Lg HT964TZ, HT964PZ User Manual [hu]

MAGYAR

Típus : HT964TZ (HT964TZ-DHP, SH94TZ-F/S/C/W)

HT964PZ (HT964PZ-DHP, SH94PZ-F/S/C/W)

E

NERGYSTAR

®

partnervállalatként
az LG megállapította, hogy ez a
termék vagy típus megfelel az

ENERGY STA R

®

energia­hatékonysági irányelveinek.

Az ENERGY STA R®az USA-ban bejegyzett
jelzés.

Az iPod az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

teljes HDfelbontás (1080p)

(lásd 6. oldal)

HDMI In

(lásd 7. oldal)

iPod csatlakoztatásához

(lásd 18. oldal)

Közvetlen felvétel USB-eszközre

(lásd 17. oldal)

A házimozi-hangszórók ez-

beállítása (lásd 15. oldal)

Portable In

(lásd 19. oldal)

P/NO : MFL60020797

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 1

2

VIGYÁZAT : AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE

TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTLAPJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. BÍZZA A
JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE!

A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék
belsejében veszélyes szigeteletlen elektromos feszültség van, amely
áramütést és személyi sérülést okozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal, hogy a mellékelt
dokumentációban a készülék használatával (és javításával) kapcsolatos
fontos információk találhatók.

FIGYELMEZTETÉS : TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE
KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK.

FIGYELMEZTETÉS : Ne helyezze a berendezést zárt helyre, például
könyvszekrénybe vagy más hasonló bútordarabba!

VIGYÁZAT: A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni. A berendezést a gyártó
utasításainak megfelelően kell telepíteni.

A készülékházon található nyílások a szellőzést szolgálják, a megbízható működés
és a túlmelegedés elkerülése érdekében.
A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni azáltal, hogy a berendezést ágyra,
kanapéra, szőnyegre vagy más hasonló felszínre helyezik. Nem szabad a
berendezést könyvszekrénybe vagy más beépített keretbe helyezni, csak akkor, ha a
megfelelő szellőzés biztosítva van, illetve ha az elhelyezés megfelel a gyártó
utasításainak.

VIGYÁZAT : Ebben a készülékben lézerrendszer működik.
Akészülék rendeltetésszerű használatának érdekében olvassa

el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és tartsa meg
referenciaképpen. Amennyiben a készülék karbantartást
igényel, forduljon szakszervizhez.

Az ellenőrzéseket, beállításokat és egyéb eljárásokat az itt leírt módon kell
elvégezni, máskülönben veszélyes sugárzás keletkezhet.

A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék
fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA!

VIGYÁZAT : Akészüléket ne érje (csöpögő vagy fröccsenő) víz, eső, nedvesség,
továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

ÓVINTÉZKEDÉS a hálózati kábellel kapcsolatban A legtöbb készülék esetében
ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott

berendezés számára van fenntartva;

Más szóval olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további
csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg a
használati útmutató műszaki adatokat tartalmazó lapját.

A fali dugaszolóaljakat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült
aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen
állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke
vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az
aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel
végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését.

Ahálózati kábelt védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől : nem szabad
megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen
figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a
készülékből.

A berendezést úgy kell lekapcsolni az elektromos hálózatról, hogy a hálózati kábelt
kihúzzuk a dugaszolóaljból. A készülék telepítésekor oda kell figyelni rá, hogy a
csatlakozódugó könnyen hozzáférhető helyre kerüljön.

A használaton kívül helyezett készülék ártalmatlanítása

1. Ha a berendezésen ez a kerekes szemetes edényt ábrázoló áthúzott
piktogram látható, a termék a 2002/ 96/ EK közösségi irányelv hatálya alá
tartozik.

2. Minden elektromos és elektronikai berendezést a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell ártalmatlanítani az országos vagy helyi hatóságok által erre
kijelölt hulladékbegyűjtő pontok igénybevételével.

3. A régi készülék megfelelő ártalmatlanításával megelőzhetők a
környezetre és az emberek egészségére gyakorolt esetleges káros
hatások.

4. Ha további információkra van szüksége régi készüléke ártalmatlanításával
kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékok
ártalmatlanításával foglalkozó szervezethez vagy ahhoz az üzlethez, ahol
a terméket vásárolta.

A készülék megfelel a 2004/ 108/ EC elektromágneses kompatibilitási
(EMC) és a 2006/ 95/ EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak.

Európai képviselet :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Biztonsági előírások

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL!

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 2

3

Tartalom

A készülék felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

A készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A képernyőmenü nyelve - opcionális . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Az országkód beállításae - opcionális . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Hangfal Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Előre programozott hangtér használata . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lemezinformációk megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lemez vagy fájl lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Képek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A házimozi-hangszórók ez-beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

USB-eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Felvétel USB-eszközre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Lejátszás az iPod-ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zenehallgatás a hordozható lejátszóról vagy külső

eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Egyéb műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Országkód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

A lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Gratulálunk az Ön új DVD-felvevőjéhez

Az érintőgombok használata

• Az érintőgombokat tiszta és száraz kézzel használja.

- Párás környezetben a használat előtt törölje le a gombokról a
nedvességet.

• Az érintőgombokat ne nyomja meg erősen.

- Túl nagy erőt alkalmazva az érintőgombok érzékelői megsérülhetnek.

•Afunkciók használatához érintse meg a megfelelő gombot.

• Az érintőgombokra ne tegyen elektromosan vezető tárgyat, pl. fémet, mert
ez hibás működést okozhat.

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 3

4

A készülék felállítása

A kábelek piros végét csatlakoztassa a
+ (plusz), a fekete végét pedig a –
(mínusz) csatlakozókra.

A hangszórók csatlakoztatása a készülékre

aa

A készülékkel hat hangszórókábelt szállítunk.

Mindegyik kábel végén színjelölés található.

bb

A kábelek csatlakoztatása a készülékre.

A kábel DVD-készülékhez történő csatlakoztatásához nyissa ki a
csatlakozóvégződést az egyes műanyag fülek megnyomásával. A
kábelvéget illessze a csatlakozóba és engedje el a műanyag lapkát.

REAR R

FRONT R

CENTER

SUB WOOFER

REAR L

FRONT L

Szürke

Piros

Zöld

Narancs

Kék

Fehér

Ön mögött, jobbra.

Ön előtt, jobbra.

A képernyő felett, Ön előtt.

Ezt bármelyik elülső helyzetben
használni lehet.

Ön mögött, balra.

Ön előtt, balra.

POZÍCIÓ

HANGSZÓRÓ

A készülék

A csatlakoztatáshoz az ujjával nyomja meg a csatlakozó műanyag lapját, dugja
be a kábel végét és engedje el a lapkát.

Ügyeljen a következőkre

Gyerekek a kezükkel vagy más tárggyal ne nyúljanak a *hangfalak üregébe.
*Hangfal ürege: A gazdag mély hangzást segítő üreg a hangszóró dobozában.
A hátsó hangszóró legalább 30 cm távolságban legyen a tv-képernyőtől vagy
a PC monitorától.

cc

A kábelek csatlakoztatása a hangszórókra.

A kábelek másik végét a színkódolásnak megfelelően csatlakoztassa a
megfelelő hangszórókra:

1Arudat forgatva rögzítse a talphoz.
2Acsatlakozókábelt húzza át az állvány nyílásán.
3Ahangfalat forgatva rögzítse az állványhoz.
4 Csatlakoztassa a hangfal és a talp közötti összekötő kábelt.
5Ahangfalkábeleket csatlakoztassa a hangfalak megfelelő

csatlakozóira.

A hangszórók nincsenek az állványra szerelve.

A hangszórók összeszerelése

aa

bb

cc

dd

ee

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 4

5

Csatlakoztatások

a A megfelelő kábelekkel kösse össze a készüléket és a TV-készüléket. (DVD-lejátszót, vagy digitális készüléket stb.)

ATV-készülék csatlakozóinak megfelelően válassza az A ,B vagy C csatlakoztatási lehetőséget. yA képminőség az A - C megoldások irányában
növekszik.

b Plug the power cord into the power source.

A hang csatlakoztatása

A készülék hangcsatlakozói
színkódoltak (piros=jobb,
fehér=bal). Ha a TV-n csak
egy hangkimenet található
(monó), akkor azt
csatlakoztassa a készülék
bal (fehér)
hangcsatlakozójához.

SCART csatlakoztatás (A)

SCART-kábellel kösse össze
a készüléket és a TV-t.

