LG KG130 Owner’s Manual [sk]

Výber funkcií a volieb

Váš telefón ponúka súbor funkcií, ktoré vám umožňujú upraviť ho podľa vašich predstáv. Tieto funkcie sa nachádzajú v ponukách a podponukách a sú dostupné pomocou ľavého alebo pravého kontextového tlačidla.

Ozna

enie nachádzajúce sa na spodnej strane obrazovky displeja priamo nad

kontextovými tlačidlami zobrazuje ich aktuálnu funkciu.

Písanie textu

Pomocou alfanumerických tlačidiel klávesnice telefónu môžete písať text. Môžete napríklad ukladať mená do telefónneho zoznamu, písať správy alebo vkladať udalosti do kalendára. Telefón umožňuje tieto možnosti písania textu.

Režim T9

Tento režim umožňuje písať slová pomocou jedného stlačenia tlačidla pre každé písmeno. Každé tlačidlo na klávesnici telefónu obsahuje viac ako jedno písmeno. Režim T9 automaticky porovnáva stlačenia tlačidiel s interným slovníkom a určí príslušné slovo, takže potrebujete omnoho menej stlačení ako pri režime klasickej klávesnice ABC.

Režim klasickej klávesnice (režim ABC)

V tomto režime vkladáte písmená opakovaným stláčaním príslušného tlačidla, až kým sa nezobrazí žiadané písmeno.

Číselný režim (režim 123)

Stlačením tlačidiel vkladáte príslušné čísla.

Režim symbolov

Tento režim vám umožňuje vkladať špeciálne znaky krátkym stlačením tlačidla .

Volanie

1. Navoľte telefónne číslo vrátane medzimestskej predvoľby.

2. Stlačením tlačidla vytočte číslo.

3. Keď chcete hovor ukončiť, stlačte tlačidlo

Prijatie hovoru

1. Keď telefón zvoní a na obrazovke bliká ikona telefónu, stlačte tlačidlo

[ODOSLAŤ] alebo ľavé kontextové tlačidlo, čím hovor prijmete.

2. Ak chcete hovor ukončiť, zatvorte telefón alebo stlačte tlačidlo .

Poznámka

› Po ukončení hovoru sa telefón vráti do pohotovostného režimu.

Medzinárodné hovory

1. Podržte tlačidlo na medzinárodnú predvoľbu. Znak „+“ automaticky vyberie

medzinárodnú predvoľbu.

2. Navoľte predvoľbu krajiny, medzimestskú predvoľbu a telefónne číslo.

3. Stlačte tlačidlo

KG130 Návod na používanie

Skôr, než začnete používať svoj mobilný telefón, prečítajte si pozorne tento návod na používanie. Uschovajte si tento návod pre potrebu použitia v budúcnosti.

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, u poskytovateľa služby na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

Stlačením ľavého

kontextového tlačidla

aktivujete funkciu

Fotoaparát.

Stlačením pravého

kontextového tlačidla

otvoríte menu t-zones.

Fotoaparát t-zones

Inštalácia SIM karty

Keď sa stanete klientom príslušnej mobilnej siete, bude vám poskytnutá zasúvateľná karta SIM, na ktorej budú nahrané vaše prihlasovacie údaje, ako je váš kód PIN, akékoľvek voliteľné služby a množstvo in

ch údajov.

Dôležité!

› Zasúvateľná karta SIM a jej obsah sa

môže poškriabaním alebo ohnutím ľahko poškodiť, preto buďte pri manipulácii s kartou, hlavne pri jej vkladaní alebo vyberaní, veďmi opatrní. Všetky karty SIM udržujte mimo dosahu detí.

Obrázky

Otvorte kryt batérie Vložte kartu SIM Zatvorte kryt batérie Nabite batériu

Inštalácia SIM karty a nabíjanie batérie

SIM

4 5

Časti telefónu

Pred prvým použitím batérie ju úplne nabite.

