LG KG130 Owner’s Manual [hu]

Funkciók és opciók kiválasztása

A telefon számtalan testreszabható funkcióval rendelkezik. Ezek a funkciók menükben és almenükben helyezkednek el, amiket a bal és a jobb oldali funkciógombokkal érhet el.

A kijelzö alján lévö címkék, közvetlenül a funkciógombok fellett, jelölik, hogy éppen milyen funkció érhetö el.

Szöveg bevitele

Alfanumerikus karaktereket adhat meg a telefon billentyızetét használva. Például neveket tárolhat a telefonkönyvben, üzenetet írhat, személyes üdvözletet szerkeszthet, melyek mindegyike szövegbevitelen alapul.

T9 üzemmód

Ez az üzemmód lehetövé teszi a szavak megadását egyetlen gombnyomással betınként. Minden gomb több betıt tartalmaz a billentyızeten. A T9 üzemmód automatikusan összehasonlítja a gombnyomásokat a beépített szótárral, hogy meghatározza a megfelelö szót, így kevesebb gombnyomásra van szükség, mint az ABC üzemmód esetén. Ezt gyakran prediktív szöveges üzemmódként nevezik.

ABC Mode

Ez az üzemmód lehetövé teszi szavak betıinek megadását, egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer nyomva meg a gombot, amíg megjelenik a megfelelö betı.

123 üzemmód (szám üzemmód)

Adjon meg számokat egyetlen gombnyomással számonként.

Szimbólum mód

Ebben a módban speciális karaktereket írhat be, ha megnyomja a gombot.

Hívás indítása

1. Adja meg a telefonszámot a körzetszámmal együtt.

2. A szám hívásához nyomja meg a gombot.

3. Ha kész, nyomja meg a [Hívás vége] gombot.

Hívás fogadása

1. Hívás fogadásához, nyomja meg a bal oldali funkciógombot vagy a Küldés gombot.

2. A hívás befejezéséhez zárja be a telefont, vagy nyomja meg a gombot.

Megjegyzés

]

Ha a hívásnak vége, a telefon visszatér készenléti üzemmódba.

Hívás kezdeményezése telefonkönyvbŒl

A telefonkönyvbe elmethet telefonszámokat melyek akár a SIM kártyán akár a készülék memóriában tárolhatók. A mentett számokat fe is hivhatja a gomb megnyomásával. A telefonkönyvet a gyorsbillentyıvel lehet megjeleníteni.

Nemzetközi hívások

1. A nemzetközi elöhívó szám beírásához tartsa lenyomva a gombot. A nemzetközi elöhívószámot a “+” jellel is helyettesítheti.

2. Adja meg az országhívó számot, a körzetszámot és a telefonszámot.

3. Nyomja meg a gombot.

KG130

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

- HUNGARY

MielŒtt használatba venné mobiltelefonját, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót. Ãrizze meg, mert késŒbb is szüksége lehet rá. Tájékoztatjuk a felhasználót, hogy a kezelési útmutató eltérŒ lehet a telefontól, a telefonon használt szoftvertŒl és a szolgáltatótól függŒen.

Feleslegessé vált készülékek hulladékként történŒ elhelyezése

1. Ha az áthúzott szemeteskuka ikon megtalálható a készüléken, az azt jelenti, hogy a termékre érvényesek a 2002/96/EC elŒírások.

2. 2. Minden elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyıjteni, és a különleges hulladékok számára kijelölt gyıjtŒtelepre kell eljuttatni.

3. 3. A feleslegessé vált készülékek szakszerı elhelyezésével Ön is hozzájárulhat környezetünk és saját egészségünk megóvásához.

4. 4. Az említett készülékek hulladékként történŒ elhelyezésérŒl bŒvebben a helyi önkormányzatnál, hulladékgyıjtŒ létesítménynél, illetve a vásárlás helyén érdeklŒdhet.

A gomb megnyomásával a

kamera funkciót indíthatja

A gomb megnyomásával a

megnyithatja a telefonkönyv

menüt

Menü Telefonkönyv

A SIM kártya behelyezése

Amikor elöfizet egy mobiltelefon hálózatra, szolgáltatója ellátja Önt egy SIM-kártyával, amely tartalmazza az elöfizetéshez tartozó elemeket, mint pl. a PIN-kód, a rendelkezésre álló szolgáltatások listája stb.

Figyelem!

]

A SIM-kártya érintkezöi könnyen tönkremehetnek, ha megkarcolódnak vagy meghajolnak, ezért óvatosan helyezze be vagy távolítsa el a SIM-kártyát. Gyermekektöl tartsa távol a SIM-kártyát.

