Lg HT965DF User Manual

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Σύστημα λήψης DVD

ΜΟΝΤΕΛΟ
HT965DF (HT965DF, SH95DF-F/ W)

P/NO : MFL63284226

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind1 1 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:18

2

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ ANOIΓETE KINΔYNOΣ

HΛEKTPOΠΛHΞIAΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
(Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΔΕΝ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ
ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα
αστραπής μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο
προειδοποιεί τον χρήστη για παρουσία
επικίνδυνης τάσης χωρίς μόνωση στο
εσωτερικό του προϊόντος, η ένταση
της οποίας δύναται να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία.

Το θαυμαστικό μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο
προειδοποιεί τον χρήστη ότι πρόκειται
για σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και
συντήρησης στο εγχειρίδιο που παρέχεται
μαζί με τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ
ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε τον εξοπλισμό
σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκες ή
παρόμοιες μονάδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν χρησιμοποιεί Σύστημα Λέιζερ.
Για να εξασφαλιστεί η ορθή χρήση του προϊόντος,
παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη
προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Εάν η μονάδα χρειαστεί συντήρηση, επικοινωνήστε
με εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.

Η εκτέλεση ελέγχων και ρυθμίσεων ή η διεξαγωγή
διαδικασιών άλλων από τις προβλεπόμενες από το

παρόν, μπορεί να προκαλέσουν επιβλαβή έκθεση σε
ακτινοβολία.

Για να αποφευχθεί απευθείας έκθεση στην ακτίνα
λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα.
Υπάρχει ορατή ακτινοβολία λέιζερ όταν είναι ανοικτό.
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΗ ΔΕΣΜΗ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε το μηχάνημα σε νερό
(ρίψη σταγόνων ή μεγαλύτερης ποσότητας υγρού).
Αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, δεν πρέπει
να τοποθετούνται επάνω στο μηχάνημα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗΣ αναφορικά με το
Καλώδιο Τροφοδοσίας

Οι περισσότερες συσκευές συστήνουν τη σύνδεσή
τους σε ειδικό κύκλωμα.

Δηλαδή, κύκλωμα μίας παροχής που τροφοδοτεί
μόνο τη συσκευή και δεν έχει πρόσθετες εξόδους
ή κυκλώματα διακλάδωσης. Δείτε τη σελίδα
προδιαγραφών του εγχειριδίου χρήσης, για να
βεβαιωθείτε. Μην υπερφορτώνετε τις παροχές. Οι
υπερφορτωμένες παροχές, οι χαλαρές ή ζημιωμένες
πρίζες, τα καλώδια προέκτασης, τα φθαρμένα
καλώδια τροφοδοσίας, και η ζημιωμένη ή ραγισμένη
μόνωση καλωδίων είναι επικίνδυνα. Κάθε μία
από αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Κατά καιρούς ελέγχετε
το καλώδιο της συσκευής και εάν η εμφάνισή
του υποδεικνύει ζημιά ή φθορά, αποσυνδέστε το,
διακόψτε τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε
το καλώδιο με ένα ακριβές ανταλλακτικό από
εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Προστατέψτε
το καλώδιο τροφοδοσίας από φυσική ή μηχανική
καταπόνηση, όπως η συστροφή, τάνυση, παγίδευση,
πίεση σε πόρτες και μην πατάτε επάνω σε αυτό.
Επιδείξτε ιδιαίτερη προσοχή σε πρίζες, υποδοχές
τοίχου και το σημείο όπου το καλώδιο εξέρχεται από
τη συσκευή. Για την αποσύνδεση από την παροχή
ρεύματος, τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Κατά
την τοποθέτηση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι η
πρίζα είναι εύκολα προσβάσιμη.

1

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind2 2 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:19

3

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

1

Απόρριψη της παλαιάς συσκευής σας

1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το
σύμβολο με τον διαγραμμένο
τροχοφόρο κάδο απορριμμάτων, αυτό
σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από
την οδηγία της ΕΕ 2002/96/EC.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά
προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται
χωριστά από τα οικιακά απόβλητα,
στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις
συλλογής που έχει δημιουργήσει το
κράτος ή οι τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς
σας συσκευής συμβάλλει στην
πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων
για το περιβάλλον και την υγεία των
ανθρώπων.

