LG HT964TZ User manual [hr]

HT964TZ-DHP_BHUNLL_CRO_0797 3/25/09 9:25 PM Page 1

HRVATSKI

Model : HT964TZ (HT964TZ-DHP, SH94TZ-F/S/C/W)

HT964PZ (HT964PZ-DHP, SH94PZ-F/S/C/W)

Puna HD konverzija (1080p)	HDMI ulaz	Brzo podešavanje zvučnika za kućno
(Pogledajte stranic 6)	(Pogledajte stranic 7)	kino (Pogledajte stranic 15)
USB izravno snimanje	Proizvedeno za iPod	Portable ulaz
(Pogledajte stranic 17)	(Pogledajte stranic 18)	(Pogledajte stranic 19)

vlasništvo Apple Inc., koja je registrirana u SAD-u i drugim zemljama.

LG proizvoda i

®

-u.

HT964TZ-DHP_BHUNLL_CRO_0797 3/25/09 9:25 PM Page 2

Mjere predostrožnosti

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA! NE OTVARAJ

OPREZ : NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU) URE-DAJA KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. URE-DAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE BI KORISNIK MOGAO SAM POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE.

Simbol munje sa strelicom na vrhu unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na prisutnost opasnog neizoliranog napona unutar kućišta proizvoda koji može imati dovoljnu jakost da za osobe predstavlja opasnost od strujnog udara.

Uskličnik unutar jednako-straničnog trokuta ima za cilj upozoriti korisnika na prisutnost važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) proizvoda u knjižicama koje prate proizvod.

UPOZORENJE : NE IZLAŽITE PROIZVOD UTJECAJIMA KIŠE I VLAGE U CILJU SPREČAVANJA POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE : Ne postavljajte ovu opremu u zatvorena mjesta kako što su to police za knjige ili slično.

OPREZ: Ne začepljujete otvore za ventilaciju. Postavite ured-aj u skladu s uputama proizvod- ača.

Otvori na kućištu ured-aja su postavljeni zbog ventilacije kako bi osigurali pouzdan rad proizvoda i kako bi zaštitili proizvod od pregrijavanja. Otvori se nikada ne smiju začepiti tako da se proizvod stavi na pr. na krevet, fotelju, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Proizvod se ne smije stavljati u ugradbena tijela kao što su police za knjige, osim ako nije osigurana dobra ventilacija ili u slučaju da se to navodi u uputama proizvod-ača.

OPREZ : Ovaj proizvod koristi laserski sustav.

Kako biste osigurali pravilnu upotrebu proizvoda, molimo pažljivo pročitajte priručnik za korisnika i sačuvajte ga za buduće potrebe. Ukoliko ured-aj zahtijeva održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Korištenje upravljačkih funkcija, podešavanja ili izvod-enje

procedura koje nisu navedene u ovom priručniku može dovesti do opasanog izlaganje zračenju. Ne pokušavajte otvoriti kućište kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci. U slučaju otvaranja prisutno je vidljivo lasersko zračenje. NE GLEDAJTE U ZRAKU.

OPREZ : Ured-aj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili pljuskanju) i na ured-aj se ne smiju stavljati predmeti ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze.

OPREZ u odnosu na električni kabel

Za većinu se ured-aja preporučuje da imaju zaseban strujni krug za napajanje;

Drugim riječima, potrebna je zasebna utičnica sa zasebnim osiguračem na kojem neće biti drugih utičnica ili strujnih krugova. Za potvrdu provjerite stranicu sa specifikacijama proizvoda u ovom priručniku.

Ne preopterećujte zidnu utičnicu. Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene zidne utičnice, produžni kablovi, presavijeni električni kablovi, oštećena ili napuknuta izolacija na žicama predstavljaju opasnost. Bilo koji od ovih slučajeva može dovesti do

-

strujnog udara ili požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel na uredaju, ako ustanovite njegovo oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel, prekinite korištenje proizvoda i uredite da se kabel zamijeni odgovarajućim kabelom kod ovlaštenog servisnog centra

Električni kabel zaštitite od fizičkih i mehaničkih oštećenja, kao što su savijanja, lomljenja, uklještenja, gaženja i drugo. Posebnu pažnju obratite na utikače, utičnice i na mjesto na kojem kabel izlazi iz ured-aja.

