LG HT965DF User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVD-Receiver-System

MODELL

HT965DF (HT965DF, SH95DF-F/ W)

P/NO : MFL63284226

DEUTSCH

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes
sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen
auf.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 1 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:36:56

2

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON
STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.
RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH
KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE
IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON
FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer
vor nicht isolierter gefährlicher Spannung
im Innern des Produktgehäuses, die so
stark sein kann, dass für Personen die
Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer
auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und
Wartung in der mit den Gerät gelieferten
Literatur hin.

ACHTUNG: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren
Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem
qualizierten Servicebetrieb in Verbindung.

Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren,
die in dieser Anleitung nicht erwähnt werden, kann
gefährliche Strahlung freigesetzt werden.

Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht geönet werden.

Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung auf.
NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser
ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es
sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf
das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich
das jeweilige Gerät angeschlossen wird und die
keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise
besitzt. Beachten Sie hierzu die technischen
Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.
Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,
lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder
rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und
können Stromschläge oder Brände verursachen. In
diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die
Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das
entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr
verwenden und das Kabel von einem zugelassenen
Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel
ersetzen lassen. Vermeiden Sie eine unsachgemäße
physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen,
Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten
Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf
die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät
heraustritt. Das Netzkabel beim Abziehen immer
am Netzstecker selbst festhalten. Achten Sie bei der
Montage des Gerätes darauf, dass der Netzstecker
leicht zugänglich ist.

1
Sicherheitshinweise

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 2 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:36:57

3

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

1

Entsorgung des Altgerätes

1. Falls an einem Produkt das
Symbol eines durchgestrichenen
Abfallbehälters angebracht ist,
unterliegt es der EU-Richtlinie
2002/96/EC.

2. Alle elektrischen und elektronischen
Produkte sollten getrennt vom
Hausmüll bei einer Sammelstelle
eines staatlichen oder örtlichen
Entsorgungsunternehmens entsorgt
werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des
Altgerätes hilft bei der Vermeidung von
Umwelt- und Gesundheitsschäden.

4. Informationen zur Entsorgung
Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei
Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem
Entsorgungsunternehmen oder beim
Händler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass
diese(s) Produkt(e) die grundlegenden
Anforderungen und die sonstigen
Bestimmungen der Richtlinien
2004/108/EC, 2006/95/EC und
2009/125/EC erfüllt/erfüllen.

Vertretung Europa:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel: [phone]))

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.

VORSICHT: Belüftungsönungen dürfen nicht verdeckt
werden. Das Gerät muss gemäß den Herstellerangaben
aufgestellt werden.

Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen zur Belüftung,
gewährleisten einen ordnungsgemäßen Betrieb des
Produktes und schützen das Gerät vor Überhitzung. Die
Önungen sollten niemals verdeckt werden, indem das
Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine
ähnliche Oberäche gestellt wird. Dieses Produkt sollte
nicht in einen eingelassenen Bereich, wie z. B. einem
Bücherschrank oder einem Regal, aufgestellt werden, falls
keine ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden
kann oder falls die Richtlinien des Herstellers nicht befolgt
werden können.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku­Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie
aus dem Gerät:

Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw.
das Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen
der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch.
Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche
Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren
zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten
Behälter einer Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien
niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen.
Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen
Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab. Die
Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Copyrights

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes
Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen,
zu zeigen, über Kabel zu senden, öentlich
wiederzugeben oder zu verleihen. Dieses Gerät verfügt
über eine Kopierschutzfunktion von Macrovision. Einige
Discs enthalten diese Kopierschutzsignale. Wenn Sie
die Bilder dieser Discs aufnehmen oder wiedergeben,
können Bildstörungen auftreten. Dieses Gerät verfügt
über ein Kopierschutzsystem, das durch US-Patente und
anderer Besitzrechte geschützt ist. Die Verwendung
dieser Kopierschutztechnologie muss von Macrovision
genehmigt werden und ist ausschließlich für den
Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführungen
zulässig, falls keine andere Genehmigung von Macrovision
vorliegt. Reverse-Engineering oder Zerlegung sind
verboten.

ES IST ZU BEACHTEN, DASS NICHT JEDER HIGH
DEFINITION-FERNSEHER VOLL KOMPATIBEL MIT DIESEM
PRODUKT IST UND DASS BEI DER DARSTELLUNG
DES BILDES ARTEFAKTE AUFTRETEN KÖNNEN.
BEI FEHLERHAFTER ANZEIGE EINES 525- ODER
625-PROGRESSIVE SCAN-BILDES WIRD EMPFOHLEN, DEN
ANSCHLUSS AUF DEN AUSGANG ‘STANDARD DEFINITION
’ EINZUSTELLEN. SETZEN SIE SICH BEI FRAGEN ZUR
KOMPATIBILITÄT DES FERNSEHERS MIT DIESEM 525p- und
625p- GERÄT BITTE MIT UNSEREM KUNDENDIENST IN
VERBINDUNG.

Die Option Disc-Format muss auf [Mastered] eingestellt
werden, damit wiederbeschreibbare Discs nach der
Formatierung mit LG Playern kompatibel sind. Mit dem
Live File System formatierte Discs können nicht auf LG
Playern wiedergegeben werden. (Mastered/Live File
System: Disc-Formatierungssystem unter Windows Vista)

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 3 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:36:57

4 Inhalt

Inhalt

Sicherheitshinweise

2 ACHTUNG

Vorbereitung

6 Einzigartige Funktionen

6 Zubehö

r

7 Einführun

g

7 Spielbare Disc

s

7 Über das Anzeigesymbol



7 In diesem Handbuch

verwendete Symbole

7 Ländercode

s

8 Voraussetzungen zur

Dateiwiedergabe

9 Fernbedienun

g

11 Bedienungsfel

d

12 Rückseit

e

Installation

13 Montage der Lautsprecherständer

an den Lautsprechern

15 Wandmontage der Lautspreche

r

16 Anschluss der Lautsprecher am

Gerät

17 Anschluss an einen Fernsehe

r

17 Component-Video-Anschlus

s

18 HDMI-Ausgangsanschluss
19 Video-Anschlus

s

19 Anschluss des Fernsehgerätes

an die SCART-Buchse

20 Einstellung der Auflösun

g

20 Video-Ausgabeauflösun

g

21 Optional Equipment Connectio

n

21 HDMI-Eingangsanschlus

s

22 AUX IN-Anschlus

s

22 Anschluss AUDIO IN (Portable

IN)

22 Musik vom tragbaren Player

oder Zusatzgerät hören

23 USB-Anschlus

s

24 OPTICAL-Eingangsanschlus

s

24 Antennenanschlus

s

25 Setup-Einstellungen vornehme

n

25 Standardsprache für OSD

Bildschirmmenüs

25 Setup-Menü aufrufen und

verlassen

26 SPRACH

E

26 ANZEIG

E

27 Audi

o

28 SPERRE (Kindersicherung

)

29 ANDER

E

Bedienung

30 Das Menü Home verwenden

30 Grundfunktione

n

31 Weitere Funktione

n

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 4 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:36:57

5Inhalt

1

2

3

4

5

6

7

31 Anzeigen von Disc-

Informationen auf dem

Bildschirm
31 DVD-Menü aufrufen
32 DVD-Titelmenü aufrufe

n

32 1,5-fache

Wiedergabegeschwindigkeit
32 Bildschirmschone

r

32 Wiedergabe ab einer gewählten

Zeitposition
32 Wiedergabe fortsetze

n
33 Markierte Wiedergabe
33 Zeichensatz für Untertitel

ändern
34 Fotodateien anzeigen
34 Funktionen während der

Fotoanzeige
35 Einstellen des Sleep-Timer

s

35 Dimme

r

35 Ton vorübergehend

stummschalten
35 Merken der letzten Szene
35 Systemauswahl - Optiona

l

35 Klangpegel der Lautsprecher

einstellen

36 Radiobetrie

b

36 Speichern von Radiosender

n

36 Alle gespeicherten Sender

löschen
36 Einen gespeicherten Sender

löschen
36 Schlechten UKW-Empfang

verbessern
37 Hinweise über Radiosender

anzeigen

38 Klangeinstellungen

38 Surround-Modus festlege

n

39 Erweiterte Funktione

n

39 USB-Aufnahm

e

40 Wiedergabe von einem iPo

d

41 iPod-Inhalte auf dem

Bildschirm anzeigen

41 Bedienung des iPod im iPod-

Modus

Wartung

43 Hinweise zu Discs

43 Umgang mit dem Gerä

t

Fehlersuche

44 Fehlersuche

Anhang

45 Sprachcodes

46 Ländercode

s

47 Marken und Lizenze

n

48 Technische Date

n

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 5 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:36:57

6 Vorbereitung

Vorbereitung

2
Vorbereitung

Einzigartige
Funktionen

Anschluss für tragbare Geräte

Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren
Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Notebooks)

USB-Sofortaufnahme

Aufnahme von Audio-CDs auf ein USB-Gerät.

Volle HD-Erweiterung

Anzeige in voller HD-Bildqualität bei einfacher
Einrichtung.

ez-Setup für Heimkinosystem­Lautsprecher

Tonwiedergabe vom Fernseher, DVD-Playern
und Digitalgeräten in lebendigem 5.1- (2.1­oder 2.0-) Kanalton.

HDMI-Eingangsanschluss

Einfacher Anschluss mit Digitalgerät (z. B.
Digitalempfänger, DVD-Player) über HDMI.

Made for iPod

Einfacher Anschluss und Musikwiedergabe von
Ihrem iPod

Zubehör

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.

RCA -nach- SCART
kabel (1)

Lautsprecherkabel
(3)

Fernbedienung (1) Batterien (2)

UKW-Antenne (1)

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 6 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:36:58

7Vorbereitung

Vorbereitung

2

Einführung

Spielbare Discs

Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD
±R/RW- und CD-R/RW-Discs mit Audio-,
DivX-, MP3-, WMA- und/oder JPEG-Dateien
wiedergegeben werden. Abhängig von der
Aufnahmequalität und dem physikalischen
Zustand der Disc bzw. von den Merkmalen
des Aufnahmegerätes und der verwendeten
Brennsoftware können bestimmte DVD±RW-/
DVD±R- oder CD-RW/CD-R-Discs auf diesem
Gerät nicht wiedergegeben werden.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm)

Gekaufte oder ausgeliehene

Spiellm-DVDs.

DVD±R (8 cm / 12 cm)

Nur nalisierte Discs im Video-

Modus

DVD-RW (8 cm / 12 cm)

Nur nalisierte Discs im Video-

Modus

DVD+R: Nur Discs im Video-

Modus. Supports the double

layer disc also

DVD+RW (8 cm / 12 cm)

Nur nalisierte Discs im Video-

Modus

Audio-CDs: Musik-CDs oder

gekaufte

CD-R-/CD-RW-Discs im Musik-CD-

Format.

Über das Anzeigesymbol



Während des Betriebs erscheint auf dem
Fernsehbildschirm u. U. das Symbol
“ ” und zeigt an, dass die im
Benutzerhandbuch erläuterte Funktion für
diese DVD-Video-Disc nicht verfügbar ist.

In diesem Handbuch
verwendete Symbole

Alle aufgeführten Discs und Dateien

ALL

MP3-Dateien

MP3

DVD und nalisierte DVD±R/RW

DVD

WMA-Dateien

WMA

DivX-Dateien

DivX

Audio-CDs

ACD

JPG-Dateien

JPG

Hinweis

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

TIPP

Weist auf nützliche Tipps und Tricks hin.

ACHTUNG

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

Ländercodes

Der Ländercode dieses Players ist auf der
Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur
DVD-Discs mit diesem Ländercode oder
mit dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben
werden.

• Die meisten DVD-Discs besitzen ein Globus­Symbol mit einer oder mehreren Nummern
auf der Hülle. Diese Nummer muss zur
Wiedergabe der Disc mit dem Ländercode
des Gerätes übereinstimmen.