Antennák csatlakoztatása

FM – Csatlakoztassa az FM­antennát. A vétel akkor a
legjobb, ha a két vége
egyenes és vízszintes
vonalban van.

Komponens video csatlakoztatás (B)

Y PB PR-kábellel
csatlakoztassa a készülék
COMPONENT VIDEO
(PROGRESSIVE SCAN)
OUTPUT kimeneti
csatlakozóit a TV megfelelő
bemeneti csatlakozóira.

Video-csatlakoztatás (A)

A készülék VIDEO OUTPUT
(MONITOR) kimeneti
csatlakozóját videokábellel
csatlakoztassa a TV
megfelelő video-bemeneti
csatlakozójára.

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 5

6

Csatlakoztatások

A csatlakoztatási módtól függő felbontások

A csatlakoztatás típusától függően a kijelzőn megjelenített felbontás és a
tényleges felbontás eltérhet.

[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (vagy 576p) és 480i (vagy 576i)
[COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (vagy 576p) és 480i (vagy 576i)
[VIDEO OUT] : 480i (vagy 576i)
[SCART] : 576i

Megjegyzések a HDMI Out csatlakoztatással kapcsolatban

•Ha a TV nem fogadja el a beállított felbontást,akkor nem megfelelő kép
jelenik meg. (A képernyőn a “TV do not support” felirat jelenik meg)
Olvassa el a TV használati útmutatóját és állítson be a TV számára
megfelelő felbontást.

•Akészülék HDMI-hez csatlakoztatott állapotában a felbontás
megváltoztatása hibás működéssel járhat.Aprobléma megoldásához
kapcsolja ki, majd kapcsolja be a lejátszót.

•AHDMI- vagy DVI-csatlakozóval ellátott készülék csatlakoztatásakor
ügyeljen az alábbiakra :

- Próbálja meg kikapcsolni a HDMI/ DVI készüléket és a lejátszót. Ezután

kapcsolja be a HDMI/ DVI készüléket és kb. 30 mp múlva kapcsolja be a
lejátszót.

-Acsatlakoztatott készülék videobemenetét a lejátszónak megfelelően kell

beállítani.

-Acsatlakoztatott eszköz 720x480i (576i), 720x480p(576p), 1280x720p,

1920x1080i, illetve 1920x1080p videóbemenettel kompatibilis.

- Az 1080p, 720p és az 480p(576p) felbontásoknál progresszív letapogatás

történik.

•Akészülékkel nem minden HDCP-képes DVI-eszköz használható.

- Nem HDCP-képes készüléken a kép nem megfelelően jelenik meg.

HDMI Out csatlakoztatás (C)

A készülék HDMI OUTPUT
kimeneti csatlakozóját HDMI­kábellel csatlakoztassa a TV
HDMI-bemeneti csatlakozójára

A felbontás beállítása

Kompozit videó és HDMI kimenethez meg lehet változtatni a felbontást.
A kívánt felbontás kiválasztásához nyomja meg többször a RESOLUTION
gombot – 480i (vagy 576i), 480p (vagy 576p), 720p, 1080i, 1080p
A csatlakozás, illetve a TV függvényében egyes felbontásokat nem lehet
kiválasztani.

•Amegjelenítőtől függően néhány beállított felbontás esetén a kép eltűnhet
vagy nem megfelelő kép jelenhet meg. Ez esetben nyomja meg többször a

RESOLUTION gombot, amíg a kép ismét meg nem jelenik.

A HD-képminőséghez 1080p videófelbontást lehet beállítani (teljes
HDfelbontás).

Zenehallgatás külső forrásról, és a funkció kiválasztása

A készülékkel külső hangforrás hangját is lehet hallgatni. A hangforrást ki lehet
jelölni.
A külső hangforrásokat a FUNCTION gomb ismételt megnyomásával lehet
kijelölni (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO,
PORTABLE, HDMI IN, FM).

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 6

7

Csatlakoztatások

A készülék

1 Power (11/ ``)

Ki- és bekapcsolja a készüléket.

2 DVD/CD fiók
3 Nyitás/zárás (ZZ)
4 Play/Pause (BB/ XX)
5 Stop (xx)
6 Hangolás (-/ +) (

..>>

), Keresés (Nyomja meg és tartsa nyomva)

7 Funkció (F)

A funkció és a bemeneti jelforrás kiválasztása
(DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE,
HDMI IN, FM)

8Volume (-/+)

Bármelyik funkció használkata közben szabályozza a hangerőt.
A készülék hangerő-szabályozó gombjait (-/+) megnyomva a hangerő
csak egy fokozattal nő vagy csökken.

9 PORT. (Portable) IN port

A készüléken hordozható eszközön található zenét is le lehet játszani.

10 USB-csatlakozó

USB eszköz csatlakoztatásával videót, állóképeket és zenefájlokat
lehet lejátszani.

HDMI In csatlakoztatás

AHDMI-kábellel kösse össze a
készülék HDMI INPUT bemeneti
csatlakozóját és a set-top-box
(vagy digitális készülék stb.) HDMI
kimeneti csatlakozóját. Az
FUNCTION megnyomásával a
jelforrást állítsa “HDMI IN”-re. Ekkor
a felbontást nem lehet változtatni.

Digital Audio in connection

Connect the unit’s OPTICAL
IN jack to the optical out to
jack on your TV (or Digital
Device etc.)

12 345678

10 9

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 7

8

a

b

c

d

FUNCTION : A funkció és a bemeneti jelforrás
kiválasztása (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX,
AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM)

SLEEP : Beállíthatja, hogy a megadott időben a
készülék kikapcsoljon.

(Dimmer :

Az érintőgombok
megvilágítása kikapcsolódik, az előlap kijelzőjének
fényereje pedig csökken.)

POWER : A készülék be- és kikapcsolása.
OPEN/CLOSE : A lemeztálca nyitása és zárása.
TITLE : Ha a behelyezett DVD-n van menü, a címmenü

jelenik meg. Egyébként a lemezmenü jelenhet meg.

DISPLAY : A képernyőmenü megjelenítése.
MENU : A DVD menüjének megjelenítése.
SETUP : A beállítás menü megjelenítése/ elrejtése.
PRESET (

UU uu

) : Rádióadó kijelölése.

TUN. (-/ +) : Rádióállomás behangolása.

UU uu II ii

(fel/ le/ bal/ jobb) : Navigálás a menükben.

ENTER : Menüpont választásának megerősítése.

RETURN (O) : mozgás visszafelé a menüben vagy

kilépés a beállítások menüjéből.

REC (z) : Közvetlen felvétel USB-eszközre.
STOP (x) : A lejátszás vagy felvétel leállítása.
PLAY (B), MO./ST. : A lejátszás indítása. Monó/szeteró

kiválasztása

PAUSE/STEP (X) :

Lejátszás szüneteltetése.

SKIP (../ >>) : Ugrás a következő vagy előző
fejezetre/ sávra/ fájlra.

SCAN (bb/ BB) : Keresés előre vagy visszafelé.

TVttHT SPK (A házimozi-hangszórók ez-beállítása): A

gombot megnyomva közvetlenül az AUX OPT jelet lehet
választani.

MUTE : A hang elnémítása.
VOL (Volume) (+/ -) :

A hangszóró hangereje.

NIGHT : Jobb minőség kis hangerejű zenehallgatáshoz..
(NIGHTyNATURAL)
SPECIAL EQ (EQUALIZER effekt) : Különböző
hanghatásokat lehet választani.
REPEAT/RANDOM : Lejátszási mód kiválasztása
(REPEAT, RANDOM)
SUBTITLE : Lejátszás közben a kívánt nyelvű felirat
kiválasztásához nyomja meg többször

0-9 számgombok : Számozott menüpontok kijelölése.

TV vezérlő gombok : A TV vezérlése. (csak LG TV)

PROG./MEMO. : A program-menü megjelenítése vagy

elrejtése.

CLEAR : Sáv törlése a programlistából.
RESOLUTION : A HDMI és COMPONENT VIDEO OUT

kimeneti csatlakozó jelének felbontása.

RDS : Rádiós adattovábbító rendszer (RDS).
PTY : Váltás a különböző RDS-információk között.

Tegye az elemet a távvezérlőbe

Ügyeljen arra, hogy az elem + (pozitív) és - (negatív)
pólusa a távvezérlőn jelzett irányban legyen.

Atávvezérlő

A TV vezérlése.