Reproduktor

LCD displej

Alfa-numerické tlačidlá

Tieto tlačidlá sa používajú

na vytáčanie čísla

v pohotovostnom režime

a zadanie čísel alebo

znakov v režime úpravy.

: Tlačidlo odoslať

Môžete vytáčať telefónne číslo

a prijímať prichádzajúce hovory.

: Navigačné tlačidlá Používajú sa na rýchly prístup k funkciám telefónu.

Kontextové tlačidlá Každé z týchto tlačidiel vykonáva funkcie, ktoré označuje text zobrazený na displeji priamo nad nimi.

Register zmeškaných, prijatých a uskutočnených hovorov si môžete skontrolovať iba v prípade, že sieť podporuje Identifikáciu volanej linky (Calling Line Identification) (CLI) v oblasti poskytovania služby. Číslo a meno (ak je dostupné) je zobrazené spolu s dátumom a časom, kedy bol hovor uskutočnený. Môžete si pozrieť aj dĺžku trvania hovorov.

Rýchly popis funkcií

Táto časť poskytuje stručné vysvetlenie funkcií nachádzajúcich sa vo vašom telefóne.

Strom menu

1. t-zones

1.1 Domov

1.2 ZáloÏky

1.3 PrejsÈ na URL

1.4 História

1.5 UloÏená stránka

1.6 Nastavenia

1.7 Informácie

2. Register hovorov

2.1 V‰etky hovory

2.2 Neprijaté hovory

2.3 Volané ãísla

2.4 Prijaté hovory

2.5 Trvanie hovoru

2.6 Cena hovoru

2.7 Informácie o dátach

3. Nástroje

3.1 Budík

3.2 Kalendár

3.3 Kalkulaãka

3.4 Poznámky

3.5 Stopky

3.6 Konvertor mien

3.7 Svetov˘ ãas

3.8 SluÏby SIM

4. Multimédiá

4.1 Fotoaparát

4.2 Hlasov˘ záznamník

5. Správy

5.1 Nová správa

5.2 Prijaté

5.3 Koncepty

5.4 Na odoslanie

5.5 Odoslané

5.6 VypoãuÈ hlasovú po‰tu

5.7 Informaãné správy

5.8 ·ablóny

5.9 Nastavenia

6. Médiá

6.1 Obrázky

6.2 Zvuky

6.3 Iné

6.4 Hry a aplikácie

7. Nastavenia

7.1 Dátum a ãas

7.2 Jazyky

7.3 Displej

7.4 SieÈ

7.5 Hovory

7.6 Zabezpeãenie

7.7 ReÏim poãas letu

7.8 Úspora energie

7.9 ObnoviÈ pôvodné nastavenie

7.0 Stav pamäte

8. Kontakty

8.1 Kontakty

8.2 Nov˘ kontakt

8.3 R˘chla voºba

8.4 Skupiny

8.5 KopírovaÈ v‰etko

8.6 OdstrániÈ v‰etko

8.7 Nastavenia

8.8 Informácie

9. Profily

9.1 Norma'lny

9.2 Tichy'

9.3 Vibrovat'

9.4 Hlasny'

9.5 Handsfree

Zapnutie a vypnutie vášho telefónu.

1. Podržte tlačidlo [KONIEC] stlačené dovtedy, kým sa telefón nezapne.

2. Aby ste telefón vypli, podržte tlačidlo [KONIEC] stlačené dovtedy, kým sa

nezobrazí obrázok pri vypnutí.

Informácie zobrazené na displeji

Oblasť ikoniek

Textová a grafická oblasť

Zobrazenia kontextových tlačidiel

Menu Favorites

Fotoaparát t-zones

Ako nastaviť vyzváňací tón

Vyzváňací tón

1. Stlačte tlačidlo OK a pomocou navigačných tlačidiel nahor/nadol zvoľte

možnosť [Profily].

2. Zvoľte možnosť [Prispôsobiť] a vyberte ponuku Tóny zvonení.

3. Stla

te ľavé kontextové tlačidlo [OK] a potom môžete nastaviť požadovan

tón zvonenia.

