Lg HT964TZ, HT964PZ User Manual [lt]

HT964TZ-DM_BLVALL_LIT_2044 11/9/09 2:40 PM Page 1

Modelis : HT964TZ (HT964TZ-DM, SH94TZ-F/S/C/W)

HT964PZ (HT964PZ-DM, SH94PZ-F/S/C/W)

Pilnas HP pagerinimas (1080p)	HDMI įėjimas	Namų kino teatro garsiakalbio ez
(Žiūrėkite psl 6)	(Žiūrėkite psl 7)	įrengimas (Žiūrėkite psl 15)
USB tiesioginis įrašymas	Portatyvus įėjimas
(Žiūrėkite psl 17)	(Žiūrėkite psl 18)

LIETUVI

Būdama ENERGY STAR® partnere, LG nustatė, kad šis gaminys ar gaminio modeliai atitinka ENERGY STAR® energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus.

ENERGY STAR® yra JAV registruotas prekės ženklas.

P/NO : MFL62242044

HT964TZ-DM_BLVALL_LIT_2044 11/9/09 2:40 PM Page 2

Atsargumo priemonės

PERSPĖJIMAS

ELEKTROS ŠOKO RIZIKA,

NEATIDARINĖTI

PERSPĖJIMAS : KAD SUMAŽĖTŲ ELEKTROS ŠOKO RIZIKA NENUIMKITE DANGČIO (AR UŽPAKALINĖS DALIES) VIDUJE NAUDOTOS DETALĖS TURI BŪTI TECHNIŠKAI APŽIŪRIMOS KVALIFIKUOTŲ SPECIALISTŲ .

Trikampyje pavaizduotas žaibas su rodykle įspėja naudotoją apie neįzoliuotas pavojingas įtampos sroves, esančias po įrenginio gaubtu, kurios gali sukelti didelę elektros šoko riziką žmogui.

Trikampyje pavaizduotas šauktukas įspėja naudotoją apie svarbią valdymo ir priežiūros informaciją, pateiktą prie įrenginio pridėtoje literatūroje.

ĮSPĖJIMAS : KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO IR ELEKTROS ŠOKO PAVOJAUS NELAIKYKITE ĮRENGINIO LIETUJE AR TEN KUR DRĖGNA.

ĮSPĖJIMAS : Nelaikykite prietaiso uždaroje erdvėje, tokioje kaip knygų lentyna ir pan.

PERSPĖJIMAS: Neužstatykite ventiliacijos angų. Statykite prietaisą, pagal gamintojo instrukcijas. Skylutės angos prietaiso korpuse yra dėl ventiliacijos, tam, kad prietaisas veiktų patikimai ir neperkaistų. Angos neturėtų būti uždengiamos, statant prietaisus ant lovos, sofos, kilimo ar panašių paviršių. Įrenginys neturėtų būti pastatytas įmontuotoje sieninėje knygų lentynoje ar spintoje, nes būtų pažeistos gamintojo tinkamos ventiliacijos instrukcijos.

PERSPĖJIMAS : Šiame įrenginyje įdiegta lazerių sistema.

Kad būtų garantuotas tinkamas įrenginio naudojimas, prašome atidžiai perskaityti šią gamintojo instrukciją ir saugoti ją. Jei prireiktų remontuoti įrenginį, kreipkitės į įgaliotą

techninės apžiūros centrą. Atliekant kitokias nei nurodyta šioje

instrukcijoje valdymo, koregavimo ar atlikimo procedūras galite sukelti pavojingą radiacijos spindulių išsiskyrimą. Kad apsisaugotumėte nuo tiesioginių spindulių išsiskyrimo neatidarinėkite lazerio gaubto. Atidarius matoma lazerio radiacija. NEŽIŪRĖKITE Į LAZERIO SPINDULIUS.

PERSPĖJIMAS : Įrenginys neturėtų būti statomas prie vandens ir daiktų su vandeniu, daiktai, tokie kaip vazos neturėtų būti statomi ant įrenginio.

PERSPĖJIMAS susijęs su lanksčiuoju įjungimo laidu

Dauguma įrenginių rekomenduojama pastatyti pagal tam tikras schemas;

Tai yra vieno kištuko lizdo schema pritaikyta tik vienam įtaisui ir neturi papildomų kištukų lizdų ar atšakų schemų. Kad įsitikintumėte, patikrinkite techninį informacijos puslapį, sukurtą gamintojo.