4. Για αναλυτικότερες πληροφορίες
σχετικά με την απόρριψη της παλιάς
συσκευής σας, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με το δημαρχείο
σας, την υπηρεσία αποκομιδής
απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου
αγοράσατε το προϊόν.

Η LG Electronics δηλώνει ότι αυτά
τα προϊόντα πληρούν τις βασικές
απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις
των οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ
και 2009/125/EC .

Αντιπρόσωπος Ευρώπης:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε
ένα κλειστό χώρο όπως ένα έπιπλο βιβλιοθήκης ή ένα
παρόμοιο αντικείμενο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη μπλοκάρετε τα ανοίγματα εξαερισμού.
Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Οι σχισμές και τα ανοίγματα στην καμπίνα παρέχονται για
εξαερισμό και για να βεβαιώσουν την αξιόπιστη λειτουργία
του προϊόντος καθώς και για να το προστατεύσουν από
την υπερθέρμανση. Τα ανοίγματα δεν πρέπει ποτέ να
μπλοκάρονται τοποθετώντας για παράδειγμα το προϊόν
πάνω σε ένα κρεβάτι, σε ένα χαλί ή σε μία άλλη παρόμοια
συσκευή. Το προϊόν δεν πρέπει να τοποθετείται σε μία
ενσωματωμένη σύνθεση, όπως το έπιπλο μίας βιβλιοθήκης
ή σε έναν πάγκο εκτός και αν παρέχεται κατάλληλος
εξαερισμός ή εάν έχετε ακολουθήσει πλήρως τις οδηγίες
του κατασκευαστή

Α

υτή η συσκευή εξοπλίζεται με φορητή μπαταρία ή

συσσωρευτή.

Ασφαλής τρόπος αφαίρεσης της μπαταρίας ή του
συσσωρευτή από τον εξοπλισμό:

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία ή συστοιχία μπαταριών και
ακολουθήστε τα αντίστροφα βήματα από την συναρμολόγηση.
Για την πρόληψη της ρύπανσης του περιβάλλοντος και
πιθανών απειλών για την υγεία ανθρώπων και ζώων, βάλτε
την παλιά μπαταρία ή συσσωρευτή σε κατάλληλο δοχείο στα
εκχωρημένα σημεία συλλογής. Μην απορρίπτετε μπαταρίες
ή συσσωρευτές μαζί με άλλα απορρίμματα. Συνιστάται
να χρησιμοποιείτε τοπικές, επιστρεφόμενες μπαταρίες και
συσσωρευτές συστημάτων. Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται
σε υπερβολική ζέστη όπως ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά και τα
σχετικά.

Πνευματικά

Η αντιγραφή, μετάδοση, επίδειξη, ηλεκτρονική μετάδοση,
δημόσια αναπαραγωγή ή ενοικίαση προστατευόμενου υλικού
χωρίς άδεια, απαγορεύεται από το νόμο. Το παρόν προϊόν
υπόκειται της πράξης περί προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων
που αναπτύχθηκε από τη Macrovision. Οι σημάνσεις προστασίας
πνευματικών δικαιωμάτων καταγράφονται σε συγκεκριμένους
δίσκους. Κατά την εγγραφή και αναπαραγωγή των εικόνων
αυτών των δίσκων θα εμφανιστεί θόρυβος στις εικόνες. Αυτό το
προϊόν ενσωματώνει την τεχνολογία προστασίας πνευματικών
δικαιωμάτων που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες και άλλα
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των Η.Π.Α. Η χρήση αυτής
της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων οφείλει
να φέρει την εξουσιοδότηση της Macrovision, και προορίζεται
μόνο για οικιακή και άλλες ελεγχόμενες χρήσεις προβολής, εκτός
και εάν υπάρχει διαφορετική εξουσιοδότηση από τη Macrovision.
Απαγορεύεται η ανάλυση ή η αποκρυπτογράφηση του κώδικα.

ΟΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΟΦΕΙΛΟΥΝ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ ΟΤΙ ΔΕΝ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ (HIGH
DEFINITION) ΣΥΜΒΑΤΕΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΩΝ
ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗΣ
ΣΑΡΩΣΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ 525 Ή 625, ΣΥΣΤΗΝΕΤΑΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ
ΝΑ ΟΡΙΣΕΙ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΞΟΔΟ ‘STANDARD DEFINITION
’ (ΤΥΠΙΚΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ). ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ 525p ΚΑΙ
625p ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ.