Tip

›Ak si želáte zvonenie zmeniť na vibrovanie, zvoľte režim Len vibrovanie alebo

stlačte a podržte ľavé navigačné tlačidlo.

Tóny a hlasitosť zvonení/klávesnice/správ/upozornenia na hovor

Môžete nastaviť možnosti tónov a hlasitosti zvonení/klávesnice/správ/upozornenia na hovor.

Môžete zmeni

ť zvuk, ktor

zaznie pri stlačení tlačidla, alebo úroveň hlasitosti.

[Ponuka – Profily – Prispôsobiť]

Informuje o možnosti použitia služby GPRS.

Informuje o sile signálu siete.

Indikátor používania roamingu v inej sieti. Linka 1/2 sa používa pre odchádzajúce hovory. Informuje, že budík je nastavený a zapnutý.

Upozorňuje na príjem správy.

Indikuje, že telefón sprístupňuje službu WAP.

Vibrovat'. Norma'lny. Hlasny'. Tichy'. Handsfree.

Môžete si pozrieťsvoj rozvrh.

PrÍjem hlasovej správy.

Zobrazuje stav nabitia batérie.

Je nastavené presmerovanie hovorov.

Ikony na displeji

Nižšie uvedená tabuľka popisuje rôzne indikátory displeja alebo ikony, ktoré sa zobrazujú na obrazovke displeja telefónu.

Fotoaparát t-zones

Fotoaparát

Hlasový záznamník

Táto aplikácia vám umožňuje snímať fotografie. Fotografiu môžete nasnímať v požadovanej veľkosti a použiť ju ako fotografiu kontaktov, východiskovú obrazovku a na iné všeobecnejšie účely. Po nasnímaní môže byť fotografia odoslaná pomocou multimediálnej správy alebo e-mailu.

› Stla

te ľavé kontextové tlačidlo [Fotoaparát] a obrazovka

sa zmení na hľadáčik.

› Zamerajte sa na predmet, ktorý chcete odfotiť a potom stlačte

tlačidlo .

› Ak si prajete obrázok uložiť, stlačte ľavé kontextové tlačidlo

Vol'by a zvoľte možnosť Album.

Môžete nahrať hlasovú poznámku v menu Hlasový záznamník.

Multimédiá Menu 4

› Ponuka tohto telefónu môže byť zobrazená 2 spôsobmi. Jedným spôsobom je mriežkový

typ, druhým je formát zoznamu. Upozorňujeme vás, že možnosti číslovania ponuky sú v každom zobrazení odlišné. Predvolené nastavenie telefónu zobrazuje ponuku v mriežkovom type, preto sú všetky číslovania ponúk v ukážkach v návode na používanie nastavené podľa tohto nastavenia.

t-zones poskytuje informácie ako sú správy, predpoveď počasia, informácie o športe a dopravné informácie, ktoré máte vždy po ruke. t-zones ďalej poskytuje špičkové multimediálne služby a umožňuje vám napríklad stiahnuť najnovšiu hudbu a vyzváňacie tóny, tapety a hry.

t-zones Menu 1

Nástroje Menu 3

Budík Kalendár Kalkulačka

Poznámky Stopky

Konvertor mien

Svetový čas

Služby SIM

Nastavte alarm budíka na konkrétny čas. Po vstupe do tejto ponuky sa zobrazí kalendár. Kalkulačka poskytuje základné aritmetické funkcie:

sčítanie, odčítanie, násobenie a delenie. Sem si môžete zapísať svoje vlastné poznámky. Táto možnosť vám umožňuje využívať funkciu stopiek. Táto aplikácia prevedie akýkoľvek rozmer

na požadované jednotky. Pomocou ľavého/pravého naviga

ného tlačidla môžete zistiť aktuálny greenwichskýčas (GMT) a čas v hlavných mestách sveta.

Váš operátor môže ponúkať špeciálne aplikácie prostredníctvom karty SIM.

