Lg HT964TZ, HT964PZ User Manual [hu]

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 1

MAGYAR

Típus : HT964TZ (HT964TZ-DHP, SH94TZ-F/S/C/W)

HT964PZ (HT964PZ-DHP, SH94PZ-F/S/C/W)

teljes HDfelbontás (1080p)	HDMI In	A házimozi-hangszórók ez-
(lásd 6. oldal)	(lásd 7. oldal)	beállítása (lásd 15. oldal)
Közvetlen felvétel USB-eszközre	iPod csatlakoztatásához	Portable In
(lásd 17. oldal)	(lásd 18. oldal)	(lásd 19. oldal)

Az iPod az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

ENERGY STAR® partnervállalatként az LG megállapította, hogy ez a termék vagy típus megfelel az

ENERGY STAR® energiahatékonysági irányelveinek.

Az ENERGY STAR® az USA-ban bejegyzett jelzés.

P/NO : MFL60020797

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 2

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT : AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTLAPJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE!

A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék belsejében veszélyes szigeteletlen elektromos feszültség van, amely áramütést és személyi sérülést okozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a mellékelt dokumentációban a készülék használatával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatók.

FIGYELMEZTETÉS : TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK.

FIGYELMEZTETÉS : Ne helyezze a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba!

VIGYÁZAT: A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni. A berendezést a gyártó utasításainak megfelelően kell telepíteni.

A készülékházon található nyílások a szellőzést szolgálják, a megbízható működés és a túlmelegedés elkerülése érdekében.

A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni azáltal, hogy a berendezést ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy más hasonló felszínre helyezik. Nem szabad a berendezést könyvszekrénybe vagy más beépített keretbe helyezni, csak akkor, ha a megfelelő szellőzés biztosítva van, illetve ha az elhelyezés megfelel a gyártó utasításainak.

VIGYÁZAT : Ebben a készülékben lézerrendszer működik.

A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és tartsa meg referenciaképpen. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon szakszervizhez.

Az ellenőrzéseket, beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon kell elvégezni, máskülönben veszélyes sugárzás keletkezhet.

A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

VIGYÁZAT : A készüléket ne érje (csöpögő vagy fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

ÓVINTÉZKEDÉS a hálózati kábellel kapcsolatban A legtöbb készülék esetében

ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva;

Más szóval olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg a használati útmutató műszaki adatokat tartalmazó lapját.

A fali dugaszolóaljakat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését.

A hálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől : nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből.

A berendezést úgy kell lekapcsolni az elektromos hálózatról, hogy a hálózati kábelt kihúzzuk a dugaszolóaljból. A készülék telepítésekor oda kell figyelni rá, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető helyre kerüljön.

A használaton kívül helyezett készülék ártalmatlanítása

1.Ha a berendezésen ez a kerekes szemetes edényt ábrázoló áthúzott piktogram látható, a termék a 2002/ 96/ EK közösségi irányelv hatálya alá tartozik.

2.Minden elektromos és elektronikai berendezést a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani az országos vagy helyi hatóságok által erre kijelölt hulladékbegyűjtő pontok igénybevételével.

3.A régi készülék megfelelő ártalmatlanításával megelőzhetők a környezetre és az emberek egészségére gyakorolt esetleges káros hatások.

4.Ha további információkra van szüksége régi készüléke ártalmatlanításával kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékok ártalmatlanításával foglalkozó szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2004/ 108/ EC elektromágneses kompatibilitási

(EMC) és a 2006/ 95/ EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.

Európai képviselet :

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

2

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 3

Gratulálunk az Ön új DVD-felvevőjéhez

Tartalom

A készülék felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7 A készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A képernyőmenü nyelve - opcionális . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Az országkód beállításae - opcionális . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11 Hangfal Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Előre programozott hangtér használata . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lemezinformációk megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Lemez vagy fájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14 Képek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 A házimozi-hangszórók ez-beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 USB-eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Felvétel USB-eszközre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Lejátszás az iPod-ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zenehallgatás a hordozható lejátszóról vagy külső

eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Egyéb műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Országkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 A lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Az érintőgombok használata

•Az érintőgombokat tiszta és száraz kézzel használja.

-Párás környezetben a használat előtt törölje le a gombokról a nedvességet.

•Az érintőgombokat ne nyomja meg erősen.

-Túl nagy erőt alkalmazva az érintőgombok érzékelői megsérülhetnek.

•A funkciók használatához érintse meg a megfelelő gombot.

•Az érintőgombokra ne tegyen elektromosan vezető tárgyat, pl. fémet, mert ez hibás működést okozhat.

3

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 4

A készülék felállítása

A hangszórók nincsenek az állványra szerelve.

b d

c	e

a

A hangszórók összeszerelése

1 A rudat forgatva rögzítse a talphoz.

2 A csatlakozókábelt húzza át az állvány nyílásán.

3 A hangfalat forgatva rögzítse az állványhoz.

4 Csatlakoztassa a hangfal és a talp közötti összekötő kábelt.

5A hangfalkábeleket csatlakoztassa a hangfalak megfelelő csatlakozóira.