Ábrák

Távolítsa el az akkumulátor fedelét Illessze be a SIM-kártyát Helyezze vissza az akkumulátor fedelét Az akkumulátor feltöltése

A SIM-kártya és az akkumulátor telepítése

SIM

4 5

A telefon részegységei

Az elsö használat elött teljesen töltse fel az akkumulátort.

Hangszóró

Kijelz

Alfanumerikus gombok

Készenléti üzemmódban a

telefonszám beírása,

szerkesztési üzemmódban

számok és különleges

karaktereket bevitele.

: Hívás gomb

Felhív egy telefonszámot, és

bejövö hívást fogad.

: Befejezés/bekapcsoló gomb

Ki/be kapcsolhatja a telefont, hívásokat fejezhet be vagy visszatérhet Készenléti üzemmódba.

: Információs gomb

A telefonfunkciók gyors eléréséhez.

funkciógomb

Mindkét gomb a fölötte szöveges formában megjelenö funkciót hajtja végre.

Csak akkor ellenörizheti a nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívásokat, ha a hálózat támogatja a hívófél azonosítás (CLI) szolgáltatást a szolgáltatási területen belül.

A szám és név (ha rendelkezésre áll) a hívás dátumával és idejével együtt jelenik meg. Megtekintheti a hívásidöket is.

Hívásinfó Menü 2

A telefonon lévö funkciók

Ez a rész a telefonon található funkciókat írja le röviden.

Új üzenet

BejövŒ

Piszkozat KimenŒ

Elküldött

Hangposta hívása

Infó üzenet

Sablonok

Üzenetbeállítás ok

Ebben a menüben érheti el az SMS és az MMS küldési szolgáltatásokat

Legfeljebb 10 oldal terjedelmı szöeges üzenetet írhat vagy szerkeszthet.

Ha üzenete érkezik, akkor a telefonja jelzi azt. A bejövö üzenetek között kerül eltárolásra.

Ez a menü az elöre beírt üzenetek listáját mutatja. Ez a menü lehetövé teszi az elküldendö üzenetek vagy a sikertelenül

elküldött üzenetek megtekintését. Ez a menü lehetövé teszi az elküldött üzenetek megtekintését, a küldés

idejével és az üzenet szövegével.

Ez a menü a hangpostafiók gyors elérését teszi lehetövé (amennyiben a hálózat ezt biztosítja).

A szöveges információs üzeneteket a szolgáltató küldi a mobiltelefon-felhasználóknak.

Ebben a listában elöre szerkesztett üzenetek találhatók. Ezeket megtekintheti és módosíthatja, vagy új sablonokat hozhat létre.

Ebben a menüben a szolgáltató funkcióit állíthatja be.

Üzenetek Menü 5

A készülék menüje

1. t-zones

1.1 KezdŒlap

1.2 KönyvjelzŒk

1.3 URL-re lép

1.4 ElŒzmények

1.5 Beállítások

1.6 Információ

2. Hívásinfó

2.1 Összes hívás

2.2 Nem fogadott

2.3 Tárcsázott

2.4 Fogadott

2.5 IdŒtartam

2.6 Összes költség

2.7 Adat információ

3. Eszközök

3.1 ÉbresztŒóra

3.2 Naptár

3.3 Számológép

3.4 Jegyzet

3.5 Stopper

3.6 Átváltás

3.7 Világóra

3.8 SIM szolgáltatás

4. Multimédia

4.1 Kamera

4.2 HangrögzítŒ

5. Üzenetek

5.1 Új üzenet

5.2 BejövŒ

5.3 Piszkozat

5.4 KimenŒ

5.5 Elküldött

5.6 Hangposta hívása

5.7 Infó üzenet

5.8 Sablonok

5.9 Üzenetbeállítások

6. Saját mappa

6.1 Képek

6.2 Hangok

6.3 Egyebek

6.4 Játékok

7. Hangprofil

7.1 Általános

7.2 Néma

7.3 Csak rezgŒ

7.4 Utcai

7.5 Fülhallgató

8. Telefonkönyv

8.1 Keres

8.2 Új bejegyzés

8.3 Gyorshívás

8.4 Hívócsoport

8.5 Mindet másol

8.6 Mindet töröl

8.7 Beállítások

8.8 Információ

9. Beállítások

9.1 IdŒ és dátum

9.2 Nyelvek

9.3 KijelzŒ

9.4 Hálózat

9.5 Hívásbeállítás

9.6 Biztonság

9.7 Repülési mód

9.8 Energia takarékosság

9.9 Gyári beállítások visszaállítása

9.0 Memória állapota

A telefon be- és kikapcsolása

1. Tartsa lenyomva a [Hívás vége] gombot, amíg a telefon kikapcsol.

2. A telefon kikapcsolásához tartsa lenyomva a [Hívás vége] gombot, amíg megjelenik a

kikapcsolási kép.

