LG KP105 Owner’s Manual

ﮧﻣﺎﻧ ﺖﻳاﺪﮨ KP105

.ﮯﮨ ﺮﭘ رﺎﮐﺎﻴﮩﻣ ﺖﻣﺪﺧ روا نژرو ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ ﮯﮐ نﻮﻓ رﺎﺼﺤﻧا ﺎﮐ سا ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮯﺳ نﻮﻓ ﮧﭽﺑﺎﺘﮐ ﮧﻳ

9	(LMT) جﻮﮭﮐ ﻰﮐ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ هﺪﺸﻤﮔ
10	ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﮯﺴﻴﮐ ﻮﮐ ُ
10	ﻰﺘﺠﺑ
10	ﻰﮐ زاوآ روا ىرﺎﻴﺷﻮﮨ ﻰﮐ لﺎﮐ/مﺎﻐﻴﭘ/ﮉﻴﭘ ﻦﭩﺑ/ ىرﺎﻴﺷﻮﮨ
	ﯽﺋﺎﭽﻧوا
11	ىﺮﭨ ﺖﺳﺮﮩﻓ
12	ﮧﻟاﻮﺣ ﺎﮐ یراﺰﮔرﺎﮐ یرﻮﻓ
12	ىﺮﺋاڈ نﻮﻓ
13	نىﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ
13	ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻰﮐ لﺎﮐ
14	تﺎﻴﻟﻮﺤﺻ ﯽﻓﺎﺿا
15	تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
17	تﺎﻳاﺪﮨﮯﺌﻴﻟﮯﮐﮯﻧﺎﻨﺑلماﻌﺘﺳاﻞﺑﺎﻗرواظﻮﻔﺤﻣ
22	ﺎﭩﻳڈ ﻞﮑﻴﻨﮑﻴﭨ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

3ﺐﻴﺼﻨﺗ ﯽﮐ ڈرﺎﮐ SIM روا ﮓﻨﺟرﺎﭼ ﻰﮐ ىﺮﭩﻴﺑ

3	ﯽﮐ ڈرﺎﮐ SIM ﺐﻴﺼﻨﺗ
3	ﺮﻳوﺎﺼﺗ
4	ءاﺰﺟا ﮯﮐ نﻮﻓ
5	ﺎﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ روا ﻮﻟﺎﭼ نﻮﻓ ﺎﻨﭘا
5	ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ ﯽﺋﻮﮐ
5	ﺎﻨﻳد باﻮﺟ ﺎﮐ لﺎﮐ
5	ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ ﻰﻣاﻮﻗﻻا ينﺑ
6	تارﺎﻴﺘﺧا روا ﻮﻨﻴﻣ
7	ﺎﻧﺮﮐ جارﺪﻧا ﭧﺴﮑﻴﭨ
7	ﻊﺿو T9
7	ﻊﺿو ABC
7	(ﻊﺿو ﯽﮐ ںو نم) ﻊﺿو 123
7	ﻊﺿو ﻰﺘﻣﻼﻋ
8	ﻮﻳﮉﻳر ﻢﻳا ﻒﻳا

2

ﺐﻴﺼﻨﺗ ﯽﮐ ڈرﺎﮐ SIM روا ﮓﻨﺟرﺎﭼ ﻰﮐ ىﺮﭩﻴﺑ

ﺮﻳوﺎﺼﺗ

ﯽﮐ ڈرﺎﮐ SIM ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﮟﻴﻟﻮﮭﮐ فﻼﻏ ﺎﮐ ىﺮﭩﻴﺑ ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧاد SIM ﻰﻨﭘا ﮟﻳدﺮﮐ ﺪﻨﺑ فﻼﻏ ﺎﮐ ىﺮﭩﻴﺑ ﮟﻳﺮﮐ جرﺎﭼ ىﺮﭩﻴﺑ ﻰﻨﭘا

2		1	٬ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ ﮯﮨرﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﻴﻣ کرو ﭧﻴﻧ ﺮﻟﻮﻠﻴﺳ ﮏﻳا پآ ﺐﺟ
		3	ﯽﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ ﮯﮐ پآ ڈرﺎﮐ SIM ﯽﻠﺧاد ﮏﻳا ﻮﮐ پآ ﻮﺗ
			روا تﺎﻣﺪﺧ یرﺎﻴﺘﺧا دﻮﺟﻮﻣ ،PIN ﺎﮐ پآ ﮧﮐﺎﺴﻴﺟ تﻼﻴﺼﻔﺗ
		4
			.ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﯽﮐ ﺎﻴﮩﻣ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ تﺎﻣﺪﺧ ىﺮﺳود ىرﺎﺳ ﺖﮩﺑ
		5

!ﻢﮨا

ﮯﺳ ﮯﻧڑﻮﻣ ﺎﻳ ﮯﻨﮕﻟ ﮍﮔر ﮯﻄﺑار ﮯﮐ سا روا ڈرﺎﮐ SIM ﯽﻠﺧاد ‹

ﮯﺘﻟﺎﮑﻧ ﺎﻳ ﮯﺗﺮﮐ ﻞﺧاد ڈرﺎﮐ اﺬﮩﻟ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﻮﮨ باﺮﺧ ﻰﻧﺎﺳآﺎﺑ

ٰ

ﭻﻨﮩﭘ ﯽﮐ ںﻮﭽﺑ ﮯﭨﻮﮭﭼ زڈرﺎﮐ SIM مﺎﻤﺗ ـﮟﻴﮭﮐر نﺎﻴﮬد ﺖﻗو ـﮟﻴﮭﮐر رود ﮯﺳ

ـﮯﮨ ﮟﻴﮩﻧ ﺖﻟﻮﮩﺳ ﯽﮐ USIM ﮟﻴﻣ نﻮﻓ ‹

3

2

1

5

4

3

ﺲﻴﭘ ﺮﺌﻳا

ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮯﻠﭙﺳڈ

ﻦﭩﺑ ﻻاو ﮯﻨﺠﻴﮭﺑ :

ﯽﻟاو ﮯﻧآ روا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﺋاڈ ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ﯽﺋﻮﮐ پآ ـﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ےد باﻮﺟ ﺎﮐ ﺰﻟﺎﮐ

ﻦﭩﺑ ﮯﮐ ﯽﺠﮩﺗ فوﺮﺣ

ﮯﻧﺮﮐ ﻞﺋاڈ ﺮﺒﻤﻧ ﮏﻳا ﮟﻴﻣ ﻊﺿو ﯽﺋﺎﺑ ﮉﻨﻴﭩﺳا ﻦﭩﺑ ﮧﻳ ﻊﺿو ﯽﻤﻴﻣﺮﺗ ﺰﻴﻧ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺎﺟ ﮯﻴﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ

.ﯽﮭﺑ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﺧاد ﻮﮐ فوﺮﺣ روا ںوﺮﺒﻤﻧ ﮟﻴﻣ

ءاﺰﺟا ﮯﮐ نﻮﻓ

ﻦﭩﺑ مﺮﻧ

ﮯﺌﮔ ﮯﺋﺎﺘﺑ ﮟﻴﻣ ﭧﺴﮑﻴﭨ سا ﻦﭩﺑ ﮏﻳا ﺮﮨ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ نا ﺮﭘوا یرﻮﻓ ﮯﮐ ﻦﭩﺑ نا ﻮﺟ ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ مﺎﮐ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﻞﻤﻋ

.ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﺮﮨﺎﻇ

: ﻦﭩﺑ روﺎﭘ / ﻢﺘﺧ

ﻰﺋﺎﺑ ﮉﻨﻴﭩﺳا ﺎﻳ ٬ﮯﻧﺮﮐ مﺎﺘﺘﺧا ﺎﮐ ﺰﻟﺎﮐ ٬ﺪﻨﺑ ﺎﻳ ﻮﻟﺎﭼ نﻮﻓ ـﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻟﻮﺤﺻ ۍﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﺲﭘاو ﮟﻴﻣ ﻊﺿو

