LG KP110 Owner’s Manual [tr]

P/N: MMBB0273201 (1.3)

www.lgmobile.com

T Ü R K Ç E E N G L I S H

KP11 0

Bu kılavuzdaki bilgilerden bazıları, telefonunuzdaki yazılıma ya da servis sağlayıcınıza bağlı olarak telefonunuzda farklı olabilir.

KP110_Turkey_Cover_1.3_0822.indd1 1 2008.8.22 5:51:50 PM

KP110 Kullanıcı Kılavuzu

Bu kılavuz, telefon yazılımı sürümüne ve kullanılan servis sağlayıcıya bağlı olarak telefondan farklı olabilir.

SIM Kartın Takılması

Bir cep telefonu şebekesine abone olduğunuzda, PIN kodunuz, isteğe bağlı mevcut hizmetler ve diğer bilgiler gibi abonelik detaylarınızı içeren, telefona takılmaya hazır bir SIM kart size verilmektedir.

Önemli!

›

Kullanıma hazır SIM kart ve üzerinde

bulunan iletken kısım, bükülme ya da çizilmeden dolayı kolaylıkla zarar görebilir, bu yüzden kartı tutarken, takarken ya da çıkarırken dikkatli olun.

SIM Kartın takılması ve Pilin Şarj Edilmesi

İçindekiler

SIM Kartın takılması ve Pilin Şarj Edilmesi 3

SIM Kartın Takılması Resimler

Telefon Bileşenleri 4

Telefonunuzu Açma ve Kapama 5 Arama Yapma ve Yanıtlama Aramaların Yanıtlanması Uluslararası Aramalar Yapmak Menü ve Seçenekler 6

Metin Girişi 7

T9 Modu ABC Modu 123 Modu Sembol Modu

Menü Ağacı 8

Hızlı özellik referansı 9

Tarayıcı Çağrı geçmişi 10 Araçlar 11 Multimedya Mesaj 12 Öğelerim 13 Profiller Rehber 14 Ayarlar 15

Güvenli ve etkili kullanma kuralları 17

Teknik Veriler 22

1 32

4 5

SIM Kartın Takılması

Önemli!

›

Kullanıma hazır SIM kart ve üzerinde

bulunan iletken kısım, bükülme ya da çizilmeden dolayı kolaylıkla zarar görebilir, bu yüzden kartı tutarken, takarken ya da çıkarırken dikkatli olun.

Tüm SIM kartları küçük çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

›

USIM türü kartları bu telefon

desteklememektedir.

Resimler

 Pil kapağını açın

 Pil açın

SIM kartınızı takın

Hafıza kartınızı takın

Pil kapağını kapatın

Pilinizi şarj edin

SIM Kartın takılması ve Pilin Şarj Edilmesi

1 32

4 5

Pili ilk kez kullanmadan önce tam olarak şarj edildiğinden emin olun.

Telefon Bileşenleri Telefonunuzu Açma ve Kapama

1. Telefon açılana kadar [END] (SON) tuşunu basılı tutun.

2. Telefonu kapamak için, kapanış resmi görüntülenene dek [END] (SON) tuşunu

basılı tutun.

Arama Yapma ve Yanıtlama

1. Alan koduyla birlikte istediğiniz telefon numarasını girin.

2. Dilediğiniz numarayı aramak için [SEND] (GÖNDER) tuşuna basın.

3. Konuşma sona erdiğinde [END] (SON) tuşuna basın.

Aramaların Yanıtlanması

1. Telefon çalarken ekranda telefon simgesi yanıp sönecektir. Çağrıya yanıt vermek

için [SEND] (GÖNDER) tuşuna ya da sol programlanabilir tuşa basın.

2. Herhangi bir tuşa bas menü seçeneği (Menü 6.4.2.2) ayarlandıktan sonra, [SON]

tuşu ya da sağ programlanabilir tuş dışında herhangi bir tuşa basılmasıyla gelen aramaya yanıt verilecektir.