: Tlačidlo Koniec/Vypnutie Umožňuje vám vypnutie alebo zapnutie telefónu, ukončenie hovorov alebo návrat do pohotovostného režimu.

Telefonovanie s použitím telefónneho zoznamu

Mená a telefónne čísla, na ktoré pravidelne telefonujete, si môžete uložiť na kartu SIM alebo do pamäte telefónu. Číslo potom jednoducho vytočíte vyhľadaním požadovaného mena v kontaktoch a stlačením tlačidla . Ak chcete použiť skratku do telefónneho zoznamu, stlačte v pohotovostnom režime tlačidlo .

P/N: MMBB0242501(1.0)

Prečítajte si tieto jednoduché pokyny. Ich nedodržiavanie môže byť nebezpečné alebo ilegálne. Ďalšie podrobné informácie nájdete v tomto návode.

VAROVANIE

› Pre svoju vlastnú bezpečnosť používajte LEN uvedené

ORIGINÁLNE batérie a nabíjačky.

› Vypnite váš telefón v každej oblasti, kde to vyžadujú špeciálne predpisy, ako napr.

v nemocnici, kde môže telefón negatívne ovplyvniť lekárske vybavenie.

› Batérie sa musia likvidovať v súlade s príslušnou legislatívou.

Starostlivosť o telefón a jeho údržba

Upozornenie: Používajte iba batérie, nabíjačky a príslušenstvo schválené pre tento konkrétny model telefónu. Použitie iných ako schválených typov môže zneplatniť homologáciu a záruku, ktorá sa vzťahuje na telefón, a môže byť nebezpečné.

› Nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, zverte ho kvalifikovanému

servisnému stredisku.

› Nenechávajte telefón v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory alebo sporáky. › Na čistenie vonkajšej časti telefónu používajte suchú handričku. (Nepoužívajte

rozpúšť adlá.)

› Nenechávajte telefón v blízkosti kreditných kariet ani cestovných lístkov, môže

pôsobiť na informáciu na magnetických pásoch.

Výmena poistky Prepálenú poistku nahraďte vždy poistkou rovnakého typu a veľkosti. Nikdy

nepoužívajte poistku s vyšším menovitým prúdom.

 Pokyny na bezpečné a účinné používanie  Pokyny na bezpečné a účinné používanie (Pokračovanie) Pokyny na bezpečné a účinné používanie (Pokračovanie)  Pokyny na bezpečné a účinné používanie (Pokračovanie)

Obrázky Zvuky Iné

Hry a aplikácie

Pre vaš e pohodlie a výber si môžete zvoli

ť nasledovné ponuky.

Zobrazuje zoznam obrazových súborov. Zobrazuje zoznam zvukových súborov. Sem môžete uloži

ť akýkoľvek typ súboru. Tento priečinok

sa používa predovžetkým na prenos súborov z jedného počítača na druhý.

V tomto menu môžete spravova

ť aplikácie Java nainštalované

vo vašom telefóne.

Médiá Menu 6

V menu Profily si môžete nastaviť a prispôsobiť tóny telefónu pri rôznych udalostiach, podľa prostredia alebo skupín volajúcich.

Profily Menu 9

Účinné používanie telefónu

Aby ste dosiahli optimálny výkon a minimálnu spotrebu energie batérie, dodržujte nasledujúce pokyny:

› Telefón držte tak, ako ktorýkoľvek iný telefón.

Elektronické zariadenia

Všetky mobilné telefóny môžu spôsobovať rušenie, čo môže ovplyvniť výkon iných elektronických zariadení.

› Nepoužívajte mobilný telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov bez výslovného

povolenia. Vyhýbajte sa umiestneniu telefónu do blízkosti kardiostimulátora (napríklad v náprsnom vrecku).

Bezpečnosť cestnej premávky

Zistite si pravidlá používania mobilných telefónov v oblastiach, kde vediete vozidlo.

› Počas riadenia vozidla nedržte telefón v ruke. › Ak môžete, používajte sadu „handsfree“. › Keď to dopravná situácia umožňuje, pred uskutočnením hovoru odbočte z vozovky

a zaparkujte.