: ﻦﭩﺑ ﮧﻓﺮﻃ رﺎﭼ

ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﯽﺋﺎﺳر ىرﻮﻓ ﯽﮐ ﺰﻨﺸﮑﻨﻓ ﮯﮐ نﻮﻓ

.ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا

4

	ﺎﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ روا ﻮﻟﺎﭼ نﻮﻓ ﺎﻨﭘا
.ﮯﺋﺎﺟﻮﮨ ﮧﻧ ﻮﻟﺎﭼ نﻮﻓ ﮧﮐ ﮏﺗ ںﺎﮩﻳ ﮟﻴﮭﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ	[ﻰﻣﺎﺘﺘﺧا] ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ ﻮﮐ نﻮﻓ .1
ـﮯﺋﺎﺟﻮﮨ ﮧﻧ ﺮﮨﺎﻇ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﮐ ﻢﺘﺧ-روﺎﭘ ﮧﮐ ﮏﺗ ںﺎﮩﻳ ﮟﻴﮭﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ	[ﯽﻣﺎﺘﺘﺧا] ،ﮯﺌﻠﻴﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻮﮐ نﻮﻓ .2

ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ ﯽﺋﻮﮐ

ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧاد ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ڈﻮﮐ ﮯﮐ ﮧﻗﻼﻋ .1

.ﮟﻴﺋﺎﺑد ﮯﺌﻠﻴﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﮐ ﺮﭘ ﺮﺒﻤﻧ ﻮﮐ ﻦﭩﺑ [ﺎﻨﺠﻴﮭﺑ] .2 ـﮟﻴﺋﺎﺑد ﻦﭩﺑ [ﻢﺘﺧ] ،ﮟﻴﻟﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﺐﺟ .3

ﺎﻨﻳد باﻮﺟ ﺎﮐ لﺎﮐ

مﺮﻧ ںﺎﻳﺎﺑ ﮯﺌﻠﻴﮐ ﮯﻨﻳد باﻮﺟ ﺎﻳ ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻦﭩﺑ [ﮟﻴﺠﻴﮭﺑ] ،ﻮﺗ ﻮﮨ ﺎﮨر ﻼﻤﻠﮭﺟ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﻦﮑﻴﺋآ نﻮﻓ روا ﻮﮨ ﺎﮨر ﺞﺑ نﻮﻓ ﺐﺟ .1 ـﮟﻴﺋﺎﺑد ﻦﭩﺑ

.ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻦﭩﺑ [ﻢﺘﺧ] ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻢﺘﺧ لﺎﮐ .2

ٹﻮﻧ

.ﺎﮔ ﮯﺋﺎﺟ ﻼﭼ ﺲﭘاو ﮟﻴﻣ ﻊﺿو ﻰﺋﺎﺑ ﮉﻨﻴﭩﺳا نﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺟﻮﮨ ﻢﺘﺧ لﺎﮐ ‹

ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ ﻰﻣاﻮﻗﻻا ﻦﻴﺑ

ﺎﺘﻴﻟﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ڈﻮﮐ ﻰﺋﺎﺳر ﻰﻣاﻮﻗﻻا ﻦﻴﺑ دﻮﺨﺑ دﻮﺧ <+> فﺮﺣ ﮟﻴﮭﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﺲﮑﻓ ىﺮﭘ ﻰﻣاﻮﻗﻻا ﻦﻴﺑ .1

.ﮯﮨ

.ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧاد ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ﺮﮭﭘ روا ڈﻮﮐ ﯽﺋﺎﻗﻼﻋ ﺮﮭﭘ ڈﻮﮐ ﯽﮑﻠﻣ .2

.ﮟﻴﺋﺎﺑد ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﮐ ﺮﭘ ﺮﺒﻤﻧ ﻮﮐ ﻦﭩﺑ [ﺎﻨﺠﻴﮭﺑ] .3

5

تارﺎﻴﺘﺧا روا ﻮﻨﻴﻣ

ﻮﻨﻴﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ںﻮﯾراﺰﮔرﺎﮐ نا .ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺎﻨﺑ ﯽﺗاذ ﮯﺳا پآ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ ﺲﺟ ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﻢﮨاﺮﻓ ﮧﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮐ ںﻮﯾراﺰﮔرﺎﮐ نﻮﻓ ﺎﮐ پآ

.ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳﺎﺟ ﯽﮐ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ ںﻮﻨﭩﺑ مﺮﻧ ﮟﻴﺋﺎﺑ روا ﮟﻴﺋاد ﯽﺋﺎﺳر ﮏﺗ ﻦﺟ ٬ﮯﮨ ﯽﺌﮔ ﯽﮐ ﮟﯿﻣ ﻮﻨﻴﻣ ﯽﻠﯾذ روا

ً

.ﮟﻴﮨ ﮯﺌﮔ ﮯﺌﯿﮐ ﺮﮨﺎﻇ ﻦﺸﮑﻨﻓ ہدﻮﺟﻮﻣ ﮯﮐ نا ﺮﭘ ﻞﺒﯿﻟ ﮯﭽﯿﻧ ﮯﮐ ﻦﯾﺮﮑﺳا ﯽﮐ ﺶﺋﺎﻤﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﭘوا ارﻮﻓ ﮯﮐ ںﻮﻨﭩﺑ مﺮﻧ

ﻮﻨﻴﻣﻨﻴﻣ

ہﺪﻳﺪﻨﺴﭘﻳ ﻨ ﭘ

ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﯽﺋﺎﺳر ﮏﺗ ﻮﻨﻴﻣ بﺎﯿﺘﺳد		ﯽﺋﺎﺳر ﮏﺗ تارﺎﻴﺘﺧا ہﺪﯾﺪﻨﺴﭘ بﺎﯿﺘﺳد
ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻦﭩﺑ مﺮﻧ ںﺎﯾﺎﺑ		ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻦﭩﺑ مﺮﻧ ںﺎﯾاد ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ

6

ﺎﻧﺮﮐ جارﺪﻧا ﭧﺴﮑﻴﭨ

لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻟﺪﺑ ﻮﮐ عﺎﺿوا ـﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ جارﺪﻧا ﺎﮐ ﯽﺠﮩﺗ فوﺮﺣ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﮐ ﮉﻴﭘ ﻦﭩﺑ ﮯﮐ نﻮﻓ پآ ـﮟﻳﺮﮐ

ﻊﺿو T9

ﺢﻴﺤﺻ ـﮟﻳﺮﮐ جارﺪﻧا ﻆﻔﻟ ﮧﻌﻳرذ ﮯﮐ کوﺮﭩﺳا ﻦﭩﺑ ﮏﻳا فﺮﺻ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ فﺮﺣ ﮏﻳا پآ ﮧﮐ ﮯﮨ ﻰﺘﻳد ﺖﻟﻮﮩﺳ ﮧﻳ ﻮﮐ پآ ﻊﺿو ﮧﻳ ﻰﺘﻳاور اﺬﮩﻟ ،ﮯﮨ ﯽﺗﻼﻣ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ کوﺮﭩﺳا ﻦﭩﺑ ﮯﮐ پآ دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻮﮐ یﺮﻨﺸﮐڈ ﻰﻧورﺪﻧا ﮏﻳا ﻊﺿو T9 ﮯﺌﻠﻴﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻦﻴﻌﻣ ﻮﮐ ﻆﻔﻟ ـﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ بﻮﻠﻄﻣ کوﺮﭩﺳا ﻦﭩﺑ ﮧﺒﺗﺮﻣ ﻢﮐ ﮟﻴﻣ ﮯﻠﺑﺎﻘﻣ ﮯﮐ ﻊﺿو ABC

ﻊﺿو ABC

ﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﯽﮕﻟ رﺎﺑ رﺎﭼ ﺎﻳ رﺎﺑ ﻦﻴﺗ ،رﺎﺑود ،رﺎﺑ ﮏﻳا ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ فﺮﺣ ﮧﺑﻮﻠﻄﻣ ﻮﮐ فوﺮﺣ پآ ﮧﮐ ﮯﮨ ﻰﺘﻳد ﺖﻟﻮﮩﺳ ﮧﻳ ﻮﮐ پآ ﻊﺿو ﮧﻳ ـﮯﺋﺎﺟﻮﮨ ﺮﮨﺎﻇ فﺮﺣ ﮏﺗ ںﺎﮩﻳ ﮟﻳﺮﮐ جارﺪﻧا ﺮﮐ

(ﻊﺿو ﯽﮐ ںوﺮﺒﻤﻧ) ﻊﺿو 123

ﮟﻳﺮﮐ جارﺪﻧا ﺎﮐ ںوﺮﺒﻤﻧ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﮐ کوﺮﭩﺳا ﻦﭩﺑ ﮏﻳا ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﺮﺒﻤﻧ ﮏﻳا