Za iskapčanje glavnog napajanja, iskopčajte utikač iz utičnice na zidu. Kod instaliranja proizvoda, pazite da utikač bude pristupačan.

Odlaganje starog ured-aja

1.Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/ 96/ EC.

2.Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog otpada preko za to odred-enih odlagališta koja je za te svrhe odredila vlada ili

lokalna uprava.

3.Pravilno odlaganje vašeg starog ured-aja pomoći će spriječiti potencijalno negativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje.

4.Za detaljnije informacije o odlaganju vašeg starog ured-aja, molimo kontaktirajte vaš gradski ured, službu za odlaganje otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod je proizveden u skladu s EEC Odredbom 2004/ 108/ EC i Odredbom za niski napon 2006/ 95/ EC.

Predstavnik za Europu :

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

2

HT964TZ-DHP_BHUNLL_CRO_0797 3/25/09 9:25 PM Page 3

Dobrodošli u priručnik vašeg novog DVD Receiver-a

Sadržaj

Podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Priključivanje ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7 Glavna jedinica ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 OSD podešavanje početnog jezika - dodatna mogućnost . . . . . . . . . .9 Početno podešavanje koda zemlje - dodatna mogućnost . . . . . . . . . .9 Podešavanje općih postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11 Podešavanje 5.1 zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Uživanje u prije programiranom zvučnom polju . . . . . . . . . . . . . . .11

Prikaz disk informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Reprodukcija diska ili datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14 Gledanje foto datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Brzo podešavanje zvučnika za kućno kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Upotreba USB ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Snimanje na USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Reprodukcija iPod-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Slušanje glazbe s prijenosnog playera ili vanjskog ureœaja . . . . . . .19 Druge operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Kodovi područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Vrste diskova za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Specifikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Predostrožnosti kod upotrebe dodirnih tipki

•Dodirne tipke upotrebljavajte suhim i čistim rukama.

-U vlažnoj sredini, prije dodirivanja tipki obrišite vlagu s dodirnih tipki

•Ne pritišćite jako dodirne tipke kako bi radile.

-Ako primijenite previše snage, možete oštetiti senzor dodirnih tipki.

•Dodirnite tipku koju želite uključiti kako bi pokrenuli željenu funkciju.

•Pazite da na dodirnim tipkama ne upotrebljavate vodiče kao što su metalni predmeti, tako može doći do kvara na ureœaju.

3

HT964TZ-DHP_BHUNLL_CRO_0797 3/25/09 9:25 PM Page 4

Podešavanje

Zvučnici nisu postavljeni na stalke za zvučnike.

b d

c	e

a

Sastavljanje zvučnika

1 Učvrstite stanicu na bazi tako da okrenete stanicu.

2 Provucite konektor kabela kroz rupu u postolju.

3 Učvrstite zvučnik na postolju tako da okrenete zvučnik.

4 Priključite konektor kabela izmeœu zvučnika i baze.

5 Priključite kabel zvučnika na odgovarajuće priključke na zvučniku.

bPriključivanje žica na DVD receiver.

Uparite obojane oznake na kabelu s isto tako obojanim priključcima na zadnjoj strani DVD receiver-a. Za priključivanje kabela na DVD receiver, pritisnite

. Umetnite žicu i otpustite

u skladu s označenim

vas.

od ekrana.

ispred vas.

naprijed na bilo kojem mjestu.

vas.

FRONT L

Ispred vas, lijevo od ekrana.

Za priključivanje kabela na zvučnik, pritisnite plastičnu potisnu polugu kako bi se priključak, na dnu svakog zvučnika, otvorio. Umetnite žicu i otpustite plastičnu potisnu polugu.

Pripazite na sljedeće

Pripazite da djeca ne guraju ruke ni predmete u *odvod zvučnika. *Odvod zvučnik: Udubina za bas zvuk na zvučniku (priloženo).

Zadnji zvučnik postavite na udaljenosti većoj od 30 cm od TV ekrana ili PC monitora.

4

HT964TZ-DHP_BHUNLL_CRO_0797 3/25/09 9:25 PM Page 5

Priključivanje ureœaja

aPriključite pomoću kablova priključke na ured-aju i vašem TV-u (DVD player ili Digitalni ured-aj i sl.).