3. [SON] tuşuna basarak aramayı sonlandırın.

Dikkat:

Arama bittikten sonra telefon bekleme moduna geri dönecektir.

Uluslararası Aramalar Yapmak

1. Uluslararası arama ön kodu için tuşuna basın ve basılı tutun. İstenirse ‘+’

karakterinin yerine, uluslararası erişim kodu yazılabilir.

2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numarasını girin.

3. Dilediğiniz numarayı aramak için [SEND] (GÖNDER) tuşuna basın.

Ekran

Gönder tuşu

Dilediğiniz telefon

numarasını

arayabilir ve gelen çağrıları

yanıtlayabilirsiniz.

Kapatma/Güç Tuşu

Telefonu açıp kapamanızı, aramayı sonlandırmanızı ya da Bekleme Moduna geri dönmenizi sağlar.

Gezinme tuşları

Telefon fonksiyonlarına hızlı erişim sağlar.

Seçim tuşları

Bu tuşların her biri, hemen üst kısmına rastlayan metinde ifade edilen fonsiyonları yerine getirmektedir.

Ahize Kulaklığı

1. Telefon açılana kadar [END] (SON) tuşunu basılı tutun.

2. Telefonu kapamak için, kapanış resmi görüntülenene dek [END] (SON) tuşunu

basılı tutun.

Arama Yapma ve Yanıtlama

1. Alan koduyla birlikte istediğiniz telefon numarasını girin.

2. Dilediğiniz numarayı aramak için [SEND] (GÖNDER) tuşuna basın.

3. Konuşma sona erdiğinde [END] (SON) tuşuna basın.

Aramaların Yanıtlanması

1. Telefon çalarken ekranda telefon simgesi yanıp sönecektir. Çağrıya yanıt vermek

için [SEND] (GÖNDER) tuşuna ya da sol programlanabilir tuşa basın.

2. Herhangi bir tuşa bas menü seçeneği (Menü 6.4.2.2) ayarlandıktan sonra, [SON]

tuşu ya da sağ programlanabilir tuş dışında herhangi bir tuşa basılmasıyla gelen aramaya yanıt verilecektir.

3. [SON] tuşuna basarak aramayı sonlandırın.

Dikkat:

Arama bittikten sonra telefon bekleme moduna geri dönecektir.

Uluslararası Aramalar Yapmak

1. Uluslararası arama ön kodu için tuşuna basın ve basılı tutun. İstenirse ‘+’

karakterinin yerine, uluslararası erişim kodu yazılabilir.

2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numarasını girin.

3. Dilediğiniz numarayı aramak için [SEND] (GÖNDER) tuşuna basın.

Menü ve Seçenekler

Telefonda, telefonun özelliklerini kişiselleştirmenizi sağlayacak çeşitli işlevler bulunmaktadır. Bu fonksiyonlar sol ve sağ programlanabilir tuşlar aracılığıyla ulaşılan menüler ve alt menüler şeklinde düzenlenmektedir. Ekranın alt kısmında, programlanabilir tuşların hemen üstüne rastlayan etiketler, tuşun o andaki fonksiyonu nu göstermektedir.

Metin Girişi

Telefonun tuş takımını kullanarak alfa-sayısal karakterler girebilirsiniz. Modu değiştirmek için tuşuna basın.

Not

›

Bu telefon mesaj alıp ve göndermede Türkçe Karakterleri desteklemektedir.

T9 Modu

Bu mod, her harf için ilgili tuşa bir kez dokunarak sözcükleri girmenize olanak sağlar. Tuş takımındaki her tuşa birden fazla harf atanmıştır. T9 modu, bastığınız tuşları otomatik olarak bir dahili sözlükle kıyaslayarak doğru sözcüğü arar. Dolayısıyla geleneksel ABC moduna göre çok daha az sayıda tuşa basarak sözcükleri girebilirsiniz.