Oblasť odstrelových prác

Nepoužívajte telefón v oblasti, kde sa uskutočňujú odstrelové práce. Všímajte si obmedzenia a dodržujte všetky nariadenia a predpisy.

Potenciálne explozívne prostredia

Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach. Nepoužívajte ho v blízkosti paliva ani chemikálií.

V lietadle

Bezdrôtové prístroje môžu v lietadlách spôsobovať rušenie.

› Vypnite telefón pred vstupom do akéhokoľvek lietadla.

Deti

Telefón odkladajte na bezpečné miesto mimo dosahu detí. Obsahuje malé časti, ktoré by pri oddelení mohli spôsobi

ť udusenie.

Tiesňové volania

Tiesňové volania nemusia byť dostupné vo vš etkých mobilných sieť ach. Preto by ste sa nikdy nemali pri tiesňových volaniach spoliehať výhradne len na telefón. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateľa služieb.

Informácie o batérii a jej údržbe

› Pred nabíjaním nemusíte batériu úplne vybíjať. Na rozdiel od iných batériových

systémov nemá batéria pribalená k prístroju žiadny pamäťový efekt, ktorý by mohol znížiť jej výkon.

› Používajte len batérie a nabíjačky značky LG. Nabíjačky LG sú navrhnuté tak, aby

maximalizovali životnosť batérie.

› Nerozoberajte a neskratujte batérie. › Vymeňte batériu, ak už neposkytuje prijateľný výkon. Životnosť batérie je až niekoľko

stoviek nabíjacích cyklov.

› Nevystavujte nabíjačku batérií priamemu slnečnému žiareniu ani vysokej vlhkosti

(napríklad v kúpeľni).

› V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu. › Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.

„Práca na vývoji tohto telefónu, ktorú motivovala snaha o zlepšenie jeho funkcií, ovládateľnosti a použiteľnosti, mohla spôsobiť rozdiely medzi spôsobom jeho ovládania a pokynmi pre používateľa uvedenými v tejto príručke. Tieto prípadné rozdiely spôsobené zmenami softvéru, ktoré mohli byť vykonané aj na prianie vášho operátora, vám ochotne vysvetlí náš predajca či servisné stredisko. Tieto prípadné rozdiely spôsobené vývojovými zmenami softvéru mobilného telefónu, ktoré vykonal výrobca, nie sú nedostatkami výrobku v zmysle uplatnenia práv zodpovednosti za poruchy a nevzťahuje sa na ne poskytnutá záruka.“

Vystavenie rádiofrekvenčnej energii

Informácia o stupni rizika vysokofrekvenčných vĺn a špecifickom absorbovanom výkone (SAR)

Model mobilného telefónu KG130 bol navrhnutý tak, aby vyhovoval bezpečnostným požiadavkám na expozíciu vysokofrekvencnými (VF) vlnami. Tieto požiadavky sú založené na vedeckých smerniciach, ktoré zahŕňajú bezpečnostné rezervy, aby zaistili bezpečnosť všetkých osôb nezávisle od veku a zdravotného stavu.

› Expozičné normy pre mobilné telefóny používajú meraciu jednotku, ktorá je známa

ako špecifický absorbovaný výkon (SAR). Merania SAR sa vykonávajú v štandardných prevádzkových polohách s telefónom, ktorý vysiela na maximálnom certifikovanom výkone vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach.

› Hoci sa hodnoty SAR jednotlivých modelov telefónov LG môžu odlišovať, sú

všetky v súlade s príslušnými smernicami na expozíciu VF žiarením.

› Limit SAR, odporúčaný Medzinárodnou komisiou na ochranu pred neionizujúcim

žiarením, je 2 W/kg, pričom ide o priemernú hodnotu na 10 gramov tkaniva.

› Najvyššia hodnota SAR testovaná DASY4 pri tomto modeli používanom pri uchu

je 0,534 W/kg (10 g) a pri nosení na tele 0,426 W/kg (10 g).