• Bei der Wiedergabe einer DVD mit einem
anderen Ländercode als das Gerät erscheint
die Meldung “Ländercode überprüfen” auf
dem Fernsehbildschirm.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 7 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:36:59

8 Vorbereitung

Vorbereitung

Voraussetzungen zur
Dateiwiedergabe

Voraussetzungen für MP3-/WMA­Audiodateien

MP3/ WMA le compatibility with this unit is
limited as follows :

Die Kompatibilität dieses Gerätes mit
DivX-Dateien unterliegt folgenden
Einschränkungen:

• Sampling-Frequenz: zwischen 32 und 48
kHz (MP3), zwischen 32 und 48 kHz ( WMA)

• Bitrate: zwischen 32 und 320 kbps (MP3),
zwischen 40 und 192 kbps (WMA)

• Unterstützte Versionen: v2, v7, v8, v9

• Dateianzahl: Maximal 999.

• Dateierweiterungen: “.mp3”/“.wma”

• CD-ROM-Dateiformat: ISO9660/ JOLIET

• Es wird die Verwendung von Easy-CD
Creator empfohlen, mit dem das ISO
9660-Dateisystem erstellt wird.

Voraussetzungen für Fotodateien

Die Kompatibilität dieses Players mit
Fotodateien unterliegt folgenden
Einschränkungen:

• Dateien - Max. Pixelbreite: 2760 x 2048 Pixel

• Dateianzahl: Maximal 999.

• Einige Discs können auf Grund des
Aufnahmeformats oder des Zustandes der
Disc u. U. nicht wiedergegeben werden.

• Dateierweiterungen: “.jpg”

• CD-ROM-Dateiformat: ISO9660/ JOLIET

Voraussetzungen für DivX-Dateien

Die Kompatibilität dieses Players mit DivX-Discs
unterliegt folgenden Einschränkungen:

• Mögliche Auösung: 720x576 Bildpunkte (B
x H)

• Die Länge des Dateinamens eines DivX­Untertitels darf 45 nicht überschreiten.

• Falls der DivX-Dateiname eine nicht lesbare
Kodierung besitzt, wird die Datei mit dem
Zeichen " _ " angezeigt.

• Bildrate: maximal 30 fps

• Falls die Video- und Audio-Struktur der
Aufnahmedateien nicht interleaved ist, wird
entweder nur das Bild oder nur der Ton
ausgegeben.

• Abspielbare DivX-Dateien: ".avi ", ".mpg ",
".mpeg ", ".divx"

• Abspielbare Untertitelformate: SubRip(*.
srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.
ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer

2.0(*.sub/*.txt)

• Abspielbare Codecs: "DIVX3.xx", "DIVX4.xx",
"DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".

• Abspielbare Audioformate: "AC3", "PCM",
"MP3", "WMA".

• Sampling-Frequenz: zwischen 32 und 48
kHz (MP3), zwischen 32 und 48 kHz ( WMA)

• Bitrate: zwischen 32 und 320 kbps (MP3),
zwischen 40 und 192 kbps (WMA)

• Discs, die mit dem Live File System
formatiert wurden, können nicht auf diesem
Player wiedergegeben werden.

• Falls die Filmdatei und die Untertiteldatei
unterschiedliche Dateinamen besitzen,
werden während der Wiedergabe einer
DivX-Datei u. U. keine Untertitel angezeigt.

• DivX-Datei, die von der DivX-Spezikation
abweichen, können u. U. nicht
wiedergegeben werden.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 8 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:36:59

9Vorbereitung

Vorbereitung

2

Fernbedienung

Fernbedienung

a

b

c

d

e

f

g

OPEN / RADIO &
CLOSE INPUT

SOUND
EFFECT

SPEAKER
LEVEL

REPEAT

CLEAR

OPTICAL

VOL

MUTE

VOL

VOL

AV / INPUT

ENTER

TITLE

RETURN

DISC MENU

PRESET

PRESET

PR/CH

PR/CH

REC

MARKER

MONO/STEREO

SCAN SKIPSKIP

HOME HOME

TUNING

TUNING

SLEEP

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

1

(Netzschalter) : Auswahl der Funktion und

Eingangsquelle.

Z

OPEN/CLOSE : Disc-Fach önen und

schließen.

t

RADIO&INPUT: Ändern der

Eingangsquelle.

• • • • • • • • • •

b

• • • • • • • • •

Nummerntasten 0 bis 9 : Auswahl von
Aufzählungsoptionen in einem Menü.

CLEAR : Eine Marke löschen bzw. eine Zier
bei der Kennworteingabe löschen.

s

REPEAT : Wiedergabemodus auswählen.

(ZUFÄLLIG, WIEDERHOLUNG)

• • • • • • • • • •

c

• • • • • • • • •

./>

SKIP : Zum nächsten oder

vorherigen Kapitel/Track/Titel.

m/M

SCAN : Suchlauf zurück oder vor.

x

(STOP) : Stops playback or recording.

B

(Wiedergabe), MONO/STEREO :

Wiedergabe starten. Mono/Stereo auswählen

X

(PAUSE/STEP) : Wiedergabe Pause.

• • • • • • • • • •

d

• • • • • • • • •

SPEAKER LEVEL: Einstellung der Lautstärke
des gewünschten Lautsprechers.

SOUND EFFECT: Auswahl eines Klangmodus.

VOL -/+ (Volume) : Einstellen der Lautstärke.

OPTICAL: Eingangsquelle auf optisch direkt

einstellen

MUTE : Ton stummschalten.

Legen Sie die Batterie in die
Fernbedienung ein

Beachten Sie die richtige Polung + (plus)
und – (minus) der Batterie und der
Fernbedienung.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 9 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:36:59

10 Vorbereitung

Vorbereitung

Fernbedienung

OPEN / RADIO &
CLOSE INPUT

SOUND
EFFECT

SPEAKER
LEVEL

REPEAT

CLEAR

OPTICAL

VOL

MUTE

VOL

VOL

AV / INPUT

ENTER

TITLE

RETURN

DISC MENU

PRESET

PRESET

PR/CH

PR/CH

REC

MARKER

MONO/STEREO

SCAN SKIPSKIP

HOME HOME

TUNING

TUNING

SLEEP

• • • • • • • • • • e • • • • • • • • •

HOME: [Hauptmenü] ein-/ausblenden.

INFO./DISPLAY : Bildschirmmenü aufrufen.

U/u/I/i

(auf/ab/links/rechts): Bewegen

Innerhalb der Bildschirmmenüs.

PRESET (

+/-

) : Auswahl eines Radiosenders.

TUNING -/+ : Einstellen des gewünschten
Radiosenders.



ENTER : urück im Menü oder Setup-Menü

beenden. Speichern von Radiosendern

O

RETURN : zurück im Menü oder Setup-

Menü beenden.

TITLE : Falls die aktuelle DVD ein Menü besitzt,
wird das Titelmenü auf dem Bildschirm
angezeigt. Ansonsten erscheint u. U. das Disc­Menü.

DISC MENU : Menü einer DVD-Disc aufrufen.

• • • • • • • • • •

f

• • • • • • • • •

MARKER : Marken in der Playliste anlegen.

SLEEP : Das Gerät kann zu einer festgelegten

Zeit automatisch ausgeschaltet werden.
(Dimmer: Das Anzeigefenster wird um die
Hälfte verdunkelt.)

z

REC : USB-Sofortaufnahme.

RDS : Radio Data System.

PTY : Anzeige verschiedener RDS-Ansichten

• • • • • • • • • •

g

• • • • • • • • •

Steuertasten für das Fernsehgerät :

Bedienung des Fernsehgerätes (nur LG­Fernseher).

Bedienung des Fernsehers

Über die mitgelieferte Fernbedienung kann
die Lautstärke und die Eingangsquelle auch
eines nicht-LG Fernsehgerätes bedient und
das Gerät ein- und ausgeschaltet werden.
Halten Sie die Taste POWER (TV) gedrückt
und drücken Sie mehrmals die Taste PR/CH
(U/u), bis sich der Fernseher ein- bzw.
ausschaltet.

a

b

c

d

e

f

g

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 10 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:00

11Vorbereitung

Vorbereitung

2

Bedienungsfeld

a

1/\

(POWER)

Schaltet das Gerät EIN und AUS.

b

Disc-Fach

c

iPod Dock

d

Anzeigefenster
Der derzeitige Betriebsmodus des Players.

e

Z (

OPEN/CLOSE)

Disc-Fach önen oder schließen.

f

VOLUME

Einstellen der Lautstärke.

g

F (FUNCTION)

Auswahl einer Eingangsquelle oder
Funktion.

h

./> (SKIP)

Zur nächsten oder vorherigen Datei/zum
Track/zum Kapitel.
Suchlauf zurück oder vor. (Halten Sie die
Taste)
Einstellen des gewünschten Radiosenders.

i

x (STOP)

Wiedergabe anhalten.

j

N/X

(PLAY / PAUSE)
Wiedergabe starten.
Wiedergabe vorübergehend unterbrechen.
Zum Fortfahren der Wiedergabe nochmal
drücken.

k

USB-Anschluss

Anschluss eines USB-Gerätes.

l

PORT. IN
Anschluss eines tragbaren Players mit
Audioausgängen.

  lk ji h g f

 a b c d e

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 11 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:00

12 Vorbereitung

Vorbereitung

Rückseite

a

Netzkabel

b

Lautsprecheranschlüsse
Anschluss der Lautsprecherkabel.

c

Kühlungslüfter

d

Antennenanschluss
FM - Anschluss der UKW-Drahtantenne.

e

VIDEO OUT
Anschluss an einen Fernseher mit
Videoeingängen.

f

HDMI OUT (Version 1.2A)
Anschluss an einen Fernseher mit HDMI­Eingängen.
(Anschluss für digitales Audio und Video)

g

HDMI IN (Version 1.2A) 1/2
Anschluss an eine externe Quelle mit
HDMI-Ausgängen.

h

OPTICAL IN
Anschluss an Geräte mit optischer
Audiofunktion.

i

COMPONENT VIDEO (Y PB PR)OUTPUT
(PROGRESSIVE SCAN)
Anschluss an ein Fernsehgerät mit Y Pb Pr­Eingängen.

j

AUX (L/R) INPUT
Anschluss an eine externe Quelle mit
Zweikanal-Audioausgängen.

 a b c de

 ji h g f

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 12 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:00

13Installation

Installation

3

3
Installation

Montage der
Lautsprecherständer
an den Lautsprechern

Vorbereitung

Kabel

Standfuß

Schraube

Lautsprecher

1. Führen Sie das Lautsprecherkabel von der

Unterseite durch den Standfuß.

Schritt 1

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 13 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:00

14 Installation

Installation

2. Ziehen Sie das Lautsprecherkabel durch

den Ständer sowie durch die Önung in der
Unterseite des Lautsprechers.

Schritt 2

3. Befestigen Sie den Lautsprecher am Ständer

und ziehen Sie die enthaltene Schraube
fest.

Schritt 3

4. Schließen Sie das Lautsprecherkabel am

Anschluss des Lautsprechers an.

Das schwarze Kabel muss dabei an den

Anschluss “–” (Minus) und das andere Kabel
an den Anschluss “+” (Plus) angeschlossen
werden.

Schritt 4

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass
die Lautsprecher nicht
herunterfallen. Ansonsten
besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen der
Lautsprecher sowie von
Verletzungen und/oder
Sachschäden.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 14 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:01

15Installation

Installation

3

Wandmontage der
Lautsprecher

Die Lautsprecher können an der Wand
befestigt werden. Halten Sie die mitgelieferten
Schrauben und Halterungen bereit.

1.

Befestigen Sie die Wandhalterung mit
den Schrauben an der Wand, wie in der
folgenden Abbildung gezeigt.
Verwenden Sie zur Wandmontage (Beton)
die Wandhalterungen.

Schraubenlänge

3.5 mm (0.14 inch)

25 mm (0.98 inch)

Schritt 1

Wandhalterung

Schraube

2. Befestigen Sie die Lautsprecherhalterung

am Lautsprecher und ziehen Sie die
Schrauben fest.

Schritt 2

3. Hängen Sie die Lautsprecherhalterung an

die Wandhalterung.

Schritt 3

4. Drücken Sie den Lautsprecher an den

Halterungen fest.