Provjerite priključke na svom TV-u i odaberite A, B ili C priključivanje. Kvaliteta slike se poboljšava idući od A prema C.

SCART priključivanje (A)

Priključite TO TV priključak na

ured-aju i TV-u pomoću SCART kabela.

Komponent Video priključivanje (B)

Priključite COMPONENT

VIDEO (PROGRESSIVE

SCAN) OUTPUT priključke na

ured-aju na odgovarajuće ulazne

priključke na vašem TV-u pomoću Y PB PR kabela.

FM priključivanje

FM - Priključite FM antenu. Prijem signala je najbolji kada se dva slobodna kraja antene rašire u ravnu vodoravnu liniju.

Priključivanje Video izlaza (A)

Priključite VIDEO OUTPUT (MONITOR) priključak na ured- aju na odgovarajuće ulazne priključke na vašem TV-u pomoću video kabela.

b Ukopčajte električni kabel u utičnicu.

5

HT964TZ-DHP_BHUNLL_CRO_0797 3/25/09 9:25 PM Page 6

Priključivanje ureœaja

Podešavanje rezolucije

Rezoluciju možete mijenjati za komponentni video i HDMI izlaz.

Pritisnite više puta RESOLUTION za odabir željene rezolucije - 480i (ili 576i), 480p (ili 576p), 720p, 1080i, 1080p.

Rezolucija se možda neće moći odabrati ovisno o vrsti priključivanja ili TV-u.

•Ovisno o vašem TV-u, neke od postavki za rezoluciju mogu imati za posljedicu gubitak slike ili prikaz izobličene slike. U tom slučaju pritisnite više puta RESOLUTION sve dok se prikaže slika.

Možete postaviti 1080p rezoluciju za video za gledanje slike s potpunom HD kvalitetom slike. (Puna HD konverzija (up-scaling))

Priključivanje HDMI izlaza (C)

Priključite HDMI OUTPUT priključak na ured-aju na HDMI ulazni priključak na HDMI kompatibilnom TV-u pomoću HDMI kabela.

Moguća rezolucija ovisno o vrsti priključivanja

Prikazana rezolucija na prozoru zaslona i stvarna rezolucija izlaza se mogu razlikovati ovisno o vrsti priključivanja.

[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (ili 576p) i 480i (ili 576i) [COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (ili 576p) i 480i (ili 576i) [VIDEO OUT] : 480i (ili 576i)

[SCART] : 576i

Napomene u vezi s priključivanjem HDMI izlaza

•Ako vaš TV ne prihvaća postavljenu rezoluciju, na ekranu će se pojaviti izobličena slika.(Na ekranu će se prikazati “TV do not support” ("TV ne podržava")) Molimo pročitajte TV priručnik i postavite rezoluciju koju vaš TV može prihvatiti.

•Mijenjanje rezolucije kada je ureœaj priključen preko HDMI priključka može imati za posljedicu nepravilnosti u radu. Kako biste riješili problem isključite ureœaj i ponovo ga uključite.

•Kada priključite HDMI ili DVI kompatibilni ureœaj obratite pažnju na sljedeće :

-Pokušajte isključiti HDMI/ DVI ureœaj i ovaj ureœaj. Sljedeće, uključite HDMI/ DVI ureœaj i ostavite ga uključenog otprilike 30 sekundi, a zatim uključite ovaj ureœaj.

-Video ulaz za priključeni ureœaj je ispravno postavljen za ovaj ureœaj.

-Priključeni ureœaj je kompatibilan s 720X480i (576i), 720X480p (576p), 1280X720p, 1920X1080i ili 1920X1080p video ulazom.

-Rezolucije 1080p, 720p i 480p (576p) su rezolucije koje se primjenjuju za progresivno skeniranje.

•Svi HDCP kompatibilni DVI ureœaji neće raditi s ovim ureœajem.

-Slika se neće ispravno prikazati s ne-HDCP ureœajem.

Slušanje zvuka s vanjskog izvora i odabir funkcije

Pomoću ovog ureœaja možete slušati audio s vanjskog izvora. Pritisnite više puta FUNCTION za odabir željenog ulaznog izvora i funkcije (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM).