Vezérelni lehet az LG TV hangerejét, bemeneti forrását
és be-kikapcsolását. Tartsa nyomva a POWER (TV)
gombot és annyiszor nyomja meg a PR/ CH (+/ –)
gombot, hogy a TV be- és kikapcsoljon.

a

b

c

d

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 8

9

Általános beállítások - és sok minden más

Nyelvbeállítás

A menü nyelve – A beállító menü és képernyőmenü nyelvének beállítása.
Hang/ Filmfelirat/ Lemezmenü – lemez hangja/ felirata/ menüje nyelvének

kiválasztása.

[Eredeti] : Az eredeti nyelv, amellyel a felvételt készítették.
[Egyéb] : Más nyelv választásához a számgombokkal írja be a 4-jegyű
nyelvkódot (lásd 20. oldal) és nyomja meg az ENTER-t. Helytelen beírást az
ENTER megnyomása előtt a CLEAR gombbal lehet törölni.
[Ki] (felirat) : A filmfelirat kikapcsolása.

Általános beállítások

A TÁVVEZÉRLőN

1Lépjen a beállító menübe SETUP
2 Álljon a kívánt lehetőségre

UU uu

3 Lépjen a második menüszintre

ii

4 Álljon a kívánt lehetőségre

UU uu

5Tovább a harmadik szintre

ii

6 Végezze el a beállítást

UU uu

, ENTER

A képernyőmenü nyelve - opcionális

1 Kapcsolja be a készüléket

Megjelenik a nyelvek listája POWER

2Jelölje ki a nyelvet

UU uu II ii

3 Nyomja meg ENTER
4 Nyomja meg

II ii

és

ENTER

A készülék első bekapcsolásakor a nyelvbeállító menü jelenik meg a
TV-képernyőn. A készüléket csak a beállítások elvégzése után lehet
használatba venni. Az alapértelmezett nyelv az angol lesz.

A TÁVVEZÉRLőN

Az országkód beállításae - opcionális

1Lépjen a beállító menübe SETUP
2 Lépjen a LOCK menübe

UU uu

3 Lépjen a második menüszintre

A bekapcsolt területi kód a második szinten
jelenik meg

ii

4Tovább a harmadik szintre

ii

5 Új jelszó megadása

(0-9) számgombok,
majd ENTER

6 Megadott új jelszó ellenőrzése

(0-9) számgombok,
majd ENTER

7Jelölje ki a földrajzi terület kódját

a kijelölés után a korhatár és a jelszó

UU uu II

és

érvénybe lép.(lásd 20. oldal) ENTER

8Amegnyomott gomb megerősítése

A beállítómenü bezárása elõtt állítsa be az
országkódot! Enélkül késõbb nem lehet jelszót
megadni és korhatárt beállítani. ENTER

A készülék első használata során az alábbiakban láthatóaknak
megfelelően be kell állítani a területi kódot.

A TÁVVEZÉRLőN

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 9

10

A kijelző beállításai

TV-képarány – ATV-készülék képarányának megfelelő megjelenítés beállítása.

[4 : 3] : Válassza ezt, ha a TV-készülék 4 : 3 képarányú.
[16 : 9] : Válassza ezt, ha a TV-készülék 16 : 9 képarányú.

Bemutatás mód – A4 : 3 választása esetén meg kell adni, hogy a
szélesvásznú kép milyen módon jelenjen meg a képernyőn.

[Letterbox] : A szélesvásznú képet felül és alul fekete csíkkal jeleníti meg.
[Panscan] : A szélesvásznú képet teljes méretben jeleníti meg, jobb és bal
oldalon levágja azt a részt, ami nem fér a képernyőre.

TV kim. Választ – A TV csatlakoztatásának megfelelő kimenet kijelölése.

[RGB] : Ha a TV-t a SCART csatlakozóra csatlakoztatta.
[YPbPr] : Ha a TV-t a COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN csatlakozókra
csatlakoztatta.

-Ha a beállítási menüben a TV Output Select elemet RGB-ről YpbPr-re
változtatja – különösen ha a készüléket a kompozit videó csatlakozáson
keresztüól csatlakoztatja -, akkor a képernyő elsötétül. Ilyenkor csatlakoztassa
a videókábelt a MONITOR csatlakozóhoz, majd válassza ki a beállítási
menüben ismét a YpbPr elemet.

Hangbeállítások

DRC (dinamikus tartomány-vezérlés) – A hangerőt halkra állítva állítsa be a

kívánt hangzást (csak Dolby Digital). A funkciót az [Be] beállítással lehet
bekapcsolni.

Ének –

Az [On] beállítással a karaoke-csatornákat a sztereo jelbe lehet keverni.

Csak akkor használja az [Be] beállítást, ha többcsatornás DVD-t játszik le.
HD AV Szinkron - A digitális TV-műsorok esetén sokszor előfordul, hogy a hang

és a kép között késleltetés van. Ilyenkor késleltetni lehet a hangot, így a hang
gyakorlatilag „megvárja” a képet: ez a HD AV Sync funkció. A

UU uu

gombbal (a
távvezérlőn) fel le lehet mozogni a beállítható 0 és 300 msec közötti késleltetés­értékek között.

Hangfal Beállítás

A TÁVVEZÉRLőN

1 Nyissa meg a beállítómenüt. SETUP
2 Válassza a hang-ikont.

UU uu

3Ajobb gombbal lépjen a hangmenübe,

majd válassza az 5.1 Speaker Setup
(hangfalbeállítás) menüt.

ii UU uu

ENTER

4 Jelölje ki a beállítani kívánt hangfalat.

II ii

5 Jelölje ki a kívánt beállítást és

változtassa meg.

UU uu II ii

6Ahangfal kimeneti szintjét (hangerő)

-5 dB és +5 dB között lehet állítani.

A hangfalméret beállítása rögzített, ezért ezt
nem lehet megváltoztatni.

II ii

7 Ha hangfalakat csatlakoztat a készülékre,

a Distance (távolság) beállítása adja meg,
hogy a hangnak mekkora utat kell
megtennie a hallgatási pontig. Így
minden hangfal hangja egyidőben
érheti el a hallgatót.

II ii

8 Minden hangfal teszthangja.

Ezekkel ízlés szerint állítsa be a hangfalak
hangerejét.

II ii

9Mentse a beállításokat és lépjen ki a

menüből. RETURN

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 10

11

A lezárás beállításai

Alezárási lehetőségek eléréséhez meg kell adni a négyjegyű jelszót. Ha még
nem adott meg jelszót, akkor a készülék bekér egyet. Írjon be egy négyjegyű
jelszót, majd nyomja meg az ENTER gombot. Írja be ismét, majd az
ellenőrzéshez nyomja meg az ENTER gombot. Ha a szám beírása közben
hibázik, a javításhoz nyomja meg a CLEAR gombot.
Ha elfelejti a jelszót, akkor alaphelyzetbe lehet állítani. Először vegye ki a
készülékből a lemezt. A beállítási menü megjelenítéséhez nyomja meg a
SETUP gombot. Írja be a “210499” számot, majd nyomja meg az ENTER
gombot. Ekkor törlődik a jelszó.

Korhatár – Jelölje ki a korhatár-szintet. A kisebb szint erősebb korlátozást
jelent. Az [Felold] választásával a korlátozás kikapcsolható.

Jelszó – A lezárás jelszavának beállítása vagy megváltoztatása.

[Új] : A számgombokkal írja be az új jelszót és nyomja meg az ENTER-t. Írja
be még egyszer a jelszót.
[Módosít] : A pillanatnyilag érvényes jelszó beírása után írja be kétszer az új
jelszót.

Ter ületkód – Válassza ki annak a földrajzi területnek a kódját, ahol a
készüléket használja. Ez adja meg, hogy a DVD korlátozását milyen országnak
megfelelően programozták be. Az országkódokat lásd a 20. oldalon.

Egyéb beállítások

DivX(R) VOD – Biztosítunk egy DivX®VOD (letölthető video)

regisztrációs kódot, amellyel videókat vásárolhat és kölcsönözhet a DivX

®

VOD
szolgáltatástól.
A további információk : www.divx.com/vod.
A [DivX(R) VOD] felirat kiemelt állapotában nyomja meg az ENTER gombot,
ekkor megtekinthető a készülék regisztrációs kódja.

Előre programozott hangtér használata

A rendszerben számos előre programozott surround-hangtér közül lehet
választani. Az SPECIAL EQ/ NIGHT használatával ki lehet jelölni a kívánt
hangzást. Az SPECIAL EQ/ NIGHT beállítás között a

II ii

nyíl-gombbal

lehet váltani, amikor az SPECIAL EQ/ NIGHT információ látható a
kijelzőn. A megjelenő equalizer-lehetőségek a hangforrástól és effektektől
függően különbözhetnek.