Schritt 4

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 15 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:01

16 Installation

Installation

Anschluss der
Lautsprecher am
Gerät

1. Schließen Sie die Kabel am Gerät an.

Schließen Sie die Kabel nach den
Farbmarkierungen an die entsprechenden
Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes
an. Um die Kabel am Gerät anzuschließen,
drücken Sie jeweils auf eine der
Anschlussklemmen auf der Rückseite, so
dass sich die Anschlüsse önen. Führen Sie
das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die
Anschlussklemme wieder los.

Schließen Sie das schwarze Ende

jedes Kabels an die Anschlüsse mit der
Bezeichnung - (minus), und das rote Ende
jedes Kabels an die Anschlüsse mit der
Bezeichnung + (plus) an.

2. Schließen Sie die Kabel an den

Lautsprechern an. Schließen Sie nun
das freie Ende jedes Kabels gemäß den
Farbmarkierungen an die entsprechenden
Lautsprecher an:

Farbe Lautsprecher Position

Orange Subwoofer Beliebige

Position vor dem
Zuhörer

Rot Vorn Vorn rechts

Weiß Vorn Vorn links

Um die Kabel an den Lautsprechern
anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine
der Anschlussklemmen, um die Anschlüsse an
der Unterseite jedes Lautsprechers zu önen.
Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen
Sie die Anschlussklemme wieder los.

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht ihre
Hände oder andere Gegenstände in die
*Lautsprecherönung einführen.
*Lautsprecherönung: Eine Aushöhlung im
Lautsprechergehäuse zum Erzeugen satter Bässe.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 16 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:01

17Installation

Installation

3

Anschluss an einen
Fernseher

Nehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten
Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse
vor.

Hinweis

• Abhängig vom Fernseher und anderen Geräten
gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten
an den Player. Verwenden Sie nur einen der in
dieser Anleitung angegebenen Anschlüsse.

• Lesen Sie zum Anschluss die Handbücher des
Fernsehers, der Stereo-Anlage bzw. der anderen
Geräte.

• Der Player muss direkt am Fernseher
angeschlossen werden. Stellen Sie den
Fernseher auf den richtigen Videokanal ein.

• Den Player nicht über einen Videorekorder
anschließen. Das Bild könnte durch ein
Kopierschutzsystem verzerrt werden.

Component-Video-Anschluss

Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO
OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)-Buchsen des
Gerätes über ein Component-Kabel mit
den entsprechenden Eingangsbuchsen des
Fernsehers.

Der Ton wird über die Systemlautsprecher
ausgegeben.

Component-Anschluss

Gerät

TV

Grün
Blau
Rot

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 17 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:02

18 Installation

Installation

HDMI-Ausgangsanschluss

Ein HDMI-Fernseher oder Monitor kann über
ein HDMI-Kabel an dieses Gerät angeschlossen
werden. Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse
des Gerätes mit der HDMI IN-Buchse eines
HDMI-kompatiblen Fernsehers oder Monitors.

Stellen Sie die TV-Quelle des Fernsehgerätes
auf HDMI ein (siehe Bedienungsanleitung des
Fernsehers).

HDMI-Anschluss

HDMI IN 2

Gerät

TV

TIPP

• Über diesen HDMI-Anschluss werden Ton- und
Bildsignale gleichzeitig voll digital übertragen.

• Bei einem HDMI-Anschluss kann die Auösung
für den HDMI-Ausgang geändert werden. (Siehe
Kapitel “Einstellung der Auösung” auf Seite 20.)

Hinweis

• Falls ein angeschlossenes HDMI-Gerät den
Audioausgang des Gerätes nicht unterstützt, ist
der Ton des HDMI-Gerätes u. U. nur verzerrt oder
nicht zu hören.

• Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder
DVI-kompatiblen Gerätes die folgenden Punkte:

- Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und dieses

Gerät aus. Schalten Sie nun das HDMI-/DVI­Gerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und
schalten Sie dann dieses Gerät ein.

- Der Videoeingang des angeschlossenen

Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt sein.

- Das angeschlossene Gerät muss eine der

Video-Eingangsauösungen 720x480i (oder
576i), 720x480p (oder 576p), 1280x720p,
1920x1080i oder 1920x1080p unterstützen.

• Nicht alle HDCP-kompatiblen HDMI- oder DVI­Geräte arbeiten mit diesem Gerät zusammen.

- Bei nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht

richtig angezeigt.

- Die Wiedergabe mit dem Gerät wird

nicht gestartet und es wird ein schwarzes
oder grünes Bild oder Schnee auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt.

• Überprüfen Sie bei Rauschen oder Streifen
auf dem Bildschirm das HDMI-Kabel. Es sollte
mindestens ein HDMI-Kabel der Version 1.2A
verwendet werden.

ACHTUNG

• Beim Ändern der Auösung bei bereits
angeschlossenem Gerät können Fehlfunktionen
auftreten. Um diese Störung zu beheben,
schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

• Falls die HDMI-Verbindung mit HDCP nicht
bestätigt werde kann, wird ein schwarzes
oder grünes Bild oder Schnee auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt. Überprüfen Sie in
diesem Fall den HDMI-Anschluss oder ziehen Sie
das HDMI-Kabel ab.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 18 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:02

19Installation

Installation

3

Video-Anschluss

Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des
Gerätes über das Videokabel mit der Video­Eingangsbuchse des Fernsehers.

Der Ton wird über die Systemlautsprecher
ausgegeben.

Video-Anschluss

Gerät

TV

Gelb

Anschluss des Fernsehgerätes
an die SCART-Buchse

Schließen Sie das RCA(Chinch)-nach- SCART­Kabel am VIDEO OUT auf der Rückseite des
Gerätes sowie an die SCART-Buchse des
Fernsehgerätes an.

RCA -nach- SCART

Gerät

TV

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 19 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:03

20 Installation

Installation

Einstellung der Auflösung

Das Gerät bietet verschiedene
Ausgabeauösungen für die HDMI OUT­und COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen. Die
Auösung wird im Menü [Setup] eingestellt.

1.

Drücken Sie die Taste HOME.

2.

Wählen Sie mit den Tasten I/i den Eintrag
[Setup] und drücken Sie



ENTER. Daraufhin wird das Menü [Setup]

aufgerufen.

3. Wählen Sie mit den Tasten U/u die Option

[Anzeige] und drücken Sie die Taste i, um
in das Unterverzeichnis zu gelangen.

4.

Wählen Sie mit den Tasten U/u die Option
[Auösung] und drücken Sie die Taste i,
um in das nächste Unterverzeichnis zu
gelangen.

5.

Wählen Sie mit den Tasten U/u die
gewünschte Auösung aus und drücken Sie
zur Bestätigung der Auswahl auf  ENTER.

Hinweis

Falls Ihr Fernsehgerät die am Player eingestellte
Auösung nicht unterstützt, stellen Sie die
Auösung wie folgt auf 480p (bzw. 576p) ein:

Halten Sie die Taste x (STOP) mindestens fünf
Sekunden lang gedrückt.

Video­Ausgabeauflösung

Die im Anzeigefenster gezeigte Auösung und
die tatsächliche Ausgabeauösung können je
nach Anschlusstyp voneinander abweichen.

[HDMI OUT]: 1080p, 1080i, 720p und 480p
(oder 576p) und 480i (oder 576i)

[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (oder 576p)
und 480i (oder 576i)

[VIDEO OUT ]: 480i (oder 576i)

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 20 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:03

21Installation

Installation

3

Optional Equipment
Connection

HDMI-Eingangsanschluss

Bild und Ton können von einem Gerät mit
HDMI OUT-Buchse ausgegeben werden.

Verbinden Sie die HDMI IN 1- oder HDMI
IN 2-Buchse am Gerät über ein HDMI­Kabel mit der HDMI-Ausgangsbuchse am
Digitalempfänger (oder z. B. am Digitalgerät).
Drücken Sie die Taste t RADIO&INPUT, um
die externe Quelle auf HDMI IN 1 oder HDMI IN
2 einzustellen.

HDMI-Eingangsanschluss

Zur HDMI OUT-Buchse
des Gerätes (z. B.
Digitalempfänger,
digitaler Satelliten­Receiver oder
Spielekonsole).

Hinweis

• Die Video-Auösung kann in der Betriebsart
HDMI IN 1 oder HDMI IN 2 nicht geändert
werden. Ändern Sie die Video-Auösung am
angeschlossenen Gerät selbst.

• Falls das Video-Ausgangssignal beim Anschluss
eines Personal Computers über die HDMI IN
1- oder HDMI IN 2-Buchse nicht störungsfrei
wiedergegeben wird, ändern Sie die Auösung
des PCs nach 480p (oder 576p), 720p, 1080i oder
1080p.

• Das Videosignal des HDMI-Eingangs kann nicht
über das Zusatzgerät oder die Composite­Videoausgänge ausgegeben werden.

• Der Player sendet den Ton der HDMI-Eingänge
sowohl an den HDMI-Ausgang als auch an die
Lautsprecher des Gerätes.

• Die SIMPLINK-Funktion ist in der Betriebsart
HDMI IN nicht möglich.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 21 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:03

22 Installation

Installation

AUX IN-Anschluss

Verbinden Sie den Ausgang des Zusatzgerätes
mit dem Eingangsanschluss AUX AUDIO (L/R).

AUX IN-Anschluss

Gerät

Rot
Weiß

Zu den Audio­Ausgangsbuchsen des
Gerätes (z. B. TV oder
Videorekorder)

Hinweis

Falls Ihr Fernseher nur einen Audio-Ausgang
(Mono) besitzt, schließen Sie nur den linken (weiß)
Audio-Stecker am Gerät an.

Anschluss AUDIO IN
(Portable IN)

Verbinden Sie den Ausgang des tragbaren
Gerätes (z. B. MP3 oder PMP) mit dem AUDIO
(PORT. IN)-Eingangsanschluss.

Anschluss PORT.IN

z. B. MP3-Player

Musik vom tragbaren Player
oder Zusatzgerät hören

Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln
zahlreicher tragbarer Player oder Zusatzgeräte
eingesetzt werden.

1. Schließen Sie den tragbaren Player am

Anschluss PORT.IN (PORTABLE IN) des
Gerätes an.

Oder

Schließen Sie das Zusatzgerät am AUX-

Anschluss des Gerätes an.

2. Drücken Sie die Taste 1 (POWER) und

schalten Sie das Gerät ein.

3. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion

PORTABLE oder AUX die Taste

t

RADIO&INPUT.

4. Schalten Sie den tragbaren Player bzw.

das Zusatzgerät ein und starten Sie die
Wiedergabe.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 22 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:04

23Installation

Installation

3

USB-Anschluss

Verbinden Sie den USB-Anschluss des USB­Speichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem
USB-Anschluss auf der Vorderseite des Gerätes

USB-Anschluss

USB-Gerät vom Gerät trennen

1. Wählen Sie einen anderen Betriebsmodus
aus oder drücken Sie zweimal auf
STOP (

x

)

2. Ziehen Sie das USB-Gerät ab.

Kompatible USB-Geräte

• MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Speicher

• USB-Flash-Laufwerk: Gerät mit
Unterstützung für USB

2.0 oder USB 1.1

• Trotz der USB-Fähigkeit dieses Gerätes

werden jedoch nicht alle USB-Geräte
unterstützt.

Anforderungen an USB-Geräte

• Geräte, für die zum Anschluss an

einen Computer eine zusätzliche
Softwareinstallation erforderlich ist, werden
nicht unterstützt.

• Das USB-Gerät niemals während der

Dateiübertragung trennen.

• Der Suchlauf kann bei USB-Geräten mit

hoher Kapazität etwas länger als eine
Minute dauern.

• Zur Vermeidung von Datenverlust sollten

Sicherungskopien sämtlicher Daten erstellt
werden.

• Bei Verwendung eines USB-

Verlängerungskabels oder USB-Hubs wird
das USB-Gerät nicht erkannt.

• Geräte, die mit dem NTFS-Dateisystem

formatiert sind, werden nicht unterstützt.
(Es werden nur die Dateisysteme FAT16 und
FAT32 unterstützt.)

• Dieses Gerät wird nicht unterstützt,

falls insgesamt mehr als 1000 Dateien
gespeichert wurden.