6

HT964TZ-DHP_BHUNLL_CRO_0797 3/25/09 9:25 PM Page 7

Priključivanje ureœaja

Priključivanje HDMI ulaza

Priključite HDMI INPUT priključak na ured-aju na HDMI izlazni priključak na

vašem Set-Top box konvertoru

(ili digitalnom ured-aju i sl.) koristeći HDMI kabel. Postavite vanjski izvor za HDMI IN pritiskom na FUNCTION. U HDMI IN modusu ne možete mijenjati rezoluciju.

Priključivanje digitalnog Audio ulaza

Priključite OPTICAL IN priključak na ured-aju na na priključak za optički izlaz na vašem TV (ili digitalnom ured- aju i sl.)

Glavna jedinica ureœaja

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9

1Power (1/ `)

Uključuje i isključuje ureœaj.

2 DVD/CD disk ladica

3 Otvori/Zatvori (Z)

4 Play/Pause(B/ X)

5 Stop (x)

6 TUNING (-/ +) (.>), Preskače/Traženje (Pritisnite i držite)

7 Funkciju (F.)

Odabir funkcije i ulaznog izvora.

(DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM)

8 Volume (-/+)

Upravlja s glasnoćom tijekom rada svih funkcija.

Kada pritisnete Volume (-/+) na ureœaju, glasnoća se povećava ili smanjuje za jedan stupanj.

9 PORT. (Portable) IN priključak

Na svom ureœaju možete slušati glazbu s prijenosnog ureœaja.

10 USB priključak

Kada priključite USB ureœaj možete reproducirati datoteke koje sadrže video, slike i zvuk.

7

HT964TZ-DHP_BHUNLL_CRO_0797 3/25/09 9:25 PM Page 8

Daljinski upravljač

a

b

c

d

a

FUNCTION : Odabir funkcije i ulaznog izvora. (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM)

SLEEP : Podešava sistem da se automatski isključi nakon odred-enog vremena. (Dimmer : Isključuje se osvjetljenje dodirnih tipki, a osvjetljenje prednje ploče se prigušuju.) POWER : Uključuje i isključuje ured-aj.

OPEN/CLOSE : Otvara i zatvara pladanj diska.

TITLE : Ako trenutni DVD naslov ima izbornik, na ekranu će se pojaviti izbornik naslova. U protivnom se može pojaviti disk izbornik.

DISPLAY : Otvara displej na ekranu. MENU : Otvara izbornik na DVD disku.

SETUP : Otvara ili zatvara izbornik za podešavanje (setup).

PRESET (U u) : Odabire program radija. TUN.(-/ +) : Bira željenu radio stanicu.

U u I i (gore/ dolje/ lijevo/ desno) : Koristi se za

REC (z) : USB izravno snimanje.

STOP (x) : Zaustavlja reprodukciju ili snimanje.

PLAY (B), MO./ST. : Pokreće reprodukciju. Odabire Mono/Stereo

PAUSE/STEP (X) : Pauziranje reprodukcije.

SKIP (./ >) : Prijeœi na sljedeće ili prethodno poglavlje/ snimku/ datoteku.

SCAN (bb/ BB) : Traženje nazad ili naprijed.

zvučnika za kućno kino ): odabir AUX OPT .

.

glasnoću zvučnika. slušnost kod manje

NATURAL)

učinak) : Možete odabrati

načina reprodukcije. (REPEAT,

pritisnite više puta jezika za titl.

brojčane opcije u izborniku.

s TV-om. (LG TV

Upravljanje s TV-om.

Možete upravljati s glasnoćom, izvorom ulaza, uključivanjem ured-aja LG TV-a. Držite POWER (TV) i pritisnite više puta PR/ CH (+/ –) tipku dok se TV ne uključi ili isključi.

PROG./MEMO. : Otvara ili zatvara Program izbornik.

CLEAR : Uklanja broj snimke s Program List-e. RESOLUTION : Postavlja izlaznu rezoluciju za HDMI i COMPONENT VIDEO OUT priključke.

RDS : Sustav radio podataka (Radio Data System).

PTY : Prikazuje različite RDS displeje.

Stavite bateriju u daljinski upravljač

Pazite da + (plus) i – (minus) polovi na bateriji budu usklaœeni s polovima na daljinskom upravljaču.

8