ABC Modu

Bu modda, harfleri, harf gösterilene kadar ilgili tuşa bir, iki, üç ya da dört kez basarak girebilirsiniz.

123 Modu (Sayı Modu)

Her numara için ilgili tuşa bir kez basmanız yeterlidir.

Sembol Modu

Bu mod ( * ) tuşuna basarak özel karakterleri girmenizi sağlar.

İlgili menüye ulaşmak

için sol seçim tuşuna

basın.

Rehbere ulaşmak için sağ

seçim tuşuna basın.

Menü Rehber

Metin Girişi

Telefonun tuş takımını kullanarak alfa-sayısal karakterler girebilirsiniz. Modu değiştirmek için tuşuna basın.

Not

›

Bu telefon mesaj alıp ve göndermede Türkçe Karakterleri desteklemektedir.

T9 Modu

ABC Modu

Bu modda, harfleri, harf gösterilene kadar ilgili tuşa bir, iki, üç ya da dört kez basarak girebilirsiniz.

123 Modu (Sayı Modu)

Her numara için ilgili tuşa bir kez basmanız yeterlidir.

Sembol Modu

Bu mod ( * ) tuşuna basarak özel karakterleri girmenizi sağlar.

Menü Ağacı

1. Tarayıcı

1.1 Ana sayfa

1.2 Sık kullanılanlar

1.3 Adres gir

1.4 Geçmiş

1.5

Kaydedilen sayfalar

1.6 Ayarlar

1.7 Bilgi

2. Çağrı geçmişi

2.1 Bütün aramalar

2.2 Cevapsız çağrılar

2.3 Yapılan aramalar

2.4 Gelen aramalar

2.5 Arama süresi

2.6 Arama ücretleri

2.7 Veri Bilgisi

3. Araçlar

3.1 Çalar saat

3.2 Takvim

3.3 Hesap makinesi

3.4 Kısa not

3.5 Yapılacaklar

3.6 Kronometre

3.7 Birim dönüştürücü

3.8 Dünya saati

3.9 SIM Servisi

4. Multimedya

4.1 MP3 çalar

4.2 FM radyo

4.3 Ses kaydedicisi

5. Mesaj

5.1 Yeni mesaj

5.2 Gelen kutusu

5.3 Taslaklar

5.4 Giden kutusu

5.5 Gönderilen

5.6 Telesekreteri dinle

5.7 Bilgi mesajı

5.8 Şablonlar

5.9 Ayarlar

6. Öğelerim

6.1 Görüntüler

6.2 Sesler

6.3 Diğerleri

6.4 Oyunlar

6.5 Harici hafıza

7. Profiller

8. Rehber

8.1 Ara

8.2 Yeni kişi

8.3 Hızlı aramalar

8.4 Gruplar

8.5 Tümünü kopyala

8.6 Tümünü sil

8.7 Ayarlar

8.8 Bilgi

9. Ayarlar

9.1 Tarih & Saat

9.2 Diller

9.3 Ekran

9.4 Şebeke

9.5 Çağrı

9.6 Güvenlik

9.7 Uçuş modu

9.8 Güç tasarrufu

9.9 Sıfırla

9.0 Bellek durumu

Hızlı özellik referansı

Bu bölüm telefonunuzda bulunan özelliklere ilişkin kısa açıklamalar sunar.

Tarayıcı

Ana sayfa Bir giriş sayfasına bağlanır. Giriş sayfası, etkinleştirilmiş

Sık kullanılanlar Bu menü daha sonra kolayca erişebilmeniz için sık kullandığınız

Adres gir Bu menü daha sonra kolayca erişebilmeniz için sık kullandığınız

Geçmiş Bu menü son taranan sayfaları gösterir. Kaydedilen

sayfalar Ayarlar Sık kullandığınız sayfaların adreslerini saklayabilirsiniz. Bilgi WAP tarayıcı sürümü bilgisini görüntüleyebilirsiniz.