• Externe Festplatte, gesperrte Gerät oder

USB-Festplatten werden nicht unterstützt.

• Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht

mit einem PC verbunden werden. Das
Gerät kann somit nicht als Speichergerät
eingesetzt werden.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 23 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:04

24 Installation

Installation

OPTICAL-Eingangsanschluss

Anschluss des optischen Ausgangs des Gerätes
(z. B. eines Digitalgerätes) an den OPTICAL IN­Anschluss.

OPTICAL-Eingangsanschluss

Zur digitalen,
optischen
Ausgangsbuchse
des Gerätes

ez-Setup für Heimkinosystem­Lautsprecher

Tonwiedergabe vom Fernseher, DVD-Playern
und Digitalgeräten in 5.1- (2.1- oder 2-)
Kanalton. Das ausgeschaltete Gerät wird beim
Drücken der Taste OPTICAL eingeschaltet
und automatisch in den AUX OPT-Modus
eingestellt.

1. Verbinden Sie die OPTICAL IN-Buchse des

Gerätes mit der optischen Ausgangsbuchse
Ihres Fernsehgerätes (oder z. B.
Digitalgerätes).

2. Drücken Sie die Taste OPTICAL, um die

Funktion AUX OPT zu starten. AUX OPT
direkt auswählen

3. Tonwiedergabe über 5.1- (2.1- oder 2-)

Kanal-Lautsprecher.

4. Drücken Sie die Taste OPTICAL, um die

Funktion AUX OPT zu beenden.
Function is retuned to previous one.

Antennenanschluss

Schließen Sie zum Radioempfang die
enthaltene UKW-Antenne an.

Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den
FM-Antennenanschluss an.

Antennenanschluss

Hinweis

Die UKW-Drahtantenne muss vollständig entfaltet
werden. Die UKW-Drahtantenne sollte nach
dem Anschluss so waagerecht wie möglich
ausgerichtet werden.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 24 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:04

25Installation

Installation

3

Setup-Einstellungen
vornehmen

Im Setup-Menü können verschiedene
Einstellungen vorgenommen werden, z. B. für
Bild und Ton.
In diesem Menü kann neben weiteren
Einstellungen ebenfalls die Untertitelsprache
festgelegt werden. Weitere Informationen
zu den einzelnen Einträgen im Setup-Menü
nden Sie auf den Seiten 25 bis 29.

Standardsprache für OSD
Bildschirmmenüs

Beim ersten Einschalten des Gerätes wird das
Setup-Menü zur Einstellung der Sprache auf
den Fernsehbildschirm eingeblendet. Vor dem
ersten Einsatz des Gerätes muss zunächst die
Sprache ausgewählt werden. Die ursprünglich
eingestellte Sprache ist Englisch.

1. Drücken Sie die Taste 1 (POWER), um

das Gerät einzuschalten. Daraufhin wird
das Einstellungsmenü für die Sprache
eingeblendet.

2. Wählen Sie mit den Tasten

U u I i

eine
Sprache aus und drücken Sie  ENTER.
Ein Bestätigungsmenü erscheint.

3. Wählen Sie mit den Tasten

I i

den Eintrag
[Eingabe] und drücken Sie  ENTER, um
die Spracheinstellung zu beenden.

Setup-Menü aufrufen und
verlassen

1. Drücken Sie die Taste HOME.

[Hauptmenü] aufrufen.

2. Wählen Sie im Menü [Setup] mit den Tasten

I i

den gewünschten Eintrag aus.

3. Drücken Sie  ENTER.

Daraufhin wird das Menü [Setup]
eingeblendet.

4. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs
[Setup] die Taste HOM oder O RETURN.

Über das Setup-Hilfemenü

Menü Tasten Betrieb

v V

Move

U u

Zu einem anderen
Menü wechseln.

b

Move

I

Zur vorherigen
Menüebene.

B

Move

i

Zur nächsten
Menüebene oder
Menü auswählen.

O

Close

O

RETURN

Menü [Setup] oder
[2.1-Lautsprechereinst.]
verlassen.



Select



ENTER Menü bestätigen.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 25 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:04

26 Installation

Installation

SPRACHE

Menüsprache

Sprache für das Einstellungsmenü und für die
Bildschirmmenüs festlegen.

Disc-Audio/Disc-Untertitel/Disc­Menü

Wählen Sie die gewünschte Sprache für
Audiotracks (Disc-Audio), für Untertitel und für
die Disc-Menüs aus.

[Voreinstellung]

Originalsprache, in der die Disc erstellt
wurde.

[Andere]

Um eine andere Sprache zu wählen,
geben Sie über die Nummerntasten die
entsprechende vierstellige Nummer ein, die
Sie der Liste der Sprachcodes entnehmen
können (siehe Seite 45), und drücken Sie



ENTER. Drücken Sie bei falscher Eingabe

auf CLEAR.

[Aus (für Disc-Untertitel)]

Untertitel ausschalten.

ANZEIGE

Bildformat

Wählen Sie das Bildformat Ihres Fernsehgerätes
aus.

[4:3]

Beim Anschluss an einen normalen
4:3-Fernseher.

[16:9]

Beim Anschluss an einen
16:9-Breitbildfernseher.

Anzeigemodus

Bei Auswahl von 4:3 müssen Sie zudem
festlegen, wie im Breitbildformat ausgestrahlte
Fernsehprogramme und Filme auf dem
Bildschirm angezeigt werden sollen.

[Correio]

Zeigt das Widescreen-Bild mit schwarzen
Balken oberhalb und unterhalb des Bildes.

[Panscan]

Automatische Anzeige eines Widescreen­Bildes im Vollbild (beide Seiten des Bildes
werden abgeschnitten). (Falls die Disc/Datei
mit Pan Scan nicht kompatibel ist, wird das
Bild im Format Letterbox angezeigt.)

Auflösung

Einstellen der Ausgabeauösung für das
Component- und HDMI-Videosignal.
Einzelheiten zu den Auösungen nden Sie in
Kapitel “Einstellung der Auösung” auf Seite 20.

[Auto]

Falls an der HDMI OUT-Buchse ein Fernsehgerät
angeschlossen ist, das Anzeigeinformation
(EDID) bereitstellt, wird die Auösung für den
angeschlossenen Fernseher automatisch
optimal angepasst. Falls der Anschluss
ausschließlich über die COMPONENT VIDEO
OUT-Buchse erfolgt, wird die Standardauösung
480i (oder 576i) eingestellt.

[1080p]

Ausgabe von 1080 Zeilen Progressive-Video.

[1080i]

Ausgabe von 1080 Zeilen Interlaced-Video.

[720p]

Ausgabe von 720 Zeilen Progressive-Video.

[480p (oder 576p)]

Ausgabe von 480 (oder 576) Zeilen
Progressive-Video.

[480i (oder 576i)]

Ausgabe von 480 (oder 576) Zeilen
Interlaced-Video.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 26 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:05

27Installation

Installation

3

Audio

2.1-Lautspr. -Setup

Nehmen Sie für den integrierten 2.1-Kanal
Surround-Decoder die folgenden Einstellungen
vor.

1. Wählen Sie im Menü [Audio] den Eintrag

[2.1-Lautspr. -Setup].

2. Drücken Sie  ENTER.

Daraufhin wird das Menü [2.1-Lautspr.

-Setup] aufgerufen.

3. Wählen Sie mit den Tasten

I i

den

gewünschten Lautsprecher aus.

4. Nehmen Sie mit den Tasten

U u I i

die

Einstellungen vor.

5. Drücken Sie die Taste O RETURN, um zum

vorherigen Menü zurückzukehren.

[Speaker selection]

Wählen Sie einen einzustellenden
Lautsprecher aus.

Hinweis

Bestimmte Lautsprecherkongurationen sind
laut Dolby Digital-Lizenzvereinbarung nicht
zulässig.

[Größe]

Diese Lautsprecher-Einstellungen sind
voreingestellt und können nicht geändert
werden.

[Lautstärke]

Stellen Sie mit den Tasten

I i

den Ausgabepegel des gewählten
Lautsprechers ein.

Vorn L/R: 0 bis -5
SubWoofe: 5 bis -5

[Abstand]

Beim Anschluss der Lautsprecher
am Gerät muss der Abstand der
Lautsprecher angegeben werden, um
die Entfernungen der Klänge zur Position
des Zuhörers festzulegen. Auf diese Weise
wird sichergestellt, dass der Ton jedes
Lautsprechers den Zuhörer gleichzeitig
erreicht. Legen Sie mit den Tasten

I i

den
Abstand des ausgewählten Lautsprechers
fest.

[Test]

Wählen Sie mit den Tasten

U u

den Eintrag

[Lautsprechertest starten] und drücken Sie



ENTER. Drücken Sie zum Beenden des

Tests nochmals auf  ENTER. Stellen Sie die
Lautstärke auf die gespeicherte Lautstärke
der Testsignale ein.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 27 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:05

28 Installation

Installation

DRC (Steuerung des
Dynamikbereichs)

Für einen klaren Klang bei geringer Lautstärke
(nur Dolby Digital). Stellen Sie diese Option auf
[Ein], um die Funktion zu aktivieren.

Vocal

Wählen Sie die Einstellung [Ein], um die
Karaoke-Kanäle in normalen Stereoton
umzuwandeln.

Diese Funktion ist nur für Mehrkanal-Karaoke­DVDs geeignet.

HD AV Sync

Beim Digitalfernsehen kann es zu
Verzögerungen zwischen Bild und Ton
kommen. In diesem Fall kann eine Verzögerung
für den Ton festgelegt werden, so dass der Ton
auf das Bild ‘wartet’: Diese Funktion wird als HD
AV Sync bezeichnet. Mit den Tasten

U u

(auf
der Fernbedienung) können Sie den Wert für
die Verzögerung nach oben bzw. nach unten
zwischen 0 und 300 mSek. ändern.

SPERRE (Kindersicherung)

Voreingestellter Ländercode

Nach dem ersten Einschalten des Gerätes muss
ein Ländercode festgelegt werden.

1. Wählen Sie das Menü [Sperre] und drücken

Sie die Taste i.

2. Drücken Sie die Taste i.

Um die Optionen im Menü [Sperre]
aufzurufen, benötigen Sie das von Ihnen
vergebene Kennwort. Geben Sie dieses
Kennwort ein und drücken Sie  ENTER.
Geben Sie das Kennwort erneut ein und
drücken Sie zur Bestätigung  ENTER. Um
eine falsche Eingabe vor dem Drücken auf



ENTER zu korrigieren, drücken Sie auf

CLEAR.

3. Wählen Sie mit den Tasten

U u

das erste

Zeichen aus.

4. Drücken Sie  ENTER und wählen Sie mit

den Tasten

U u

das nächste Zeichen aus.

5. Drücken Sie zur Bestätigung des

Ländercodes die Taste  ENTER.

Bewertung

Verhindert die Wiedergabe von nicht
jugendfreien DVDs. Es sind jedoch nicht alle
DVDs eingestuft.

1. Wählen Sie im Menü [Sperre] die Option

[Einstufung] und drücken Sie die Taste i.

2. Geben Sie das Kennwort ein und drücken

Sie  ENTER.

3. Wählen Sie mit den Tasten

U u

eine

Einstufung von 1 bis 8 aus.

[Einstufung 1-8]

Eins (1) für geringe Einschränkungen. Acht
(8) für die meisten Einschränkungen.

[Freigegeben]

In dieser Einstellung wird die
Kindersicherung deaktiviert und die
Disc wird ohne Einschränkungen
wiedergegeben.

4. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstufung

auf  ENTER.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 28 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:05

29Installation

Installation

3

Kennwort

Ein Kennwort kann wie folgt eingegeben oder
geändert werden.

1. Wählen Sie im Menü [Sperre] die Option

[Kennwort] und drücken Sie die Taste i.

2. Drücken Sie die Taste



ENTER.

3. Geben Sie dieses Kennwort ein und

drücken Sie  ENTER.

Um das Kennwort zu ändern, markieren

Sie die Option [Ändern] und drücken Sie



ENTER . Geben Sie dieses Kennwort ein

und drücken Sie  ENTER . Geben Sie das
Kennwort erneut ein und drücken Sie zur
Bestätigung  ENTER .

4. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs auf

HOME.

Hinweis

Falls Sie das Kennwort vergessen sollten, kann es
mit folgenden Schritten gelöscht werden:

1. Wählen Sie im Menü [Setup] den Eintrag
[Startseite].

2. Geben Sie die sechsstellige Nummer “210499”
ein und drücken Sie



ENTER

. Das Kennwort

wird gelöscht.

Orts Code

Geben Sie gemäß der Liste auf Seite 46 den
Code für das Land ein, dessen Standards
bei der Einstufung der DVD-Video-Disc
angewendet wurden.

1. Wählen Sie im Menü [Sperre] die Option

[Ländercode] und drücken Sie die Taste i.

2. Geben Sie dieses Kennwort ein und

drücken Sie  ENTER.

3. Wählen Sie mit den Tasten

U u

das erste

Zeichen aus.

4. Drücken Sie  ENTER und wählen Sie mit

den Tasten

U u

das nächste Zeichen aus.

5. Drücken Sie zur Bestätigung des

Ländercodes die Taste  ENTER.

ANDERE

DivX VOD

Wir stellen einen DivX® VOD­Registrierungscode (Video On Demand) bereit,
mit dem Sie Filme über den DivX® VOD-Dienst
ausleihen oder erwerben können.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.
divx.com/vod.

Um den Registrierungscode des Gerätes
anzuzeigen, markieren Sie das Symbol [DivX(R)
VOD] und drücken Sie  ENTER.

Hinweis

Sämtliche über DivX® VOD heruntergeladenen
Filme können nur mit diesem Gerät
wiedergegeben werden.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 29 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:05

30 Bedienung

Bedienung

4
Bedienung

Das Menü Home
verwenden

1. Drücken Sie die Taste HOME.

[Hauptmenü] aufrufen.

2. Wählen Sie mit den Tasten

I i

den

gewünschten Eintrag aus.

3. Drücken Sie



ENTER und wählen Sie ein

Einstellungsmenü aus.

[Musik]: Menü [MUSIK] aufrufen.

[Film]: Wiedergabe des Video-Datenträgers
starten oder Menü [FILM] aufrufen.

[Foto]: Menü [FOTO] aufrufen.

[Setup]: Menü [Setup] aufrufen.

Hinweis

Die Option [Musik], [Film] oder [Foto] sind nicht
verfügbar, wenn kein USB-Gerät angeschlossen
oder keine Disc eingelegt ist.

Grundfunktionen

1. Drücken Sie auf

Z

OPEN/CLOSE und legen

Sie die Disc ein oder schließen Sie das USB­Gerät am USB-Anschluss an.

2. Drücken Sie die Taste HOME.

[Hauptmenü] aufrufen.

3. Wählen Sie mit den Tasten

I i

den
gewünschten Eintrag aus.
Wenn Sie bei angeschlossenem USB-Gerät
und gleichzeitig eingelegter Disc die Option
[Film], [Foto] oder [Musik] auswählen,
wird ein Menü zur Wahl des Datenträgers
eingeblendet. Wählen Sie hier den
gewünschten Datenträger und drücken Sie



ENTER.

4. Drücken Sie  ENTER und wählen Sie ein

Einstellungsmenü aus.

Hinweis

• Die Wiedergabe wird bei den meisten Audio­CDs und DVD-ROM-Discs automatisch gestartet.

• Mit diesem Gerät können nur Musikdateien
auf einem USB-Speichergerät oder einer Disc
automatisch wiedergegeben werden.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 30 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:05

31Bedienung

Bedienung

4

Funktion Drücken

Stop

x

(STOP) drücken.

Wiedergabe

B

(PLAY), MONO/STEREO

drücken.

Pause

X

(PAUSE/STEP) drücken.

Einzelbild-

wiedergabe

Zur Einzelbildwiedergabe
mehrmals X (PAUSE/STEP)
drücken. (nur DVD, DivX)

Zum/Zur

nächsten/

vorherigen

Kapitel/Track/

Datei springen

Drücken Sie während der
Wiedergabe die Taste

./>

SKIP, um zum

nächsten Kapitel/Titel bzw.
zum Anfang des aktuellen
Kapitels/Tracks zu springen.
Drücken Sie zweimal kurz die
Taste (. SKIP, um zum
vorherigen Kapitel/Titel zu
springen.

Um schnell die

gewünschte
Titelstelle zu
nden, kann

eine Datei

im schnellen

Vorlauf oder

Rücklauf

wiedergegeben

werden.

Drücken Sie während der
Wiedergabe mehrmals
die Taste m/M SCAN,
um die gewünschte
Suchlaufgeschwindigkeit zu
wählen.
Drücken Sie zur normalen
Wiedergabe die Taste B
(PLAY), MONO/STEREO.

Wiederholte
oder Zufalls­Wiedergabe

Drücken Sie mehrmals die
Taste s REPEAT, um den
aktuellen Titel, das Kapitel
oder den Track mehrmals bzw.
in zufälliger Reihenfolge zu
spielen.

- DVD : Kapitel/ Titel/ Aus

- DivX : Titel/ Alle/ Aus

- Audio CD/ MP3/ WMA :
Track/ Alle/ Zufällig/ Aus

Wiedergabege

schwindigkeit

verringern

Drücken Sie bei angehaltener
Wiedergabe die Taste SLOW
(bb oder BB), um die
gewünschte Geschwindigkeit
einzustellen. (nur DVD, DivX)
Bei DivX-Dateien ist die
langsame Wiedergabe zurück
nicht möglich.

Weitere Funktionen

Anzeigen von Disc­Informationen auf dem
Bildschirm

Es können verschiedene Informationen zur
eingelegten Disc angezeigt werden.

1. Drücken Sie auf INFO./DISPLAY, um

verschiedene Wiedergabeinformationen
anzuzeigen.
Je nach Disc-Typ oder Wiedergabestatus
werden verschiedene Einträge angezeigt.

2. Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie

die Taste

U u

und ändern oder wählen Sie

mit den Tasten

I i

eine Einstellung.

Titel – Aktuelle Titelnummer/Gesamtanzahl der

Titel.

Kapitel – Aktuelle Kapitelnummer/

Gesamtanzahl der Kapitel.

Zeit – Verstrichene Spielzeit.

Audio – Gewählte Sprache oder Kanal.

Untertitel – Gewählte Untertitel.

Winkel – Ausgewählter Blickwinkel/

Gesamtanzahl der Blickwinkel.

Hinweis

Wird einige Sekunden lang keine Taste gedrückt,
wird das Bildschirmmenü ausgeblendet.

DVD-Menü aufrufen

DVD

Während der Wiedergabe einer DVD, auf der
verschiedene Menüs enthalten sind, können
Sie über die Menütaste das gewünschte Menü
aufrufen.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 31 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:05

32 Bedienung

Bedienung

1. Drücken Sie die Taste DISC MENU.

Das Disc-Menü wird eingeblendet.

2. Wählen Sie mit den Tasten

U u I i

das

gewünschte Menü aus.

3. Drücken Sie zur Bestätigung auf B (PLAY),
MONO/STEREO.

DVD-Titelmenü aufrufen

DVD

Während der Wiedergabe einer DVD, auf
der verschiedene Titelmenüs enthalten
sind, können Sie über die Menütaste das
gewünschte Menü aufrufen.

1. Drücken Sie auf TITLE.
Das Titelmenü wird eingeblendet.

2. Wählen Sie mit den Tasten

U u I i

das

gewünschte Menü aus.

3. Drücken Sie zur Bestätigung auf B (PLAY),
MONO/STEREO.

1,5-fache Wiedergabegeschwin
digkeit

DVD

Filme oder Musiktitel können mit 1,5-facher
normaler Wiedergabegeschwindigkeit
abgespielt werden.

1. Drücken Sie zur Wiedergabe mit 1,5-facher
Geschwindigkeit während der Wiedergabe
die Taste B (PLAY), MONO/STEREO. Auf
dem Bildschirm erscheint die Anzeige “B
x1.5”.

2. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe
erneut die Taste B (PLAY), MONO/STEREO.

Bildschirmschoner

Der Bildschirmschoner erscheint, wenn auf dem
Gerät ca. fünf Minuten lang keine Wiedergabe
erfolgt. Nachdem der Bildschirmschoner etwa
fünf Minuten lang aktiviert ist, schaltet sich das
Gerät automatisch ab.

Wiedergabe ab einer gewählten
Zeitposition

DVD DivX

Wiedergabe ab einem gewünschten Zeitpunkt
einer Datei oder eines Titels:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die

Taste INFO./DISPLAY.

2. Wählen Sie mit den Tasten

U u

das
Uhrsymbol aus, sodass die Anzeige “--:--:--”
erscheint.

3. Geben Sie die gewünschte Startzeit von
links nach rechts in Stunden, Minuten und
Sekunden ein. Drücken Sie bei falscher
Eingabe auf CLEAR, um die eingegebenen
Ziern zu löschen und korrigieren Sie die
Eingabe. Um beispielsweise eine Szene an
der Wiedergabezeit 1 Stunde, 10 Minuten
und 20 Sekunden zu suchen, geben Sie den
Wert “11020” ein und drücken.

4. Drücken Sie zur Bestätigung



ENTER. Die

Wiedergabe beginnt ab der ausgewählten
Position.

Wiedergabe fortsetzen

DVD DivX ACD MP3 WMA

Bei bestimmten Discs merkt sich das Gerät den
Punkt, an dem die Taste x (STOP) gedrückt
wurde. Sobald das Symbol Xx (Pause Stop)
kurz auf dem Bildschirm erscheint, drücken
Sie auf B (PLAY) oder MONO/STEREO, um
die Wiedergabe (ab der aktuellen Szene)
fortzusetzen.

Bei zweimaligem Drücken auf x (STOP) bzw.
beim Auswerfen der Disc erscheint das Symbol

x

(Stop) auf dem Bildschirm. Das Gerät löscht

daraufhin sämtliche Anhaltepunkte.

Hinweis

Der Fortsetzungspunkt wird beim Betätigen einer
Taste u. U. gelöscht (zum Beispiel 1 (POWER) oder

Z

OPEN/CLOSE).

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 32 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:05

33Bedienung

Bedienung

4

Markierte Wiedergabe

ACD

MP3

WMA

Mit der Markierungsfunktion können Sie Ihre
Lieblingstitel auf einer Disc oder einem USB­Gerät im Gerät speichern.

1. Wählen Sie im [Hauptmenü] den Eintrag

[Musik].

Musikmenü

Zum vorherigen Ordner
zurückkehren. (nur MP3/WMA)

Zur vorherigen bzw. nächsten

Dateiliste wechseln.

Alle Tracks/Dateien auswählen.
Auswahl aller Tracks/Dateien aufheben.

Je nach Verfügbarkeit von ID3TAG­Informationen werden die
Dateiinformationen zur jeweiligen
Musikdatei angezeigt. (nur MP3)

2. Wählen Sie mit den Tasten

U u

die

gewünschten Musiktitel in der [Liste] aus
und drücken Sie auf MARKER, um diese
Titel in der Liste einzutragen.

3. Drücken Sie auf  ENTER oder B (PLAY),
MONO/STEREO.

Wiedergabemodus anzeigen.

4. Wählen Sie mit den Tasten

U u

einen

Wiedergabemodus und drücken Sie 

ENTER.

[Wiedergabemarke]

Markierte Wiedergabe.

[Aktuelle Wiederg.]

Normale Wiedergabe

Hinweis

Wählen Sie zur Auswahl aller Dateien in der Liste
den Eintrag [Alle auswählen] und drücken Sie 
ENTER.

Eine Marke löschen

1. Wählen Sie mit den Tasten

U u

einen
markierten Titel, der aus der Liste gelöscht
werden soll.

2. Drücken Sie die Taste MARKER.

Alle Marken löschen

Wählen Sie in der Programmierfunktion
mit den Tasten

U u I i

den Eintrag [Alle

abwählen] und drücken Sie  ENTER.

Hinweis

Die Markierungen werden ebenfalls gelöscht,
wenn die Disc aus dem Gerät genommen, das
USB-Gerät getrennt, das Gerät ausgeschaltet oder
eine andere Funktion aufgerufen wird.

