LG KP110 Owner’s Manual [fr,en]
MMBB0273219 (1.0)
KP110
Guide de l’utilisateur
www.lgmobile.com
MMBB0273219 (1.0)
KP110
www.lgmobile.com
F R A N Ç A I S F R A N Ç A I S
KP110_Morroco Cover_1.0_0410.ind1-2 1-2 2009.4.10 5:39:18 PM
KP110_Morroco Cover_1.0_0410.ind3-4 3-4 2009.4.10 5:39:19 PM
KP110 G u i d e D e
L’ u t i l i s a t e u r
Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre
téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre opérateur.
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie
Contents
Installation de la carte SIM et chargement
de la batterie 3
Installation de la carte SIM
Illustrations
Présentation du téléphone 4
Mise en marche/Arrêt du téléphone 5
Émission d’un appel
Émission d’un appel international
Réception d’un appel
Menus et options 6
Saisie de texte 7
Mode T9
Mode ABC
Mode 123 (chiffres)
Mode Symbole
Antivol - Téléphone égaré 8
Menu tree 9
Manuel de référence 9
Navigateur
Appels 11
Outils 12
Multimedya 13
Messagerie
Öğelerim 14
Profiles 15
Contacts
Réglages 16
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace 18
Données techniques 24
2
1
4
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau
de téléphonie mobile, vous recevez une
carte SIM contenant vos informations
d’abonnement telles que votre code
PIN, et vous permettant d’accéder aux
options que vous avez souscrites.
Important!
›
La carte SIM et ses points de contact
peuvent être facilement rayés ou tordus
; veillez donc à manipuler la carte SIM
avec précaution lorsque vous l’insérez
ou la retirez. Conservez les cartes SIM
3
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie
1 32
4 5
6
Avant d’utiliser
le téléphone pour la première
fois, chargez complètement la
batterie.
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau
de téléphonie mobile, vous recevez une
carte SIM contenant vos informations
d’abonnement telles que votre code
PIN, et vous permettant d’accéder aux
options que vous avez souscrites.
Important!
›
La carte SIM et ses points de contact
peuvent être facilement rayés ou tordus
; veillez donc à manipuler la carte SIM
avec précaution lorsque vous l’insérez
ou la retirez. Conservez les cartes SIM
hors de la portée des enfants.
›
USIM n'est pas prise en charge par le
téléphone.
Illustrations
1
Retirez le couvercle de la batterie
et la batterie
2
Ouvrez la batterie
3
Insérez la carte SIM
4
Replacez la batterie, puis le
couvercle de la batterie
5
Chargez la batterie
4
Présentation du téléphone Mise en marche/Arrêt du téléphone
1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche [FIN] enfoncée.
2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche
l'image d'arrêt s'affiche.
Émission d’un appel
1. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone si nécessaire.
2. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche [ENVOYER].
3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche [FIN].
Émission d’un appel international
1. Maintenez la touche
caractère ‘+’ sélectionne automatiquement le code d’accès international.
2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone.
3. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche [ENVOYER].
Réception d’un appel
1. Lorsque le téléphone sonne et que l'icône du téléphone clignote à l'écran,
appuyez sur la touche [ENVOYER] ou sur la touche de fonction gauche pour
répondre.
2. Si l'option App. touche (Menu 6.5.2.2) a été définie, vous pouvez répondre aux
appels en appuyant sur n'importe quelle touche, à l'exception de la touche [FIN]
ou de la touche de fonction droite.
3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche [FIN].
Attention: À la fin de l'appel, le mode Veille est de nouveau activé.
Écran
Touche Envoyer
Cette touche permet de
d’émettre et de répondre à
un appel.
Touche Fin
Permettent d’allumer ou éteindre
le téléphone, et recevoir des
appels, ou retourner au mode
veille.
Touches de permettent
Ces touches permettent d’accéder
rapidement aux fonctions de
votre téléphone.
Touches de fonction
Ces touches exécutent chacune la
fonction indiquée par le texte qui
s’affiche juste au-dessus à l’écran.
Écouteur
Touche OK
Cette touche permet de se
connecter au navigateur
(pression longue).
5
1. Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche [FIN] enfoncée.
2. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche
[FIN] enfoncée jusqu'à ce que
l'image d'arrêt s'affiche.
Émission d’un appel
1. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone si nécessaire.
2. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche [ENVOYER].
3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche [FIN].
Émission d’un appel international
1. Maintenez la touche
enfoncée pour obtenir l'indicatif international. Le
caractère ‘+’ sélectionne automatiquement le code d’accès international.
2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone.
3. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche [ENVOYER].