Θα πρέπει να ρυθμίσετε την επιλογή μορφής δίσκου σε
[Mastered] για να κάνετε τους δίσκους συμβατούς με
τις συσκευές αναπαραγωγής LG, όταν διαμορφώνετε
επανεγγράψιμους δίσκους. Όταν ρυθμίζετε την επιλογή σε Live
File System (Σύστημα Ενεργών Αρχείων), δεν μπορείτε να τα
χρησιμοποιήσετε σε συσκευές αναπαραγωγής LG.
(Mastered/ Live File System: Σύστημα διαμόρφωσης δίσκων για
Windows Vista)

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind3 3 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:19

4

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα

Στοιχεία σχετικά με την
ασφάλεια

2 ΠΡΟΣΟΧΗ

Προετοιμασία

6 Μοναδικά χαρακτηριστικά

6 Εξαρτήματ

α

7 Εισαγωγή

7 Δίσκοι Αναπαραγωγή

ς

7 Σχετικά με την εμφάνιση του

συμβόλου 

7 Σύμβολο που χρησιμοποιείται

σε αυτό το Εγχειρίδιο

7 Κωδικός περιοχή

ς

8 Απαιτήσεις αρχείων

αναπαραγωγής

9 Τηλεχειριστήρι

ο

11 Μπροστινός πίνακα

ς

12 Πίσω πίνακα

ς

Εγκατάσταση

13 Συναρμολόγηση βάσης ηχείου στο

ηχείο

15 Τοποθέτηση των ηχείων σε τοίχ

ο

16 Προσάρτηση ηχείων στη μονάδ

α

17 Συνδέσεις με την TV ΣΑ

Σ

17 Εξαρτήματα Σύνδεσης Βίντεο

18 Σύνδεση εξόδου HDMI

19 Σύνδεση βίντε

ο

19 Για τη σύνδεση τηλεόρασης με

το βύσμα SCART

20 Ρύθμιση ανάλυση

ς

20 Ανάλυση εξόδου Video

21 Προαιρετικός Εξοπλισμός

Σύνδεσης

21 Σύνδεση HDMI IN (Είσοδος

HDMI)

22 Σύνδεση AUX I

N

22 Σύνδεση AUDIO IN (Φορητό

IN)

22 Αναπαραγωγή μουσικής από

φορητή ή εξωτερική συσκευή

23 Σύνδεση US

B

24 Σύνδεση OPTICAL IN (Είσοδος

οπτικού μέσου)

24 Σύνδεση Κεραία

ς

25 Ρύθμιση Setu

p

25 Αρχική ρύθμιση γλώσσας OSD

25 Για την εμφάνιση και έξοδο

από το Setup Menu (Μενού

ρυθμίσεων)

26 LANGUAGE (Γλώσσα

)

26 DISPLAY (οθόνη

)

27 Audi

o

28 LOCK (Γονικός έλεγχος

)

29 Άλλ

α

Λειτουργία

30 Χρήση του Μενού Home (Αρχικό)

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind4 4 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:19

5

Περιεχόμενα

1

2

3

4

5

6

7

30 Βασικές λειτουργίες

31 Άλλες Λειτουργίε

ς

31 Εμφάνιση πληροφοριών

δίσκου στην οθόνη

32 Για να εμφανιστεί το μενού

DVD

32 Για να εμφανιστεί ο τίτλος του

DVD

32 Αναπαραγωγή δίσκων DVD με

ταχύτητα 1.5 φορά

32 Προφύλαξη οθόνη

ς

32 Έναρξη αναπαραγωγής από

τον επιλεγμένο χρόνο

32 Συνέχιση αναπαραγωγή

ς

33 Επιλεκτική αναπαραγωγή

33 Αλλαγή σελίδας κωδικού

υπότιτλων

34 Προβολή αρχείου

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ JPG

34 Επιλογές κατά την προβολή

μιας φωτογραφίας

35 Ρύθμιση χρονομετρητή

35 Λειτουργία μείωσης φωτισμού

(ροοστάτης)