Kijelzö információk

Ikonterület

Szöveges és grafikus terület

Funkciógombkijelzések

Menü Telefonkönyv

A telefon hangbeállításai

Csengöhang

1. Nyomja meg az OK gombot, majd a Fel/Le navigációs gombokkal válassza ki a [Profilok] lehetöséget.

2. Válassza a [Testreszabás] elemet, majd válassza a Csengöhangok almenüt.

3. Nyomja meg a bal [OK] gombot, majd állítsa be a kívánt csengöhangot.

Tipp

› Ha csengöhang helyett a rezgés funkciót szeretné aktiválni, válassza a Csak rezgés módot

vagy tartsa lenyomva a bal navigációs gombot.

Csengetés/Billentyözet/Üzenetek/Hívások hangja és hangereje

Beállíthatja a Csengetés/Billentyözet/Üzenetek/Hívások hangját és hangerejét.Megváltoztathatja a billentyöhangot vagy a hangeröt. [Menü - Hangprofil - Testre szab]

Ikonok a képernyön

Az alábbi táblázatban számos olyan jelzés vagy ikon leírását olvashatja, melyekkel a telefon kijelzöjén találkozhat.

A GPRS-szolgáltatás elérhetŒ.

A hálózati jel erŒsségét jelzi. Aktív hívás.

Barangolás szolgáltatás használata.

Az 1/2 vonal használatban van a kimenŒ hívások esetén

Aktív ébresztŒfunkció.

Szöveges üzenet érkezett.

Push üzenet érkezett.

Csak rezgö profil Általános profil

Utcai profil Néma profil Fülhallgató profil

Napló funkciólistán kijelölt dátumban meghatározott napirend.

Hangüzenet érkezett.

Akkumulátorszint-jelzŒ

Átirányított hívás

Kamera

HangrögzítŒ

Ezzel az alkalmazással állóképet készíthet.A képet az Önnek megfelelö méretben készítheti el, és társíthatja egy partnerhez vagy használhatja kezdöképernyöként, vagy egyéb általános célokra. Az elkészített képet elküldheti MMS-ben vagy E-mailben.

› Nyomja meg a [Opciók] Menü gombot, majd keresse meg, és jelölje ki

a Multimédia pontot. Válassza a Fényképezögép pontot, mire a képernyö keresövé alakul át.

› Fókuszáljon a tárgyra a kép felvételéhez, majd nyomja meg a gombot. › A mentéséhez nyomja meg a [Fotó] gombot.

Hangjegyzetet a Hangfelvétel menüben készíthet.

Multimédia Menü 4

] A telefon menüje kétféle módon jeleníthetö meg. Az egyik a rácsos típus, a másik a listás formátum. Kérjük

vegye figyelembe, hogy a menüpontok számsorrendje a két nézetben különbözö. A telefon alapértelmezett beállítása a rács típusú megjelenítés, ezért az útmutató további részei ehhez a beállításhoz igazodnak.

A böngészŒ icon indítja a wap szolgáltatást, itt találhat híreket, információkat, továbbá letölthet csengŒhangokat, háttérképeket és további tartalmakat.

t-zones Menü 1

Eszközök Menü 3

ÉbresztŒóra

Naptár

Számológép

Jegyzet

Stopper

Beállíthat akár 5 ébresztési idöpontot tetszés szerint.

Ebbe a menübe belépve egy naptár jelenik meg.

Itt használhatja a számológép funkciót

Ide írhatja be a jegyzeteit

Idöméréshez használhatja

Átváltás

Világóra

SIM szolgáltatás

Az eszköz bármilyen mérési eredményt átalakít a kívánt mértékegységre.

A bal/jobb navigációs gombokkal ellenörizheti a greenwichi idöt (GMT), valamint a világ föbb városaiban érvényes pontos idöt.

Telefonos szolgáltatója a SIM-kártyával használható különleges szolgáltatásokat biztosíthat.

Extrák Menü 3 (Folytatás)

P/N: MMBB0249501(1.0)

Olvassa el ezeket az egyszerı elöírásokat. A szabályok megszegése veszélyes és illegális lehet. További részletes információt ebben a kezelési útmutatóban talál.

Figyelmeztetés

› A saját biztonsága érdekében CSAK megfelelö, EREDETI akkumulátort és töltöt használjon. › Ki kell kapcsolni bármelyik helyen, ahol speciális elöírásokat szabnak meg, mint pl. A kórház,

mert a telefon árt a szívritmusszabályozónak és hallókészüléknek vagy más elektronikus készülékeknek.

› Az akkumulátoroktól a vonatkozó jogszabályok szerint szabaduljon meg.