ﻊﺿو ﻰﺘﻣﻼﻋ

ـﮟﻳﺮﮐ جارﺪﻧا ﺮﮐ ﺎﺑد ﻦﭩﺑ ﻮﮐ ںﻮﻓﺮﺣ صﺎﺧ پآ ﮧﮐ ﮯﮨ ﻰﺘﻳد ﺖﻟﻮﮩﺳ ﮧﻳ ﻮﮐ پآ ﻊﺿو ﮧﻳ

7

(.ﺎﮔﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﭘ ﮯﻧﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮯﮐ ںﻮﮩﮕﺟ ﻦﺸﮑﻨﻓ ﮧﻳ) ﻮﻳﮉﻳر ﻢﻳا ﻒﻳا

ـﮟﻴﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﺮﺒﻤﻧ یوﺎﺴﺘﻣ ﮯﮐ ﻞﻨﻴﭼ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ رﻮﭩﺳا ﻮﮐ ﻦﺸﻴﭩﺳا ﻮﻳﮉﻳر ﺐﺨﺘﻨﻣ .1

ـﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺳ ﻞﻨﻴﭼ اﺮﺳود ﯽﺋﻮﮐ ﺮﮐﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﺮﺒﻤﻧ یوﺎﺴﺘﻣ پآ ،ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﻻ ﻮﮐ ﺰﻠﻨﻴﭼ ﻮﻳﮉﻳر .2

ـ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺋﺎﺳر ﺮﭘ ںﻮﺘﺳﺮﮩﻓ یرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳذ جرد ﺮﮐ ﺎﺑد ﻮﮐ [تارﺎﻴﺘﺧا] ﻦﭩﺑ مﺮﻧ ﮟﻴﺋﺎﺑ پآ .3 ﻞﻨﻴﭼ MHz 0.1 ﮟﻴﻣ ﺖﻗو ﮏﻳا ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﺮﺒﻤﻧ روا ﻦﭩﺑ ﻦﺸﻴﮕﻳﻮﻴﻧ ﮟﻴﺋﺎﺑ/ﮟﻴﺋاد پآ :ﺎﻧﺮﮐ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﯽﮐ ﻞﻨﻴﭼ ‹

ـﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ےد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻮﮐ ﯽﺴﻨﺋﻮﮑﻳﺮﻓروا ﺐﺟ ـﮯﮨ ﺎﺘﻳدﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﻮﮐ ﻞﻨﻴﭼ ﻮﻳﮉﻳر دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﮧﻳ ﻮﺗ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ "ﯽﮭﺑا ﻦﻴﮑﺳا رﺎﮐدﻮﺧ" پآ ﺮﮔا :ﻦﻴﮑﺳا رﺎﮐ دﻮﺧ ‹

.ﯽﮔ ﮯﺋﺎﺟﻮﮨ رﻮﭩﺳا ﯽﺴﻨﺋﻮﮑﻳﺮﻓ ﺐـﺨﺘﻨﻣ ﻮﺗ ﮟﻳدﺮﮐ ںﺎﮨ پآ روا ﻮﮨ ﺮﮨﺎﻇ مﺎﻐﻴﭘ «؟ﮟﻳﺮﮐ ظﻮﻔﺤﻣ ﻮﮐ ﻦﺸﻴﭩﺳا سا» ـﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺎﭩﻣ ﻮﮐ ﺰﻠﻨﻴﭼ مﺎﻤﺗ ہدﺮﮐ ظﻮﻔﺤﻣ ﮯﻨﭘا پآ :ﺎﻧﺮﮐ ﭧﻴﺴﻳر ﻮﮐ ﺰﻠﻨﻴﭼ ‹

،ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻮﮐ ﺮﮑﻴﭙﺳا ـﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ سا ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻨﺳ ﻮﻳﮉﻳر ﮯﻌﻳرذ ﮯﮐ ﺮﮑﻴﭙﺳا ﯽﻧورﺪﻧا :ﺎﻨﻨﺳ ﮯﺳ ﺮﮑﻴﭙﺳا ‹

ـﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ [تارﺎﻴﺘﺧا] ﻮﮐ «ﺎﻨﻨﺳ ﮯﺳ ﭧﻴﺳ ﮉﻴﮨ»

8

(LMT) جﻮﮭﮐ ﻰﮐ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ هﺪﺸﻤﮔ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺼﻧ مﺎﻈﻧ ﺎﮐ ﮓﻨﮑﯾﺮﭨ ﮟﯿﻣ ترﻮﺻ ﯽﮐ ﮯﻧﺎﺟﻮﮭﮐ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ پآ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ یراﺰﮔرﺎﮐ LMT ﮯﮐ نﻮﻓ سا .1 ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﮯﮐ پآ روا ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯾدﺮﮐ یرﺎﺟ SMS ﮯﺳ نﻮﻓ ﮯﮐ پآ ،ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻓ ﺎﮐ پآ ﺺﺨﺷ زﺎﺠﻣﺎﻧ ﯽﺋﻮﮐ ﯽﮨ ﮯﺴﯿﺟ .2

.ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯾد ﺞﯿﮭﺑ ﺮﭘ ﺮﺒﻤﻧ ہدﺮﮐ ﺢﺿاو ﺎﻧﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ ﻮﮐ LMT .3

ﮟﻴﻨﭼ جﻮﮭﮐ ﻰﮐ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ هﺪﺸﻤﮔ ‹ ﮟﯾﺮﮐ جرد ڈﻮﮐ LMT ﭧﻟﺎﻔﯾڈ ‹ LMT ﮟﻳﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ ‹ ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ڈﻮﮐ LMT ﭧﻟﺎﻔﯾڈ ‹

ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧاد ﺮﺒﻤﻧ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ LMT ‹

ٹﻮﻧ

.ﮟﯿﮭﮐر دﺎﯾ ﺎﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻮﮐ یراﺰﮔرﺎﮐ ﯽﮐ LMT ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ڈرﺎﮐ SIM ےﺮﺳود ﯽﺴﮐ ﻮﮐ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا پآ ﮧﮐ ﮟﯿﻣ ترﻮﺻ سا

،ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ،ﺮﭘ رﻮﻃ ﮯﮐ لﺎﺜﻣ) ﮯﺋﺎﺟ ﺎﯿﮐ جرد ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ڈﻮﮐ ﮯﮐ ﮏﻠﻣ ﻮﮐ ﺮﺒﻤﻧ ہدﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﮧﮐ ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﯽﮐ ﺖﻳاﺪﮨ ﯽﮐ تﺎﺑ سا (ﺮﺒﻤﻧ ﺎﮐ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ سا روا +92

‹

‹

ﮯﮨ «0000» ﺮﺒﻤﻧ LMT ﭧﻟﺎﻔﯾڈ ‹

9

ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﮯﺴﻴﮐ ﻮﮐ ﺮﺳُ

ﺮﺳ ﻰﺘﺠﺑ

ﺐـﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ [ﻊﻄﻗ ﻊﺿو - تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ] ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﻦﺸﻴﮕﻳﻮﻴﻧ ﮯﭽﻴﻧ/ﺮﭘوا روا ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻮﮐ [ﻮﻨﻴﻣ] ﻦﭩﺑ مﺮﻧ ﮟﻴﺋﺎﺑ .1 ـﮟﻳﺮﮐ

.ﮟﻴﻨﭼ ﮟﻳﺮﺳ ﻰﺘﺠﺑ ﮯﮐﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ [ﻰﺗاذ] .2

ـﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﻮﮐ نﻮﭨ ﮓﻧر ہﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﻰﻨﭘا پآ ﺮﮭﭘ روا ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻮﮐ [ﮯﮨ ﮏﻴﮭﭨ] ﻦﭩﺑ مﺮﻧ ںﺎﻳﺎﺑ .3

ہرﻮﺸﻣ

.ﮟﻴﮭﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﻦﺸﻴﮕﻳﻮﻴﻧ یﺮﭘوا ﺎﻳ ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﻊﺿو ﭧﮨاﺮﮭﺗﺮﮭﺗ ﻮﺗ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﭧﮨاﺮﮭﺗﺮﮭﺗ ﺮﭘ رﻮﻃ ﮯﮐ ﻊﺿو ﯽﻨﭘا پآ ﺮﮔا ‹