Réception d’un appel
1. Lorsque le téléphone sonne et que l'icône du téléphone clignote à l'écran,
appuyez sur la touche [ENVOYER] ou sur la touche de fonction gauche pour
répondre.
2. Si l'option App. touche (Menu 6.5.2.2) a été définie, vous pouvez répondre aux
appels en appuyant sur n'importe quelle touche, à l'exception de la touche [FIN]
ou de la touche de fonction droite.
3. Pour raccrocher, appuyez sur la touche [FIN].
Attention: À la fin de l'appel, le mode Veille est de nouveau activé.
6
Menus et options
Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le
personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus,
accessibles via les touches de fonction droite et gauche.
Dans la partie inférieure de l'écran s'affiche la fonction actuelle de ces deux touches.
Saisie de texte
Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier
alphanumérique de votre téléphone. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez sur
la touche .
Mode T9
Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche
pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres.
Le mode T9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du
dictionnaire interne, afin de déterminer le mot juste. Ce mode de saisie nécessite
donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique.
Mode ABC
Ce mode vous permet d’entrer des lettres en appuyant une fois, deux fois, trois
fois ou plus sur la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci
apparaisse.
Mode 123 (chiffres)
Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante.
Mode Symbole
Pour saisir des caractères spéciaux, appuyez sur la touche .
“Pour accéder au menu
disponible, appuyez sur
la touche de fonction
gauche.”
Pour accéder aux
Contacts disponibles,
appuyez sur la touche de
fonction droite.
Menu
Répertoire
7
Saisie de texte
Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier
alphanumérique de votre téléphone. Pour passer d'un mode à un autre, appuyez sur
la touche .
Mode T9
Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche
pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres.
Le mode T9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du
dictionnaire interne, afin de déterminer le mot juste. Ce mode de saisie nécessite
donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique.
Mode ABC
Ce mode vous permet d’entrer des lettres en appuyant une fois, deux fois, trois
fois ou plus sur la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci
apparaisse.
Mode 123 (chiffres)
Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante.
Mode Symbole
Pour saisir des caractères spéciaux, appuyez sur la touche .
8
Navigation dans les menusAntivol - Téléphone égaré (ATMT)
1. En cas de perte ou de vol de votre mobile, celui-ci est équipé d’un système de
traque, la fonction ATMT.
2. A l’instant où une personne non autorisée utilise votre téléphone, un SMS est
généré à partir de votre mobile et envoyé vers votre numéro prédéfini, sans que
l’utilisateur non autorisé en soit averti.
›
Activation de la fonction ATMT
›
Menu 9.6.4
›
Une liste d’outils s’affiche.
›
Sélectionnez Téléphone égaré
›
Sélectionnez Définir ATMT
›
Sélectionnez Activé, appuyez sur OK
Remarque
›
Si vous souhaitez utiliser votre téléphone avec une autre carte SIM, assurez-vous que la
fonction ATMT est désactivée.
›
Il est recommandé de saisir le numéro prédéfini précédé du préfixe du pays (ex. pour la
FRANCE : +33 suivi du numéro de téléphone mobile).
›
le code ATMT par défaut est “0000”.
9
Navigation dans les menusAntivol - Téléphone égaré (ATMT)
1. Navigateur
1.1 Page d'accueil
1.2 Favoris
1.3 Entrez adresse
1.4 Historique
1.5 Page enregistrée
1.6 Paramètres
1.7 Informations
2. Appels
2.1 Tous appels
2.2 Appels
2.3 Appels emis
2.4 Appels reçus
2.5 Durée appel
2.6 Coût d’appel
2.7 Informations
données
3. Outils
3.1 Alarme
3.2 Calendrier
3.3 Calculatrice
3.4 Mémos
3.5 Tâches
3.6 Chronomètre
3.7 Convertisseur
3.8
Horloge mondiale
3.9 Services SIM
3.0 Téléphone égaré
4. Multimédia
4.1 Lecteur MP3
4.2 Radio FM
4.3 Enregistreur voix
5. Messagerie
5.1
Nouveau message
5.2
Boîte de réception
5.3 Brouillons
5.4 Boîte d'envoi
5.5 Envoyés
5.6
Messagerie vocale
5.7 Messages d'info
5.8 Modèles
5.9 Paramètres
6. Perso
6.1 Images
6.2 Sons
6.3 Autres
6.4 Jeux
6.5 Mémoire externe
7. Profils
8. Contacts
8.1 Liste
8.2 Ajouter
8.3 N°abrégés
8.4 Groupes d'appel
8.5 Copier tout
8.6 Tout supprimer
8.7 Réglages
8.8 Informations
9. Réglages
9.1 Date et heure
9.2 Langues
9.3 Afficher
9.4 Réseau
9.5 Appeler
9.6 Sécurité
9.7 Mode avion
9.8
Économie d'énergie
9.9 Réinitialiser
9.0
État de la mémoire
10
Manuel de référence
Cette section propose une rapide présentation des différentes fonctionnalités du
téléphone.