Zeichensatz für Untertitel
ändern

DivX

Falls die Untertitel nicht korrekt angezeigt
werden, kann der Zeichensatz der Untertitel
geändert werden.

1.

Drücken Sie während der Wiedergabe
die Taste INFO/DISPLAY, um das
Bildschirmmenü einzublenden.

2.

Wählen Sie mit den Tasten

U u

die Option
[Codeliste].

3.

Legen Sie mit den Tasten

I i

den

gewünschten Zeichensatz fest.

4.

Drücken Sie auf O RETURN, um das
Bildschirmmenü zu verlassen.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 33 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:05

34 Bedienung

Bedienung

Fotodateien anzeigen

JPG

Mit diesem Gerät können Discs mit Fotodateien
wiedergegeben werden.

1. Wählen Sie im [Hauptmenü] die Option

[Foto] und drücken Sie auf  ENTER.

Fotomenü

Zur vorherigen bzw. nächsten

Dateiliste wechseln.

Zum vorherigen Ordner
zurückkehren.

2. Wählen Sie mit den Tasten

U u

einen

Ordner aus und drücken Sie  ENTER.

3. Um eine Diashow anzuzeigen, markieren

Sie mit den Tasten

U u

die gewünschte

Datei und drücken Sie auf B (PLAY),

MONO/STEREO.

Hinweise zum Hilfemenü im Menü [Foto].

Menü Tasten Betrieb

BSlide

Show

B

(PLAY),
MONO/
STEREO

Diashow
starten.

vVbB

Move

U u I i

Zu einer
anderen Datei
wechseln.



Select



ENTER

Eine bestimmte
Datei anzeigen.

O Close

O

RETURN

Zurück zum
[Hauptmenü].

About help menu in the full screen.

Menü Tasten Betrieb

Menu

INFO./

DISPLAY

Einstellungsmenü
anzeigen.

b/B

Prev./

Next

I/i

Zu einer anderen
Datei wechseln

O

Close

O

RETURN

Zurück zum Menü
[Foto].

Funktionen während der
Fotoanzeige

Während der Fotoanzeige im Vollbild stehen
Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung.

1.

Drücken Sie während der Vollbildanzeige
eines Fotos auf INFO./DISPLAY, um das
Einstellungsmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit den Tasten

U u I i

die

gewünschte Funktion aus.

a

 b c d e

a

Aktuelles Foto/Gesamtanzahl der Fotos
– Wechseln Sie mit den Tasten

I i

zum

vorherigen/nächsten Foto.

b

Diashow N/ X–

Drücken Sie zum Starten

oder Unterbrechen der Diashow auf  ENTER.

c

Tempo x3/ x2/ x1 – Drücken Sie auf



ENTER, um die Verzögerung zwischen

den einzelnen Fotos während einer Diashow
festzulegen.

d

Drehen – Drücken Sie zum Drehen eines
Fotos auf  ENTER.

e

Zur Liste– Drücken Sie auf  ENTER, um
zum Menü [Foto] zurückzukehren.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 34 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:06

35Bedienung

Bedienung

4

Einstellen des Sleep-Timers

Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste
SLEEP, um die Zeit bis zum Ausschalten
des Gerätes zwischen 10 und 180 Minuten
einzustellen.

Drücken Sie zur Anzeige der verbleibenden
Zeit die Taste SLEEP.

Um die Einschlaunktion abzubrechen,
drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, bis
die Anzeige “SLEEP 10” erscheint. Drücken Sie
während der Anzeige von “SLEEP 10” dann
nochmals einmal auf SLEEP.

Hinweis

You can check the remaining time before
the Unit turns o.

Drücken Sie die Taste

SLEEP, um die verbleibende Spielzeit im
Anzeigefenster anzuzeigen.

Dimmer

Drücken Sie einmal die Taste SLEEP. Das
Anzeigefenster wird um die Hälfte verdunkelt.
Um die Funktion abzubrechen, drücken Sie
mehrmals die Taste SLEEP, bis die Anzeige
nicht mehr gedimmt ist.

Ton vorübergehend
stummschalten

Drücken Sie MUTE , um das Gerät stumm zu
schalten.

Das Gerät kann stumm geschaltet werden, falls
z. B. das Telefon klingelt. Daraufhin erscheint
das Symbol “MUTE” im Anzeigefenster.

Merken der letzten Szene

DVD

Dieses Gerät merkt sich die zuletzt gespielte
Szene der letzten Disc. Die letzte Szene wird
im Speicher aufbewahrt, auch wenn die Disc
aus dem Player herausgenommen oder das
Gerät aus (bzw. in den Bereitschaftsmodus)
geschaltet wird. Beim erneuten Einlegen dieser
Disc wird die gespeicherte Szene automatisch
wiedergegeben.

Systemauswahl - Optional

Für den Fernseher muss eine geeignete
Fernsehnorm ausgewählt werden. Halten
Sie die Taste X (PAUSE/STEP) mindestens
fünf Sekunden lang gedrückt, um eine
Fernsehnorm zu wählen. (PAL/ NTSC)

Hinweis

Ein nicht angeschlossenes USB-Gerät und eine
nicht eingelegte Disc werden nicht erkannt.

Klangpegel der Lautsprecher
einstellen

Der Klangpegel lässt sich für die einzelnen
Lautsprecher anpassen.

1. Drücken Sie mehrmals die Taste SPEAKER
LEVEL, um einen Lautsprecher einzustellen.

2. Stellen Sie im Einstellungsmenü mit

den Tasten VOL -/+ den Klangpegel des
gewählten Lautsprechers ein.

3. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die
anderen Lautsprecher.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 35 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:06

36 Bedienung

Bedienung

Radiobetrieb

Die UKW-Antenne muss angeschlossen sein.
(Siehe Seite 24.)

Radio hören

1. Drücken Sie die Taste t RADIO&INPUT

auf der Fernbedienung, bis das Symbol FM
im Anzeigefenster erscheint. Der zuletzt
empfangene Sender wird eingestellt.

2. Halten Sie die Taste TUNING (-/+)

ca. zwei Sekunden gedrückt, bis die
Frequenzanzeige beginnt zu laufen,
und lassen Sie die Taste dann los.
Die Sendersuche stoppt, sobald ein
Radiosender empfangen wird.

Oder

Drücken Sie mehrmals auf

TUNING (-/+).

3. Stellen Sie über den Lautstärkeregler
VOLUMEauf dem Bedienungsfeld oder

über die Tasten VOL + und - auf der
Fernbedienung die Lautstärke ein.

Speichern von Radiosendern

Es können 50 Sender für UKW gespeichert
werden.

Vor der Sendersuche sollte die Lautstärke
verringert werden.

1. Drücken Sie die Taste t RADIO&INPUT
auf der Fernbedienung, bis das Symbol FM
im Anzeigefenster erscheint.

2. Stellen Sie mit den Tasten TUNING (-/+) die
gewünschte Frequenz ein.

3. Drücken Sie die Taste  ENTER, bis eine
Speicherplatznummer im Anzeigefenster
blinkt.

4. Wählen Sie mit den Tasten PRESET (-/+) die

gewünschte Speicherplatznummer.

5. Drücken Sie die Taste  ENTER. Der

Radiosender wird gespeichert.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um

weitere Sender zu speichern.

Alle gespeicherten Sender
löschen

1. Halten Sie die Taste CLEAR ca. zwei

Sekunden lang gedrückt.
Daraufhin blinkt die Anzeige ERASE ALL
(ALLE LÖSCHEN) in der Anzeige des DVD­Receivers.

2. Drücken Sie nun die Taste CLEAR, um alle

gespeicherten Sender zu löschen.

Einen gespeicherten Sender
löschen

1. Wählen Sie mit den Tasten PRESET - / +

eine Speicherplatznummer zum Löschen
aus.

2. Drücken Sie die Taste CLEAR, so dass die

Speicherplatznummer im Anzeigefenster
blinkt.

3. Drücken Sie nochmals die Taste CLEAR, um

den gewählten Sender zu löschen.

Schlechten UKW-Empfang
verbessern

Drücken Sie die Taste B (PLAY), MONO/
STEREO auf der Fernbedienung.
Ändern der Einstellung von Stereo nach Mono
zur Verbesserung des Empfangs.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 36 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:06

37Bedienung

Bedienung

4

Hinweise über Radiosender
anzeigen

Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio
Data System) ausgestattet. Hierbei werden
Information über den gerade eingestellten
Radiosender angezeigt. Drücken Sie mehrmals
die Taste RDS, um die verschiedenen
Datentypen zu durchlaufen:

PS (Name des Programmdienstes)

Der Name des Kanals erscheint in
der Anzeige

PTY (Programmarterkennung)

Die Programmart (z. B. Jazz oder
Nachrichten) erscheint in der
Anzeige.

RT

(Radiotext)
Textmeldungen mit
Sonderinformationen des Senders.
Der Text läuft u. U. über die Anzeige.

CT

(Vom Sender ausgestrahlte Uhrzeit)
Anzeige des vom Sender
ausgestrahlten Datums und der
Uhrzeit.

Um Radiosender mit einem bestimmten
Programmtyp zu suchen, drücken Sie die
Taste RDS. In der Anzeige erscheint der
zuletzt eingestellte Programmtyp. Drücken
Sie einmal oder mehrmals die Taste PTY,
um einen bevorzugten Programmtyp
einzustellen. Drücken Sie

I i

, um den
automatischen. Suchlauf zu starten. Sobald
ein Sender gefunden wurde, wird der Suchlauf
angehalten.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 37 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:06

38 Bedienung

Bedienung

Klangeinstellungen

Surround-Modus festlegen

Dieses System besitzt eine Reihe
voreingestellter Surround- Klangeekte.
Über die Taste SOUND EFFECT kann der
gewünschte Klangmodus eingestellt werden.

Während der Anzeige der SOUND EFFECT­Informationen können die Einstellungen
für SOUND EFFECT mit den Pfeiltasten

I i

geändert werden.

Die angezeigten Einträge für den Equalizer
können je nach Klangquellen und Eekten
variieren.

IN DER

ANZEIGE

Beschreibung

NAT PLUS

Über den natürlichen
Klangeekt kann der Ton
wie über ein 5.1-Kanal­System wiedergegeben
werden.

NATURAL

Behaglicher und natürlicher
Klang.

Landestypischer

Equalizer

Regionale Klangeekte.
(DANGDUT/ ARABIC/
PERSIAN/ INDIA/
REGUETON/ MERENGUE/
SALSA/ SAMBA/ CUMBIA/
AFRO)

AUTO EQ

Anpassung des Equalizers
auf das im ID3-Tag von MP3­Titeln eingetragene Genre.

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

Einstellung einer
aufregenden
Klangatmosphäre für
ein Gefühl wie in einem
tatsächlichen Rock-, Pop-,
Jazz- oder Klassik-Konzert.

BASS

Höhen, Bässe und Surround­Sound-Eekt während der
Wiedergabe verstärken.

IN DER

ANZEIGE

Beschreibung

CLRVOICE

Für klare Sprache zur
Verbesserung der
Sprachqualität. (Beim
Anschauen von Filmen
mit 5.1-Kanalton wird die
Verwendung der Funktion
EQ empfohlen.)

GAME

Virtueller Klang für
Videospiele.

NIGHT

Diese Funktion ist nützlich,
um Spiellme bei Nacht
mit geringer Lautstärke
anzuschauen.

RETOUCH

Klangverbesserung
beim Anhören von
MP3-Dateien oder
anderen komprimierten
Musikdateien.
Diese Funktion ist nur im
2-Kanal-Modus verfügbar.

LOUDNESS

Bässe und Höhen
verbessern.

VIRTUAL

Virtueller Surround-Sound.

BYPASS

Klang ohne Equalizer­Eekte.

Hinweis

• In bestimmten Surround-Modi ist über
einige Lautsprecher u. U. kein oder nur ein
sehr leiser Ton zu hören. Dies ist abhängig
vom gewählten Surround-Modus und der
Audioquelle, es handelt sich daher um keine
Fehlfunktion.