ﯽﺋﺎﭽﻧوا ﻰﮐ زاوآ روا ﺮﺳ ىرﺎﻴﺷﻮﮨ ﻰﮐ لﺎﮐ/مﺎﻐﻴﭘ/ﮉﻴﭘ ﻦﭩﺑ/ﺮﺳ ىرﺎﻴﺷﻮﮨ

ـﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ پآ ﻮﮐ ﯽﺋﺎﭽﻧوا ﻰﮐ زاوآ روا ﺮﺳ ىرﺎﻴﺷﻮﮨ ﻰﮐ لﺎﮐ/مﺎﻐﻴﭘ/ﮉﻴﭘ ﻦﭩﺑ/ﺮﺳ ىرﺎﻴﺷﻮﮨ

ـ ﯽﺋﺎﭽﻧوا ﻰﮐ زاوآ ﺎﻳ ٬ﺎﮔ ﮯﺠﺑ ﺖﻗو ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺑد ﻦﭩﺑ ﮧﮐ ﻮﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ لﺪﺑ ﻮﮐ زاوآ سا پآ [ﻰﺗاذ - ﻊﻄﻗ ﻊﺿو - تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ - ﻮﻨﻴﻣ]

10

تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ .5

ﻊﻄﻗ ﻊﺿو 1.5 ﺖﻗو روا ﺦﯾرﺎﺗ 2.5 نﺎﺑز 3.5 تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺶﺋﺎﻤﻧ 4.5 تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ لﺎﮐ 5.5

ﺐﯿﺗﺮﺗ کﻻ ﮉﯿﭘ ﻦﭩﺑ 6.5 تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ 7.5 ﮟﯿﺋﺎﭽﺑ روﺎﭘ 8.5 ﺎﻨﻨﭼ ﺎﮐ کرو ﭧﻴﻧ 9.5

ﮟﻳﺮﮐ ﭧﻴﺴﻳر تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ 0.5 لﺎﺣ ﺎﮐ ىرﻮﻤﻴﻣ *.5

ىﺮﭨ ﺖﺳﺮﮩﻓ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻰﮐ لﺎﮐ .3

ﺰﻟﺎﮐ ىرﺎﺳ 1.3 ﮟﯿﻟﺎﮐ ﻰﺌﮔ ٹﻮﮭﭼ 2.3 ﺮﺒﻤﻧ ہﺪﺷ ﻞﺋاڈ 3.3 ﮟﯿﻟﺎﮐ لﻮﺻﻮﻣ 4.3 ﮧﯿﻧارود ﺎﮐ لﺎﮐ 5.3

تﺎﻴﻟﻮﺤﺻ ﯽﻓﺎﺿا .4

مرﻻا 1.4 ﺰﻤﻴﮔ 2.4 ﻮﻳﮉﻳر ﻢﻳا ﻒﻳا 3.4 رﮉﻨﻴﻠﻴﮐ 4.4 ﺖﺷادﺎﻳ 5.4 ناد بﺎﺴﺣ 6.4 چاو پﺎﭩﺳا 7.4

ﺮﭨرﻮﻨﮐ ﭧﻧﻮﻳ 8.4 یﮍﮭﮔ ﯽﮐ ﺎﯿﻧد 9.4 تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﮐ رﮉﻨﻠﻴﮐ 0.4

ىﺮﺋاڈ نﻮﻓ .1

ﮯﺌﻳﮉﻧﻮﮬڈ 1.1 ﮧﻄﺑار ﺎﻴﻧ 2.1 ﻞﺋاڈ یرﻮﻓ 3.1 ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﺐﺳ 4.1 ﮟﻴﺋﺎﭩﻣ ﺐﺳ 5.1

لﺎﺣ ﺎﮐ ىرﻮﻤﻴﻣ 6.1 تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 7.1

ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ .2

ﮟﻴﺋﺎﻨﺑ مﺎﻐﯿﭘ 1.2 ﺲﮑﺑ ﯽﻠﺧاد 2.2 مﺎﻐﻴﭘ ﭧﺴﮑﻴﭨ ظﻮﻔﺤﻣ 3.2 ﮯﻟاو ﮯﻧﺎﺟ 4.2 ﮟﻳﺰﻴﭼ ﻰﺌﮔ ﻰﺠﻴﮭﺑ 5.2

ﮟﻴﻨﺳ تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ 6.2 مﺎﻐﯿﭘ ﯽﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 7.2 ﺐﻟﺎﻗ 8.2 تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ 9.2

11

ﮧﻟاﻮﺣ ﺎﮐ یراﺰﮔرﺎﮐ یرﻮﻓ

ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﻢﮨاﺮﻓ ﮟﯿﺘﺣﺎﺿو ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﮐ ںﻮﯾراﺰﮔرﺎﮐ ﯽﮐ نﻮﻓ ﮯﮐ پآ ﮧﺼﺣ ﮧﯾ

ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮉﻧﻮﮬڈ ﻮﮐ ﻂﺑاور ﮟﯿﻣ یﺮﺋاڈ ﯽﮐ نﻮﻓ پآ

ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ شﻼﺗ یرﻮﻓ ﮯﮐﺮﮐ جرد فﺮﺣ ﺎﮐ عوﺮﺷ ﮯﮐ مﺎﻧ ﮧﺑﻮﻠﻄﻣ پآ :ٹﻮﻧ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﺑاور ﮟﯿﻣ یﺮﺋاڈ ﯽﮐ نﻮﻓ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﮐ ﻮﻨﻴﻣ سا پآ

ﮟﯾﺮﮐ ﻦﯿﻌﺘﻣ ﻂﺑاور ﻮﮐ روا ﻦﭩﺑ

ﮯﮐ نﻮﻓ ﮯﺳ ﮯﻈﻓﺎﺣ ﮯﮐ ڈرﺎﮐ SIM روا ﺮﭘ ﮯﻈﻓﺎﺣ ﮯﮐ ڈرﺎﮐ SIM ﮯﺳ ﮯﻈﻓﺎﺣ ﮯﮐ نﻮﻓ پآ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﻘﻧ تﺎﺟارﺪﻧا مﺎﻤﺗ ﺮﭘ ﮯﻈﻓﺎﺣ

ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺎﭩﻣ ﯽﮭﺑ تﺎﺟارﺪﻧا مﺎﻤﺗ ﮯﺳ ﮯﻈﻓﺎﺣ ﮯﮐ نﻮﻓ ﺎﯾ ڈرﺎﮐ SIM پآ

ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮫﮑﯾد ﯽﮭﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﮯﻈﻓﺎﺣ روا ﮧﮕﺟ ﯽﻟﺎﺧ پآ

ﮯﮐ ﺖﻣﺪﺧ ہدﺮﮐ ﻦﯿﻌﺘﻣ ﮯﮐ ہﺪﻨﻨﮐ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻣﺪﺧ ﮯﺳ ﮯﻘﯾﺮﻃ ظﻮﻔﺤﻣ :ﺮﺒﻤﻧ ﮯﮐ ﻞﺋاڈ ﺖﻣﺪﺧ ‹

ﮟﻳﺮﮐ ﯽﺋﺎﺳر ﮏﺗ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ںوﺮﺒﻤﻧ ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮫﮑﯾد روا ظﻮﻔﺤﻣ ﺮﺒﻤﻧ ﯽﺗاذ ﮯﻨﭘا ﮟﯿﻣ ڈرﺎﮐ SIM پآ :ﺮﺒﻤﻧ ﯽﺗاذ ‹

پآ ﮟﯿﻣ ﺲﺟ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻖﯿﻠﺨﺗ ڈرﺎﮐ یرﺎﺑورﺎﮐ ﺎﻨﭘا پآ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ رﺎﯿﺘﺧا سا :ڈرﺎﮐ یرﺎﺑورﺎﮐ ‹

ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﻮﮨ ﻞﻣﺎﺷ ہﺮﯿﻏو ﺮﺒﻤﻧ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ،مﺎﻧ ﺎﮐ

1 ﻮﻨﻴﻣ ىﺮﺋاڈ نﻮﻓ

ﮯﺌﻳﮉﻧﻮﮬڈ

ﮧﻄﺑار ﺎﻴﻧ

ﻞﺋاڈ یرﻮﻓ

ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﺐﺳ

ﮟﻴﺋﺎﭩﻣ ﺐﺳ

لﺎﺣ ﺎﮐ ىرﻮﻤﻴﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

12

2 ﻮﻨﻴﻣ ﻰﻧﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ

ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻖﻴﻠﺨﺗ مﺎﻐﻴﭘ ﺎﻴﻧ پآ ﮯﻌﻳرذ ﮯﮐ سا

ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻖﻴﻠﺨﺗ مﺎﻐﻴﭘ ﺎﻴﻧ پآ ﮯﻌﻳرذ ﮯﮐ سا	ﮟﻴﺋﺎﻨﺑ مﺎﻐﯿﭘ
.ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯾدﺮﮐ ﻊﻠﻄﻣ ﻮﮐ پآ ﺮﭘ ﮯﻧﺮﮐ لﻮﺻﻮﻣ مﺎﻐﯿﭘ	ﺲﮑﺑ ﯽﻠﺧاد
ﮯﮨ ﯽﺗﺎﮭﮐد تﺎﻣﺎﻐﯿﭘ ہدﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﮧﯾ	مﺎﻐﻴﭘ ﭧﺴﮑﻴﭨ ظﻮﻔﺤﻣ
ﮟﻴﮩﻧ ﺎﺠﯿﮭﺑ ﻮﺟ ﺎﯾ ﮯﮨ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﮐ ﮯﻨﺠﯿﮭﺑ ﻮﺟ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﺎﺟ ﮫﮑﯾد مﺎﻐﯿﭘ ہو ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ سا	ﮯﻟاو ﮯﻧﺎﺟ
ﺎﮑﺳﺎﺟ
ﺖﻗو لﻮﻤﺸﺑ ،ﮟﻴﮨ ﮯﮑﭼﺎﺟ ﮯﺠﯿﮭﺑ ﻮﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺎﺟ ﮯﮭﮑﯾد تﺎﻣﺎﻐﯿﭘ ہو ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ سا	ﮟﻳﺰﻴﭼ ﻰﺌﮔ ﻰﺠﻴﮭﺑ
اﺰﺟا روا
پآ ﺮﮔا) ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳﺎﺟ ﯽﮐ ﯽﺋﺎﺳر ﮯﺳ یﺰﯿﺗ ﮏﺗ ﺲﮐﺎﺑ ﻞﯿﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﮯﮐ پآ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ سا	ﮟﻴﻨﺳ تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ
(ےﺮﮐ ﻢﮨاﺮﻓ کرﻮﭩﯿﻧ ﺎﮐ
ﭧﺴﮑﯿﭨ ﮯﺌﮔ ﮯﺋﺎﭽﻨﮩﭘ ﮏﺗ ﭧﯿﺳﮉﻨﯿﮨ ﮯﮐ پآ ﮯﺳ کرﻮﭩﯿﻧ ﮯﮐ پآ تﺎﻣﺎﻐﯿﭘ ﮯﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ	مﺎﻐﯿﭘ ﯽﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ تﺎﻣﺎﻐﯿﭘ
روا ﮫﮑﯾد تﺎﻣﺎﻐﯿﭘ ﮯﮐ ﺐﻟﺎﻗ پآ .ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ تﺎﻣﺎﻐﯿﭘ تﺎﻣﺎﻐﯿﭘ ہدﺮﮐ ﺢﺿاو ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﮟﯿﻣ ﺖﺳﺮﮩﻓ	ﺐﻟﺎﻗ
.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺎﻨﺑ تﺎﻣﺎﻐﯿﭘ ﮯﺌﻧ ﺎﯾ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻢﯿﻣﺮﺗ
ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ںﺎﯾراﺰﮔرﺎﮐ ﯽﮐ ہﺪﻨﻨﮐ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻣﺪﺧ کرﻮﭩﯿﻧ ﮯﻨﭘا پآ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ سا	تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

3 ﻮﻨﻴﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻰﮐ لﺎﮐ

ﮯﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﮟﯿﻣ کرﻮﭩﯿﻧ ﺮﮔا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮫﮑﯾد ڈرﺎﮑﯾر ﺎﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ہﺪﺷ ﻞﺋاڈ روا ﮧﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﯽﺌﮔ ٹﻮﮭﭼ ﮟﯿﻣ ترﻮﺻ سا فﺮﺻ پآ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﺌﯿﮐ لﺎﮐ ﻮﮐ (ﻮﮨ بﺎﯿﺘﺳد ﺮﮔا) مﺎﻧ روا ﺮﺒﻤﻧ .ﻮﮨ ﺖﻟﻮﮩﺳ ﯽﮐ (CLI) ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﮐ ﻦﺋﻻ ﯽﮐ ﮯﻟاو ﮯﻧﺮﮐ لﺎﮐ رﺪﻧا ﮯﮐ ﮯﻗﻼﻋ

.ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮫﮑﯾد ﯽﮭﺑ ﮯﯿﻧارود ﮯﮐ لﺎﮐ پآ .ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯾﺎﮭﮐد ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺖﻗو روا ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﮐ

13

(یرﺎﺟ) 3 ﻮﻨﻴﻣ	ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻰﮐ لﺎﮐ
ﮯﮨ ﺎﺗﺎﮭﮐد ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﺖﻗو ﻮﮐ ںﻮﺘﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ (ﮧﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﺊﮔ ٹﻮﮭﭼ ،ہﺪﺷ ﻞﺋاڈ) ںﻮﻤﺴﻗ ںﻮﻨﯿﺗ	ﺰﻟﺎﮐ ىرﺎﺳ
ﺎﮭﺗ ﺎﻴﮔ ﺎﯾد ﮟﻴﮩﻧ باﻮﺟ ﺎﮐ ﻦﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮫﮑﻳد ﻮﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ١٠ یﺮﺧآ پآ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ رﺎﯿﺘﺧا سا	ﮟﯿﻟﺎﮐ ﻰﺌﮔ ٹﻮﮭﭼ
ﻦﺟ ﺎﯾ ﯽﻟاو ﮯﻧﺎﺟ ﯽﮐ) ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮫﮑﯾد ﮟﯿﻟﺎﮐ ﯽﻟاو ﮯﻧﺎﺟ ﺮﮨﺎﺑ ١٠ یﺮﺧآ پآ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ رﺎﯿﺘﺧا سا	ﺮﺒﻤﻧ ہﺪﺷ ﻞﺋاڈ
(ﻮﮨ ﯽﺌﮔ ﯽﮐ ﺶﺷﻮﮐ ﯽﮐ
ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮫﮑﯾد ﮟﯿﻟﺎﮐ ﯽﻟاو ﮯﻧآ ١٠ یﺮﺧآ پآ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ رﺎﯿﺘﺧا سا	ﮟﯿﻟﺎﮐ لﻮﺻﻮﻣ
ﮯﮨ ﺎﺘﯾد ﮯﻨﮭﮑﯾد ﮧﯿﻧارود ﺎﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ﯽﻟاو ﯽﻧﺎﺟ ﺮﮨﺎﺑ روا ﯽﻟاو ﮯﻧآ ﻮﮐ پآ	ﮧﯿﻧارود ﺎﮐ لﺎﮐ

4 ﻮﻨﻴﻣ	تﺎﻴﻟﻮﺤﺻ ﯽﻓﺎﺿا
ﺐﺨﺘﻨﻣ مرﻻا ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ پآ ﺐﺟ .ﮯﮨ ﺎﺘﯾد ﮯﻧﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﮏﯾا ﮯﺳ ﮟﯿﻣ ںﻮﻣرﻻا ﻦﯿﺗ ﻮﮐ پآ	مرﻻا
مرﻻا ﺮﭘ ﻦﯾﺮﮑﺳا LCD ٬ﺖﻗو ﮯﮐ مرﻻا .ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯾﺎﮭﮐد ﺖﻗو ہدﻮﺟﻮﻣ ﺮﭘوا ﮯﮐ ﻦﯾﺮﮑﺳا ﻮﺗ ﮟﯿﮨ ﮯﺗﺮﮐ
.ﮯﮨ ﺎﺘﯾد ﯽﺋﺎﻨﺳ مرﻻا روا ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯾﺎﮭﮐد ﻦﮑﯿﺋآ ﺎﮐ
.ﮟﻴﮨ دﻮﺟﻮﻣ ﺰﻤﻴﮔ ﭧﻟﺎﻔﯾڈ ےرﺎﺳ ﯽﻓﺎﮐ ﮟﻴﻣ نﻮﻓ سا	ﺰﻤﻴﮔ
ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺳ ﻮﯾﮉﯾر روا ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ شﻼﺗ ﻦﺸﯿﭩﺳا ﻮﯾﮉﯾر پآ	ﻮﻳﮉﻳر ﻢﻳا ﻒﻳا
ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺮﮭﺑا رﮉﻨﻠﯿﮐ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ ﻞﺧاد ﮟﯿﻣ ﺖﺳﺮﮩﻓ سا پآ ﺐﺟ	رﮉﻨﻴﻠﻴﮐ
ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺎﻨﺑ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ںﻮﻣﺎﮐ پآ	ﺖﺷادﺎﻳ
ﻢﯿﺴﻘﺗ روا بﺮﺿ ،ﻖﯾﺮﻔﺗ ،ﻊﻤﺟ:/ ,x ,- ,+ ﮧﮐ ﮯﺴﯿﺟ ﮟﻴﮨ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺸﮑﻨﻓ یرﺎﯿﻌﻣ ﮟﯿﻣ سا	ناد بﺎﺴﺣ
ﯽﮨ ﯽﺴﯾو ،ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا روا ﮯﺘﮭﮑﯾد چاو پﺎﭩﺳا مﺎﻋ ﮟﯿﻣ ﯽﮔﺪﻧز ہﺮﻣزور ﻢﮨ حﺮﻃ ﺲﺟ	چاو پﺎﭩﺳا
ﮯﮨ بﺎﯿﺘﺳد چاو پﺎﭩﺳا