Navigateur
Menu 1
Page d’accueil Vous pouvez lancer le navigateur Web et accéder à la page
d’accueil du service proposé par votre opérateur.
Favoris Vous pouvez enregistrer les URL ou pages que vous consultez
régulièrement ou vos URL ou pages préférées. Plusieurs URL
préconfigurées sont enregistrées dans les signets.
Entrez adresse Vous pouvez saisir manuellement une URL pour accéder à la
page Web associée.
Historique Ce menu permet d’afficher la liste des noms des dernières
pages Web visitées. Vous pouvez ainsi y accéder plus facilement.
Page enregistrée Le téléphone peut enregistrer la page affichée en tant que
fichier hors ligne.
Paramètres Permet de modifier les réglages d’affichage, de sécurité et de
certificats du navigateur.
Informations Vous pouvez contrôler la version de votre navigateur.
Appels
Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros
composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line
Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture. Le
numéro et le nom (si disponibles) s’affichent tous deux avec la date et l’heure de
l’appel. Vous pouvez également consulter la durée des appels.
Tous appels Cette fonction permet d’afficher toutes les listes correspondant
Appels Cette option permet de consulter les 10 derniers appels en
Appels emis Cette option permet de consulter les 10 derniers appels émis
Appels reçus Cette option permet de consulter les 10 derniers appels
Durée appel Cette fonction vous permet de consulter la durée des appels
Coût d’appel Cette option permet d’afficher le coût des appels que vous avez
Informations
données
11
Appels
Menu 2
Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros
composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line
Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture. Le
numéro et le nom (si disponibles) s’affichent tous deux avec la date et l’heure de
l’appel. Vous pouvez également consulter la durée des appels.
Tous appels Cette fonction permet d’afficher toutes les listes correspondant
à trois types d’appels (Appels reçus/Numéros composés/Appels
en absence), dans l’ordre chronologique.
Appels Cette option permet de consulter les 10 derniers appels en
absence
Appels emis Cette option permet de consulter les 10 derniers appels émis
(numéros que vous avez appelés ou essayé d’appeler).
Appels reçus Cette option permet de consulter les 10 derniers appels
entrants.
Durée appel Cette fonction vous permet de consulter la durée des appels
entrants et sortants.
Coût d’appel Cette option permet d’afficher le coût des appels que vous avez
émis, ainsi que la durée de tous vos appels émis ou reçus.
Informations
données
Vous pouvez contrôler la date et le volume.
12
Outils
Menu 3
Alarme Ce menu permet de configurer l’une des trois alarmes
disponibles. L’heure actuelle s’affiche en haut de l’écran lorsque
vous sélectionnez une alarme à configurer. À l’heure définie,
l’icone de l’alarme s’affiche à l’écran LCD et l’alarme retentit.
Calendrier Cette fonction vous permet de consulter votre agenda par jour
ou par mois.
Calculatrice Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, telles que
des additions, des soustractions, des multiplications et des
divisions (+, –, x, ÷).
Mémo Cette fonction permet de créer une liste de tâches.
Tâches Vous pouvez consulter, modifier et ajouter des tâches. Les tâches
sont affichées par ordre chronologique. Les tâches effectuées ou
en attente sont affichées de manière différente.
Chronomètre Le chronomètre fonctionne comme les chronomètres
classiques.
Convertisseur Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de votre
choix.
Horloge
mondiale
Cette fonction permet de connaître l’heure d’un autre fuseau
horaire ou d’un autre pays.
Services SIM Il s’agit d’un menu de services SIM. Il dépend du SIM et des
services du réseau.
Téléphone égaré En cas de perte ou de vol de votre mobile, celui-ci est équipé
d’un système de suivi, la fonction ATMT.
Multimedia
Lecteur MP3 Le fonction Lecteur MP3 de votre téléphone vous permet de
FM radyo Radyo dinlemenizi ve ayarlarını yapmanızı sağlar.
Ses kaydedici
Messagerie
Nouveau message
Boîte de réception
Brouillons Ce menu présente les messages enregistrés de manière
Boîte d'envoi Ce menu vous permet d'afficher le message que vous êtes sur le
Envoyés Ce menu permet de visualiser les messages déjà envoyés, en
Messagerie
vocale
Messages d'info Les messages du service info sont des messages texte envoyés
Modèles La liste comprend des messages prédéfinis. Vous pouvez
Paramètres Ce menu permet de définir les paramètres de votre opérateur.