› Informácie s údajmi SAR pre obyvateľov v krajinách/oblastiach, ktoré prijali

obmedzenie SAR, ktoré odporúča zväz IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), je priemerne 1,6 W/kg na jeden (1) gram tkaniva.

 Pokyny na bezpečné a účinné používanie (Pokračovanie)

Dátum a čas

Jazyky Displej Sieť

Hovory

Zabezpečenie

V tomto menu môžete nastaviť funkcie súvisiace s dátumom a časom.

Umožňuje zmeniť jazyk, v ktorom sa zobrazuje text na displeji. Môžete zmeni

ť nastavenia displeja telefónu.

Sieť, ku ktorej sa telefón prihlási, môžete vybrať automaticky alebo ručne. Zvyčajne je výber siete nastavený na voľbu Automaticky.

Môžete nastaviť menu týkajúce sa hovoru stlačením [OK] v menu Nastavenia.

Táto ponuka vám umožňuje nastaviť zabezpečenie telefónu.

› Požiadavka na PIN kód: Telefón môžete nastaviť tak, aby si

po zapnutí vyžiadal PIN kód vašej karty SIM.

Nastavenia Menu 7

Režim počas letu

Úspora energie

Obnoviť pôvodné nastavenia

Stav pamäte

› Autom. blok. tlačidiel: Táto ponuka vám umožňuje nastaviť

čas automatického uzamknutia klávesnice. Klávesnicu môžete aktivovať tak, že dvakrát stlačíte postranné tlačidlá hlasitosti.

› Uzamknutie telefónu: Na zabránenie neautorizovanému

použitiu telefónu, môžete použiť bezpečnostný kód.

› Blokovanie hovoru: Služba Blokovanie hovoru nedovoľuje

uskutočniť niektoré kategórie hovorov z telefónu alebo niektoré kategórie hovorov na telefóne prijať. Táto funkcia vyžaduje heslo blokovania hovorov.

› Pevne vytá

anie ãislo: Odchádzajúce hovory môžete

obmedziť iba na vybrané telefónne čísla. Tieto čísla sú chránené kódom PIN2. Čísla, ku ktorým si prajete povoliť prístup potom, ako bola aktivovaná táto služba, musia byť pridané ku kontaktom po aktivovaní čísla pevného vytáčania.

› Zmeniť Kódy : Skratka PIN znamená Personal Identification

Number (osobné identifikačné číslo) a bráni neoprávnenému používaniu telefónu. Môžete zmeniť tieto prístupové kódy: Bezpečnostný kód, Kód PIN1, Kód PIN2.

Ak je režim nastavený na Zapnutý, pripojenie medzi telefónom a sie

ť ovou službou bude prerušené.

Táto funkcia šetrí energiu batérie tak, že udržiava jas podsvietenia na max 40 %.

Umožňuje obnoviť všetky pôvodné nastavenia telefónu. Na aktiváciu tejto funkcie budete potrebovať Bezpečnostný kód.

Môžete skontrolova

ť kapacitu voľnej pamäte.

Nastavenia Menu 7 (Pokračovanie)

Inštalácia SIM karty

ch údajov.

Dôležité upozornenie

]

Zasúvateľná karta SIM a jej obsah sa môže poškriabaním alebo ohnutím ľahko poškodiť, preto buďte pri manipulácii s kartou, hlavne pri jej vkladaní alebo vyberaní veľmi opatrní. Všetky karty SIM udržujte mimo dosahu detí.

Obrázky

Otvorte kryt batérie Vložte kartu SIM Zatvorte kryt batérie Nabite batériu

Inštalácia SIM karty a nabíjanie batérie

SIM

-- 5

Časti telefónu

Pred prvým použitím batérie ju úplne nabite.

Reproduktor

LCD displej

Alfa-numerické tlačidlá

Tieto tlačidlá sa používajú

na vytáčanie čísla

v pohotovostnom režime

a zadanie čísel alebo znakov

v režime úpravy.