Neperkraukite kištukų lizdų. Perkrauti kištukų lizdai susigadina, laidai išsitampo, įtampos laidai sudega ar susigadina, sutrūkinėja, laidų instaliacija tampa pavojinga. Bet kuris iš šių veiksnių gali sukelti elektros šoką arba gaisrą. Periodiškai patikrinkite įtaiso laidus ir jei jie atrodo sugadinti ar nusidėvėję ištraukite kištuką iš lizdo, nustokite naudoti prietaisą ir kreipkitės į techninės apžiūros centrą, kad pakeistų laidus.

Saugokite įtampos laidus nuo fizinių ir mechaninių pažeidimų, tokių kaip sulankstymų, mazgų, nugnybimų, suspaudimų tarp durų ir nemindžiokite jų. Atkreipkite dėmesį į kištukus ir kištukų lizdus ir įrenginio laidus.

Norėdami išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo, ištraukite maitinimo laidą iš rozetės. Statydami įrenginį įsitikinkite, kad kištukas yra lengvai pasiekiamas.

Kaip atsikratyti senojo įrenginio

1.Kai prie įrenginio pridedamas perbrauktas apvalus šiukšliadėžės simbolis tai reiškia, kad prietaisas yra saugomas Europos direktyvų 2002/ 96/ EB.

2.Vyriausybė ir vietinė valdžia nutarė, kad visi elektriniai ir elektroniniai įrenginiai turi būti atskirti nuo komunalinių atliekų pagal nustatytas sąlygas.

3.Tvarkingai atsikratę senojo įrenginio apsaugosite aplinką ir žmogaus sveikatą nuo potencialaus neigiamo poveikio.

4.Norėdami daugiau informacijos dėl senojo įrenginio atsikratymo, susisiekite su savo mieste esančia atliekų tvarkymo įstaiga arba teiraukitės parduotuvėje, kurioje įsigijote naują įrenginį.

Šis įrenginys pagamintas laikantis EMC direktyvų 2004/ 108/ EB bei Žemos įtampos direktyvų 2006/ 95/ EB taisyklių.

Atstovas Europoje

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Olandija (Tel : +31-036-547-8940)

HT964TZ-DM_BLVALL_LIT_2044 11/9/09 2:40 PM Page 3

Priimkite savo naująjį DVD imtuvą

Turinys

Surinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Įrenginio prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7 Pagrindinis prietaisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Valdymo pultelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OSD naudojamos kalbos nustatymai - PASIRINKTINAI . . . . .9

Naudojami nustatymai ir Šalies kodas - PASIRINKTINAI . . . . .9

Pagrindinių nustatymų reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11 5.1 Garsiakalbių nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Iš anksto suprogramuota garso erdvė . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Disko informacijos keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Disko ar failo paleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Nuotraukų peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Radijo klausymasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Namų kino teatro garsiakalbio ez įrengimas . . . . . . . . . . . . .15

USB įrenginio naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Į r a š y m a s į U S B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Muzikos leidimas iš nešiojamojo grotuvo arba išorinio įrenginio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kitos galimybės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kalbos sistemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Miesto kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Gedimų lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Paleidžiamų diskų tipai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Atsargumo priemonės naudojantis lietimui jautriais mygtukais

•Mygtukus spauskite tik švariomis ir sausomis rankomis.

-Drėgnoje aplinkoje, prieš spausdami mygtukus nuvalykite visą drėgmę nuo jų.

•Mygtukų nespauskite stipriai, atlikdami veiksmus.

-Jei spausite per stipriai, tai gali sugadinti prisilietimui jautrių mygtukų jutiklius.

•Norint, kad funkcijos butų atliekamos korektiškai, palieskite pasirinktą mygtuką.

•Ant lietimui jautrių mygtukų nedėkite laidžių medžiagų, tokių kaip metaliniai daiktai, tai gali sukelti sutrikimus.

Kas yra SIMPLINK?

Kai kurios funkcijos valdomos valdymo pulteliu, ypač kai įrenginys ir LG televizorius yra sujungti HDMI jungtimi.

•LG televizoriaus valdymo pulteliu kontroliuojamos funcijos: Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off.

•Apie SIMPLIN funkciją paskaitykite televizoriaus gamintojo instrukcijoje

•LG televizorius su SIMPLIN funkciją turi tokį ženkliuką kaip pavaizduota viršuje.