A termék kezelése és karbantartása

Figyelmeztetés! Csak olyan akkumulátorokat, töltöket és kiegészítöket használjon, amelyeket a gyártó az adott telefonmodellhez jóváhagyott! Más típusok használata érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát, és veszélyes lehet.

› Ne szerelje szét készülékét! A karbantartást kizárólag szakképzett, hivatalos

szervizszemélyzetre bízza!

› Ugyanígy a höt sugárzó berendezésektöl, pl. radiátoroktól, gáztızhelyektöl is. › A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa. (Ne használjon tisztítófolyadékot.) › Ne üsse a képernyöt éles tárgyhoz, mert ez megrongálhatja a telefont.

 Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz



Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

( Folytatás)

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

(Folytatás) 

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

(Folytatás)

Biztosítékcsere

A kiégett biztosíték cseréjét mindig azonos típusú és méretö biztosítékkal végezze el. Soha ne használjon magasabb értékelésö biztosítékot.

Hatékony telefonhasználat

Hogy minimális energiafelhasználás mellett optimális teljesítményt élvezhessen, tegye a következöket:

› Tartsa a telefont úgy, ahogy bármely más telefont is tartana.

Elektronikus eszközök

Minden mobiltelefon interferenciába kerülhet más készülékekkel, ami befolyásolja a teljesítményt.

› Engedély nélkül ne használja mobiltelefonját orvosi berendezések közelében, és ne tegye

pacemakere fölé, pl. mellényzsebbe!

Közlekedésbiztonság

Ellenörizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó törvényeket, szabályokat!

› Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont! › Ha lehetséges, használjon a kezeket szabadon hagyó felszerelést! › Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielött hívást

kezdeményezne, vagy fogadna!

Robbantási terület

Ne használja a telefont aktív robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az útmutatásokat!

Robbanásveszélyes terület

Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál, sem üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében!

Légi utazás

A vezeték nélküli elektronikus berendezések interferenciát okozhatnak a repülögépben.

› Mielött beszállna a repülögépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját!

Gyermekek

Tartsa a telefont biztonságos, kis gyermekek számára nem elérhetö helyen. Apró alkatrészeket tartalmaz, melyek leválhatnak, és fulladást okozhatnak.

Vészhívások

A vészhívások nem minden hálózatban állnak rendelkezésre. Soha ne támaszkodjon csak mobiltelefonjára vészhívás esetén. Egyeztessen a helyi hálózati szolgáltatóval.

Az akkumulátor használata és karbantartása

› Feltöltés elött nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más

akkumulátorrendszerektöl eltéröen itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

› Csak LG akkumulátorokat és töltöket használjon! Az LG töltöket úgy tervezték, hogy

maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

› Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot. › Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cseréltesse ki! Az akkumulátor

a csere elött több száz alkalommal újratölthetö.

› A töltöt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú

helyen (pl. fürdöszobában)!

› Ha az akkumulátort nem a megfelelö típussal cseréli ki, az akkumulátor felrobbanhat. › Az elemek újrahasznosítását a gyártó utasításai szerint végezze.

› Kérjük, olvassa el az alábbi tájékoztatót a készülék mıködésérŒl. › SMS küldés fix hívószámok esetén: A készülék csak akkor tud smst küldeni beállított

hívószámok mellett, ha az üzenetközpont száma is meg van adva a listában.

› Amennyiben telefonszámait menti a SIM kártyáról a készülékre ill készülékrŒl a SIM kártyára: A

telefonszámok másolása a készülékrŒl SIM-re, ill. SIM-röl a készülékre adatmennyiségtŒl függŒen akar 5-10 percig is eltarthat!



Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

( Folytatás)

Kétsávos készülék

A fenti szabványoknak való megfelelést a BABT igazolta a fentiekkel.

Ezennel kizárólagos felelő

sségünk tudatában kijelentjük, hogy a megnevezett termék, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik megfelel a fent említett szabványoknak és irányelveknek

Név

Kiállítás dátuma

Repülési mód

Energia takarékosság

Gyári beállítások visszaállítása

Memória állapota

› Automatikus billentyızár: Ebben a menüben az Automatikus

billentyözár késleltetési idejét adhatja meg. A billentyözet aktiválásához nyomja meg kétszer az oldalsó hangerögombokat.

› Készülék zárolása: A telefon jogosulatlan használatának

megakadályozására adjon meg egy biztonsági kódot.

› Híváskorlátozás: A híváskorlátozás lehetövé teszi, hogy meghatározza

a készülékkel elérhetö, illetve fogadható hívásirányokat.

› Fix hívószám (SIM-függö): Kimenö hívásait meghatározott

telefonszámokra korlátozhatja a Fix hívószám menüben. Használatához a PIN2-kód szükséges. Ha engedélyezte a Rögzített hívószámok szolgáltatást, hozzá kell adnia a névjegyekhez az engedélyezni kívánt hívószámokat.