: Tlačidlo odoslať

Môžete vytáčať

telefónne číslo a prijímať

prichádzajúce hovory.

: Tlačidlo Koniec/Vypnutie

Umožňuje vám vypnutie alebo zapnutie telefónu, ukončenie hovorov alebo návrat do pohotovostného režimu.

: Navigačné tlačidlá

Používajú sa na rýchly prístup k funkciám telefónu.

Kontextové tlačidlá

Každé z týchto tlačidiel vykonáva funkcie, ktoré označuje text zobrazený na displeji priamo nad nimi.

Nová správa Prijaté

Koncepty Na odoslanie

Odoslané

Vypočuť hlasovú poštu

Informačné správy

Šablóny

Nastavenia

Táto ponuka obsahuje funkcie spojené so správami SMS (Short Message Service) a MMS (Multimedia Message Service).

Môžete písať textové správy do veľkosti 10-tich strán.

Telefón vás upozorní na prijatie správy.

Toto menu zobrazuje zoznam predvolen

ých správ.

Toto menu vám umožňuje prezerať správy, ktoré ste odoslali, ktoré sa práve odosielajú alebo správy, ktoré sa predtým nepodarilo odoslať.

Toto menu vám umožňuje zobraziť správy, ktoré už boli odoslané. Môžete skontrolovať čas a obsah správy.

Toto menu vám umo

žň uje rýchly prístup k vaš ej schránke hlasovej

poš ty (ak je poskytovaná vaš ou sieťou).

Informa

čné správy služieb sú textové správy, ktoré posiela do váš ho

telefónu sieť.

V zozname sa nachádzajú preddefinované správy. Mô

žete

zobrazovať a upravovať

š ablóny správ alebo vytvárať nové

správy.

Toto menu vám umo

žň uje nastavenie funkcií váš ho poskytovateľa

sieťových služieb.

Správy Menu 5

Kontakty

Nový kontakt Rýchla voľba

Skupiny

Kopírova

vš etko Odstrániť

všetko Nastavenia

Informácie

Kontakty môžete vyhľadať v telefónnom zozname.

Poznámka: Okamžité hľadanie je dostupné zadaním počiatočného

písmena mena alebo čísla, ktoré chcete vyhľadať.

Pomocou tejto voľby vložíte do telefónneho zoznamu nový záznam. K ľubovoľnému tlačidlu až môžete priradiť niektorý kontakt

z telefónneho zoznamu. Do jednej skupiny mô

žete pridať až20 členov a celkovo môžete

vytvoriť až 7 skupín. V

š etky záznamy uložené na SIM karte môžete skopírovať do

pamäte telefónu. Mô

žete odstrániť vš etky záznamy uložené na karte SIM alebo

v pamäti telefónu. Mô

žete nastaviť spôsob zobrazenia kontaktov.

› číslo služby: Bezpečne sprístupnite zoznam servisných čísel

priraden

ých poskytovateľom služieb.

› Moje číslo: V tomto menu môžete zistiť a uložiť si do neho

telefónne číslo SIM karty.

› Vizitka: Táto možnosť umožňuje vytvorenie vlastnej vizitky

obsahujúcej vaše meno, číslo mobilného telefónu atď.

Kontakty Menu 8

s l i a t e D

e i l p

p u S

s s e r d d A

u d o r

a t

e m

d o

a N t c u

r P

e m a N l e d o M

e m a N e d a r T

a t S e l b a c i

a d n

l p p

T & R

E T

EN 301 489-01 V1.6.1(09-2005) EN 301 489-07 V1.2.1(08-2002) EN 60950-1 : 2001 EN 50360 : 2001 EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

u S

C E / 5 / 9 9 9 1

e v i t c e r i D

n o

o f n I y

t n

i t a m r

r a

e m e l p p

n o i t a r a l c e D

s l i a t e D s d r

. T B A B y b d e i f i r e v s i s d r a d n a t s e v o b a o t y t i m r o f n o c e h T

12.Mar.2007