14

(یرﺎﺟ) 4 ﻮﻨﻴﻣ	تﺎﻴﻟﻮﺤﺻ ﯽﻓﺎﺿا
ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮟﯿﻣ ﯽﺋﺎﮐا ﮧﺑﻮﻠﻄﻣ ﯽﻨﭘا ﻮﮐ ﺶﺋﺎﻤﯿﭘ ﯽﺴﮐ پآ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ سا	ﺮﭨرﻮﻨﮐ ﭧﻧﻮﻳ
ﮯﮨ ﺎﺘﯾد ﮯﻧﺮﮐ ﻦﯿﻌﺘﻣ ﻮﮐ ﺖﻗو ہدﻮﺟﻮﻣ ﮟﯿﻣ ﮏﻠﻣ ﺎﯾ ﺖﻗو ﮧﻄﻘﻨﻣ ےﺮﺳود ﯽﺴﮐ ﻮﮐ پآ	یﮍﮭﮔ ﯽﮐ ﺎﯿﻧد
	تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﮐ رﮉﻨﻠﻴﮐ
	5 ﻮﻨﻴﻣ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
:ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﮟﯿﺘﺳﺮﮩﻓ ﻞﯾذ ﮧﺟرﺪﻨﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ تﺎﺤﯿﺟﺮﺗ روا ﺖﻟﻮﮩﺳ ﯽﻨﭘا پآ
ﮟﻴﮨﮯﺘﮑﺳﺎﻨﺑﯽﺗاذﻮﮐںوﺮﺳﯽﮐنﻮﻓﮯﺌﻴﻟﮯﮐںﻮﭘوﺮﮔﺮﻟﺎﮐﺎﻳتﺎﯿﻟﻮﺣﺎﻣ،تﺎﻌﻗاوﻒﻠﺘﺨﻣپآ	ﻊﻄﻗ ﻊﺿو
ﮟﯿﮨﮯﺘﮑﺳﺮﮐﺐﺗﺮﻣﻦﺸﮑﻨﻓﻖﺑﺎﻄﻣﮯﮐﺖﻗورواﺦﯾرﺎﺗپآ	ﺖﻗو روا ﺦﯾرﺎﺗ
ﻊﺿو ﯽﮐ جارﺪﻧا ﮯﮐ نﺎﺑز ﮯﺳ ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ سا .ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﺑز ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﺶﺋﺎﻤﻧ ﮟﯿﻣ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا پآ	نﺎﺑز
.ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟﻮﮨ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﮭﺑ
ﮟﻴﮨﮯﺘﮑﺳﺮﮐﻞﯾﺪﺒﺗتﺎﺒﯿﺗﺮﺗﮯﺌﻴﻟﮯﮐﺶﺋﺎﻤﻧﮯﮐنﻮﻓپآ	تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺶﺋﺎﻤﻧ
ﮟﻴﮨﮯﺘﮑﺳﺮﮐﺐﺗﺮﻣﺖﺳﺮﮩﻓﻖﻠﻌﺘﻣﮯﮐلﺎﮐپآ	تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ لﺎﮐ
ﮯﮨﺎﺗﺎﺟﻮﮨ ﻞﻔﻘﻣ ﮉﯿﭘ ﻦﭩﺑﺎﮐ نﻮﻓ،ﻮﮨ ﺪﻣآرﺎﮐیراﺰﮔرﺎﮐ ﮧﯾﺐﺟ	ﺐﯿﺗﺮﺗ کﻻ ﮉﯿﭘ ﻦﭩﺑ
ﮟﻴﮨﮯﺘﮑﺳﺮﮐلﺎﻤﻌﺘﺳاﮯﺳﮯﻘﯾﺮﻃظﻮﻔﺤﻣﻮﮐنﻮﻓپآﮯﻌﯾرذﮯﮐسا	تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ

ﻮﻟﺎﭼ ﻮﮐ نﻮﻓ ﺐﺟ ﮧﮐ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ حﺮﻃ سا ﻮﮐ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا پآ :ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﮐ ڈﻮﮐ PIN ‹

ےﺮﮐ ﺐﻠﻃ ڈﻮﮐ PIN ﺎﮐ ڈرﺎﮐ SIM ہو ﻮﺗ ﮯﺋﺎﺟ ﺎﯿﮐ کور ﯽﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا زﺎﺠﻣﺮﯿﻏ ﮯﮐ نﻮﻓ ﮧﮐﺎﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ڈﻮﮐ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ پآ :ﻞﻔﻘﻣ نﻮﻓ ‹

ﮯﮑﺳﺎﺟ ﯽﮐ مﺎﮭﺗ

15

ﻢﺴﻗ صﻮﺼﺨﻣ ﮏﯾا ﯽﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ﻮﮐ نﻮﻓ ﮯﮐ پآ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﮐ ﺎﻨﮐور لﺎﮐ :ﺎﻨﮐور لﺎﮐ ‹

ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ رﺎﮐرد ڈرﻮﺳﺎﭘ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ یراﺰﮔرﺎﮐ سا .ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﺎﺟ ﺎﮐور ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ لﻮﺻﻮﻣ ﺎﯾ ﮯﻧﺮﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ﯽﻟاو ﮯﻧﺎﺟ ﺮﮨﺎﺑ ﮏﺗ ںوﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﻨﭼ پآ :(ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﭘ SIM) ﺮﺒﻤﻧ ﺎﮐ ﻞﺋاڈ ﮉﺴﮑﻓ ‹

سا .ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺎﺟ ﮯﺌﮐ ظﻮﻔﺤﻣ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ ڈﻮﮐ PIN٢ ﮯﮐ پآ ﺮﺒﻤﻧ ﮧﯾ .ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﻮﮐ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻨﯾد تزﺎﺟا ﯽﮐ ﯽﺋﺎﺳر پآ ﮏﺗ ںوﺮﺒﻤﻧ ﻦﺟ ﮟﯿﻣ ترﻮﺻ ﯽﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﺪﻣآرﺎﮐ ﮯﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﮯﮨ یروﺮﺿ ﺎﻧ ﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﯿﻣ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ﺮﺒﻤﻧ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺪﻣآرﺎﮐ ﺮﺒﻤﻧ ﻞﺋاڈ ﮉﺴﮑﻓ ﮟﯿﮩﻧا

ﮯﮐ داﺮﻓا زﺎﺠﻣﺮﯿﻏ ﻮﺟ ،ﮯﮨ ﻒﯿﻔﺨﺗ ﯽﮐ ﺮﺒﻤﻧ ﮯﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ یداﺮﻔﻧا PIN :ڈﻮﮐ ﮯﮐ ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ ‹

:ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ڈﻮﮐ ﮯﮐ ﯽﺋﺎﺳر پآ .ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯿﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ مﺎﮭﺗ کور ﯽﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ڈﻮﮐ PIN2 ،ڈﻮﮐ PIN ،ڈﻮﮐ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ

ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ظﻮﻔﺤﻣ ﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ پآ ،ﻮﮨ ﮯﮨرﺮﮐ ﮧﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻓ پآ ﺐﺟ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ ﻮﮐ سا پآ ﺮﮔا ﮟﻴﮨ

ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯿﮐ ﺮﭩﺴﺟر ﺮﭘ رﻮﻃ ﯽﺘﺳد ﺎﯾ ر رﻮﻃ رﺎﮐدﻮﺧ ﻮﺗ ﺎﯾ ﻮﮐ ﺲﺟ ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ کرﻮﭩﯿﻧ پآ ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﺐﺗﺮﻣ ﺮﭘ رﻮﻃ رﺎﮐدﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﮐ کرﻮﭩﯿﻧ ،ﺮﭘ رﻮﻃ مﺎﻋ .ﮯﮨ

ﮯﻧﺮﮐ ﺪﻣآرﺎﮐ ﻮﮐ ﺶﻨﮑﻨﻓ سا .ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺮﭘ رﻮﻃ ﮯﮐ ﭧﻟﺎﻔﯾڈ ﻮﮐ راﺪﻗا مﺎﻤﺗ ﮯﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ پآ ﮯﮨ رﺎﮐرد ڈﻮﮐ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﻮﮐ پآ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ

ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮫﮑﯾد لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﮯﻈﻓﺎﺣ روا ﮧﮕﺟ ﯽﻟﺎﺧ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮧﻧﺎﺧ ظﻮﻔﺤﻣ ﺮﮨ پآ

(یرﺎﺟ) 5 ﻮﻨﻴﻣ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ

(یرﺎﺟ)

ﮟﯿﺋﺎﭽﺑ روﺎﭘ

ﺎﻨﻨﭼ ﺎﮐ کرو ﭧﻴﻧ

ﮟﻳﺮﮐ ﭧﻴﺴﻳر تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ

لﺎﺣ ﺎﮐ ىرﻮﻤﻴﻣ

16

تﺎﻳاﺪﮨ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ روا ظﻮﻔﺤﻣ

سا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻴﺼﻔﺗ ﺪﻳﺰﻣ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ فﻼﺧ ﮯﮐ نﻮﻧﺎﻗ روا کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺎﻧﺮﮐ زاﺪﻧاﺮﻈﻧ ﻮﮐ نا ﮟﻴﮬﮍﭘ ﻮﮐ تﺎﻳاﺪﮨ نﺎﺳآ نا مﺮﮐ ہاﺮﺑ ﮟﻴﮨ ﻞﻳذ جرد ﮟﻴﻣ ﮧﭽﺑﺎﺘﮐ

ﮧﻴﺒﻨﺗ

ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﮨ ﺮﺟرﺎﭼ روا ںﺎﻳﺮﭩﻴﺑ ﻞﺻا صﻮﺼﺨﻣ فﺮﺻ ٬ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻰﻨﭘا ‹

ً ‹ زاﺪﻧا ﺮﺛا ﺮﭘ تﻻآ ﻞﮑﻳﮉﻴﻣ ﮧﻳ ﺮﭘ ںﺎﮩﺟ ﮟﻴﻣ لﺎﺘﭙﺳا ﻼﺜﻣ ٬ﻮﮨ ىروﺮﺿ ﺖﺤﺗ ﮯﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﻰﺴﮐ ںﺎﮩﺟ ﺮﭘ ﮧﮕﺟ سا ﺮﮨ ﮟﻳدﺮﮐ ﺪﻨﺑ نﻮﻓ

ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ ﮟﻴﺌﮨﺎﭼ ﻰﻧﺎﺟ ﻰﺋﺎﮕﻟ ﮯﻧﺎﮑﮭﭨ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﮧﻘﻠﻌﺘﻣ ںﺎﻳﺮﭩﻴﺑ ‹

لﺎﮭﺑ ﮫﮑﻳد ﯽﮐ نﺎﻣﺎﺳ

ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ لڈﺎﻣ نﻮﻓ صﺎﺧ سا ﻮﺟ ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﮐ تﻻآ ﻰﻓﺎﺿا روا ںوﺮﺟرﺎﭼ ٬ںﻮﻳﺮﭩﻴﺑ نا فﺮﺻ !ﮧﻴﺒﻨﺗ

ﻰﮭﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ روا ٬ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﻮﮐ ﻰﭩﻧرﺎﮔ ﻰﮐ نﻮﻓ ﺎﻳ ہﺪﺷرﻮﻈﻨﻣ ﻰﺴﮐ ﺎﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﻢﺴﻗ روا ﻰﺴﮐ .ﮟﻴﮨ ﮯﺋﻮﮨ رﻮﻈﻨﻣ

.ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ

.ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﮐ ﮯﻟ سﺎﭘ ﮯﮐ ﺮﮕﻳرﺎﮐ ﺮﮨﺎﻣ ﻰﺴﮐ ﻮﮐ سا ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﺖﻣﺮﻣ ﺮﭘ ﮯﻧﮍﭘ تروﺮﺿ .ﮟﻳﺮﮐ ﮧﻧ ہﺪﺤﻴﻠﻋ ﻮﮐ ﭧﻧﻮﻳ سا ‹

.ﮯﺌﻴﮨﺎﭼ ﺎﻨﮭﮐر رود ﮯﺳ زﺮﮐﻮﮐ ﺎﻳ ﺮﭩﻳﮉﻳر ﮧﮐﺎﺴﻴﺟ ںوﺰﻴﭼ مﺮﮔ ﻮﮐ ﭧﻧﻮﻳ ‹ (ﮟﻳﺮﮐ ﮧﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﻠﺤﻣ ﯽﺋﻮﮐ) ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ےﮍﭙﮐ ﮯﮭﮐﻮﺳ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺎﺻ ﻮﮐ ﮧﺼﺣ یﺮﮨﺎﻇ ﮯﮐ ﭧﻧﻮﻳ ‹ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ لاڈ ﺮﺛا ﺮﭘ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﭘ پﺮﭩﺳا ﻰﺴﻴﻃﺎﻨﻘﻣ ﮧﻳ ،ﮟﻴﮭﮐر ﮧﻧ ﮯﻨﻣﺎﺳ ﮯﮐ ںﻮﭩﮑﭨ ﻰﺗﻼﺻاﻮﻣ ﺎﻳ ڈرﺎﮐ ٹﮉﻳﺮﮐ ﻮﮐ نﻮﻓ ‹

17

(ىرﺎﺟ) ﮧﻣﺎﻧ ﺖﻳاﺪﮨ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ روا ظﻮﻔﺤﻣ

ﯽﻠﻳﺪﺒﺗ ﯽﮐ زﻮﻴﻓ

ﮟﻳﺮﮐ ﮧﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﮭﺒﮐ زﻮﻴﻓ ﮯﮐ ﮓﻨﭩﻳر ﻰﻠﻋاٰ ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﮯﺳ زﻮﻴﻓ ﮯﮐ ﺰﺋﺎﺳ روا ﻢﺴﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮏﻳا ﻮﮐ زﻮﻴﻓ ہرﺎﮐﺎﻧ ﮧﺸﻴﻤﮨ

ﻦﺸﻳﺮﭘآ نﻮﻓ ىرﺎﻴﻌﻣ

: مﺮﮐ ہاﺮﺑ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﻰﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﻳﺮﺘﮩﺑ ﮯﺳ روﺎﭘ ﻢﮐ ﮯﺳ ﻢﮐ

ﮯﮔ ﮟﻳﮍﮑﭘ ﻮﮐ نﻮﻓ ﻰﻠﻴﭨ روا ﯽﺴﮐ پآ ﮧﮐ ﺎﺴﻴﺟ ﮟﻳﮍﮑﭘ حﺮﻃ سا ﻮﮐ نﻮﻓ ‹

نﺎﻣﺎﺳ ﮏﻧاﺮﭩﮑﻴﻟا

.ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳﺮﮐ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﻮﮐ ﯽﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﮐ نا ﻮﺟ ،ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳﻮﮨ ﺖﻠﺧاﺪﻣ ﮟﻴﻣ ﺰﻧﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ مﺎﻤﺗ

ﺮﭘوا ﮯﮐ ﺮﮑﻴﻣ ﺲﻴﭘ ﻮﮐ نﻮﻓ ـﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﻣ سﺎﭘ ﮯﮐ تﻻآ ﻞﮑﻳﮉﻴﻣ ﻮﮐ نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﮯﻨﭘا پآ ﮯﺌﻴﮐ ﻞﺻﺎﺣ تزﺎﺟا ﺮﻴﻐﺑ ‹ ﮟﻴﻣ ہﺮﻴﻏو ﭧﮐﺎﭘ ﯽﮐ ﮯﻨﻴﺳ ﮯﻨﭘا ﮧﮐ ﺎﺴﻴﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﺰﻴﮨﺮﭘ ﮯﺳ ﮯﻨﮭﮐر