› Kódváltás: A PIN a Personal Identification Number (Személyes

Azonosító Szám) rövidítése, mely a készülék illetéktelen használatát hivatott megakadályozni.

Ha Be van kapcsolva, a telefon és a hálózat közötti kapcsolat megszünik.

A funkció energiatakarékos üzemet biztosít úgy, hogy a háttérfényt legfeljebb 40%-os fényerön engedi müködni.

Ha szeretné visszaállítani a készülék eredeti konfigurációját, a következö lépéseket kell tennie. A mıvelethez szüksége lesz a biztonsági kódra.

Ellenörizheti a szabad memória kapacitását.

Beállítások Menü 9 (Folytatás)

Képek

Hangok

Egyebek

Játékok

A következö menüket szabhatja testre:

Megtekintheti a képeit.

Megtekintheti a hang fájlokat.

Ide minden fájltípust elmenthet. Ebben a mappában szállíthat fájlokat egyik számítógéptöl a másikig.

Ebben a menüben a telefonra telepített Java-alkalmazásokat kezelheti.

Saját mappa Menü 6

Keres

Új bejegyzés

Gyorshívás

Hívócsoport

Kereshet partnereket a Telefonkönyvben

Megjegyzés: Az azonnali keresés a keresendö név kezdöbetüjének megadásával indítható el.

Ezzel a menüvel bejegyzéseket adhat hozzá a telefonkönyvhöz. A -töl -ig terjedö billentyık bármelyikéhez hozzárendelhet egy

hívószámot. Csoporttagokat vehet fel.

Telefonkönyv Menü 8

A rádió frekvenciás energia hatásai

A rádióhullámok hatására és a Specifikus Elnyelési Arányra (SAR) vonatkozó információk

A KG130-as mobiltelefon eleget tesz a rádióhullámú energiasugárzással szemben támasztott biztonsági követelménynek. Ez a követelmény olyan tudományos alapokon nyugvó biztonsági határokat állít fel, amelyek minden személy biztonságát - életkortól és egészségi állapottól függetlenül - garantálják.

› A rádióhullámok élettani hatásaival kapcsolatos irányelvek a Specifikus Elnyelési Arány (SAR)

néven ismert mérési módszert veszik alapul. A teszt során a telefon minden használatos frekvenciatartományban a legmagasabb igazolt teljesítményszinten sugároz.

› Bár a különbözöLG mobiltelefonok elnyelési szintje eltérö lehet, valamennyit úgy tervezték,

hogy megfeleljen a rádióhullámokra vonatkozó irányelveknek.

› A Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárzásvédelmi Bizottság (ICNIRP) által ajánlott elnyelési

értékhatár 10 g szövetre átlagosan 2 W/kg.

› A DASY4 mérései alapján ennek a telefonmodellnek a legmagasabb elnyelési értéke a fülnél

0.514 W/kg (10 g) elhasznált állapotban a testen 0.426 W/kg (10g).

› A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott SAR-határértékének 1 gramm feletti emberi

szövetre vonatkozó átlagértéke 1.6 W/kg.



Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

( Folytatás)

Ebben a menüben állíthatja be a telefon csengöhangjait és hangjelzést rendelhet a különbözö eseményekhez, profilokhoz és hívócsoportokhoz.

Hangprofil Menü 7

IdŒ és dátum Nyelvek

KijelzŒ Hálózat

Hívásbeállítás

Biztonság

Ebben a menüben megváltoztatható a kijelzett idö és dátum. Ebben a menüpontban választhatja ki a telefon menüiben használt

nyelvet. A kijelzö beállításait változtathatja meg.

Ebben a menüpontban állíthatja be azt a hálózatot, amelyhez manuálisan, vagy automatikusan csatlakozni kíván. A beállítás általában Automatikus.

Az aktuális hívásra vonatkozó beállításokat a Hívásbeállítások menüben módosíthatja a [Kiválaszt] gomb megnyomásával.

Ebben a menüben a telefon biztonsági beállításait adhatja meg.

› PIN kód kérése: Beállíthatja, hogy a telefon bekapcsoláskor kérje a

PIN-kódot.

Beállítások Menü 9

Mindet másol

Mindet töröl Beállítások

Információ

A SIM-kártya memóriájából az összes bejegyzést átmásolhatja a telefon memóriába.

A SIM-kártya és a telefon memóriájából törölheti az összes bejegyzést.

Beállíthatja a Partner megjelenítését.

› SDN: Biztonságos hozzáférés a szolgáltató által megadott szolgáltatási

számok listájához.