Hızlı özellik referansı

Bu bölüm telefonunuzda bulunan özelliklere ilişkin kısa açıklamalar sunar.

Tarayıcı

Menü 1

Ana sayfa Bir giriş sayfasına bağlanır. Giriş sayfası, etkinleştirilmiş

profilde tanımlanan site olacaktır. Etkinleştirilmiş profilde siz tanımlamadıysanız servis sağlayıcı tarafından tanımlanacaktır.

Sık kullanılanlar Bu menü daha sonra kolayca erişebilmeniz için sık kullandığınız

internet sayfalarının URL’lerini saklamanıza imkan tanır.

Adres gir Bu menü daha sonra kolayca erişebilmeniz için sık kullandığınız

internet sayfalarının URL’lerini saklamanıza imkan tanır.

Geçmiş Bu menü son taranan sayfaları gösterir. Kaydedilen

sayfalar

İnternet servisi ile ilgili olarak profili, önbelleği ve güvenliği ayarlayabilirsiniz.

Ayarlar Sık kullandığınız sayfaların adreslerini saklayabilirsiniz. Bilgi WAP tarayıcı sürümü bilgisini görüntüleyebilirsiniz.

Çağrı geçmişi

Menü 2

Şebekeniz, servis alanı içinde Arayan Hattı Kimliği (CLI) özelliğini destekliyorsa cevapsız, gelen ya da yapılan aramaların kayıtlarını görebilirsiniz. Numara ve isimle (varsa) birlikte, aramanın gerçekleştiği saat ve tarih de gösterilir. Aynı zamanda çağrı sürelerini de görebilirsiniz.

Bütün aramalar Zaman sıralamasına göre yapılan üç çağrı türünü

(Gelen/Yapılan/Cevapsız çağrılar) de göstermektedir.

Cevapsız çağrılar Bu seçenek en son gelen 10 cevapsız çağrıyı görmenizi sağlar. Yapılan aramalar Bu seçenek en son yapılan 10 aramayı görmenizi sağlar.

(Aranan ya da aramaya çalışılan)

Gelen aramalar Bu seçenek en son gelen 10 aramayı görmenizi sağlar. Arama süresi Gelen ve yapılan aramaların süresini görmenizi sağlar. Arama ücretleri Son aramalar ve Tüm aramalar’ınızın ücretlerine bakmanızı

sağlar.

Veri Bilgisi GPRS bilgisi seçeneği ile şebeke üzerinden aktarılan veri

miktarını kontrol edebilirsiniz. Buna ek olarak, ne kadar süre çevrim içi kaldığınızı da görüntüleyebilirsiniz.

Araçlar

Çalar saat Toplam 5 tane alarm ekleyebilirsiniz. Takvim Günlük ve aylık program ekleyip kontrol edebilirsiniz.

Hesap makinesi Bu işlev +, –, x, ÷ : gibi standart işlemleri kapsar: Toplama,

Kısa not Bir görev listesi hazırlayabilirsiniz. Yapılacaklar Yeni not ekleyebilir, kaydedilmiş notları görüntüleyebilir ve

Kronometre Günlük yaşantımızda her an karşılaştığımız ve kullandığımız

Birim dönüştürücü

Dünya saati Başka bir saat dilimi ya da ülkede geçerli saati belirlemenizi sağlar. SIM Servisi Bu menü SIM’e ve şebeke servislerine bağlı olarak değişiklik

Multimedya

MP3 çalar Telefonunuzdaki MP3 çaları kullanarak, kolayca geniş

FM radyo Radyo dinlemenizi ve ayarlarını yapmanızı sağlar. Ses kaydedicisi Ses kaydedebilirsiniz.

Araçlar

Menü 3

Çalar saat Toplam 5 tane alarm ekleyebilirsiniz. Takvim Günlük ve aylık program ekleyip kontrol edebilirsiniz.