35 Απενεργοποιήστε προσωρινά

τον ήχο

35 Μνήμη τελευταίας σκηνής

35 Επιλογή συστήματος –

Προαιρετικό

35 Ρυθμίστε τα επίπεδα

ρυθμίσεων των ηχείων

36 Λειτουργίες Ραδιοφώνο

υ

36 Προεπιλεγμένοι ραδιοφωνικοί

σταθμοί

36 Διαγραφή όλων των

αποθηκευμένων σταθμών

36 Διαγραφή αποθηκευμένου

σταθμού

36 Βελτίωση κακού σήματος F

M

37 Πληροφορίες για ένα

ραδιοφωνικό σταθμό

38 Ρύθμιση ήχο

υ

38 Ρύθμιση της λειτουργίας

surround

39 Προηγμένες Λειτουργίε

ς

39 Εγγραφή σε US

B

40 Αναπαραγωγή iPo

d

41 Απολαύστε το iPod στην οθόν

η

41 Απολαύστε το iPod IN

κατάσταση

Συντήρηση

43 Σημειώσεις σε Δίσκους

43 Χειρισμός Μονάδα

ς

Οδηγός επίλυσης
προβλημάτων

44 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

Παράρτημα

45 Κωδικοί γλωσσών

46 Κωδικοί Περιοχώ

ν

47 Εμπορικά σήματα και Άδειες

χρήσης

48 Προδιαγραφέ

ς

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind5 5 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:19

6

Προετοιμασία

Προετοιμασία

2

Προετοιμασία

Μοναδικά
χαρακτηριστικά

Φορητό

Ακούτε τη μουσική από μία φορητή συσκευή.
(MP3, Notebook, κτλ.)

Άμεση εγγραφή USB

Εγγραφή μουσικής από CD στη συσκευή σας USB

Πλήρης κλιμάκωση HD

Προβάλλει ποιότητας εικόνας Full HD με απλή
εγκατάσταση.

Εύκολη εγκατάσταση Ηχείων
Home Theater

Λαμβάνουν ήχο από την τηλεόραση, το DVD και
Ψηφιακές συσκευές σε ζωντανή λειτουργία 5.1
(2.1 ή 2.0) καναλιών.

Είσοδος HDMI

Απλή σύνδεση με ψηφιακή συσκευή (Set Top Box,
συσκευή DVD, κ.λπ.) μέσω HDMI

Κατασκευασμένο για το iPod

Απολαύστε μουσική σε μορφή για iPod με απλή
σύνδεση

Εξαρτήματα

Ελέγξτε και προσδιορίστε τα εξαρτήματα που
παρέχονται.

Καλώδιο RCA σε
SCART (1)

Καλώδια ηχείων (3)

Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρίες (2)

Κεραία FM (1)

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind6 6 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:21

7

Προετοιμασία

Προετοιμασία

2

Εισαγωγή

Δίσκοι Αναπαραγωγής

Αυτή η μονάδα αναπαράγει DVD±R/RW και
CD-R/RW που περιέχουν αρχεία ήχου, DivX,
MP3, WMA ή/και αρχεία JPEG. Μερικά DVD±
RW/DVD±R ή CD-RW/ CD-R δεν μπορούν να
αναπαραχθούν σε αυτή τη μονάδα εξαιτίας της
ποιότητας εγγραφής ή τη φυσική κατάσταση
του δίσκου, ή τα χαρακτηριστικά της συσκευής
εγγραφής και το πρόγραμμα λογισμικού
εγγραφής.

DVD-VIDEO (δίσκοι 8 εκ./12 εκ.)
Δίσκοι, όπως αυτοί που περιέχουν
ταινίες, οι οποίοι μπορούν να
αγορασθούν ή ενοικιαστούν.

DVD±R (δίσκοι 8 εκ./12 εκ.)
Λειτουργία βίντεο και με
ολοκληρωμένη εγγραφή (nalized)
μόνο.

DVD-RW (δίσκοι 8 εκ./12 εκ.)
Λειτουργία βίντεο και με
ολοκληρωμένη εγγραφή (nalized)
μόνο.

DVD+R: Λειτουργία video μόνο.
Υποστηρίζει επίσης και δίσκους διπλής
στρώσης (double layer)

DVD+RW (δίσκοι 8 εκ./12 εκ.)
Λειτουργία video με ολοκληρωμένη
εγγραφή (nalized) μόνο.

CD Ήχου : CD μουσικής ή CD-R/CDRW
σε μορφή CD μουσικής που μπορούν
να αγοραστούν.