› Saját szám: A SIM kártyán ellenörizheti saját telefonszámát. › Alárás: Itt létrehozhatja saját névjegyét, amely tartalmazza nevét,

mobilszámát, stb.

Telefonkönyv Menü 8 (Folytatás)

Megfelelőségi nyilatkozat

Szállító adatai

Név

Cím

Készülék jellemzők

Termék neve

Modellnév

Márkanév

Vonatkozó szabványok

T & R

EN 301 489-01 V1.6.1(09-2005) EN 301 489-07 V1.2.1(08-2002) EN 60950-1 : 2001 EN 50360 : 2001 EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Kiegészítő információ

A fenti szabványoknak való megfelelést a BABT igazolta a fentiekkel.

Nyilatkozat

Ezennel kizárólagos felel kijelentjük, hogy a megnevezett termék, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik megfelel a fent említett szabványoknak és irányelveknek

Kétsávos készülék

e v i t c e r i D

C E / 5 / 9 9 9 1

sségünk tudatában

Név

Kiállítás dátuma

12.Mar.2007

E T

Biranje funkcija i opcija

Va‰ telefon ima skup funkcija koje vam omoguçavaju njegovo prilagoìavanje. Te su funkcije razmje‰tene po izbornicima i podizbornicima, a pristupati im moÏete putem lijeve i desne navigacijske tipke.

Unos teksta

Brojeve i znakove moÏete unijeti pomoçu tipkovnice. Na primjer, spremanje imena u imenik, pisanje poruka, sastavljanje pozdravnih poruka.

T9 naãin

Ovaj naãin omoguçava da unosite rijeãi samo jednim pritiskom na tipku za jedno slovo. Svaka tipka na tipkovnici sadrÏi vi‰e od jednog slova. T9 automatski usporeìuje va‰e pritiskanje po tipkama s ugraìenim rjeãnikom kako bi odredio toãnu rijeã, time Vam omoguçava manje stiskanja po tipkama od tradicionalnog ABC unosa.

ABC naãin

Ovim naãinom unosite slova sti‰çuçi jednom, dvaput, triput ili ãetiri puta tipku s oznaãenim Ïeljenim slovom, dok se to slovo ne pojavi.

123 naãin (Brojãani naãin)

Unesite brojeve jednim pritiskom na brojãanu tipku.

Unos simbola

Ovaj vam naãin dopu‰ta da kratkim pritiskom na tipku unesete posebne znakove.

Pozivanje

1. Unesite broj telefona, ukljuãujuçi predbroj.

2. Stisnite tipku ‰alji za poziv broja.

3. Po zavr‰etku pritisnite tipku KRAJ.

Javljanje na poziv

1. Kada zazvoni telefon i na zaslonu zatreperi ikona telefona, pritisnite tipku [‰ALJI] ili lijevu

tipku kako biste odgovorili.

2. Prekinite poziv pritiskom na tipku [KRAJ].

Napomena

]

Telefon ãe se nakon prekida poziva vratiti u stanje pripravnosti.

Meìunarodni poziv

1. Pritisnite i drÏite tipku za meìunarodni predbroj. Znak “+” se automatski bira za

meìunarodni predbroj.

2. Unesite broj drÏave, regije i telefonski broj.

3. Pritisnite za pozivanje tog broja.

KG130 KORISNIâKI PRIRUâNIK

- CROATIA

Molimo Vas da paÏljivo proãitate ovo uputstvo prije uporabe mobilnog telefona. Saãuvajte ovo uputstvo.

Odlaganje starih aparata

Kad naìete ovakav znak s prekriÏenom kantom za smeçe na proizvodu to znaãi da je proizvod podloÏan Europskom Pravilniku 2002/96/EC.

2. Svi elektriãni i elektroniãki aparati moraju se odlagati odvojeno od ostalog komunalnog otpada na za to namijenjena odlagali‰ta koja je odredila vlada ili mjesne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starih aparata sprijeãit çe eventualne negativne posljedice za okoli‰ i ljudsko zdravlje.

4. Za detaljne informacije o odlaganju starih aparata, nazovite gradski ured, centar za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili aparat.

Pritisnite lijevu soft tipku za

aktivaciju kamere.

Pritisnite desnu soft tipku za

pristup u Imenik izbornik.

Izbornik Imenik

Stavljanje SIM kartice

Kad se pretplatite na mobilnu mreÏu, dobivate prikljuãnu SIM karticu na kojoj se nalaze pojedinosti o va‰oj pretplati kao npr. PIN, eventualne dodatne usluge itd.

VaÏno!

]

SIM karticu i njene kontakte moÏete lako o‰tetiti ako je ogrebete ili savijete, stoga budite paÏljivi prilikom rukovanja karticom, njenog umetanja ili vaìenja. Sve SIM kartice drÏite izvan dohvata male djece.