Hesap makinesi Bu işlev +, –, x, ÷ : gibi standart işlemleri kapsar: Toplama,

Çıkarma, Çarpma ve Bölme.

Kısa not Bir görev listesi hazırlayabilirsiniz. Yapılacaklar Yeni not ekleyebilir, kaydedilmiş notları görüntüleyebilir ve

yönetebilirsiniz.

Kronometre Günlük yaşantımızda her an karşılaştığımız ve kullandığımız

kronometreler gibi bir kronometre de mevcuttur.

Birim dönüştürücü

Bu işlev herhangi bir ölçü birimini istediğiniz bir diğer ölçü birimine dönüştürür.

Dünya saati Başka bir saat dilimi ya da ülkede geçerli saati belirlemenizi sağlar. SIM Servisi Bu menü SIM’e ve şebeke servislerine bağlı olarak değişiklik

gösterebilir.

Multimedya

Menü 4

MP3 çalar Telefonunuzdaki MP3 çaları kullanarak, kolayca geniş

yelpazeye sahip müzik seçenekleri arasından sevdiğiniz müziği dinleyebilirsiniz.

FM radyo Radyo dinlemenizi ve ayarlarını yapmanızı sağlar. Ses kaydedicisi Ses kaydedebilirsiniz.

Mesaj

Menü 5

Bu menü SMS (Kısa Mesaj Servisi) ile ilgili fonksiyonları içermektedir.

Yeni mesaj Bu menü SMS (Kısa Mesaj Servisi) ile ilgili fonksiyonları

içermektedir.

Gelen kutusu Mesaj aldığınız zaman telefon sizi uyaracaktır. Taslaklar Bu menü geçici olarak kaydedilen mesajı gösterir. Giden kutusu Bu menü, gönderilmek üzere olan ya da gönderilemeyen

mesajları görüntülemenizi sağlar.

Gönderilen Bu menü önceden gönderilmiş mesajları görmenizi sağlar,

zaman ve içerik de dahil.

Telesekreteri dinle

Bu menü (Şebekeniz tarafından böyle bir hizmetin sunulması Şartıyla) sesli posta kutunuza hızlı bir erişim sunmaktadır.

Bilgi mesajı Bilgi servisi mesajları şebeke tarafından telefonunuza iletilen

kısa mesajlardır.

Şablonlar Listede daha önceden tanımlanmış mesajlar bulunmaktaktadır.

Mesaj şablonunu görüntüleyip ve düzenleyebileceğiniz gibi yeni mesajlar da oluşturabilirsiniz.

Ayarlar Bu menü şebeke hizmet sağlayıcınızın özelliklerini ayarlamanızı

sağlar.

Öğelerim

Görüntüler Sesler Multimedya belleğinde bulunan MP3, MP4, AAC, M4A dosya

Diğerleri Resim, ses, video dosyaları hariç diğer dosyalar bu klasörde

Oyunlar Bu menude, telefonunuzda kurulu olan Oyunları yonetebilirsiniz. Harici hafıza Hafıza kartını yerleştirdiğinizde, hafıza kartında bulunan Resim,

Not

›

Sadece FAT16 olarak biçimlendirilmiş harici hafıza kartları kullanılabilmektedir.

Profiller

Zil tonlarını ayarlayabilir ve biçimlendirebilirsiniz.

Öğelerim

Menü 6

Görüntüler

JPG, GIF, BMP, vs. gibi görüntü dosyaları listesini görüntüler.

Sesler Multimedya belleğinde bulunan MP3, MP4, AAC, M4A dosya

listesini görüntüler.

Diğerleri Resim, ses, video dosyaları hariç diğer dosyalar bu klasörde

saklanır.

Oyunlar Bu menude, telefonunuzda kurulu olan Oyunları yonetebilirsiniz. Harici hafıza Hafıza kartını yerleştirdiğinizde, hafıza kartında bulunan Resim,

Ses ve Diğer menüleri görüntüleyebilirsiniz.