Σχετικά με την εμφάνιση του
συμβόλου



Το σύμβολο “” μπορεί να εμφανιστεί στην
οθόνη της τηλεόρασής σας κατά τη λειτουργία
και υποδεικνύει ότι η λειτουργία που εξηγείται
στο εγχειρίδιο χρήστη δεν είναι διαθέσιμη σε
αυτό το δίσκο.

Σύμβολο που
χρησιμοποιείται σε αυτό το
Εγχειρίδιο

Όλοι οι δίσκοι και τα αρχεία
αναγράφονται κατωτέρω

ALL

Αρχεία MP3 MP3

MP3

DVD και ολοκληρωμένα (nalized)
DVD±R/RW

DVD

Αρχεία WMA

WMA

Αρχεία DivX

DivX

Δίσκοι ήχου CD

ACD

Αρχεία JPG

JPG

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Υποδεικνύει ειδικές σημειώσεις και χαρακτηριστικά
λειτουργίας.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Υποδεικνύει συμβουλές και υποδείξεις για τη
διευκόλυνση της διαδικασίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει μέτρα για την αποτροπή πιθανών
ζημιών από λανθασμένη χρήση.

Κωδικός περιοχής

Η μονάδα αυτή έχει έναν κωδικό περιοχής
τυπωμένο στο πίσω μέρος της. Η μονάδα αυτή
μπορεί να αναπαράγει μόνο δίσκους DVD που
έχουν ένδειξη ίδια με εκείνη στο πίσω μέρος
της μονάδας, ή την ένδειξη “ALL” (ΟΛΑ).

• Τα περισσότερα DVD διαθέτουν μία
υδρόγειο σφαίρα με έναν ή περισσότερους
αριθμούς εμφανείς στο κάλυμμα. Αυτός
ο αριθμός θα πρέπει να αντιστοιχεί
στον κωδικό περιοχής της μονάδας σας,
διαφορετικά ο δίσκος μπορεί να μην
αναπαράγεται.

• Εάν επιχειρήσετε να αναπαράγετε DVD
με άλλο κωδικό περιοχής από εκείνο της
συσκευής σας, το μήνυμα “Σφάλμα κωδικού
περιοχής” θα εμφανιστεί στην οθόνη.

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind7 7 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:22

8

Προετοιμασία

Προετοιμασία

Απαιτήσεις αρχείων
αναπαραγωγής

Απαίτηση αρχείου μουσικής MP3/
WMA

Η συμβατότητα δίσκων MP3/WMA με αυτή
διέπεται από τους παρακάτω περιορισμούς:

• Συχνότητα δειγματοληψίας: εντός 32 έως
48 kHz (MP3), εντός 32 έως 48 kHz (WMA)

• Ρυθμός Bit: εντός 32 έως 320 kbps (MP3),
40 έως 320 kbps (WMA)

• Υποστηριζόμενη έκδοση: v2, v7, v8, v9

• Μέγιστος αριθμός αρχείων: Κάτω από 999

• Προέκταση αρχείου: “.mp3”/ “.wma”

• Μορφή αρχείου CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

• Συνιστούμε τη χρήση του προγράμματος
“Easy-CD Creator”, το οποίο δημιουργεί
σύστημα αρχείων πρότυπου ISO9660.

Απαίτηση αρχείων φωτογραφιών

Η συμβατότητα των αρχείων φωτογραφιών
με αυτή τη μονάδα υπόκειται στους κάτωθι
περιορισμούς:

• Μέγιστο πλάτος σε pixel: 2760 x 2048 pixel

• Μέγιστος αριθμός αρχείων : Κάτω από 999

• Μερικοί δίσκοι μπορεί να μη λειτουργούν
λόγω διαφορετικής μορφής εγγραφής ή
λόγω της κατάστασης του δίσκου.

• Προεκτάσεις αρχείων: “.jpg”

• Μορφή αρχείου CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

Απαίτηση αρχείου DivX

Η συμβατότητα αρχείων DivX με αυτή
τη συσκευή διέπεται από τους κάτωθι
περιορισμούς:

• Διαθέσιμη ανάλυση: εντός των 720x576 (Π x
Υ) pixel.

• Η ονομασία αρχείου του υπότιτλου DivX
πρέπει να περιορίζεται σε 45 χαρακτήρες.

• Αν το αρχείο DivX διαθέτει κωδικό που δεν
μπορεί να διατυπωθεί, μπορεί να εμφανιστεί
η ένδειξη « _ » στην οθόνη.