• Der Surround-Modus muss nach einem
Wechsel der Eingangsquelle u. U.
zurückgesetzt werden, in manchen Fällen
selbst nach einem Wechsel der Tonspur.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 38 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:06

39Bedienung

Bedienung

4

Erweiterte Funktionen

USB-Aufnahme

Um Musik oder Tonquellen auf einem USB­Gerät aufzunehmen, schließen Sie das USB­Gerät am USB-Anschluss des Gerätes an.

1. Schließen Sie das USB-Gerät am Gerät an.

2. Wählen Sie einen Aufnahmemodus aus.

Starten Sie die Wiedergabe der Tonquelle
zuerst.

3. Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die

Taste z REC.

4. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme

auf x (STOP).

[Alle Tracks/Dateien aufnehmen]

USB-Aufnahme bei angehaltener oder
laufender Wiedergabe.

[Programmliste aufnehmen]

Markieren Sie die gewünschte(n) Datei(en)
zur Aufnahme auf einem USB-Gerät (siehe
Seite 33).

Aufnahmedateien werden wir folgt
gespeichert.

Audio CD

MP3/ WMA

Weitere
Quellen
(Tuner, AUX,
Portable)

Hinweis

• Der prozentuale Fortschritt einer USB-Aufnahme
kann während der Aufnahme auf dem Bildschirm
angezeigt werden. (nur Audio-CDs oder MP3-/
WMA-CDs)

• Während einer Aufnahme von MP3-/WMA-Dateien
ist kein Ton zu hören.

• Beim Anhalten der Aufnahme während der
Wiedergabe wird nur die bis dahin aufgezeichnete
Aufnahme gespeichert (nur AUDIO-CD).

• Das USB-Gerät niemals während einer USB­Aufnahme trennen oder ausschalten. Ansonsten
verbleibt eine unvollständige Aufnahmedatei auf
dem PC.

• Falls keine USB-Aufnahme möglich ist, erscheint
die Meldung “NO USB (Kein USB)”, “ERROR (Fehler)”, “
USB FULL (USB voll)” oder “NO REC (Keine Aufn.)” im
Anzeigefenster.

• Multi-Kartenleser oder externe Festplattenlaufwerke
können nicht zur USB-Aufnahme genutzt werden.

• Länger andauernde Aufnahmen (etwa zwei
Stunden) werden als 128 Mbyte-Dateien
gespeichert. Es werden unter vier Dateien
aufgenommen.

• Beim Anhalten der Aufnahme während der
Wiedergabe wird die Datei nicht gespeichert

• Von CD-G- und DTS-Discs können keine USB­Aufnahmen erstellt werden.

• Die Dateien in den Unterordnern werden während
der Aufnahme aller Tracks nicht aufgenommen.

• Es können maximal 999 Dateien aufgenommen
werden.

• Zur Nummerierung der Aufnahmedateien wird die
niedrigste freie Nummer verwendet. Falls einige
der Aufnahmedateien gelöscht wurden, wird der
nächsten erstellten Aufnahmedatei die niedrigste
freie Nummer zugewiesen.

Die unerlaubte Vervielfältigung

kopiergeschützter Inhalte, einschließlich

Computerprogramme, Dateien, Sendungen

und Tonaufnahmen, stellt eine Verletzung

des Urheberrechts dar und wird strafrechtlich

verfolgt. Dieses Gerät sollte nicht für solche

Zwecke eingesetzt werden.

Zeigen Sie Verantwortung

Respektieren Sie das Urheberrecht

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 39 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:06

40 Bedienung

Bedienung

Wiedergabe von
einem iPod

können die Musik auf Ihrem iPod
wiedergeben. Weitere Hinweise nden Sie in
der Bedienungsanleitung des iPod.

bereitung

• Videos und Fotos eines iPod auf dem
Bildschirm anzeigen.

- Der Videoanschluss sollte über die VIDEO

OUT-Buchse auf der Rückseite dieses
Gerätes erfolgen. Einen geeigneten
Videoeingangsmodus für den Fernseher
wählen.

- Wählen Sie je nach iPod-Modell Videos >

Video-Einstellungen und stellen Sie die
Option TV-Ausgang am iPod auf Fragen
oder Ein ein.
Weitere Hinweise zu Video-Einstellungen
nden Sie in der Bedienungsanleitung des
iPod.

-

Fotos können nur im iPod-Eingangsmodus
und nur als Diashow angezeigt werden.
Zur Anzeige der Fotos auf dem Fernseher
muss die Diashow auf dem iPod gestartet
werden. Weitere Hinweise zu Diashows
nden Sie in der Bedienungsanleitung des
iPod.

Schalten Sie dieses Gerät vor dem
Anschluss des iPod und stellen Sie die
Lautstärke auf ein Minimum ein.

•

Schalten Sie dieses Gerät vor dem Anschluss
des iPod und stellen Sie die Lautstärke auf
ein Minimum ein.

•

Schließen Sie den iPod fest an.
Ziehen Sie zum Önen am iPod Dock.

Schließen Sie den iPod an

• Beim Einschalten dieses Gerätes wird der
iPod automatisch mit eingeschaltet und
aufgeladen.

• Falls der iPod vollständig entladen ist, muss
die Batterie zunächst aufgeladen werden.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 40 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:06

41Bedienung

Bedienung

4

iPod-Inhalte auf dem
Bildschirm anzeigen

Der iPod kann über das Menü auf dem
Bildschirm bedient werden.

1.

Schließen Sie den iPod fest an.

2.

Drücken Sie die Taste HOME.

3.

Wählen Sie mit den Tasten I/i die Option
[Musik] oder [Spiellm] und drücken Sie 
ENTER.
Wählen Sie bei Anschluss eines anderen
Gerätes (CD oder USB) im Menü den Eintrag
iPod und drücken Sie ENTER.
Falls nur ein iPod angeschlossen ist und die
Option [Musik] gewählt wird, startet das
Gerät die Musikwiedergabe automatisch.

4.

Wählen Sie mit den TastenU/u/I/i einen
Inhalt und drücken Sie  ENTER

Zur vorherigen bzw. nächsten

Dateiliste wechseln.

Je nach Verfügbarkeit von ID3TAG­Informationen werden die
Dateiinformationen zur jeweiligen
Musikdatei angezeigt. (nur MP3)

5. iPod bedienen.

Siehe das Kapitel Grundfunktionen.

Hinweis

•

Falls die Sprache zur Anzeige der Bildschirmmenüs auf
Chinesisch (vereinfacht) eingestellt ist, kann die Power
Scroll-Funktion nicht störungsfrei genutzt werden.

• Die Tasten des iPod werden in dieser Betriebsart
deaktiviert.

Bedienung des iPod im iPod­Modus

Ihr iPod lässt sich über die mitgelieferte
Fernbedienung sowie über die Tasten am iPod
bedienen.

1.

Schließen Sie den iPod fest an.

2.

Wählen Sie mit der Taste t RADIO&INPUT
den iPod-Eingangsmodus.

U/u/I/i

Auswahl einer Option in einem
Menü.

B

(PLAY),
MONO/
STEREO

/



ENTER

Musik- oder Videowiedergabe
starten.

X

Wiedergabe unterbrechen.
Drücken Sie zum Fortsetzen
der Wiedergabe nochmals auf

B

(PLAY), MONO/STEREO.

m / M

SCAN

Schneller Vor- oder Rücklauf
eines Titels oder Videos.

./>

SKIP

Titel vor oder zurück
überspringen.

s

REPEAT

Auswahl eines gewünschten
Wiederholungsmodus: Track
( ), All ( ), Aus (Keine

Anzeige).

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 41 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:07

42 Bedienung

Bedienung

NOTE

•

Die Fehlermeldung “IPOD PRÜFEN” oder
“Angeschlossenes iPod-Modell wird nicht
unterstützt.” wird angezeigt, wenn:

- Ihr iPod eine bestimmte Funktion nicht
unterstützt.

•

Die Fehlermeldung “IPOD PRÜFEN” oder “Bitte
Software des iPod aktualisieren.” wird angezeigt,
wenn:

- Ihr iPod eine ältere Software-Version besitzt.

t

Aktualisieren Sie die Software des iPod auf

die neueste Version.

•

Falls dieses Gerät eine Fehlermeldung
anzeigt, befolgen Sie die Anweisungen. Die
Fehlermeldung “IPOD PRÜFEN” oder “Bitte iPod
prüfen.” wird angezeigt, wenn:

- Keine Verbindung zwischen diesem Gerät und
dem iPod hergestellt werden konnte.

t

Nehmen Sie den iPod vom Dock dieses

Gerätes und setzen Sie es wieder ein.

- Ihr iPod nicht fest angeschlossen ist.

- Ihr iPod von diesem Gerät als unbekanntes
Gerät erkannt wurde.

- Ihr iPod kaum aufgeladen ist.

t

Die Batterie muss aufgeladen werden.

t

Das Auaden einer sehr erschöpften

Batterie des iPod dauert u. U. etwas länger.

•

Für eine höhere Stabilität des iPod können Sie
den üblicherweise mit dem iPod gelieferten
Dock-Adapter verwenden. Falls Sie keinen
Adapter besitzen, wenden Sie sich an Ihren iPod­Händler.

•

Die Kompatibilität mit Ihrem iPod richtet sich
nach dem jeweiligen Modell.

•

Die Bedienung von iPod touch und iPhone
unterscheidet sich von der Bedienung
eines iPod. Zur Bedienung mit diesem Gerät
benötigen Sie u. U. eine zusätzliche Steuerung.
(z. B. “Slide to Unlock”)

•

Bei Verwendung eines Anwendungsprogramms,
bei einem Anruf oder beim Senden und
Empfangen von SMS-Nachrichten usw. bei
einem iPod touch oder iPhone, trennen Sie
zuvor den iPod vom iPod Dock dieses Gerätes

•

Je nach Software-Version des iPod kann der
iPod nicht über dieses Gerät bedient werden.
Wir empfehlen die Aktualisierung auf die
aktuelle Software-Version.

•

Die Bildqualität ist abhängig von den
Videoquellen des iPod.

•

Falls Sie ein Problem mit Ihrem iPod haben,
besuchen Sie die Webseite www.apple.com/
de/support/ipod/.

• Das Mikrofon kann im iPod-Modus nicht
verwendet werden.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 42 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:07

43Wartung

Wartung

5

Hinweise zu Discs

Umgang mit Discs

Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben.

Aufbewahrung von Discs

Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe
in die Hülle. Die Disc keiner direkten
Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen
aussetzen und nicht in einem direkt in der
Sonne geparkten Fahrzeug liegen lassen.

Reinigung von Discs

Keine starken Lösemittel wie Alkohol, Benzin,
Verdünner, handelsübliche Reiniger oder
Antistatiksprays für Schallplatten verwenden.

Umgang mit dem Gerät

Transport des Gerätes.

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung
auf. Um einen ausreichender Schutz beim
Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken
Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberächen.

• Verwenden Sie keine üchtigen
Flüssigkeiten, wie Insektensprays.

• Durch zu starken Druck beim Abwischen
können die Oberächen beschädigt
werden.

• Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über
einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in
Kontakt sein.

Reinigung des Gerätes

Verwenden Sie zur Reinigung des Players
ein weiches, trockenes Tuch. Starke
Verunreinigungen können mit einem
weichen und mit milder Reinigungslösung
angefeuchteten Tuch entfernt werden.
Keine Lösemittel wie Alkohol, Benzin oder
Verdünner verwenden, ansonsten können die
Oberächen des Gerätes beschädigt werden.

Pege des Gerätes

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein
High-Tech-Präzisionsgerät. Die Bildqualität
verschlechtert sich, wenn die Linse und
Teile des Disc-Laufwerks verschmutzt bzw.
abgenutzt sind. Detaillierte Hinweise erhalten
Sie bei Ihrem Kundendienst-Center.

5
Wartung

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 43 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:07

44 Fehlersuche

Fehlersuche

STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG

Kein Strom

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.

Schließen Sie das Netzkabel fest an die
Netzsteckdose an.

Kein Bild

Der Fernseher ist nicht für den Empfang von DVD­Signalen eingestellt.

Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus
des Fernsehers, so dass das Bild des DVD­Receivers angezeigt wird.