NATURAL Kellemes és természetes hangzás.
AUTO EQ Azt a hangzást állítja elő, ami az MP3 zenefájl ID3 Tag

információi között szereplő zenetípusnak a legjobban
megfelel.

POP Olyan légkört kölcsönöz a zenének, mintha Ön valóban
CLASSIC rock-, pop-, jazz- vagy komolyzenei koncerten lenne.
JAZZ
ROCK

MP3 OPT A funkció a tömörített MP3, WMA-fájlok esetén

használható. Kiemeli a mély hangokat.
BASS Erősíti a magas, mély és surround hanghatást.
CLEAR VOICE A beszédhang kiemelésével javítja a beszédhang

minőségét. (Ha 5.1 csatornás hanggal néz filmet, akkor

javasoljuk, hogy ezt az EQ beállítást használja.)
GAME EQ Jobb virtuális hangzás videojátékokhoz.
NIGHT MODE Jobb minőség kis hangerejű zenehallgatáshoz.
CINEMA MODE Jobb virtuális hangzás filmnézéshez.
VIRTUAL Virtuális surround-hangzást hoz létre.
PLII MOVIE A Dolby Pro Logic II használatával a sztereo hangforrást

PLII MUSIC 5-csatornán lehet hallgatni. (Javasoljuk a PLII MTRX
PLII MTRX(matrix) használatát.)

NORMAL(OFF) Az equalizer kikapcsolása.

A KIJELZŐN Leírás

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 11

12

Lemezinformációk megjelenítése - és sok
minden más

A

UU uu

gombbal meg lehet jeleníteni az információkat és a

II ii

gombbal meg

lehet változtatni azokat.

Most játszott cím (vagy sáv/ fájl)
Címek (vagy sávok/ fájlok) száma/ teljes számaa
Most játszott/ összes fejezet száma

Eltelt játékidő
A kijelölt hang vagy hangcsatorna

A kijelölt felirat
A kijelölt/ összes kameraállás száma

A kijelölt hangzásmód

A készikönyvben használt szim bólumok

Minden alább felsorolt lemez és fájl MP3 fájlok
DVD és lezárt DVD±R/ RW WMA fájlok
DivX fájlok

Audio CD

Lemez vagy fájl lejátszása - és sok minden
más

Menüt tartalmazó DVD lejátszása

A legtöbb DVD-n menü található, amely a film lejátszása előtt jelenik
meg.Ebben a menüben a

UU uu II ii

gombokkal vagy a számgombokkal lehet a
megfelelő lehetőségre álln
A kívánt lehetőséget az

PLAY (B)

gombbal lehet kijelölni.

Ugrás a következő/ előző fejezetre/ sávra/ fájlra.

A SKIP (>) gombbal a következő fejezetre/ sávra/ fájlra lehet ugrani.
A SKIP (.) gombbal az éppen játszott fejezet/ sáv/ fájl elejére lehet ugrani.
A SKIP (.) gombot kétszer röviden megnyomva az előző fejezetre/ sávra/
fájlra lehet ugrani.

A lejátszás szüneteltetése

Nyomja meg a PAUSE/STEP (X) gombot. A lejátszást a

PLAY (B)

gombbal

lehet folytatni.

Kockánkénti lejátszás

Nyomja meg többször a PAUSE/STEP (X) gombot.

Ismételt vagy véletlenszerű lejátszás

Nyomja meg ismét a REPEAT/RANDOM gombot, és a jelenlegi cím, fejezet
vagy zeneszám ismételten vagy véletlenszerűen lejátszásra kerül.Aszokásos
lejátszáshoz a REPEAT/RANDOM gomb többszöri megnyomásával térhet
vissza.

- Véletlenszerű lejátszás csak zenefájloknál érhető el.

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

ACDDivX

WMA

DVD

MP3ALL

Lemezinformációk megjelenítése

1 Nyomja meg a DISPLAY gombot

DISPLAY

2 Válasszon egy elemet

UU uu

3 Állítsa be az értéket

II ii

4 Kilépés

DISPLAY

A TÁVVEZÉRLőN

Lemez vagy fájl lejátszása

A TÁVVEZÉRLőN

1Tegyen lemezt a készülékbe

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Válasszon egy DVD-t/CD-t FUNCTION
3 Állítsa be a menüket

UU uu II ii

vagy jelöljön ki egy fájlt

UU uu

4 Indítsa a lejátszást

BB

PLAY

5Alejátszás leállítása

xx

STOP

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 12

1 ENG

3/2.1CH

1 KOR

NORMAL

1/6

4/26

D

1/3

13

Gyors előre vagy gyors vissza

Lejátszás közben nyomja meg a SCAN (m vagy M) gombot. A sebességet a
SCAN (m vagy M) gombbal lehet beállítani. A

PLAY (B)

megnyomásával

vissza alehet térni a normál lejátszáshoz.

Felirat nyelve

Lejátszás közben az SUBTITLE () gombbal válassza ki a kívánt nyelvet.

A lejátszási sebesség csökkentése

A lejátszást szüneteltetve (PAUSE) a SCAN (mmvagy M) gombbal lassított
lejátszás lehetséges előre vagy visszafelé. A sebességet a SCAN (m vagy
M) gombbal lehet változtatni. A normál sebességű lejátszáshoz nyomja meg a
PLAY (B)

gombot. A DivX fájlt nem lehet lassítva visszafelé lejátszani.

1,5-szer gyorsabb lejátszás

A DVD lejátszása közben nyomja meg a

PLAY (B)

gombot, ekkor a lejátszási

sebesség 1,5 százalékkal nő. A képernyőn a “Bx1.5” felirat jelenik meg. A
normál lejátszást a

PLAY (B)

gombbal lehet folytatni.

A címmenü megjelenítése

Nyomja meg a TITLE gombot.

Lejátszás indítása a kijelölt időponttóll

A beírt időkód kezdőpontjának keresése. Nyomja meg a DISPLAY gombot,
majd válassza az óra-ikont. Írja be az óraidőt, majd nyomja meg az ENTER-t.
Például az 1 óra 10 perc 20 másodpercnél található jelenet megkereséséhez a
számgombokkal írja be az „11020” számot és nyomja meg az ENTER-t. Ha
rossz számot írt be, nyomja meg a CLEAR gombot és írja be újra a számot.

Utolsó jelenet memória

A készülék megjegyzi az utoljára játszott lemez utoljára játszott jelenetét.
Ez akkor is a memóriában marad, ha kiveszi a lemezt vagy kikapcsolja a
készüléket. A lemez behelyezésekor a lejátszás automatikusan innen folytatódik.

Vegyes lemez vagy USB Flash meghajtó – DivX, MP3/ WMA és JPEG

Ha az USB flash-meghajtó DivX, MP3/WMA és JPEG fájlokat vegyesen
tartalmaz, akkor a lejátszani kívánt fájlok menüjét a MENU megnyomásával
lehet kijelölni. Ha a „This file has non-supported type on the player” (a fájlt nem
lehet lejátszani) üzenet jelenik meg, akkor a MENU megnyomásával válasszon
másik fájlt.

A DVD-menü megjelenítése

Nyomja meg a MENU gombot.

A karakterkészlet módosítása a DivX®felirat helyes megjelenítéséhez.

Ha lejátszás közben a felirat nem jelenik meg megfelelően, akkor tartsa
nyomva a SUBTILTLE gombot körülbelül 3 mp-ig, majd addig válasszon újabb
és újabb nyelvi kódot a

II ii

vagy SUBTITLE gombbal, amíg az megfelelően

meg nem jelenik. Ezután nyomja meg az ENTER gombot.

A DivX fájlok követelményei

A készülék a következő korlátozásokkal játssza le a DivX fájlokat :

• Felbontás : 720x576 (W x H) pixel

•ADivX-feliratfájl neve legfeljebb 45 karaktert tartalmazhat.

• Ha a DivX fájlnév értelmezhetetlen karaktert tartalmaz, akkor helyette "_"
karakter jelenik meg a képernyőn.

• Képváltási sebesség : max. 30 fps

• Ha a fájl video- és audio-szerkezete nem "interleaved" (váltott soros), akkor a
készülék vagy a képet, vagy a hangot játssza le.

•Alejátszható DivX-fájlok: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

•Alejátszható feliratfájlok: SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation
Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)

• Kodek : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "MP4V3", "3IVX".