•Naudokite aukštesnės nei 1.2A įtampos HDMI kabelį.

HT964TZ-DM_BLVALL_LIT_2044 11/9/09 2:40 PM Page 4

Surinkimas

Grotuvai yra atskirti grotuvų stovais.

b d

c e

Grotuvų montavimas

1 Sukdami statramstį pritvirtinkite jį prie pagrindo.

2 Ištraukite sujungimo laidą per angą pagrinde.

3 Sukdami garsiakalbį pritvirtinkite jį prie pagrindo.

4 Sujunkite laidu garsiakalbį ir pagrindą.

5 Prijunkite garsiakalbio laidą prie atitinkamų išorinių jungčių.

bPrijunkite laidus prie DVD imtuvo.

Norėdami prijungti kabelį prie DVD imtuvo, paspauskite plastikinį ir atidarysite prijungimo gnybtą. Įkiškite laidą ir atleiskite

Prijunkite juodą kiekvieno laido galą prie (minusu) pažymėtų gnybtų, o kitą galą -

+ (pliusu) pažymėtų gnybtų.

laidus prie grotuvo.

kitų laidų galus prie grotuvo pagal spalvų schemą.

	GARSIAKALBIS	PADĖTIS
R	Pilka	Už jūsų ir jums iš dešinės.

RRaudona Priešais jus, ekrano dešinėje.

Žalia	Virš ekrano, tiesiai prieš jus.
WOOFER Oranžinė	Gali būti bet kokioje priekinėje padėtyje.

LMėlyna Už jūsų ir jums iš kairės.

Balta

Priešais jus, ekrano kairėje.

Kad prijungtumėte kabelį prie garsiakalbio, paspauskite kiekvieną plastikinį mygtuką, kad kiekvienoje bazėje atidarytų prisijungimo gnybtai. Įdėkite laidus ir paleiskite mygtukus.

Būkite atidūs dėl šios informacijos

Atidžiai stebėkite, kad vaikai nedėtų rankų ar daiktų ant *garsiakalbio. *Garsiakalbio vamzdelis: bosinio garso anga ant garsiakalbio korpuso (priedas).

Galinį garsiakalbį statykite bent 30 CM nuo televizoriaus arba kompiuterio monitoriaus

HT964TZ-DM_BLVALL_LIT_2044 11/9/09 2:40 PM Page 5

Įrenginio prijungimas

aNaudodami kabelius prijunkite laidus prie įrenginio ir televizoriaus (DVD grotuvo ar skaitmeninio įrenginio).

Patikrinkite savo televizoriaus lizdus ir pasirinkite A, B ar C jungtį. Vaizdo kokybė gerėja nuo A iki C.

PRADĖKITE prisijungimą (A)

Televizorių ir įrenginį sujunkite naudodami SCART kabelį.

Komponentinio Video prijungimas (B)

Sujunkite COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT lizdus į televizoriaus įvesties įrenginio lizdus naudodami Y PB PR kabelį.

FM prisijugimas

FM – Prijukite FM anteną. Priėmimas bus geriausias jei antenų pabaigos bus tiesioje horizontalioje linijoje.

Vaizdo prijungimas (A)

Prijunkite VAIZDO IŠVESTIES INFORMACIJOS (MONITOR) lizdą prie įrenginio įvesties informacijos lizdo savo televizoriuje, naudodami vaizdo kabelį.

b Įjunkite laidą į elektros kištuką.

HT964TZ-DM_BLVALL_LIT_2044 11/9/09 2:40 PM Page 6

Įrenginio prijungimas

Rezoliucijos nustatymai

Galite pakeisti raišką komponentinei vaizdo ir HDMI išvesčiai.

Keliskart paspauskite RESOLUTION (RAIŠKA), kad pasirinktumėte norimą raišką - 480i (arba 576i), 480p (arba 576p), 720p, 1080i, 1080p

Raiška gali būti neparinkta, priklausomai nuo prijungimo arba televizoriaus.

•Priklausomai nuo jūsų televizoriaus, esant tam tikriems raiškos nustatymams, vaizdas gali dingti arba būti iškraipytas. Tokiu atveju spauskite RESOLUTION (RAIŠKA) tol, kol vėl atsiras vaizdas.

Galite nustatyti 1080p vaizdo skyrą ir mėgautis pilna HD vaizdo kokybe. (Pilnas HP pagerinimas)

HDMI išvesties prijungimas (C)

Sujunkite HDMI išvesties angą, esančią prietaise su HDMI anga, esančia televizoriuje, naudodami HDMI kabelį.