13
Multimedia
Menu 4
Lecteur MP3 Le fonction Lecteur MP3 de votre téléphone vous permet de
profiter facilement de différentes musiques.
FM radyo Radyo dinlemenizi ve ayarlarını yapmanızı sağlar.
Ses kaydedici
Ses kaydedebilirsiniz.
Messagerie
Menu 5
Nouveau message
Vous permet de saisir le texte de votre SMS
Boîte de réception
Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages.
Brouillons Ce menu présente les messages enregistrés de manière
temporaire.
Boîte d'envoi Ce menu vous permet d'afficher le message que vous êtes sur le
point d'envoyer ou dont l'envoi a échoué.
Envoyés Ce menu permet de visualiser les messages déjà envoyés, en
indiquant notamment leur heure d'envoi et leur contenu.
Messagerie
vocale
Ce menu permet d'accéder rapidement à votre messagerie
vocale (si disponible sur votre réseau).
Messages d'info Les messages du service info sont des messages texte envoyés
au téléphone par le réseau.
Modèles La liste comprend des messages prédéfinis. Vous pouvez
consulter et modifier les modèles ou en créer de nouveaux.
Paramètres Ce menu permet de définir les paramètres de votre opérateur.
14
Perso
Menu 6
Images Shows the list of image files such as JPG, GIF, BMP, etc.
Sons Dispalys the list of MP3, MP4, AAC, M4A files in Multimedia
memory.
Autres
Other files except images, sounds, videos are stored in this folder.
Jeux Bu menude, telefonunuzda kurulu olan Oyunları yonetebilirsiniz.
Mémoire externe When you insert the memory card, you can view Image, Sounds
and Other menu in memory card.
Remarque:
Seule la carte mémoire externe au format FAT16 est
disponible.
Profiles
Menu 7
You can adjust and customize the phone tones.
Contacts
Liste Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le
Ajouter Cette fonction vous permet d'ajouter une entrée à l'annuaire.
N°abrégés Cette fonction permet d'attribuer les numéros de certains
Groupes d'appel Ce menu permet de gérer les contacts en regroupant les
Copier tout Vous pouvez copier l’entrée de la carte SIM vers la mémoire du
Tout supprimer Cette fonction permet de supprimer toutes les entrées de la
Réglages Cette fonction permet de vérifier l'espace libre et le niveau
Informations
15
Contacts
Menu 8
Liste Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le
répertoire.
Remarque:
Pour lancer une recherche instantanée, entrez le
premier caractère du nom à rechercher.
Ajouter Cette fonction vous permet d'ajouter une entrée à l'annuaire.
N°abrégés Cette fonction permet d'attribuer les numéros de certains
contacts aux touches à .
Groupes d'appel Ce menu permet de gérer les contacts en regroupant les
contacts stockés sur le téléphone.
Copier tout Vous pouvez copier l’entrée de la carte SIM vers la mémoire du
téléphone.
Tout supprimer Cette fonction permet de supprimer toutes les entrées de la
carte SIM ou de la mémoire du téléphone.
Réglages Cette fonction permet de vérifier l'espace libre et le niveau
d'utilisation de la mémoire.
Informations
›
Numéros d'accès aux services: permet d'accéder à la liste
des numéros de service attribués de façon sécurisée par
l'opérateur.
›
Mes numéros: Vous pouvez enregistrer et consulter votre
numéro personnel sur votre carte SIM.
›
Carte de visite: Cette option vous permet de créer votre
propre carte de visite avec votre nom, un numéro de
téléphone portable, etc.
16
Réglages
Menu 9
Ce menu permet de définir les fonctions suivantes selon vos désirs.
Date et heure
Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure.
Langues Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur votre
téléphone. Ce changement affecte également le mode Entrée
langue.
Afficher Cette fonction permet de modifier les paramètres d’affichage
du téléphone.
Réseau Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera enregistré
automatiquement ou manuellement. Généralement, la
sélection du réseau est définie sur Automatique.
Appeler Cette fonction permet de définir les paramètres d’un appel.
Sécurité Ce menu permet de sécuriser le téléphone.
›
Demander code PIN: Permet de paramétrer le téléphone afin
qu’il demande le code PIN de la carte SIM lors de sa mise sous
tension.
›
Verrouillage clavier automatique: Si vous activez cette
fonction, le clavier sera automatiquement verrouillé après le
délai prédéfini.
›
Verrouillage téléphone: Permet de définir un code sécurité
afin d’éviter toute utilisation non autorisée du téléphone.
Sécurité
Mode avion Si vous activez le mode Avion, vous pouvez utiliser le téléphone
Économie
d’énergie
Réinitialiser Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine par défaut.
État de la
mémoire
Réglages
Loading...