Not

›

Sadece FAT16 olarak biçimlendirilmiş harici hafıza kartları kullanılabilmektedir.

Profiller

Menü 7

Zil tonlarını ayarlayabilir ve biçimlendirebilirsiniz.

Rehber

Menü 8

Ara Rehberde bulunan kişileri arayabilirsiniz.

Dikkat:

Aramak istediğiniz kişinin ilk harflerini girerek hızlı arama

yapılabilir.

Yeni kişi Bu menüyü kullanarak rehbere yeni kişi kaydedebilirsiniz. Hızlı aramalar

ve tuşlarından birine rehberde kayıtlı bir kişinin

numarasını atayabilirsiniz.

Gruplar Her gruba üye atayabilirsiniz. Listesini yapabileceğiniz 7 grup

bulunmaktadır.

Tümünü kopyala Rehberi SIM Karttan Telefon belleğine veya Telefon belleğinden

SIM karta kopyalayabilirsiniz.

Tümünü sil SIM kart belleğinde ya da Telefonda bulunan tüm kayıtları

silebilirsiniz.

Ayarlar Kişi ekranı seçeneğini ayarlayabilirsiniz.

Bilgi

›

Servis numarası: Hizmet sağlayıcı tarafından atanan servis

numaralarının listesini gösterir.

›

Kendi numaram: SIM karta kendi numaranızı kaydedebilir ve

kontrol edebilirsiniz.

›

Kartvizit: Bu seçenek, Ad, cep telefonu numarası vs. içeren kendi

kartvizitinizi oluşturmanızı sağlar.

Ayarlar

Aşağıdaki menüleri dilediğiniz gibi ayarlama şansına sahipsiniz.

Tarih & Saat Diller Telefonunuzun ekranında görüntülenen metinlerin dilini

Ekran Telefon ekranına ait ayarları değiştirebilirsiniz. Şebeke Otomatik veya manuel ile kaydedilecek bir şebeke seçebilirsiniz.

Çağrı Çağrı ayarlarını yapabilirsiniz. Güvenlik Bu menü telefonunuzun güvenlik ayarlarını yapmanızı sağlar.

Ayarlar

Menü 9

Aşağıdaki menüleri dilediğiniz gibi ayarlama şansına sahipsiniz.

Tarih & Saat

Tarih ve saatle ilgili işlevleri ayarlayabilirsiniz.

Diller Telefonunuzun ekranında görüntülenen metinlerin dilini

değiştirebilirsiniz. Bu değişiklik, Dil Giriş modunu da etkiler.

Ekran Telefon ekranına ait ayarları değiştirebilirsiniz. Şebeke Otomatik veya manuel ile kaydedilecek bir şebeke seçebilirsiniz.

Şebeke seçimi genellikle Otomatik olarak ayarlanır.

Çağrı Çağrı ayarlarını yapabilirsiniz. Güvenlik Bu menü telefonunuzun güvenlik ayarlarını yapmanızı sağlar.

›

PIN kodu isteği: Telefonunuzu, açıldığında SIM kartınızın PIN

kodunu soracak şekilde ayarlayabilirsiniz.

›

Otomatik tuş kilidi: Belirli bir süreden sonra tuş takımının

otomatik olarak kilitlenmesini sağlayabilirsiniz.

›

Telefon kilidi: Telefonun izinsiz kullanımını engellemek için

güvenlik kodunu kullanabilirsiniz.

›

Kodları değiştir: PIN, telefonun yetkisiz kişilerce kullanılmasını

önlemek için kullanılan Personal Identification Number’ın (Kişisel Kimlik Numarası) kısaltmasıdır. Aşağıdaki erişim kodlarını değiştirebilirsiniz: Güvenlik kodu, PIN Kodu, PIN2 Kodu.

+ 37 hidden pages

LG KP110 Owner’s Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual