LG KG130 Owner’s Manual

КГ130

Корисничко упатство

Фрлање на старите апарати

1. Кога ќе најдете ваков знак со прецртана канта за
отпадоци на производот, тоа значи дека тој подлежи на
Европскиот Правилник 2002/96/EC.

2. Сите електрични и електронски апарати мора да се
фрлаат одвоено од останатиот комунален отпад, на
посебни места одредени од владата или локалните
власти.

3. Со правилното отстранување на ваквите уреди, се
спречуваат евентуалните негативни последици за
околината и човечкото здравје.

4. За подетални информации за отстранувањето на
тарите уреди, обратете се кај градските власти или во
центарот за отстранување на отпадоци.

P/N: MMBB0254201(1.0) G

Ве молиме да го прочитате ова упатство пред да почнете со
употреба на телефонот. Сочувајте го ова упатство.

Инсталација на СИМ картица и батерија

Ставање на СИМ картица

Кога ќе се пртплатите на мобилна мрежа,
добивате СИМ картица на која се наоѓаат
подробности за претплатата како на

пр.ПИН, евентуални други услуги и сл.

ВАЖНО!

›

СИМ картицата и нејзините контакти

може лесно да се оштетат ако се свиткаат
или изгребат, па затоа бидете внимателни
при нејзиното ставање или вадење. Сите
СИМ картици држете ги подалеку од
деца.

Илустрации

1 2

Отворете го капакот за батерија

3

Ставете ја СИМ картицата

4

Затворете го капакот

5

Полнење на батеријата

SIM

Пред вклучување на полначот, ставете
ја батеријата во телефонот.

1 2 3

4 5

Ја покажува јачината на сигналот на мрежата.
Може да користите ГПРС усуга.

Покажува дека користите роаминг.
Линија 1/2 е во употреба за излезни повици ако имате таква претплата.
Алармот е наместен и вклучен.
Ја покажува состојбата на батеријата.
Сте примиле СМС.
Сте примиле говорна порака.
Означува дека сте пристапиле на ВАП.
Може да го прегледате потсетникот.
Bибрации.
Влучен е профилот Стандардно.
Влучен е профилот Гласно.
Влучен е профилот Нечујно.
Влучен е профилот Слушалки.
Повикот може да го пренасочите.

Делови на телефонот

Звучник за слушалка

Екран

: Копче Прати

Може да бирате телефонски

број и да одговарате

на повици.

Тастатура

Овие копчиња се користат

за бирање на броеви или
пишување букви и знаци.

Софт копче

Секое од овие копчиња
извршува која ја означува
текстот на екранот
непосредно над нив.

: Копче за крај/исклучување

Овозможува вклучување или
исклучување на телефонот, прекин
на повик или враќање во состојаба
на подготвеност.

: Навигациска тастатура

Користете ја за брз
пристап до функциите на
телефонот.

Информации на екранот

Место за икони

Место за текст и слики

Индикатори за софт копчињата

Камера т-зони

Икони од екранот

Долу во табелата се прикажани индикаторите или иконите кои може да се појават.

Вклучување и исклучување на телефонот

1. Држете го притиснато

копчето[КРАЈ] додека телефонот не се вклучи.

2. За исклучување , држете го притиснато копчето [КРАЈ], се додека не се прикаже
сликата за исклучување.

Повикување

1. Внесете го бројот, вклучувајќи го и предбројот.

2. Притисни го копчето

Прати за повик на бројот.

3. По завршувањето притисни

КРАЈ.

Меѓународни повици

1. Задржете го копчето за меѓународни повици. Знакот “+” автоматски се бира за

Меѓународен предброј.

2. Внесете број на држава, регион и телефонски број.

3. Притисни

за повикување на тој број.

Бирање на број од именик

Бројот може да го меморирате во СИМ картицата или во телефонот. Бројот се бира
со избирање на саканото име од контактите и

копче. За кратенка до именикот

притиснете во состојба на подготвеност.

1. При ѕвонење и кога на екранот ќе затрепери икона како телефон,

притиснете

[Прати] или левото копче за да одговорите.

2. За крај притиснете го копчето

[КРАЈ].

Напомена

›

Телефонот по завршувањето на повикот се враќа во состојба на подготвеност.

Одговарање на повик Бирање на функции и опции

Телефонот има збир на функции кои ви овозможуваат негово програмирање. Тие
функции се разместени по мениа и подмениа, а до нив се пристапува со помош на
левото и десното навигациско копче.

Камера т-зони Камера т-зони

Камера т-зони

Притисни на левото
копче за активација

на камерата

Притисни на десното

копче за пристап во

т-зони менито.

Внесување на текст

Со тастатурата може да внесувате броеви и знаци. На пр., зачувување на име во
именик, пишување пораки, составување поздравни пораки.

ABC начин

На овој начин внесувате букви со едно, две, три или четири притискања на копчето
со означената сакана буква, додека буквата не се појави.

123 начин (Начин со броеви)

Внесете го бројот со едно притискање на копчето со саканиот број.

Внесување на знаци

На овој начин со кратко притискање на копчето внесувате посебни знаци.

Како да поставите звук

Мелодија на ѕвонење

1. Притисни на копчето ОК и со помош на копчињата горе/доле избери [Профили].

2. Изберете [HaΓOДУВaЊa] и изберете го менито Мелодија на ѕвонење.

3. Притиснете во левото копче [OДбepи] и поставете ја саканата мелодија.

Совет

›

Доколку сакате да префрлите на вибрации, одберете начин на работа Вибрации

или држете го притиснато левото навигациско копче.

Предупредувачки звуци и јачина на звук за ѕвонење/копчиња/
порака/повик

Може да одберете предупредувачки звуци и јачина на звук за ѕвонење/копчиња/
порака/повик, да го смените звукот што се јавува при притискање на копче како и
неговата јачина. [Мени - Профили – Стандардно - Нагодувања]

Структура на менито

1. т-зони

1.1 Почеток

1.2 Забелешки

1.3 Оди на URL

1.4 Историја

1.5 Снимени страници

1.6 Нагодувања

1.7 Информации

2. Попис на повици

2.1 Сите повици

2.2 Пропуштени повици

2.3 Повикани броеви

2.4 Примени повици

2.5 Траење на повикот

2.6 Трошоци на повик

2.7 Информации за
податоците

3. Алатки

3.1 Будилник

3.2 Календар

3.3 Калкулатор

3.4 Подсетник

3.5 Штоперица

3.6 Конвертор на единици

3.7 Светско време

3.8 Т-Мобиле

4. Мултимедија

4.1 Камера

4.2 Снимање глас

5. Пораки

5.1 Нова порака

5.2 Влезно сандаче

5.3 Концепт

5.4 Излезно сандаче

5.5 Испратено

5.6 Повикај гласовна
пошта

5.7 Инфо пораки

5.8 Обрасци

5.9 Нагодувања

6. Мои датотеки

6.1 Слики

6.2 Звуци

6.3 Останати

6.4 Игри

7. Нагодувања

7.1 Датум и време

7.2 Јазик

7.3 Екран

7.4 Мрежа

7.5 Повик

7.6 Заштита

7.7 Начин на работа во
авион

7.8 Заштеда на енергија

7.9 Ресетирај

7.0 Статус на меморија

8. Именик

8.1 Барај

8.2 Додади нов контакт

8.3 Брзо бирање

8.4 Групи

8.5 Копирај се

8.6 Избриши се

8.7 Нагодувања

8.8 Информација

9. Профили

9.1 Стандардно

9.2 Нечујно

9.3 Вибрации

9.4 Гласно

9.5 Слушалки

Брз преглед на функциите

Овој дел ви дава краток опис на функциите на телефонот.

т-зони

Мени 1

T-зони дава информации како: вести, временска прогноза, како и многу други
корисни информации. Ви овозможува и многу мултимедијални услуги, како што се
песни, мелодии, слики или игри кои може да ги превземете.

Попис на повици

Мени 2

Може да ги проверите пропуштените, примените или бараните повици само ако
мрежата како опција има поддршка за идентификација на повик. Бројот и името (ако
е достапно) се прикажуваат заедно со датата и времето кога повикот бил упатен.
Можете да го видите и времетраењето на повикот.

Алатки

Мени 3

Може да наместите 5 аларма да се вклучат во одредено време.

Во ова мени се прикажува календар.

Содржи стандардни функции: Собирање, Одземање, Множење и
Делење.

Овде може да ставите подсетници.

Со оваа функција може да мерите време.

Ги претвара сите мерки во саканата единица

Будилник

Календар

Калкулатор

Подсетник

Штоперица

Конвертор на
единици

Алатки

Мени 3 (продолжение)

Со помош на левото/десното навигациско копче, може да го
проверите моменталното Лондонско време (ГМТ) како и времето
во други делови на светот.

Провајдерот може да ви понуди посебни апликации по пат на СИМ
картица

Светско време

Т-Мобиле

Мултимедија

Мени 4

Оваа апликација ви овозможува фотографирање. Може да
снимите слика во саканата големина и да ја користите како слика
за контакти, позадина или за друга намена. Кога ќе ја снимите,
сликата може да ја пратите преку ММС порака или Е-пошта.

›

Притиснете го тастерот за лево : [Камера] и екранот ке се

промени во пребарувач.

›

Фокусирајте се на субјектот за да ја снимите сликата и притиснете
го тастерот ОК.

›

Ако сакате да ја снимите притиснете тастерот за лево [Опции] и

изберете Албум.

Можете да снимите гласовно мемо во менито Гласовно Снимање.

Камера

Снимање глас

-

Македонски

Пораки

Мени 5

Ова мени ја активира услугата Текст (Кратки Пораки), ММС
(Мултимедијални пораки), говорна пошта, како и Пораки на
мрежниот провајдер.

Ве известува кога ќе примите порака.

Може да спремите до 5 ММС пораки кои најчесто ги користите.
Ова мени ја прикажува листата на тие пораки.

Ова мени ви дава преглед на пратените пораки преку Е-пошта,
оние кои моментално се праќаат или кои не успеале да се пратат.

Ова мени ви дава преглед на пораките кои се веќе пратени,
вклучувајќи го и времето и содржината.

Ова мени ви овозможува брз пристап до говорната пошта.

Инфо пораките се текстуални пораки пратени од страна на
провајдерот на мрежата за мобилна телефонија.

Постојат веќе готови изрази. Може да ги прегледате или да
напишете нови.

Ова мени ви овозможува низа од функции од вашиот провајдер на
услугите.

Нова порака

Влезно сандаче

Концепт

Излезно
сандаче

Испратено

Повикај
гласовна пошта

Инфо пораки

Обрасци

Нагодувања

Ова мени содржи функции кои се однесуваат на Текст и ММС пораките.

Мои датотеки

Мени 6

Прикажува попис на фото галерија.

Приказ на звучни фајлови.

Тука може да се сочуваат сите врсти на фајлови. Во главно се
користи за префрлање на податоци меѓу два компјутера.

Во ова мени можете да управувате со Јава апликациите кои се
Снимени на мобилниот.

Слики

Звуци

Останати

Игри

Следниве менија можете да ги подесите по сопствен избор.

Профили

Мени 9

Во профилот може да поставите и персонализирате мелодија на телефонот за
различни опкружувања, случувања или групи на повикувачи.

Именик

Мени 8

Може да барате контакти во именикот.

Напомена:

Брзото барање е овозможено, само внесете ја почетната

буква на името кое го барате.

Може да додадете ново име.

Доделете контакт на било кое копче

до

Групи Може да додадете 20 членови на секоја група, а максимален
број на групи е 7.

Може да ги копирате сите имиња од СИМ картичката на
телефонот.

Може да ги избришете сите контакти од СИМ картицата или
меморијата на телефонот.

Може да поставите опција за приказ на контакти.

›

Број на сервисен оператор: Пристапете на попис на броеви и

групи кои ви ги доделил операторот.

›

Сопствен број: Може да го меморирате или промените вашиот

број на СИМ картичката.

›

Визит карта: Може да креирате визит карта со вашето име, број

на телефон и т.н.

Барај

Додади нов
контакт

Брзо бирање

Групи

Копирај се

Избриши се

Нагодувања

Информација

Нагодувања

Мени 7

Ви овозможува промена на прикажаното време и датум на
дисплејот на мобилниот.

Можете да гто промените јазикот кој се користи во менито.

Промена на сетирања за дисплејот.

Може да одберете мрежа која ќе биде регистрирана автоматски
или рачно. Обично е наместено на автоматски.

Можете да сетирате мени за повици, притискајки на копчето
[OДбepи] во менито Нагодувања.

Подесувања на опции за сигурност на телефонот.

›

Побарува ПИН код: Телефонот го бара ПИН кодот од вашата

СИМ Картичка при вклучување.

›

Автоматско заклучување на копчиња: Ова мени служи за

Подесување на автоматско заклучување на тастатурата, која

Датум и време

Јазик

Екран

Мрежа

Повик

Заштита

Нагодувања

Мени 7 (продолжение)

можете Да ја активирате со две притискања на копчето за јачина
на звук.

›

Заклучување на телефонот: Спречување на неовластено

користење Со користење на сигурносна шифра.

›

Спречување на повик: Оваа услуга го оневозможува вашиот

телефон повик или примање на одредени броеви. Оваа функција
бара шифра.

›

FDN ( Зависно од СИМ ): Забрана на излезни повици Од

телефонот на одредени броеви. Броевите се заштитени со
вашиот ПИН 2 код. Броевите на кои сакате да им одобрите
пристап мо9ра да се додадат во контакти по вклучување на
опцијата Фиксен број за бирање.

›

Промени го кодот: ПИН е важна особина на идентификационен

број, кој служи како превенција од користење на картичката.
Може да се замени: ПИН2 код, Сигурносен код.

Ако поставите на вклучено, врската меѓу телефонот и мрежата
може да биде прекината.

Оваа функција ја штеди енергијата одржувајќи го заднидското
светло на максимум. 40%.

Може да ги вратите сите подесувања на фабрички. Потребен е
сигурносен код за активација на оваа услуга.

Може да ја проверите состојбата на меморујата.

Начин на работа
во авион

Заштеда на
енергија

Ресетирај

Статус на
меморија

❏

Совети за сигурна и правилна употреба

Проитајте ги овие ктарки совети. Ако не се придржувате, може да биде опасно или
противзаконско. Детални упатства се наоѓаат во упатствово.

Предупредување

›

За сопствена сигурност користете САМО наведените ОРГИНАЛНИ батерии и

полначи.

›

Телефонот се исклучува во сите подрачја каде тоа се бара со посебни прописи, пр.

во болници каде може да влијае на медицинската опрема.

›

Барериите треба да се фрлаат согласно важечките прописи.

Чување и одржување на производот

Предупредување! Користете само батерии, полнач и дополнителна опрема

дозволена за користење само со одреден мобилен телефон. Користење на други
модели може да ја оспори гаранчијата за телефонот, а и може да биде опасно.

›

Не го отварајте апаратот. Однесете го во овластен сервис ако за тоа има потреба.

›

Не го држете телефонот до извор на топлина како радијатор или печка.

›

Надворешноста чистете ја само со сува крпа. (не користете натопувачи.)

›

Не удирајте го екранот со тврди предмети, бидејќи телефонот може да се оштети.

Менување на осигурувачот

Секогаш менувајте го изгорениот осигурувач со осигурувач од ист тип и големина.
Никогаш не користете осигурувач со повисоки вредности.

❏

Совети за сигурна и правилна употреба (продолжение)

Ефективно користење на телефонот

За оптимална работа на телефонот со минимална потрошувачка, моллиме:

› Телефонот држете го како што дршите секој друг телефон.

Електронски уреди

Сите мобилни телефони може да имаат пречки при работа.

›

Не го користете мобилниот телефон во близина на медицинска опрема без дозвола.

Избегнувајте ставање на телефонот во близина на пејсмејкер.

Сигурност при возење

Проверете ги правилата и законите за користење на мобилен телефон, во
подрачја каде што возите.

›

Не разговарајте на телефон додека возите.

›

Користете handsfree опрема.

›

Застанете и паркирајте пред одговарање или повикување број ако условите на

возење дозволуваат.

Подрачја на минирање

Не го користете телефонот каде минирањето е во тек. Внимавајте на ограничувањата
и законите.

Можни експлозивни подрачја

Не го држете телефонот близу до полнење на горива и други хемикалии.

❏

Совети за сигурна и правилна употреба (продолжение)

Во авион

Телефонот може да предизвика пречки во авионот.

›

Исклучете го својот мобилен телефон пред качување во авион.

Деца

Држете го телефонот вон дофат на деца. Телефонот содржи мали делови кои, можат
да се одвојат, и да претставуваат опасност од гушење.

Итни повици

Итните повици не се можни во сите мрежи. Затоа, никогаш не зависете од еден
телефон за итни повици. Проверете ја услугата кај својот оператор.

Информации и ракување со батеријата

›

Нетреба батеријата сосема да ја испразните да би ја полнеле. За разлика од други

батерии, нема влијание на меморијата кои можат да доведат во прашање работата
на батеријата.

›

Користете само ЛГ батерии и полначи. ЛГ полначчите се изработени да го

продолжат траењето на батеријата.

›

Не отварајте ја батеријата и внимавајте да не предизвикате краток спој.

›

Заменете ја батеријата кога ќе ослаби и не го дава оптимумот.

›

Не го излагајте полначот на дирекна сончева светлост и не го користете при големи

влажности, пр. во купатило.

›

Опасност од експлозија при користење на несоодветна батерија.

❏

Совети за сигурна и правилна употреба (продолжение)

Изложеност на радио фреквенциска енергија

Изложеност на радио бранови и апсорбција (САР)

Овој модел КГ130 дизајниран е да ги задоволи сигурносните барања за излошеност
на радио бранови. Тие побарувања се темелат на научни насоки кои ја вклучуваат
сигурносната граница за заштита на сите луѓе, без оглед на старосна граница и

здравје.

›

Изложувањата на радои бранови користат единица позната како САР -специфичен

степен на апсорбција. САР тестирањето се спроведува при емисија, во која
телефонот емитира со најголема излезна сила на сите фреквенции .

›

Иако е можна варијација на САР помеѓу различни ЛГ мобилни телефони, сите ги

задоволуваат релативните пропишани мерки.

›

Меѓународната комисија за изложеност на неизолирана радијација (ИЦНИРП),

препорачува САР од 2 В/кг во просек, на десет (10) грами ткиво.

›

најголемата САР вредност за овој модел кој е измерен од ДАСИ4 за користење на

уво е 0.514 В/кг (10г), а најголемата вредност за носење покрај тело е 0.426 В/кг (10г).

›

Информации за САР податоци за корисници кои живеат во други држави кои

го имаат усвоено САР гранични вредности кои ги препорачува институтот за
електрични и електронски инжињери (ИЕЕЕ), тоа е 1.6 В/кг во просек на еден грам
ткиво.

SupersDetas

Name

Adres

ProductDetas

ProducName

ModeName

TradeName

ApcabeStandardsDetas

R&TEDrectve1995EC

EN 301 489-01 V1.6.1(09-2005)
EN 301 489-07 V1.2.1(08-2002)
EN 60950-1 : 2001
EN 50360 : 2001
EN 50361 : 2001
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Supementarynformaton

TheconformtytoabovestandardssverfedbyBABT.

Declaration

12.Mar.2007