• Hangformátum : "AC3", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA".

• Mintavételi frekvencia : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

• Bitráta : 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)

•ALive fájlrendszerben formázott lemezt a készülék nem tudja lejátszani.

• Ha a DivX-fájlnév és a feliratfájl neve eltérő, akkor előfordulhat, hogy a
felirat nem jelenik meg.

• Előfordulhat, hogy a DivX-specifikációknak nem megfelelő fájl lejátszása
nem lesz megfelelelő

.

DivX

DivX

DVD

DVD

DivXDVD

DVD

DVD

DivXDVD

DivXDVD

ALL

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 13

14

Saját program létrehozása

A lemez tartalma tetszés szerinti sorrendben játszható le a zene lemezen
történő elrendezésével. Zene programlistára történő felvételéhez először
lépjen be a programszerkesztési módba a PROG./MEMO. gombbal (ekkor a
menün az felirat jelenik meg). Válassza ki a [Listán] a kívánt zenét a

UU uu

gombokkal, majd a listára való felvételéhez nyomja meg az ENTER gombot.
Válassza ki a zenét a programlistáról, majd a lista lejátszásához nyomja meg az
ENTER gombot. Ha egy zenét törölni szeretne a programlistáról, először
válassza ki a

UU uu

gombokkal, majd programszerkesztési módban nyomja meg

a CLEAR gombot. A programlistán található összes zene törléséhez válassza a
[Mindent töröl] elemet, majd programszerkesztési módban nyomja meg az
ENTER gombot. A lemez eltávolításakor és a készülék kikapcsolásakor törlődik
a program.

A fájladatok (ID3 TAG ) megjelenítése

Fájlinformációt tartalmazó MP3 fájl lejátszása közben a DISPLAY ismételt
megnyomásával meg lehet jeleníteni ezeket az információkat.

A MP3/ WMA fájlok követelményei

A lejátszó az MP3/ WMA lemezekkel az alábbi korlátozások mellett kompatibilis :

• Mintavételi frekvencia : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

• Bitráta : 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)

• Támogatási verzió : v2, v7, v8, v9

• Fájlok max. száma : kevesebb mint 999.

• Fájlkiterjesztés : “.mp3”/ “.wma”

• D-ROM fájlformátuma: ISO9660/ JOLIET

• Javasoljuk az Easy-CD Creator használatát, amely ISO 9660 fájlrendszert
hoz létre.

Képek megjelenítése - és sok minden más

Diavetítés

A

UU uu II ii

gombbal álljon a ( ) ikonra, majd nyomja meg az

PLAY (B)

.

A vetítés sebességét a ( ) ikonra állva és a

II ii

gombot megnyomva lehet
változtatni. A JPEG-fájlok méretétől és felbontásától függően a diabemutató
beállítása hosszú ideig tarthat.

Ugrás a következő/ előző képre

Az előző/ következő fénykép megtekintéséhez nyomja meg a SKIP .
vagy >, illetve a

II ii

gombokat.

Kép elforgatása

A

UU uu

gombbal a teljes képernyősen megjelenített képet jobbra vagy balra

lehet forgatni.

Diabemutató szüneteltetése

Diabemutató szüneteltetéséhez nyomja meg a PAUSE/STEP (X) gombot.
Diabemutató folytatásához nyomja meg a PLAY (B) vagy PAUSE/STEP (X)
gombot.

Zenehallgatás diavetítés közben

Ha a lemez zene- és képfájlokat is tartalmaz, akkor diavetítés közben zenét
lehet hallgatni. A

UU uu II ii

gombbal álljon a ( ) ikonra és az

PLAY (B)

gombbal indítsa a diavetítést. A funkció csak lemezzel használható.

A képfájlok követelményei

A készülék az alábbi korlátozások mellett kompatibilis a JPEG lemezekkel :

• 2760 x 2048 pixel szélesség

• Fájlok max. száma : kevesebb mint 999.

•Afelvételi formátum és a lemez állapota miatt előfordulhat, hogy egyes

lemezeket nem lehet lejátszani.

• Fájlkiterjesztés : “.jpg”

• D-ROM fájlformátuma: ISO9660/ JOLIET

MP3

WMAMP3ACD

Képek megjelenítése

A TÁVVEZÉRLőN

1Tegyen lemezt a készülékbe

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Válasszon DVD-t/CD-t FUNCTION
3 Jelölje ki a képfájlt

UU uu

4Teljes képernyős megjelenítés

BB

PLAY

5Visszatérés a menübe

xx

STOP

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 14

E

15

Rádióhallgatás - és sok minden más

Rádióállomások automatikus keresése

1 mp-nél hosszabb ideig tartsa nyomva a TUN.-/TUN.+ gombot. A készülék
automatikusan keresi a rádióadókat és az első megtalálása után leáll.

Minden tárolt rádióállomás törlése

2 mp-ig tartsa nyomva a PROG./MEMO. gombot. A kijelzőn ERASE ALL
jelenik meg. A PROG./MEMO. megnyomásával minden állomás törlődik.

Rossz FM-vétel javítása

Nyomja meg a távvezérlő PLAY (BB) (MO./ST.) gombját. Ekkor a rádióvevő
sztereóról monóra vált és általában javul a vételi minőség.

A rádióállomásokkal kapcsolatos információk megjelenítése

Az FM-rádió képes az RDS-információk vételére. Ezek az éppen hallgatott
állomásról tartalmaznak adatokat. Az RDS többszöri megnyomásával a különböző
adattípusokat lehet megjeleníteni :

PS (programszolgáltató neve)

A csatorna neve jelenik meg a kijelzőn.

PTY (programtípus)

A program típusa (pl. jazz vagy hírek) jelenik meg.

RT (rádión továbított szöveg)

Az állomással kapcsolatos speciális információk. A szöveg mozoghat a
kijelzőn.

CT (óraidő)

A rádióállomás helyi ideje és dátuma.

Rádióhallgatás

1 Kapcsoja be a készüléket POWER
2 Válassza az FM módot FUNCTION
3 Válassza ki a rádióadót TUN.-/ +
4 Rádióllomás tárolása

A programhely-számok jelennek meg a kijelzőn

PROG./MEMO.

5 Válassza ki a program számát

Legfeljebb 50 állomás tárolható. PRESET

UU uu

6 Nyomja meg PROG./MEMO.
7 Tárolt állomás hallgatásához válassza a

megfelelő számot PRESET

UU uu

Győződjön meg arról, hogy csatlakoztatva van az FM-antenna.

A TÁVVEZÉRLőN

A házimozi-hangszórók ez-beállítása

1 A készülék OPTICAL IN bemeneti csatlakozóját

kösse össze a TV (vagy digitális készülék stb.)
optikai kimeneti csatlakozójával.:-

2 Válassza az AUX OPT lehetőséget:

Az AUX OPT üzemmód közvetlen kijelölése. TV

tt

HT SPK

3

Hang hallgatása 5.1(2.1 vagy 2) csatornás
hangrendszeren:

-

4 Kilépés az AUX OPT üzemmódból: TVttHT SPK

Az előző funkció tér vissza.

ATV, DVD és a digitális eszköz hallgatása 5.1 (2.1 vagy 2) csatornás
üzemmódban. Akár kikapcsolt módban is, nyomja meg a

TVtHT SPK

gombot,

a készülék bekapcsolódik és automatikusan az AUX OPT módba kapcsol.

A TÁVVEZÉRLőN

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 15

16

A használható USB-eszközök

• MP3-lejátszó: Flash típusú MP3-lejátszó

• USB Flash-meghajtó: USB 2.0 vagy USB 1.1 eszközök

• Egyes eszközök ezt az USB-funkciót nem képesek használni.

Az USB-eszköz követelményei

• Ha az USB-eszköz számítógéppel való használatához külön program
telepítése szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem használható.

Ügyeljen a következőkre

• Működés közben ne húzza ki az USB-eszközt.

• Nagy kapacitású USB-eszköz esetén a keresés akár több percig is tarthat.

•Az adatvesztés megelőzése érdekében rendszeresen mentse adatait.

•USB hosszabbító kábel vagy USB hub használata esetén előfordulhat, hogy
a készülék nem ismeri fel az USB-eszközt.

• Az NTFS fájlrendszer nem használható. (Csak FAT (16/32) fájlrendszer
használható.)

•Akészülék legfeljebb 1000 fájlt tud kezelni.

• Külső HDD, lezárt eszköz vagy hardveres USB-eszköz nem használható.

•Akészülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re csatlakoztatni. A készülék
tárolóeszközként nem használható.

USB-eszköz csatlakoztatása

1 Az USB-eszközt csatlakoztassa a készülék

USB-csatlakozójára. -

2 Válassza az USB funkciót FUNCTION
3Jelölje ki a lejátszani kívánt fájlt.

UU uu

4Indítsa el a lejátszást.

BB

PLAY

5 Leállítás

xx

STOP

6

A hordozható USB-eszköz lecsatlakoztatása
előtt váltson valamelyik másik funkcióra.

FUNCTION

Az USB-eszközön tárolt médiafájlokat is lejátszhatja, ha az USB-eszközt
a készülék USB-csatlakozójára csatlakoztatja. Más funkciók
használatához lásd a CD-lejátszással foglalkozó részt.

A TÁVVEZÉRLőN

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 16

17

Felvétel USB-eszközre - és sok minden más

Lemezen lévő zenefájl felvétele USB-eszközre

Egy sáv felvétele

Ha az USB-felvételt a CD lejátszása közben indítja el, csak egyetlen sáv/ fájl
másolódik az USB-eszközre.

Minden sáv felvétele

Ha a felvétel-gombot a CD leállított állapotában nyomja meg, akkor minden
sáv/ fájl átmásolódik.
Minden sáv felvétele esetén az almappákban található fájlok felvétele nem
történik meg.

Programlista felvétele

Az Ön által összeállított műsort az USB-eszközre lehet másolni (csak audio CD)

Felvétel közben ügyeljen a következőkre

•Afelvétel közben a kijelzőn százalékban kifejezve látható az USB-felvétel
állapota (csak audio CD, MP3/ WMA CD).

•MP3/WMA fájl felvétele közben a hang nem hallható.

•Afelvétel leállításakor az abban az időpontban felvett fájl tárolódik (csak
audio CD).

• USB-felvétel közben ne húzza ki az USB-eszközt és ne kapcsolja ki a
készüléket. Ilyenkor a felvett fájl megsérülhet és a PC-ről nem törlődhet a
fájl.

• Ha az USB-felvétel nem lehetséges, a kijelzőn a „NO USB (nincs USB­eszköz)”, „ERROR (hiba)”, „USB FULL (USB-eszköz megtelt)” vagy „NO
REC (nem lehet felvenni)” üzenet jelenik meg.

•Atöbbkártyás kártyaolvasó vagy külső merevlemez USB-felvételre nem
használható.

• Hosszú idejű (kb. 2 óra) felvétel fájlmérete 128 Mbájt. 4-nél kevesebb
rögzített fájl van.

• Ha a lejátszás közben leállítja a felvételt, akkor a fájl nem tárolódik.

• CD-G és DTS lemezről nem lehet USB-re felvenni.

• Legfeljebb 999 fájlt lehet felvenni.

• Tárolása az alábbiak szerint történik.

Felvétel USB-eszközre

A TÁVVEZÉRLőN

1

Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülékre

-

2Jelölje ki a hangforrást. FUNCTION

(pl. CD/ TUNER....)

Először a hangforráson kapcsolja be a
lejátszást

Ha a lemez adott fájlját USB-eszközre
szeretné másolni, akkor a felvételt a fájl
lejátszása után végezze el.

UU uu ésBB

PLAY

3 Indítsa el a felvételt

zz

REC

4Afelvétel leállítása

xx

STOP

Másolásvédett anyagról másolat készítése, beleértve a számítógép-

programokat, fájlokat, sugárzott és rögzített műsorokat, szerzői jogokat

sérthet és bűncselekményt valósíthat meg. Ezt a készüléket ne használja

ilyen célra!

Viselkedjen felelősségteljesen

Tartsa tiszteletben a szerzői jogokat

MP3/ WMA

A többi forrás

(TUNER, AUX,

Portable)

AUDIO CD

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 17

18

Lejátszás az iPod-ról - és sok minden más

A lejátszás szüneteltetése

A lejátszás ideiglenes megállításához nyomja meg a PAUSE/STEP (XX) vagy
PLAY (BB) gombot. A lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a
PAUSE/STEP (XX) vagy PLAY (BB) gombot.

Ugrás a következő/előző fájlra

A SKIP (>) gombbal a következő fájlra lehet ugrani.
A SKIP (.) ombbal az éppen játszott fájl elejére lehet ugrani.
A SKIP (.) gombot kétszer röviden megnyomva az előző fájlra lehet ugra

Gyors keresés előre és vissza

Audiofájlok: Lejátszás közben nyomja meg és tartsa nyomva a
SCAN (mmvagy MM) gombot, majd a kívánt ponton engedje el.
Videofájlok: Lejátszás közben nyomja meg a SCAN (mmvagy MM) gombot.A
normál sebességű lejátszáshoz nyomja meg a PLAY (BB) gombot.

Isméltelt lejátszás

A REPEAT/RANDOM gomb ismételt megnyomásával jelölje ki az ismételni
kívánt tételt. A készülék ismételten lejátssza az éppen játszott fájlt. A
REPEAT/RANDOM többszöri megnyomásával vissza lehet térni a normál
lejátszáshoz.. (Videofájlokkal ez a funkció nem használható.).

iPod üzenet

“Kérjük ellenőrizze az iPod-ot” - Ha az iPod akkumulátora kimerült, az iPod

nincs jól csatlakoztatva vagy ismeretlen. Ha az iPod rendellenesen működik,
resetelje az iPod-ot. (Lásd http://www.apple.com/support/)

“Csatlakoztassa a VIDEO OUT kimenethez ezen az egységen és kapcsolja
a TV-t INPUT módra. Ezután nézheti a videót. ”, “Kérem, frissítse iPodja
softverét!” - Ha a készüléket és a tv-készüléket csak a COMPONENT VIDEO

OUT vagy HDMI OUT csatlakozóval csatlakoztatta, használja a tv és a
készülék VIDEO OUT csatlakozóját is.

A használható iPod-ok

• Dokkoló csatlakozó használata esetén a készülék nem megfelelően
működhet.

•Ahasználhatóság az iPod típusától füg.

• Az iPod szoftver-verziójától függően az iPod esetleg nem vezérelhető a
készülékről. Javasoljuk a legújabb szoftver telepítését.

Az iPod használatakor ügyeljen a következőkre

• Egyes iPod készülékek zavaró jelet bocsáthatnak ki.

•Avideofájlok csak a VIDEO OUT kimeneten játszhatók le.

•Akábel végét a „V”Ī jelöléssel lefelé kell a készülék hátulján lévő
csatlakozóba dugni.

•Acsatlakoztatásakor és lecsatlakoztatáskor ügyeljen arra, hogy az iPod­dokkolót ne nyomja túl erősen a csatlakozóba. De a kábel megsérülhet.

OSD iPod mode

Lejátszás az iPod-ról

1 Az iPod-dokkolót csatlakoztassa a

készülék hátlapján található csatlakozóra: ­2 Az iPod-ot csatlakoztassa a dokkolóra: ­3 Kapcsolja be a készüléket: POWER
4 Válassza az iPod vagy OSD iPod funkciót: FUNCTION
5 Lépjen a menübe:

UU uu

és

ENTER

A menübe a MNEU gombot megnyomva

lehet visszafelé lépkedni.

6 Jelölje ki a fájlt:

UU uu

7Indítsa a lejátszást: B PLAY

vagy

ENTER

8Alejátszás leállítása:

xx

STOP

9 Lecsatlakoztatás előtt váltson

másik bemenetre: FUNCTION
10 egye ki az iPod-ot:-

A részleteket lásd az iPod használati útmutatójában.
iPod mód : Az iPod-ot a mellékelt távvezérlővel közvetlenül lehet

vezérelni.
OSD iPod mode: Az iPod a TV-képernyőn megjelenő menüből
vezérelhető. Az iPod kezelőszervei ilyenkor nem működnek.
Ha zenehallgatás közben tölteni szeretné az iPod-ot, válassza az OSD
iPod módot.

A TÁVVEZÉRLőN

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 18

Egyéb műveletek

Elalvás zenehallgatás közben

A SLEEP gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával jelölje ki azt a 10 és
180 perc közötti késleltetést, amely után a lejátszónak ki kell kapcsolnia.
A hátralévő időt a SLEEP megnyomásával lehet ellenőrizni. A funkció
kikapcsolásához annyiszor nyomja meg a SLEEP gombot, hogy a „SLEEP 10”
kijelzés jelenjen meg, majd nyomja meg újra egyszer a SLEEP gombot.

DIMMER

Nyomja meg egyszer a SLEEP gombot. Az előlap LED-je (fénykibocsátó dióda)
kikapcsolódik és a kijelző fényereje a felére csökken. A funkció kikapcsolásához
többször nyomja meg a SLEEP gombot, amíg a funkció kikapcsolódik.

Képernyővédő

Akkor jelenik meg, ha a készülék kb. 5 percig leállított üzemmódban van.

Színrendszer - opcionális

Ki kell jelölni a TV-készüléknek megfelelő színrendszert. Ha a kijelzőn a „NO
DISC” (nincs lemez) üzenet jelenik meg, öt másodpercnél hosszabban tartsa
nyomva a távvezérlőPAUSE/STEP (X) gombját és ezután állítsa be a
színrendszert. (PAL/ NTSC)

19

Zenehallgatás a hordozható
lejátszóról vagy külső eszközről

1

A hordozható lejátszót csatlakoztassa a készülék

PORT. IN (PORTABLE IN) csatlakozójára.

Vagy

A

külső készüléket csatlakoztassa ennek a

készüléknek az AUX csatlakozójára
>

Ha a tv-készüléknek csak egy hangkimenet van
(mono), akkor azt a készülék bal (fehér)
hangbemenetére csatlakoztassa.

-

Vagy

SCART-kábellel kösse össze a készüléket és a TV-t.

2 Kapcsolja be a készüléket. POWER
3 Válassza a PORTABLE vagy AUX funkciót. FUNCTION
4 Kapcsolja be a hordozható lejátszót vagy

külső eszközt és indítsa el a lejátszást. -

A készülék sokféle hordozható lejátszó vagy külső eszköz hangját adhatja
vissza.

A TÁVVEZÉRLőN

PORT. IN (PORTABLE IN)

A készülék

VCR, TV, ...

A készülék

VCR, TV, ...

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 19

20

Nyelvkódok

A következő beállításokhoz beírható nyelvkódok : Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Országkód

A listából válassza ki a megfelelő ország kódját.

Nyelv Kódszám

afar 6565
afrikaans 6570
albán 8381
amharik 6577
arab 6582
örmény 7289
asszámi 6583
ajmara 6588
azeri 6590
baskír 6665
baszk 6985
bengáli, bangla 6678
bhutáni 6890
bihari 6672
breton 6682
bolgár 6671
burmai 7789
belarusz 6669
kínai 9072

Nyelv Kódszám

horvát 7282
cseh 6783
dán 6865
holland 7876
angol 6978
eszperantó 6979
észt 6984
feröeri 7079
fidzsi 7074
finn 7073
francia 7082
fríz 7089
gallego 7176
grúz 7565
német 6869
görög 6976
grönlandi 7576
guarani 7178
gudzsaráti 7185

Nyelv Kódszám

hausza 7265
héber 7387
hindi 7273
magyar 7285
izlandi 7383
indonéz 7378
interlingua 7365
ír 7165
olasz 7384
jávai 7487
kannada 7578
kasmíri 7583
kazah 7575
kirgiz 7589
koreai 7579
kurd 7585
laoszi 7679
latin 7665
lett 7686

Nyelv Kódszám

lingala 7678
litván 7684
macedón 7775
malagaszi 7771
maláj 7783
malajálam 7776
maori 7773
maráthi 7782
moldáv 7779
mongol 7778
naurui 7865
nepáli 7869
norvég 7879
orija 7982
pandzsábi 8065
pastu 8083
perzsa 7065
lengyel 8076
portugál 8084

Nyelv Kódszám

kecsua 8185
rétoromán 8277
román 8279
orosz 8285
szamoai 8377
szanszkrit 8365
skót gael 7168
szerb 8382
szerbhorvát 8372
sona 8378
szindhi 8368
szingaléz 8373
szlovák 8375
szlovén 8376
spanyol 6983
szudáni 8385
szuahéli 8387
svéd 8386
tagalog 8476

Nyelv Kódszám

tádzsik 8471
tamil 8465
telugu 8469
thai 8472
tonga 8479
török 8482
türkmén 8475
twi 8487
ukrán 8575
urdu 8582
üzbég 8590
vietnami 8673
volapük 8679
velszi 6789
wolof 8779
xhosa 8872
jiddis 7473
joruba 8979
zulu 9085

Ország Kód

Afganisztán AF
Argentína AR
Ausztrália AU
Ausztria AT
Belgium BE
Bhután BT
Bolívia BO
Brazília BR
Kambodzsa KH
Kanada CA
Chile CL
Kína CN
Kolumbia CO
Kongó CG

Ország Kód

Costa Rica CR
Horvátország HR
Cseh Köztársaság CZ
Dánia DK
Ecuador EC
Egyiptom EG
Salvador SV
Etiópia ET
Fidzsi-szigetek FJ
Finnország FI
Franciaország FR
Németország DE
Nagy-Britannia GB
Görögország GR

Ország Kód

Grönland GL
Hongkong HK
Magyarország HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Olaszország IT
Jamaica JM
Japán JP
Kenya KE
Kuvait KW
Líbia LY
Luxemburg LU
Malajzia MY

Ország Kód

Maldív-szigetek MV
Mexikó MX
Monaco MC
Mongólia MN
Marokkó MA
Nepál NP
Hollandia NL
Holland Antillák AN
Új-Zéland NZ
Nigéria NG
Norvégia NO
Omán OM
Pakisztán PK
Panama PA

Ország Kód

Paraguay PY
Fülöp-szigetek PH
Lengyelország PL
Portugália PT
Románia RO
Orosz Föderáció RU
Szaúd-Arábia SA
Szenegál SN
Szingapúr SG
Szlovák Köztársaság SK
Szlovénia SI
Dél-Afrika ZA
Dél-Korea KR
Spanyolország ES

Ország Kód

Sri Lanka LK
Svédország SE
Svájc CH
Tajvan TW
Thaiföld TH
Törökország TR
Uganda UG
Ukrajna UA

Amerikai Egyesült Államok

US
Uruguay UY
Üzbegisztán UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 20

21

Hibaelhárítás

Nincs tápfeszültség
Nincs kép

Nincs hang, vagy halk

A DVD képminősége rossz
A DVD/ CD nem játszható le

Brummogó hang hallható a
DVD vagy CD lejátszásakor

A rádióállomásokat nem lehet
jól behangolni

A távvezérlő nem/ nem jól
működik

A hálózati kábel nincs csatlakoztatva.
A TV nem a DVD jelforrásra van beállítva.

A videokábel nem jól csatlakozik.

A berendezés nem a DVD kimeneti jelét kapja.

A hangszórókhoz és a készülékhez nem jól csatlakoznak a
kábelek.
Az audiokábelek megsérültek.

A lemez szennyezett.
Nincs lemez a készülékben.
A lemez nem lejátszható.

A lemez fordítva van betéve.

A képernyőmenü meg van nyitva.
A gyerekzár megakadályozza a DVD lejátszását.

A lemez szennyezett.
A készülék túl közel van a TV-hez és visszacsatolás
keletkezik.
Az antenna csatlakozása vagy pozíciója nem megfelelő.

Kicsi a térerő.
Nincs egy állomás sem beprogramozva, illetve törlésre kerültek a
beprogramozott állomások. (hangoláskor).
A távvezérlőt nem a készülék felé tartja.
A távvezérlő túl messze van a készüléktől.
Akadály van a készülék és a távvezérlő között.

A távvezérlőben kimerült az elem.

Csatlakoztassa megfelelően a hálózati kábelt.
ATV-n válasszon megfelelő bemeneti jelet.

Csatlakoztassa megfelelően a videokábeleket.

Válasszon megfelelő bemeneti jelforrást.

Csatlakoztassa megfelelően az audiokábeleket.

Cserélje ki a kábelt.
Puha kendővel sugárirányban tisztítsa meg a lemezt.

Tegyen be lemezt.
Tegyen be lejátszható lemezt (ellenőrizze a lemeztípust,
a színrendszert és régiókódot).
A lemezt a címkézett felével felfelé helyezze be.

A SETUP gombbal zárja be a menüt.
Írja be a jelszót és változtassa meg a korlátozási szintet.

Puha kendővel sugárirányban tisztítsa meg a lemezt.
A készüléket vigye távolabbra a TV-től.

Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását és pozícióját.
Szükség esetén csatlakoztasson külső antennát.
Manuálisan hangolja be az adót.
Tárolja el a rádióállomásokat (lásd 15. oldal).

Irányítsa a készülék felé.
A távolság ne haladja meg a 7 métert.
Távolítsa el az akadályt.

Cserélje ki az elemeket.

Ok

PROBLÉMA

JAVÍTÁS

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 21

22

Aszimbólum kijelzése

Működés közben a TV-készüléken a “



” szimbólum jelenhet meg, ami azt jelzi,
hogy az ebben a használati útmutatóban leírt funkció az adott DVD-vel nem
használható.

Országkódok

A berendezés hátlapján nyomtatott régiókód található. A berendezéssel csak
olyan DVD lemezt lehet lejátszani, amelyik ugyanezzel vagy az “ALL”
régiókóddal van felcímkézve.

•Alegtöbb DVD lemez borítóján jól láthatóan fel van tüntetve a régiókód, egy

földgömb formájában, amely egy vagy több számot tartalmaz. A berendezés
csak akkor tudja lejátszani a lemezt, ha régiókódja megegyezik a lemezével.

• Ha eltérő régiókódú lemezt próbál lejátszani, a televízió képernyőjén a

“Check Regional Code” (Ellenőrizze a régiókódot) üzenet jelenik meg.

Szerzői jogok

A szerzői jogi védelem alatt álló anyagok engedély nélküli másolása,
sugárzása, bemutatása, kábelhálózaton történő forgalmazása, nyilvános
lejátszása és kölcsönzése törvénybe ütközik. Ez a termék a Macrovision által
kifejlesztett másolásvédelmi funkcióval van ellátva. Egyes lemezekre
másolásvédelmi jeleket rögzítenek. Az ilyen lemezeken lévő filmek
rögzítésekor és lejátszásakor képzaj jelenik meg. A termék Egyesült Államok­beli szabadalmakkal és egyéb szellemi tulajdonjogokkal védett szerzői
jogvédelmi technológiát tartalmaz. E szerzői jogvédelmi technológia
felhasználásához a Macrovision engedélye szükséges, és kizárólag otthoni
vagy egyéb, korlátozott körű megtekintésre használható, kivéve, ha a
Macrovision másképp engedélyezi. Tilos a technológia visszafejtése és
visszafordítása.

A FELHASZNÁLÓNAK TISZTÁBAN KELL LENNIE AZZAL, HOGY NEM
MINDEN NAGY KÉPFELBONTÁSÚ TELEVÍZIÓS BERENDEZÉS
KOMPATIBILIS TELJES MÉRTÉKBEN EZZEL A TERMÉKKEL, ÉS EMIATT
ZAVARÓ ELEMEK JELENHETNEK MEG A KÉPEN. HA AZ 525-ÖS VAGY
625-ÖS PROGRESSZÍV KÉPFELBONTÁS PROBLÉMÁT OKOZ, AJÁNLATOS
A “STANDARD FELBONTÁS” KIMENETRE KAPCSOLNI. HA KÉRDÉSE VAN
TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKE ÉS AZ 525p ÉS 625p FELBONTÁSÚ
BERENDEZÉS KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, FORDULJON
ÜGYFÉLSZOLGÁLATI KÖZPONTUNKHOZ.

Ahhoz, hogy az újraírható lemez az LG-lejátszókkal használható legyen,
formatálásakor a [Mastered] lehetőséget kell beállítani. A Live File System
beállítás esetén a lemez az LG-lejátszókkal nem játszható le.
(Mastered/ Live File System. a Windows Vista lemezformátumai).

A lejátszható lemezek

DVD-VIDEO : Ilyenek a megvásárolható vagy

bérelhető lemezek.

DVD-R : Csak video módban és lezárva.

DVD-RW : Csak video módban és lezárva

A nem lezárt DVD VR nem játszható le

DVD+R : Csak video módban
Kétrétegű lemez is használható

DVD+RW : Csak video módban

Audio CD : Zenei CD-k vagy a megvásárolható zenei

CD-kkel azonos formátumú CD-R/ CD-RW lemezek.
A készülékkel audio címeket, DivX, MP3,WMA és/ vagy JPEG fájlokat

tartalmazó DVD

±R/ RW és CD-R/ RW lemezeket lehet lejátszani. A

felvevő készüléknek, vagy magának a CD-R/ RW (vagy DVD±R/ RW)
lemeznek az állapotától, illeve a felvételt készítő szoftvertől függően
előfordulhat, hogy a CD-R/ RW (vagy DVD±R/ RW) lemezt nem lehet
lejátszani a készülékkel.

Logó

Típus

A“Dolby”, “Pro Logic” és a kettős D-szimbólum a Dolby Laboratories
védjegye.
Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján.

HDMI. A HDMI logó és a “High Definition Multimedia Interface” elnevezés a
HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Gyártva az 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 számú
USA-szabadalmak, valamint más kiadott és függőben lévő USA-beli és
világszabadalmak licensze alapján. A DTS és DTS Digital Surround a DTS,
Inc. bejegyzett védjegye, a DTS logók és szimbólumok a DTS, Inc.
védjegyei © 1996-2007 DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 22

23

Általános

Tápellátás Lásd a típustáblát.
Teljesítmény-felvétel Lásd a típustáblát.
Nettó tömeg 3,7 kg
Külső méretek (szél. x mag. x mélys.) 430 x 73 x 303 mm
Üzemi jellemzők 5°C

-

35°C,

Üzemi pozíció : Víszintes

Hőmérséklet 5%

-

85%

Lézer Félvezető lézer,

hullámhossz 650 mm

Tuner FM

FM vételi tartomány 87,5 - 108,0 MHz
FM középfrekvenci 128 kHz

Erősítő

Sztereo mód 155 W + 155 W (4Ω 1 kHz-en, THD 10 %)
Surround mód elöl 155 W + 155 W (THD 10 %)
Center* 155 W
Surround* 155 W + 155 W (4Ω at 1 kHz, THD 10 %)
Mélynyomó* 225 W (3Ω 30 Hz-en, THD 10 %)

A kialakítás és a müszaki jellemzők előzetes értesítés
nélkül megváltoztathatók.

Műszaki adatok

Műszaki adatok

Hangszórók (HT964TZ)

Elöl hátul
hangszóró hangszóró

Típus 2 utas 3 hangszóró 2 utas 3 hangszóró
Impedancia 4 Ω 4 Ω
Névleges bem. telj. 155 W 155 W
Max. bem. telj. 310 W 310 W
Nettó méretek

300 x 1265 x 300 mm 300 x 1265 x 300 mm
(szél. x mag. x mélys.)
Nettó tömeg 5,0 kg 4,7 kg

Center Passzív

hangszóró mélynyomó

Típus 2 utas 3 hangszóró 1utas1hangszóró
Impedancia 4 Ω 3 Ω
Névleges bem. telj. 155 W 225 W
Max. bem. telj. 310 W 450 W
Nettó méretek

350 x 105 x 88 mm 216 x 405 x 360 mm
(szél. x mag. x mélys.)
Nettó tömeg 1 kg 7,3 kg

Hangszórók (HT964PZ)

Elöl hátul

hangszóró hangszóró

Típus 2 utas 3 hangszóró 2 utas 2 hangszóró
Impedancia 4 Ω 4 Ω
Névleges bem. telj. 155 W 155 W
Max. bem. telj. 310 W 310 W
Nettó méretek

300 x 1265 x 300 mm 115 x 270 x 115 mm
(szél. x mag. x mélys.)
Nettó tömeg 5,0 kg 0,8 kg

Center Passzív

hangszóró mélynyomó

Típus 2 utas 3 hangszóró 1utas1hangszóró
Impedancia 4 Ω 3 Ω
Névleges bem. telj. 155 W 225 W
Max. bem. telj. 310 W 450 W
Nettó méretek

350 x 105 x 88 mm 216 x 405 x 360 mm
(szél. x mag. x mélys.)
Nettó tömeg 1 kg 7,3 kg

Mi a SIMPLINK?

A készülék néhány funkcióját a TV távvezérlőjével lehet használni, ha a készüléket
és SIMPLINK funkcióval ellátott LG TV-t HDMI-kábellel köti össze.

• Az LG TV távvezérlőjével használható funkciók: Play, Pause, Scan, Skip, Stop,
kikapcsolás stb.

•ASIMPLINK funkció részleteit lásd a TV-készülék használati útmutatójában.

•ASIMPLINK funkcióval ellátott TV-készüléken a fenti logó látható.

• 1.2A verziónál újabb HDMI-kábelt haszáljon.

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 23

HT964TZ-DHP_BHUNLL_HUN_0797 3/25/09 9:26 PM Page 24