Die Videokabel sind nicht fest angeschlossen.

Schließen Sie die Videokabel fest am Fernseher
sowie am DVD-Receiver an.

Sehr leiser oder

kein Ton

Die über das Audiokabel angeschlossenen Geräte
sind nicht für den Empfang von DVD-Signalen
eingestellt.

Wählen Sie den richtigen Eingangsmodus für
den Audio- Receiver, so dass der Ton des DVD-

Receivers zu hören ist.
Die Audiokabel sind nicht fest an den
Lautsprechern oder am Receiver angeschlossen.

Schließen Sie die Audiokabel richtig an die

Anschlussklemmen an.
Die Audiokabel sind beschädigt. Tauschen Sie die Audiokabel gegen neue aus.

Schlechte DVD-

Bildqualität

Die Disc ist verschmutzt.

Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von

der Mitte zum Rand hin ab.

DVD-/CD-

Wiedergabe nicht

möglich

Es ist keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc ein.

Es ist eine nicht spielbare Disc eingelegt.

Legen Sie eine spielbare Disc ein (Überprüfen Sie

Disc-Typ, Farbnorm und Ländercode).

Die Disc wurde falsch herum eingelegt.

Legen Sie eine Disc mit dem Etikett oder der

bedruckten Seite nach oben ein.
Die Kindersicherung ist aktiviert, so dass keine
Wiedergabe von DVDs mit einer bestimmten
Einstufung möglich ist.

Geben Sie Ihr Kennwort ein oder ändern Sie die

Freigabestufe.

Brummendes

Geräusch

während der

DVD- oder CD-

Wiedergabe

Die Disc ist verschmutzt.

Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von

der Mitte zum Rand hin ab.

Der DVD-Receiver wurde zu nahe am Fernseher
aufgestellt und erzeugt Rückkopplungen.

Stellen Sie den DVD-Receiver und die Audio-

Geräte weiter vom Fernseher entfernt auf.

Radiosender

können nicht

eingestellt

werden

Die Antenne ist falsch ausgerichtet oder
angeschlossen.

Überprüfen Sie die Antennenanschluss und

richten Sie die Antenne ggf. neu aus.

Schließen Sie eine Außenantenne an, falls

erforderlich.
Die Signalstärke der Radiosender ist zu gering. Stellen Sie die Sender manuell ein.

Es wurden keine Radiosender gespeichert oder
die Speicherplatztasten wurde gelöscht. (beim
Suchlauf nach voreingestellten Sendern) gelöscht.

Speichern Sie einige Radiosender nach den

Anleitungen auf Seite 36.

Die

Fernbedienung

funktioniert nicht

richtig oder gar

nicht

Die Fernbedienung wird nicht auf das Gerät
gerichtet.

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das

Gerät.

Die Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt.

Die Fernbedienung sollte nicht weiter als 7 m

vom DVD-Receiver entfernt verwendet werden.
Zwischen Fernbedienung und Gerät bendet sich
ein Hindernis.

Entfernen Sie das Hindernis.

Bei den Batterien für die Fernbedienung handelt
es sich um Knopfzellen.

Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

6
Fehlersuche

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 44 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:07

45Anhang

Anhang

7

7
Anhang

Sprachcodes

Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden
Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.

Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code

Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanisch 8381
Amharisch 6577
Arabisch 6582
Armenisch 7289
Assamesisch 6583
Aymara 6588
Aserbeidschanisch 6590
Baschkirisch 6665
Baskisch 6985
Bengali, Bangla 6678
Bhutanisch 6890
Bihari 6672
Bretonisch 6682
Bulgarisch 6671
Myanmarisch 7789
Weißrussisch 6669
Chinesisch 9072
Kroatisch 7282
Tschechisch 6783
Dänisch 6865
Niederländisch 7876
Englisch 6978
Esperanto 6979
Estnisch 6984
Faroerisch 7079
Fiji 7074
Finnisch 7073

Französisch 7082
Friesisch 7089
Galizisch 7176
Georgisch 7565
Deutsch 6869
Griechisch 6976
Grönländisch 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Haussa 7265
Hebräisch 7387
Hindi 7273
Ungarisch 7285
Isländisch 7383
Indonesisch 7378
Interlingua 7365
Irisch 7165
Italienisch 7384
Japanisch 7465
Kanadisch 7578
Kaschmir 7583
Kasachisch 7575
Kirgisisch 7589
Koreanisch 7579
Kurdisch 7585
Laotisch 7679
Lateinisch 7665
Lettisch 7686
Lingala 7678

Litauisch 7684
Mazedonisch 7775
Madagassisch 7771
Malaiisch 7783
Malajalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldawisch 7779
Mongolisch 7778
Nauru 7865
Nepalesisch 7869
Norwegisch 7879
Oriya 7982
Pandschabi 8065
Paschtu 8083
Persisch 7065
Polnisch 8076
Portugiesisch 8084
Quechua 8185
Retoromanisch 8277
Rumänisch 8279
Russisch 8285
Samoanisch 8377
Sanskrit 8365
Schottisch (Gälisch) 7168
Serbisch 8382
Serbo-Kroatisch 8372
Shona 8378
Sindhi 8368

Singalesisch 8373
Slowakisch 8375
Slowenisch 8376
Spanisch 6983
Sudanesisch 8385
Swahili 8387
Schwedisch 8386
Tagalog 8476
Tadschikisch 8471
Tamilisch 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tongalesisch 8479
Türkisch 8482
Turkmenisch 8475
Twi 8487
Ukrainisch 8575
Urdu 8582
Usbekisch 8590
Vietnamesisch 8673
Volapük 8679
Walisisch 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 45 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:07

46 Anhang

Anhang

Ländercodes

Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.

Afghanistan AF
Argentinien AR
Australien AU
Österreich AT
Belgien BE
Bhutan BT
Bolivien BO
Brasilien BR
Kambodscha KH
Kanada CA
Chile CL
China CN
Kolumbien CO
Republik Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatien HR
Tschechische Republik CZ
Dänemark DK
Ecuador EC
Ägypten EG
El Salvador SV
Äthiopien ET
Fiji FJ
Finnland FI
Frankreich FR
Deutschland DE
Großbritannien GB
Griechenland GR

Grönland GL
Hongkong HK
Ungarn HU
Indien IN
Indonesien ID
Israel IL
Italien IT
Jamaika JM
Japan JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libyen LY
Luxemburg LU
Malaysia MY
Malediven MV
Mexiko MX
Monaco MC
Mongolei MN
Marokko MA
Nepal NP
Niederlande NL
Niederländische Antillen AN
Neu Seeland NZ
Nigeria NG
Norwegen NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA

Paraguay PY
Philippinen PH
Polen PL
Portugal PT
Rumänien RO
Russische Föderation RU
Saudi Arabien SA
Senegal SN
Singapur SG
Slowakische Republik SK
Slowenien SI
Südafrika ZA
Südkorea KR
Spanien ES
Sri Lanka LK
Schweden SE
Schweiz CH
Taiwan TW
Thailand TH
Türkei TR
Uganda UG
Ukraine UA
USA US
Uruguay UY
Usbekistan UZ
Vietnam VN
Simbabwe ZW

Land Code Land Code Land Code

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 46 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:07

47Anhang

Anhang

7

Marken und Lizenzen

Hergestellt mit Genehmigung von Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol
sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter folgenden U.S.-Patenten:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 und weitere U.S.- und weltweite Patente
ausgestellt und angemeldet. DTS und DTS Digital
Surround sind eingetragene Markenzeichen
und die DTS Logos und das Symbol sind
Markenzeichen von DTS, Inc. © 1996-2007 DTS,
Inc. Alle Rechte vorbehalten.

HDMI, das HDMI Logo und High-Denition
Multimedia Interface sind Markenzeichen oder
eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing
LLC.

“DVD Logo” ist ein Markenzeichen von DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

DivX® ist eine eingetragene Marke von DivX, Inc.
und ist lizenziert.

Stromsparbetrieb (Extrem geringer

Stromverbrauch)

In LG Produkten ist ein innovatives
Energiesparsystem im Bereitschaftsbetrieb
integriert.

Auf diese Weise kann der Stromverbrauch auf
unter 0,09 Watt verringert werden. Daher wird
bei angeschlossenem Netzstecker stets ein kleine
Menge Strom verbraucht.

iPod ist ein Markenzeichen von Apple Inc.,
eingetragen in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.

Phone ist ein Markenzeichen von Apple Inc.
Der Hinweis “Made for iPod” weist darauf

hin, dass ein elektronisches Gerät für den
Anschluss eines iPod entwickelt wurde
und von Hersteller als ein Gerät zertiziert
wurde, das den Apple-Leistungsstandards
entspricht. Der Hinweis “Works with iPhone
” weist darauf hin, dass ein elektronisches
Gerät für den Anschluss eines iPhone
entwickelt wurde und von Hersteller als
ein Gerät zertiziert wurde, das den Apple­Leistungsstandards entspricht. Apple
übernimmt keine Haftung für den Betrieb
dieses Gerät oder dessen Kompatibilität mit
Sicherheitsstandards und Richtlinien.

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 47 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:08

48 Anhang

Anhang

Was bedeutet SIMPLINK?

Einige Funktionen dieses Gerätes können
über die Fernbedienung des Fernsehers
aufgerufen werden, wenn dieses Gerät
über einen HDMI-Anschluss an ein LG
Fernsehgerät mit SIMPLINK-Funktion
verbunden ist. Folgende Funktionen
lassen sich mit der Fernbedienung des LG
Fernsehers aufrufen: Wiedergabe, Pause,
Suchlauf, Überspringen, Stop, Ausschalten
usw.

• Einzelheiten zur SIMPLINK-Funktion
nden Sie in der Bedienungsanleitung
des Fernsehers.

• LG Fernsehgeräte mit SIMPLINK­Funktion besitzen das SIMPLINK-Logo.

• Es sollte ein höherwertigeres Kabel
als ein 1,2 A-HDMI-Kabel verwendet
werden.

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung:
200 - 240 V, 50/60 Hz

Stromverbrauch:
95 W

Abmessungen (B x H x T) :
439 x 66,5 x 283,6 mm ohne Standfuß

Gesamtgewicht (ca.) :
3,8 kg

Betriebstemperatur:
41 °F bis 95 °F (5 °C bis 35 °C)

Luftfeuchtigkeit während des Betriebs :
5 % bis 90 %

Stromversorgung Bus (USB):
DC 5 V 500 mA

Eingänge/Ausgänge

VIDEO OUT:
1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync., Cinch-Buchse x 1

COMPONENT VIDEO OUT:
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync., Cinch-Buchse
x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, Cinch-Buchse x 2

HDMI IN/OUT (video/audio):
19-polig (HDMI-Norm, Typ A)
HDMI version : 1.2A

ANALOG AUDIO IN:
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, Cinch-Buchse (L, R) x 1

DIGITAL IN (OPTICAL 1):
3 V (p-p), Optische Buchse x 1

PORT. IN:
0,5 Vrms (3,5 mm Stereo-Buchse)

Tuner

UKW(FM)-Empfangsbereich :

87.5 bis 108.0 MHz bzw 87.50 bis 108.00 MHz

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 48 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:08

49Anhang

Anhang

7

Verstärker

Stereo-Modus : 180 W + 180 W (4 Ω bei 1 KHz)
Subwoofer 200 W (3 Ω bei 60 Hz)

•

•

Lautsprecher

Vordere Lautsprecher
Typ : 2-Weg 3-Lautsprecher
Widerstand : 4 Ω
Nenneingangsleistung : 180 W
Max. Eingangsleistung : 360 W
Gesamtabmessungen
(BxHxT) : 250 X 757 X 165 mm
Gesamtgewicht : 2,5 kg

Passiver Subwoofer
Typ : 1-Weg 1-Lautsprecher
Widerstand : 3 Ω
Nenneingangsleistung : 200 W
Max. Eingangsleistung : 400 W
Gesamtabmessungen
(BxHxT) : 236 X 435 X 391 mm
Gesamtgewicht t: 4,4 kg

•

•

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 49 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:08

HT965DF-DH_BDEULL_GER_4226.indd 50 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:09