозволяє вам фіксувати тривалість подій.
Конвертер
величин
Конвертує будь-які величини у потрібному напрямі. На вибір
пропонується 7 величин для конвертування: Валюта, Площа,
Довжина, Вага, Температура, Об’єм та Швидкість.
Світовий час Ви можете переглянути поточний час за Грінвічем (GMT) та
час у великих містах світу
Послуги SIM Дане меню залежить від SIM-карти та послуг мережі.
Мультимедіа
Mеню 4
Плеєр MP3 У вашому LG KP110 вбудовано плеєр MP3, який дозволяє
відтворювати вашу улюблену музику.
FM-радіо Ви можете виконувати пошук радіостанцій та слухати радіо.
Диктофон Ви можете записувати голосові нотатки.
Пвідомлення
Дане меню включає функції, що стосуються SMS (Служба текстових повідомлень).
Нове повід. Дане меню включає функції, що стосуються SMS (Служба
Вхідні Ви будете сповіщені при надходженні нового повідомлення.
Чернетки У даному меню зберігаються чернетки повідомлень.
Вихідні У даному меню можна переглянути повідомлення, що будуть
Надіслані У даному меню можна переглянути вже надіслані
Голосова пошта Дане меню відкриває швидкий доступ до голосової пошти
Інф. повід-ня
Шаблони Містить список готових повідомлень. Ви можете переглядати
Настройки Дане меню дозволяє встановити настройки вашого
13
Пвідомлення
Mеню 5
Дане меню включає функції, що стосуються SMS (Служба текстових повідомлень).
Нове повід. Дане меню включає функції, що стосуються SMS (Служба
текстових повідомлень).
Вхідні Ви будете сповіщені при надходженні нового повідомлення.
Чернетки У даному меню зберігаються чернетки повідомлень.
Вихідні У даному меню можна переглянути повідомлення, що будуть
надіслані, або повідомленя, які не вдалось надіслати.
Надіслані У даному меню можна переглянути вже надіслані
повідомлення, а також їх вміст та час надсилання.
Голосова пошта Дане меню відкриває швидкий доступ до голосової пошти
(послуга надається оператором мережі).
Інф. повід-ня
Інформаційні сервісні повідомлення - це текстові повідомлення,
що надсилаються оператором мережі на ваш телефон.
Шаблони Містить список готових повідомлень. Ви можете переглядати
та редагувати шаблони повідомлень, а також створювати
нові повідомлення.
Настройки Дане меню дозволяє встановити настройки вашого
провайдера послуг мережі.
14
Мої папки
Mеню 6
Зображення
У папці “Зображення” зберігаються зображення за умовчанням.
Звуки Папка Звуки містить Звуки за умовч. та ваші голосові записи.
З цієї папки ви можете керувати, надсилати та встановлювати
звуки як рингтони.
Інші Перегляд списку файлів у папці Інші, записаних на
вбудованій та зовнішній пам’ яті, а також на мультимедійній
пам’яті.
Ігри та програми У цьому меню можна знайти програми Java, встановлені на
вашому телефоні. Ви можете грати, видаляти завантажені
програми або виконувати настройки вмісту.
Зовн. пам’ять Дане меню дозволяє переглядати зображення звуки, та інші
файли, збережені на карті пам’яті. Якщо зовнішня пам’ять
недоступна, з’являється повідомлення “Вставте карту
пам’яті”.
Профілі
Mеню 7
У меню Профілі ви можете настроїти тони телефону відповідно до різних подій,
умов використання або груп абонентів.
У телефоні є п’ять наперед установлених профілів: Загальний, Тихий, Тільки
вібрація, На вулиці та Гарнітура.
Контакти
Пошук Ви можете здійснювати пошук контактів у телефонній книзі.
Новий контакт За допомогою цього меню ви можете додавати контакти у
Швидк. набір
Групи Ви можете розподіляти контакти по групах. У
Копіювати всі Дозволяє копіювати всі контакти з пам’яті SIM-карти у
Видалити всі Дозволяє стерти всі контакти з пам’яті SIM-карти або пам’яті
Настройки Данное меню позволяет настроить функции отображения
Інформація
15
Контакти
Mеню 8
Пошук Ви можете здійснювати пошук контактів у телефонній книзі.
Примітка
›
для здійснення миттєвого пошуку введіть першу літеру імені, яке ви
бажаєте знайти.
Новий контакт За допомогою цього меню ви можете додавати контакти у
телефонну книгу.
Швидк. набір
Дозволяє присвоювати контакти будь-яким клавішам від
до .
Групи Ви можете розподіляти контакти по групах. У
телефоні передбачено до 7 груп абонентів.
Копіювати всі Дозволяє копіювати всі контакти з пам’яті SIM-карти у
пам’ять телефону і навпаки з пам’яті телефону у пам’ять SIMкарти.
Видалити всі Дозволяє стерти всі контакти з пам’яті SIM-карти або пам’яті
телефону.
Настройки Данное меню позволяет настроить функции отображения
информации о контакте - Только имя, Имя и номер.
Інформація
›
Номери сервісного набору: доступ до сервісних номерів,
призначених провайдером послуг.
›
Власні номери: дозволяє зберігати та переглядати власні
номери на SIM-карті.
›
Візитна картка: ця опція дозволяє створити власну візитну
картку з вашим ім’ям, номером мобільного телефону тощо.
16
Настройки
Mеню 9
Ви можете настроїти нижченаведені меню на ваш смак.
Дата і час
Ви можете настроїти функції відповідно до дати та часу.
Мови
Ви можете змінити мову дисплейних повідомлень вашого
телефону. Ця зміна також вплине на мову режиму введення тексту.
Екран Дозволяє змінити настройки дисплея телефону.
Підключення
Дозволяє вибрати мережу, пошук якої здійснюватиметься
автоматично або вручну. Зазвичай функція пошуку мережі
встановлена на “Автоматично”.
Дзвінок Дозволяє здійснити настройки меню дзвінків.
Безпека
У даному меню можна встановити настройки безпеки телефону.
›
Запит коду PIN:
увімкнення запиту коду PIN вашої SIM-карти
при кожному увімкненні телефону.
›
Автоблок. клавіатури: П
ри увімкненні даної функції
виконується блокування клавіатури.
›
Блок. телефон:
ви можете використовувати код блокування,
щоб уникнути несанкціонованого використання телефону.
›
Заборона дзвінків:
послуга заборони дзвінків дозволяє
заборонити здійснення або приймання певної категорії
дзвінків. Для даної функції потрібен пароль заборони дзвінків.
›
Зміна кодів:
PIN-це скорочення від Personal Identification
Number (Персональний ідентифікаційний номер). Він охороняє
телефон від несанкціонованого використання. Ви можете
змінити коди доступу: код блокування, код PIN, код PIN2.
Настройки
Режим У літаку Даний режим дозволяє використовувати тільки ті функції
Енергозбереження
Скинути
Менеджер пам’яті Дозволяє перевірити величину вільного та зайнятого місця
Loading...