• Ρυθμός καρέ : λιγότερο από 30 fps

• Αν η δομή εικόνας και ήχου των
εγγεγραμμένων αρχείων δεν έχουν
διασυνδεθεί, τότε αποδίδεται είτε μόνο η
εικόνα είτε μόνο ο ήχος.

• Αναπαράξιμα αρχεία DivX: “.avi”, “.mpg”, “
.mpeg”, “.divx”

• Αναπαράξιμη μορφή υποτίτλων : SubRip
(*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation
Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt),
SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt)

• Αναπαράξιμη μορφή Codec
(Κωδικοποίηση): “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “
DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.

• Αναπαράξιμη μορφή ήχου : “AC3”, “PCM”, “
MP3”, “WMA”.

• Συχνότητα δειγματοληψίας: εντός 32 έως
48 kHz (MP3), εντός 32 έως 48 kHz (WMA)

• Ρυθμός Bit: εντός 32 έως 320 kbps (MP3),
40 έως 320 kbps (WMA)

• Για δίσκους διαμορφωμένους σε σύστημα
Live le (ενεργό αρχείο), δεν μπορείτε να
τους αναπαράγετε σε αυτή τη μονάδα.

• Αν η ονομασία του αρχείου ταινίας διαφέρει
από αυτή του αρχείου υποτίτλων κατά
την αναπαραγωγή αρχείου DivX, τότε οι
υπότιτλοι ενδέχεται να μην εμφανιστούν.

• Εάν επιχειρήσετε να αναπαράξετε
ένα αρχείο DivX διαφορετικό από την
προδιαγραφή για τα DivX, μπορεί να μην
λειτουργεί κανονικά.

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind8 8 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:22

9

Προετοιμασία

Προετοιμασία

2

Τηλεχειριστήριο

Τηλεχειριστήριο

a

b

c

d

e

f

g

OPEN / RADIO &
CLOSE INPUT

SOUND
EFFECT

SPEAKER
LEVEL

REPEAT

CLEAR

OPTICAL

VOL

MUTE

VOL

VOL

AV / INPUT

ENTER

TITLE

RETURN

DISC MENU

PRESET

PRESET

PR/CH

PR/CH

REC

MARKER

MONO/STEREO

SCAN SKIPSKIP

HOME HOME

TUNING

TUNING

SLEEP

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

1

(Ενεργοποίηση) : Ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση της μονάδας (ON/OFF).

Z

OPEN/CLOSE : Ανοίγει και κλείνει τη θυρίδα

δίσκων.

t

RADIO&INPUT: Changes input sources.

• • • • • • • • • •

b

• • • • • • • • •

Αριθμητικά κουμπιά 0 έως 9 : Επιλέγει
αριθμημένες επιλογές ενός μενού.

CLEAR : Removes a mark on the marked list or
a number when setting the password.

s

REPEAT : Επιλέγει μια λειτουργία

αναπαραγωγής.(Τυχαία, επανάληψη)

• • • • • • • • • •

c

• • • • • • • • •

./>

SKIP : Μεταβαίνει στο επόμενο ή

το προηγούμενο κεφάλαιο/κομμάτι/αρχείο.

m/M

SCAN : Αναζητά προς τα πίσω ή προς

τα εμπρός.

x

(Διακοπή της αναπαραγωγής) : Σταματά

την αναπαραγωγή ή την εγγραφή.

B

(Αναπαραγωγή), MONO/STEREO : Ξεκινάει
την αναπαραγωγή. Επιλέγει μεταξύ Mono/
Stereo (Μονοφωνικό/Στερεοφωνικό).

X

(παύση/βήμα) : Διακόπτει την

αναπαραγωγή.

• • • • • • • • • •

d

• • • • • • • • •

SPEAKER LEVEL: Ρυθμίζει την ένταση ήχου
στο επιθυμητό ηχείο.

SOUND EFFECT: Επιλέγει μια λειτουργία
ηχητικών εφέ.

VOL -/+ (Ένταση) : Ρυθμίζει την ένταση των
ηχείων.

OPTICAL: Αλλάζει την πηγή εισόδου απευθείας
σε οπτική.

MUTE : Μηδενίζει την ένταση του ήχου.

Τοποθετήστε τη μπαταρία στο
τηλεχειριστήριο.