Ilustracije

Otvorite poklopac baterije Umetnite SIM karticu

Zatvorite poklopac baterije Punjenje baterije

Instalacija SIM kartice i baterije

SIM

4 5

Dijelovi telefona

Prije prikljuãivanja punjaãa na telefon morate umetnuti bateriju.

Zvuãnik slu‰alice

Zaslon

Tipka za brojeve

Te tipke se koriste za biranje

broja u stanju pripravnosti i za

upisivanje brojeva ili znakova u

naãinu ureìivanja.

: Tipka ·alji

MoÏete birati telefonski broj i

odgovarati na dolazne pozive.

: Tipkovnica

Koristite za brzi pristup funkcijama telefona.

Soft tipka

Svaka od ovih tipki izvr‰ava funkcije koje oznaãava tekst na zaslonu neposredno iznad njih.

Ikone sa zaslona

NiÏe navedene tablica prikazuje indikator ili ikone koje se mogu pojaviti na zaslonu telefona.

Brzi pregled znaãajki

Ovaj odjeljak daje kratke opise znaãajki va‰eg telefona.

Nova poruka

Ulazni spremnik

Radni spremnik

Izlazni spremnik

Poslano

Zovi glasovnu po‰tu

Info poruke

Predlo‰ci

Postavke poruke

Ovaj izbornik ukljuãuje funkcije koje se odnose na SMS i MMS poruke.

Ovaj izbornik ukljuãuje usluge SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), glasovna po‰ta, kao i poruke mreÏnih servisa.

Bit çete obavije‰teni kad primite poruku. MoÏete izraditi do pet MMS poruka koje najãe‰çe koristite. Ovaj

izbornik prikazuje listu tih poruka. Ovaj izbornik omoguçava pregled poslanih poruka e-po‰te, onih

koje se trenutno ‰alju ili onih koje se nisu uspjele poslati. Ovaj izbornik vam omoguãuje pregled poruka koje su veç

poslane, ukljuãujuçi vrijeme i sadrÏaj. Ovaj izbornik vam omoguçuje brzi pristup va‰oj glasovnoj po‰ti. Info usluÏne poruke su tekstualne poruke poslane od strane

mreÏe korisnicima mobilnih telefona. Postoje veç gotovi obrasci na popisu. MoÏete ih pregledati ili

napisati nove. Ovaj izbornik vam omoguãuje niz funkcija va‰eg davatelja

usluga.

Poruke Izbornik 5

Struktura izbornika

1. Browser

1.1 Poãetna stranica

1.2 Zabilje‰ke

1.3 Idi na URL

1.4 Prethodno

1.5 Postavke

1.6 Informacije

2. Pozivi

2.1 Svi pozivi

2.2 Propu‰teni pozivi

2.3 Pozivani brojevi

2.4 Primljeni pozivi

2.5 Trajanje poziva

2.6 Tro‰kovi poziva

2.7 Informacije o podacima

3. Alati

3.1 Alarm

3.2 Kalendar

3.3 Kalkulator

3.4 Podsjetnik

3.5 ·toperica

3.6 Pretvaraã

3.7 Svjetsko vrijeme

3.8 SIM servis

4. Multimedija

4.1 Kamera

4.2 Snimanje glasa

5. Poruke

5.1 Nova poruka

5.2 Ulazni spremnik

5.3 Radni spremnik

5.4 Izlazni spremnik

5.5 Poslano

5.6 Zovi glasovnu po‰tu

5.7 Info poruka

5.8 Predlo‰ci

5.9 Postavke poruke

6. Moje stvari

6.1 Slike

6.2 Zvukovi

6.3 Ostalo

6.4 Zabava

7. Profili

7.1 Standardno

7.2 Tiho

7.3 Samo vibracija

7.4 Otvoreni prostor

7.5 Slu‰alice

8. Imenik

8.1 TraÏi

8.2 Dodaj novo

8.3 Brzo biranje

8.4 Grupe

8.5 Kopiraj sve

8.6 Izbri‰i sve

8.7 Postavke

8.8 Informacije

9. Postavke

9.1 Vrijeme i datum

9.2 Jezik

9.3 Prikaz

9.4 MreÏa

9.5 Postavke poziva

9.6 Osiguranje

9.7 Naãin rada u zrakoplovu

9.8 U‰teda energije

9.9 Reset

9.0 Status memorije

Ukljuãivanje i iskljuãivanje telefona

1. DrÏite pritisnutom tipku [KRAJ] dok se telefon ne ukljuãi.

2. Kako biste iskljuãili telefon, drÏite pritisnutom tipku [KRAJ] sve dok se ne prikaÏe slika kod

iskljuãenja.