Galima rezoliucija, pagal prijungimo būdą

Ekrane rodoma raiška ir aktinė raiška gali skirtis, priklausomai nuo naudojamos jungties tipo.

[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (arba 576p) ir 480i (arba 576i) [COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (arba 576p) ir 480i (arba 576i) [VIDEO OUT] : 480i (arba 576i)

[SCART] : 576i

HDMI prisijugimo pastabos

•Jei jūsų televizorius nepriima rezoliucijos nustatymų ir atsiranda nenormalus vaizdas. (Ekrane bus rodomas pranešimas “TV do not support” (Televizorius nepalaiko)

Prašome perskaityti televizoriaus gamintojo instrukciją ir nustatyti televizoriui tinkamą rezoliuciją.

•Pakeitus raišką, kai įrenginys yra prijungtas prie HDMI jungties, įrenginys gali netinkamai veikti. Norėdami išspręsti šią problemą, išjunkite įrenginį, tuomet vėl jį į junkite.

•Prijungdami su HDMI arba DVI suderinamus prietaisus, patikrinkite šiuos dalykus :

-Pabandykite išjungti HDMI/ DVI prietaisą ir šį įrenginį. Tuomet įjunkite HDMI/ DVI prietaisą ir palikite jį įjungtą maždaug 30 sekundžių, o po to įjunkite šį įrenginį.

-Prijungta prietaiso vaizdo signalų išvestis yra tinkamai nustatyta šiam įrenginiui.

-Prijungtas prietaisas yra suderinamas su 720X576i (480i), 720X576p (480p), 1280X720p, 1920X1080i arba 1920X1080p vaizdo signalų įvestimi.

-Raiškos 1080p, 720p ir 576p (480p) yra progresyvinio skenavimo pritaikyta raiška.

•Su šiuo įrenginiu veiks ne visi su HDCPsuderinami DVI prietaisai.

-Vaizdas nebus tinkamai rodomas prijungus su HDCP nesuderinamą prietaisą.

Išorinio šaltinio garsas ir funkcijos parinkimas

Galite mėgautis garsu, skleidžiamu iš išorinio įrenginio. Taip pat galite pasirinkti šią funkciją.

Keliskart paspauskite FUNCTION (funkcija) ir pasirinkite norimą įvesties šaltinį bei funkciją (DVD/CD, USB, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM).

HT964TZ-DM_BLVALL_LIT_2044 11/9/09 2:40 PM Page 7

Įrenginio prijungimas

HDMI prijungimas

HDMI ĮVESTIES perjungiklį prijunkite prie įrenginio naudodami HDMI išvesties perjungiklį savo Set-Top Box (ar skaitmeniniame įrenginyje ir kt.), naudodami HDMI kabelį. Nustatykite išorinį šaltinį prie HDMI nuspausdami FUNCTION, HDMI IN rėžimu, rezoliucijos pakeisti negalėsite.

Skaitmeninis audio prijungimas

Prijunkite įrenginio OPTINĖS ĮVESTIES perjungiklį prie TV (ar skaitmeninio įrenginio ir kt.) optinės išvesties perjungiklio

Pagrindinis prietaisas

11 10

1Įjungimas (1/ `)

Įjungia ir išjungia įrenginį.

2 DVD/CD disko laikiklis

3 Atidaryti/uždaryti (Z)

4 Groti/Stabdyti (B/ X)

5 Stop (x)

6TUNING (-/ +) (.>), Praleiskite/paiešką (Paspauskite ir laikykite)

7 Funkciją (F)

Parenka funkciją ir įvesties šaltinį

(DVD/CD, USB, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM).

8Volume (-/+)

Valdo garsumą naudojant bet kokią funkciją.

Spaudžiant garso mygtukus (-/+) ant įrenginio, garsas didėja ar mažėja tik viena padala.

9 MIC 1/MIC 2

Mikrofono įjungimas į MIC 1 ar MIC2 arba į abu kištukus. Leidžiant DivX failus, negalima naudoti mikrofono.

10 PORT. (nešiojamojo prietaiso) IN jungtis

Per šį įrenginį galite klausyti muziką iš nešiojamojo prietaiso.

11 USB jungtis

Negalima paleisti vaizdo įrašų, vaizdo ir garso failų prijungiant USB į r e n g i n į .

+ 15 hidden pages