يرﺑاﺪﺗ ﻰﺘﻇﺎﻔﺣ ﺮﭘ کﮍﺳ

ـﮟﻴﻟ ﮫﮑﻳد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ےﺪﻋﺎﻗ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮯﮐ نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﮟﻴﻣ ﮧﻗﻼﻋ سا ﻮﺗ ںﻮﮨ ﮯﮨر ﻼﭼ یڑﺎﮔ پآ ﺐﺟ

ـﮟﻳﺮﮐ ﮧﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﮐ نﻮﻓ ﻰﺘﺳد ﺖﻗو ﮯﺗﻼﭼ یڑﺎﮔ ‹ ـﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﭧﮐ یﺮﻓ زﮉﻨﻴﮨ ﮟﻴﻣ ترﻮﺻ ﯽﮐ ﻰﺑﺎﻴﺘﺳد ‹ ـﮟﻴﻟﺮﮐ کرﺎﭘ ﺮﭘ ےرﺎﻨﮐ ﮯﮐ ڈور ﻮﮐ یڑﺎﮔ ﻮﺗ ﻮﮨ ىروﺮﺿ ﺎﻨﻳد باﻮﺟ ﺎﻳ ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﮓﻧﻮﺋارڈ ﺮﮔا ‹

18

(ىرﺎﺟ) ﮧﻣﺎﻧ ﺖﻳاﺪﮨ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ روا ظﻮﻔﺤﻣ

ﮧﻗﻼﻋ ﺰﻴﺧ ﮧﮐماﮬد

ىﺪﻨﺑﺎﭘ ﯽﮐ ﻦﻴﻧاﻮﻗ روا ےﺪﻋﺎﻗ مﺎﻤﺗ روا ،ﮟﻴﮭﮐر لﺎﻴﺧ ﺎﮐ ںﻮﻳﺪﻨﺑﺎﭘ ـﮟﻳﺮﮐ ﺖﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ نﻮﻓ ںﺎﮨو ﻮﮨ ﺎﮨر ﺎﺟ ﺎﻴﮐ ﮧﮐﺎﻤﮬد ںﺎﮩﺟ ـﮟﻳﺮﮐ

لﻮﺣﺎﻣ ﺰﻴﺧ ﮧﮐماﮬد ﯽﻧﺎﮑﻣا

ـﮟﻳﺮﮐ ﺖﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻳﺮﻗ ﮯﮐ لوﺮﭩﻴﭘ روا ﺰﻠﮑﻴﻤﻴﮐ ـﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﻣ نﻮﻓ ﺮﭘ ﭗﻤﭘ لوﺮﭩﻴﭘ

ﮟﻴﻣ زﺎﮩﺟ ئىاﻮﮨ

ـﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺑ ﺐﺒﺳ ﺎﮐ ﺖﻠﺧاﺪﻣ ﮟﻴﻣ زﺎﮩﺟ تﻻآ ﺲﻴﻟﺮﺋاو

ﮟﻳدﺮﮐ ﺪﻨﺑ نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﺎﻨﭘاﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﻮﮨ راﻮﺳ ﮟﻴﻣ زﺎﮩﺟ ﯽﮭﺑ ۍﺴﮐ ‹

ﮯﭽﺑ

ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ہﺪﺤﻴﻠﻋ ﮧﮐ ﻮﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﭘ ںوﺮﭩﮑﭨ ﮯﭨﻮﮭﭼ ﮧﻳ ـﮟﻴﮭﮐر ﺮﭘ مﺎﻘﻣ ظﻮﻔﺤﻣ ﯽﺴﮐ رود ﮯﺳ ﭻﻨﮩﭘ ﯽﮐ ںﻮﭽﺑ ﻮﮐ نﻮﻓ ـﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﮐ ہﺮﻄﺧ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﻠﮕﻧ ﮟﻴﻣ ترﻮﺻ

ﮟﻴﻟﺎﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﮨ

ﺮﭘ نﻮﻓ فﺮﺻ ﯽﮭﺑ ﯽﮭﺒﮐ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﮨ پآ ،ﮯﺌﻴﻟ سا ـںﻮﮨ ﮧﻧ بﺎﻴﺘﺳد ﺮﭘ کرو ﭧﻴﻧ مﺎﻤﺗ ﮟﻴﻟﺎﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﮨ ﮧﮐ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ

.ﮟﻳﺮﮐ ﻢﺋﺎﻗ ﮧﻄﺑار ﮯﺳ رﺎﮐﺎﻴﮩﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻰﻣﺎﻘﻣ ﮯﻨﭘا ـﮟﻳﺮﮐ ﺖﻣ ﮧﺳوﺮﮭﺑ

19

(ىرﺎﺟ) ﮧﻣﺎﻧ ﺖﻳاﺪﮨ ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ روا ظﻮﻔﺤﻣ

لﺎﮭﺑ ﮫﮑﻳد روا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ىﺮﭩﻴﺑ

،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﮯﮐ ںﻮﻣﺎﻈﻧ ﮯﮐ ںﻮﻳﺮﭩﻴﺑ یﺮﺳود ﯽﺗﻮﮨ ﮟﻴﮩﻧ تروﺮﺿ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﻞﻤﮑﻣ ﻮﮐ سا ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ ىﺮﭩﻴﺑ ﻮﮐ پآ ‹ ـﮯﮑﺳﻮﮨ زاﺪﻧا ﺮﺛا ﺮﭘ ﯽﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﮐ یﺮﭩﻴﺑ ﻮﺟ ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﮟﻴﮩﻧ ﺮﺛا ﮧﻈﻓﺎﺣ ﺎﺴﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮟﻴﻣ سا

.ﮟﻴﮨ ﻦﻳﺮﺘﮩﺑ ﺮﺟرﺎﭼ ﮯﮐ LG ﮯﺌﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﮬﮍﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮐ ىﺮﭩﻴﺑ ـﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﮨ زﺮﺟرﺎﭼ روا ںﺎﻳﺮﭩﻴﺑ ﯽﮐ LG فﺮﺻ ‹ ـﮟﻳﺮﮐ ﮧﻧ ﭧﮐﺮﺳ ٹرﺎﺷ روا ﮓﻟا ﻮﮐ ںوزﺮﭘ ﮯﮐ ﮏﻴﭘ یﺮﭩﻴﺑ ‹ ﮧﺒﺗﺮﻣ ﺖﮩﺑ ﮏﻴﭘ یﺮﭩﻴﺑ ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ تروﺮﺿ ﯽﮐ ﯽﻠﻳﺪﺒﺗ ـﮟﻳدﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻮﮐ سا ﻮﺗ ےﺮﮐ ﮧﻧ ہﺮﮨﺎﻈﻣ ﺎﮐ ﯽﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺮﭩﻴﺑ ﺐﺟ ‹

ـﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳﺎﺟ ﯽﮐ جرﺎﭼ ـﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮟﻴﻣ ﮧﻧﺎﺧ ﻞﺴﻏ ﮯﺴﻴﺟ ،ﺖﺑﻮﻃر ﺖﺨﺳ ﯽﮨ ﮧﻧ روا ﮟﻴﮭﮐر ﮧﻧ ﮟﻴﻣ ﯽﻨﺷور ﯽﮐ جرﻮﺳ ﺖﺳار ہاﺮﺑ ﻮﮐ ﺮﺟرﺎﭼ یﺮﭩﻴﺑ ‹

ـﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ہﺮﻄﺧ ﺎﮐ ﮯﻨﭩﮭﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﮯﺳ ﻢﺴﻗ ﻂﻠﻏ ﯽﺴﮐ ﻮﮐ یﺮﭩﻴﺑ ‹ ـﮟﻴﺋﺎﮕﻟ ﮯﻧﺎﮑﮭﭨ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ تﺎﻳاﺪﮨ ﯽﮐ ﮯﻟاو ﮯﻧﺎﻨﺑ ﻮﮐ ںﻮﻳﺮﭩﻴﺑ ہﺪﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳا ‹

20