Informacije zaslona

Podruãje za ikone

Podruãje za tekst i slike

Indikatori soft tipki

Izbornik Imenik

MoÏete koristiti GPRS uslugu.

Pokazuje jaãinu signala mreÏe.

Pokazuje da koristite uslugu roaming-a. Linija 1/2 je u upotrebi za izlazne pozive ako ste pretplaãeni na uslugu sa dvije linije. Alarm je postavljen i ukljuãen.

Primili ste SMS.

Oznaãava da ste pristupili WAP-u.

Samo vibracija. Ukljuãen je profil Standardno. Otvoreni prostor. Ukljuãen je profil Tiho. Ukljuãen je profil Slu‰alice.

MoÏete pregledati svoj planer.

Primili ste govornu po‰tu.

Pokazuje stanje baterije.

MoÏete skrenuti poziv.

Kako postaviti zvuk

Melodija zvona

1. Pritisnite tipku U redu i pomoçu tipki za kretanje gore/dolje odaberite [Profili].

2. Odaberite [Prilagodi] i odaberite izbornik Melodije zvona.

3. Pritisnite lijevu tipku [U redu] i postavite Ïeljenu melodiju zvona.

Savjet

› Ako Ïelite promijeniti zvono na vibraciju, odaberite naãin rada Samo vibracija ili pritisnite i drÏite

lijevu navigacijsku tipku.

Zvukovi upozorenja i jaãina zvuka za zvono/tipkovnicu/poruku/poziv

MoÏete odabrati zvukove upozorenja i jaãinu zvuka za zvono/tipkovnicu/poruku/poziv. MoÏete promijeniti zvuk koji se javlja pritiskom na tipku ili razinu njegove jaãine.

[Izbornik - Profili - Pode‰avanje]

Vodafone live! osigurava informacije kao ‰to su: vijesti, vremensaka prognoza, kao i mno‰tvo drugih korisnih informacija. Takoìer vam omoguçuje mnoge multimedija usluge, kao ‰to su glazba, melodije, slike ili igre koje moÏete preuzeti.

Browser Izbornik 1

MoÏete provjeriti zapise propu‰tenih, primljenih i biranih poziva samo ako mreÏa unutar podruãja usluge podrÏava identifikaciju poziva. Broj i ime (ako je dostupno) prikazuju se zajedno s datumom i vremenom kada je poziv upuçen. MoÏete vidjeti i trajanje poziva.

Pozivi Izbornik 2

Alati Izbornik 3

Alarm

Kalendar

Kalkulator

Podsjetnik

·toperica

MoÏete namjestiti 5 alarma da se ukljuãe u odreìeno vrijeme. Kad pristupite ovom izborniku, prikazat çe se kalendar. SadrÏi standardne funkcije: Zbrajanje, Oduzimanje, MnoÏenje i

Dijeljenje. Ovdje moÏete registrirati nove podsjetnike. Ovom funkcijom moÏete mjeriti vrijeme.

Alati Izbornik 3 (nastavak)

Pretvaraã

Svjetsko vrijeme

SIM usluga

Pretvara sve mjere u Ïeljene jedinice. Pomoçu lijeve/desne navigacijske tipke moÏete provjeriti

trenutno londonsko vrijeme (GMT) te vrijeme u velikim gradovima diljem svijeta.

Va‰ davatelj usluga moÏe vam ponuditi posebne aplikacije putem SIM kartice

Kamera

Snimanje glasa

Ova aplikacija vam omoguçava slikanje fotografije. MoÏete snimiti fotografiju u Ïeljenoj veliãini i koristiti je kao fotografiju za kontakte, poãetni zaslon ili neku drugu namjenu. Kad je snimite, fotografiju moÏete poslati putem MMS poruke ili epo‰te.

› Pritisnite tipku izbornika [Opcije]

, a zatim se kreçite do Multimedije i odaberite je. Odaberite Fotoaparat i zaslon çe postati traÏilo.

› Kako biste snimili sliku, fokusirajte se na objekt, a nakon toga

pritisnite tipku .

›

Ako je Ïelite spremiti, pritisnite tipku [Slike].

Glasovnu bilje‰ku moÏete spremiti u izbornik Glasovne bilje‰ke.

Multimedija Izbornik 4

: Tipka za kraj/iskljuãenje

Omoguçuje ukljuãivanje ili iskljuãivanje telefona, prekidanje poziva ili povratak u stanje pripravnosti.

Uspostavljanje poziva iz imenika

MoÏete spremiti ime i broj telefona na SIM karticu ili u memoriju telefona. MoÏete pozvati broj odabirom Ïeljenog imena iz Kontakata i pritiskom na tipku. Za preãicu Imenika pritisnite tipku

u stanju pripravnosti.

+ 5 hidden pages