A hangszórók csatlakoztatása a készülékre

aA készülékkel hat hangszórókábelt szállítunk.

Mindegyik kábel végén színjelölés található.

bA kábelek csatlakoztatása a készülékre.

A kábel DVD-készülékhez történő csatlakoztatásához nyissa ki a csatlakozóvégződést az egyes műanyag fülek megnyomásával. A

csatlakozóba és engedje el a műanyag lapkát.

csatlakoztassa a pedig a –

.

a hangszórókra.

színkódolásnak megfelelően csatlakoztassa a

POZÍCIÓ

Ön mögött, jobbra.

Ön előtt, jobbra.

A képernyő felett, Ön előtt.

Ezt bármelyik elülső helyzetben használni lehet.

Ön mögött, balra.

FRONT L

Fehér

Ön előtt, balra.

A csatlakoztatáshoz az ujjával nyomja meg a csatlakozó műanyag lapját, dugja be a kábel végét és engedje el a lapkát.

Ügyeljen a következőkre

Gyerekek a kezükkel vagy más tárggyal ne nyúljanak a *hangfalak üregébe. *Hangfal ürege: A gazdag mély hangzást segítő üreg a hangszóró dobozában. A hátsó hangszóró legalább 30 cm távolságban legyen a tv-képernyőtől vagy a PC monitorától.

4

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 5

Csatlakoztatások

aA megfelelő kábelekkel kösse össze a készüléket és a TV-készüléket. (DVD-lejátszót, vagy digitális készüléket stb.)

A TV-készülék csatlakozóinak megfelelően válassza az A ,B vagy C csatlakoztatási lehetőséget. yA képminőség az A - C megoldások irányában növekszik.

SCART csatlakoztatás (A)

SCART-kábellel kösse össze a készüléket és a TV-t.

Komponens video csatlakoztatás (B)

Y PB PR-kábellel csatlakoztassa a készülék COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUTPUT kimeneti csatlakozóit a TV megfelelő bemeneti csatlakozóira.

Antennák csatlakoztatása

FM – Csatlakoztassa az FMantennát. A vétel akkor a legjobb, ha a két vége egyenes és vízszintes vonalban van.

Video-csatlakoztatás (A)

A készülék VIDEO OUTPUT (MONITOR) kimeneti csatlakozóját videokábellel csatlakoztassa a TV megfelelő video-bemeneti csatlakozójára.

b Plug the power cord into the power source.

5

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 6

Csatlakoztatások

A felbontás beállítása

Kompozit videó és HDMI kimenethez meg lehet változtatni a felbontást.

A kívánt felbontás kiválasztásához nyomja meg többször a RESOLUTION gombot – 480i (vagy 576i), 480p (vagy 576p), 720p, 1080i, 1080p

A csatlakozás, illetve a TV függvényében egyes felbontásokat nem lehet kiválasztani.

•A megjelenítőtől függően néhány beállított felbontás esetén a kép eltűnhet vagy nem megfelelő kép jelenhet meg. Ez esetben nyomja meg többször a RESOLUTION gombot, amíg a kép ismét meg nem jelenik.

A HD-képminőséghez 1080p videófelbontást lehet beállítani (teljes HDfelbontás).

HDMI Out csatlakoztatás (C)

A készülék HDMI OUTPUT kimeneti csatlakozóját HDMIkábellel csatlakoztassa a TV HDMI-bemeneti csatlakozójára

A csatlakoztatási módtól függő felbontások

A csatlakoztatás típusától függően a kijelzőn megjelenített felbontás és a tényleges felbontás eltérhet.

[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (vagy 576p) és 480i (vagy 576i) [COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (vagy 576p) és 480i (vagy 576i) [VIDEO OUT] : 480i (vagy 576i)

[SCART] : 576i

Megjegyzések a HDMI Out csatlakoztatással kapcsolatban

•Ha a TV nem fogadja el a beállított felbontást,akkor nem megfelelő kép jelenik meg. (A képernyőn a “TV do not support” felirat jelenik meg) Olvassa el a TV használati útmutatóját és állítson be a TV számára megfelelő felbontást.

•A készülék HDMI-hez csatlakoztatott állapotában a felbontás megváltoztatása hibás működéssel járhat. A probléma megoldásához kapcsolja ki, majd kapcsolja be a lejátszót.

•A HDMIvagy DVI-csatlakozóval ellátott készülék csatlakoztatásakor ügyeljen az alábbiakra :

-Próbálja meg kikapcsolni a HDMI/ DVI készüléket és a lejátszót. Ezután kapcsolja be a HDMI/ DVI készüléket és kb. 30 mp múlva kapcsolja be a lejátszót.

-A csatlakoztatott készülék videobemenetét a lejátszónak megfelelően kell beállítani.

-A csatlakoztatott eszköz 720x480i (576i), 720x480p(576p), 1280x720p, 1920x1080i, illetve 1920x1080p videóbemenettel kompatibilis.

-Az 1080p, 720p és az 480p(576p) felbontásoknál progresszív letapogatás történik.

•A készülékkel nem minden HDCP-képes DVI-eszköz használható.

-Nem HDCP-képes készüléken a kép nem megfelelően jelenik meg.

Zenehallgatás külső forrásról, és a funkció kiválasztása

A készülékkel külső hangforrás hangját is lehet hallgatni. A hangforrást ki lehet jelölni.

A külső hangforrásokat a FUNCTION gomb ismételt megnyomásával lehet kijelölni (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM).

6

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 7

Csatlakoztatások	A készülék
HDMI In csatlakoztatás	1	2	3	4	5	6	7	8

A HDMI-kábellel kösse össze a készülék HDMI INPUT bemeneti csatlakozóját és a set-top-box (vagy digitális készülék stb.) HDMI kimeneti csatlakozóját. Az FUNCTION megnyomásával a jelforrást állítsa “HDMI IN”-re. Ekkor a felbontást nem lehet változtatni.

10 9

Digital Audio in connection

Connect the unit’s OPTICAL IN jack to the optical out to jack on your TV (or Digital Device etc.)

1Power (1/ `)

Kiés bekapcsolja a készüléket.

2 DVD/CD fiók

3 Nyitás/zárás (Z)

4 Play/Pause (B/ X)

5 Stop (x)

6 Hangolás (-/ +) (.>), Keresés (Nyomja meg és tartsa nyomva)

7 Funkció (F)

A funkció és a bemeneti jelforrás kiválasztása

(DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM)

8 Volume (-/+)

Bármelyik funkció használkata közben szabályozza a hangerőt.

A készülék hangerő-szabályozó gombjait (-/+) megnyomva a hangerő csak egy fokozattal nő vagy csökken.

9 PORT. (Portable) IN port

A készüléken hordozható eszközön található zenét is le lehet játszani.

10USB-csatlakozó

USB eszköz csatlakoztatásával videót, állóképeket és zenefájlokat lehet lejátszani.

7

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 8

A távvezérlő

a

b

c

d

a

FUNCTION : A funkció és a bemeneti jelforrás kiválasztása (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM) SLEEP : Beállíthatja, hogy a megadott időben a készülék kikapcsoljon. (Dimmer : Az érintőgombok megvilágítása kikapcsolódik, az előlap kijelzőjének fényereje pedig csökken.)

POWER : A készülék beés kikapcsolása. OPEN/CLOSE : A lemeztálca nyitása és zárása.

TITLE : Ha a behelyezett DVD-n van menü, a címmenü jelenik meg. Egyébként a lemezmenü jelenhet meg. DISPLAY : A képernyőmenü megjelenítése.

MENU : A DVD menüjének megjelenítése.

SETUP : A beállítás menü megjelenítése/ elrejtése.

PRESET (U u) : Rádióadó kijelölése.

TUN. (-/ +) : Rádióállomás behangolása.

U u I i (fel/ le/ bal/ jobb) : Navigálás a menükben.

REC (z) : Közvetlen felvétel USB-eszközre. STOP (x) : A lejátszás vagy felvétel leállítása.

PLAY (B), MO./ST. : A lejátszás indítása. Monó/szeteró kiválasztása

PAUSE/STEP (X) : Lejátszás szüneteltetése.

SKIP (./ >) : Ugrás a következő vagy előző fejezetre/ sávra/ fájlra.

SCAN (bb/ BB) : Keresés előre vagy visszafelé.

ez-beállítása): A az AUX OPT jelet lehet

hangereje.

zenehallgatáshoz..

effekt) : Különböző

.

mód kiválasztása

a kívánt nyelvű felirat többször

menüpontok kijelölése.

vezérlése. (csak LG TV)

A TV vezérlése.

Vezérelni lehet az LG TV hangerejét, bemeneti forrását és be-kikapcsolását. Tartsa nyomva a POWER (TV) gombot és annyiszor nyomja meg a PR/ CH (+/ –) gombot, hogy a TV beés kikapcsoljon.

PROG./MEMO. : A program-menü megjelenítése vagy elrejtése.

CLEAR : Sáv törlése a programlistából.

RESOLUTION : A HDMI és COMPONENT VIDEO OUT kimeneti csatlakozó jelének felbontása.

RDS : Rádiós adattovábbító rendszer (RDS).

PTY : Váltás a különböző RDS-információk között.

Tegye az elemet a távvezérlőbe

Ügyeljen arra, hogy az elem + (pozitív) és - (negatív) pólusa a távvezérlőn jelzett irányban legyen.

8