Βεβαιωθείτε ότι τα σύμβολα (+) (συν) και (-)
(μείον) στη μπαταρία αντιστοιχούν με αυτά
στο τηλεχειριστήριο.

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind9 9 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:22

10

Προετοιμασία

Προετοιμασία

Τηλεχειριστήριο

OPEN / RADIO &
CLOSE INPUT

SOUND
EFFECT

SPEAKER
LEVEL

REPEAT

CLEAR

OPTICAL

VOL

MUTE

VOL

VOL

AV / INPUT

ENTER

TITLE

RETURN

DISC MENU

PRESET

PRESET

PR/CH

PR/CH

REC

MARKER

MONO/STEREO

SCAN SKIPSKIP

HOME HOME

TUNING

TUNING

SLEEP

• • • • • • • • • • e • • • • • • • • •

HOME: Προβάλλει ή κλείνει το μενού [Κύρια

σελίδα].

INFO./DISPLAY : Πρόσβαση στις ενδείξεις

επί της οθόνης.

U/u/I/i

(επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά):
Χρησιμοποιείται για την πλοήγηση στις
προβολές της οθόνης.

PRESET (

+/-

) : Επιλέγει πρόγραμμα

Ραδιοφώνου.

TUNING -/+ : Συντονίζεται στον επιθυμητό
ραδιοφωνικό σταθμό.



ENTER : Επιβεβαιώνει μία επιλογή μενού.

Προεπιλεγμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί

O

RETURN : ινείται προς τα πίσω στο μενού ή

εξέρχεται από το μενού ρύθμισης.

TITLE : Εάν ο τρέχων τίτλος DVD διαθέτει
μενού, το μενού τίτλων εμφανίζεται στην
οθόνη. Διαφορετικά, το μενού του δίσκου
μπορεί να μην εμφανιστεί.

DISC MENU : Για πρόσβαση στο μενού ενός
δίσκου DVD.

• • • • • • • • • •

f

• • • • • • • • •

MARKER : Επισημαίνει τη λίστα αναπαραγωγής.

SLEEP : Απενεργοποιεί το σύστημα σε

προκαθορισμένη χρονική στιγμή. (Dimmer
(Ρύθμιση φωτεινότητας): Η φωτεινότητα του
παραθύρου ενδείξεων μειώνεται κατά το
ήμισυ.)

z

REC : Απευθείας εγγραφή USB

RDS : Σύστημα Μεταφοράς Δεδομένων

Ραδιοφώνου.

PTY : Εμφανίζει τις διάφορες ενδείξεις του RDS.

• • • • • • • • • •

g

• • • • • • • • •

Κουμπιά ελέγχου τηλεόρασης TV : Ελέγχουν
την τηλεόραση. (μόνο LG TV )

Έλεγχος τηλεόρασης

Μπορείτε επίσης να ελέγξετε την
ένταση του ήχου, την πηγή εισόδου και
την ενεργοποίηση των τηλεοράσεων
LG. Κρατήστε πατημένο το POWER
(Ενεργοποίηση) (TV) και πατήστε το κουμπί
PR/CH (U/u) επαναλαμβανόμενα μέχρι να
ανοίξει ή να κλείσει ή τηλεόραση.

a

b

c

d

e

f

g

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind10 10 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:22

11

Προετοιμασία

Προετοιμασία

2

Μπροστινός πίνακας

a

1/\

(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)

Θέτει τη μονάδα σε κατάσταση ON ή OFF.

b

Υποδοχή δίσκου

c

Σταθμός iPod

d

Παράθυρο προβολής
Προβάλλει την τρέχουσα κατάσταση της
μονάδας.

e

Z (

Άνοιγμα/Κλείσιμο)

Ανοίγει ή κλείνει την υποδοχή δίσκου.

f

VOLUME

Ρυθμίζει την ένταση του ηχείου.

g

F (Λειτουργία)

Αλλάζει την πηγή εισόδου ή τη λειτουργία.

h

./> (Παράκαμψη)

Μεταβαίνει στο επόμενο ή το προηγούμενο
αρχείο/κομμάτι/κεφάλαιο.
Αναζητά προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.
(Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο)
Επιλέγει τον επιθυμητό ραδιοφωνικό
σταθμό.

i

x (ΔΙΑΚΟΠΗ)

Σταματά την αναπαραγωγή.

j

N/X

(Αναπαραγωγή / Παύση)
Ξεκινά την αναπαραγωγή.
Διακόπτει προσωρινά την αναπαραγωγή,
πατήστε ξανά για να βγείτε από τη
λειτουργία παύσης.

k

Θύρα USB

Συνδέστε μια συσκευή USB.

l

PORT. IN
Συνδέεται με φορητή συσκευή
αναπαραγωγής με εξόδους ήχου.

 a b  c

  kj ihg f e d

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind11 11 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:23

12

Προετοιμασία

Προετοιμασία

Πίσω πίνακας

a

Καλώδιο τροφοδοσίας

b

Σύνδεσμοι ηχείων
Συνδέετε τα καλώδια των ηχείων.

c

Ανεμιστήρας ψύξης

d

Σύνδεσμος κεραίας
FM- Συνδέεται στην ενσύρματη κεραία FM

e

VIDEO OUT
Συνδέεται σε τηλεόραση με εισόδους
video.

f

HDMI OUT (Έκδοση 1.2A)
Συνδέεται σε τηλεόραση με εισόδους
HDMI.
(Διασύνδεση για ψηφιακό ήχο και video)

g

HDMI IN (Έκδοση 1.2A) 1/2
Συνδέεται σε εξωτερική πηγή με έξοδο
HDMI.

h

OPTICAL IN
Συνδέεται σε οπτικό εξοπλισμό ήχου.

i

COMPONENT VIDEO (Y PB PR)OUTPUT
(PROGRESSIVE SCAN)
Συνδέεται σε τηλεόραση με εισόδους Y PB
PR.

j

AUX (L/R) INPUT
Συνδέεται σε εξωτερική πηγή με εξόδους
ήχου 2 καναλιών.

 a b c de

 ji h g f

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind12 12 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:23

13

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση

3

3

Εγκατάσταση

Συναρμολόγηση
βάσης ηχείου στο
ηχείο

Προετοιμασία

Στήριγμα

Βάση

Βίδα

Ηχείο

1. Εισάγετε ένα καλώδιο ηχείου από το κάτω
μέρος της βάσης.

Βήμα 1

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind13 13 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:23

14

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση

2. Τραβήξτε το καλώδιο ηχείου μέσα από το
εσωτερικό του ορθοστάτη και μέσα από την
οπή στο κάτω μέρος του ηχείου.

Βήμα 2

3. Τοποθετήστε το ηχείου στον ορθοστάτη και
ασφαλίστε τη σύνδεση με μια παρεχόμενη
βίδα.

Βήμα 3

4. Συνδέστε το καλώδιο ηχείου στον
ακροδέκτη του ηχείου.

Το μαύρο καλώδιο θα πρέπει να εισαχθεί

στον ακροδέκτη με το σημάδι “–” (μείον)
και το άλλο καλώδιο θα πρέπει να εισαχθεί
στον ακροδέκτη με το σημάδι “+” (συν).

Βήμα 4

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προσέξτε μην πέσει το ηχείο.
Αυτό θα μπορούσε να
οδηγήσει σε κακή λειτουργία
του ηχείου και σε προσωπικό
τραυματισμό και/ή ζημιά
υλικών αγαθών.

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind14 14 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:23

15

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση

3

Τοποθέτηση των
ηχείων σε τοίχο

Μπορείτε να αναρτήσετε τα ηχεία σε τοίχο.
Προετοιμάστε τις βίδες και τους βραχίονες που
παρέχονται.

1.

Εγκαταστήστε το βραχίονα τοίχου στον
τοίχο με βίδες, όπως φαίνεται στην πιο κάτω
εικόνα.
Όταν αναρτάτε το ηχείο σε τοίχο (μπετόν)
χρησιμοποιήστε τους ακροδέκτες τοίχου)

Μήκος βίδας

3.5 mm (0.14 inch)

25 mm (0.98 inch)

Βήμα 1

Ακροδέκτης τοίχου

Βίδα

2. Τοποθετήστε το βραχίονα ηχείου στο
ηχείου και σφίξτε τις βίδες.

Βήμα 2

3. Κρεμάστε το βραχίονα ηχείου στο βραχίονα
τοίχου.

Βήμα 3

4. Πιέστε το ηχείο ώστε να ασφαλίσετε τους
βραχίονες.

Βήμα 4

HT965DF-DH_BDEULL_GREEK_4226.ind15 15 2010-02-24 ¿ÀÈÄ 6:37:24