Lg HT964TZ, HT964PZ User Manual [sk]

HT964TZ-DHP_BHUNLL_SLK_0797 3/25/09 9:25 PM Page 1

Model : HT964TZ (HT964TZ-DHP, SH94TZ-F/S/C/W)

HT964PZ (HT964PZ-DHP, SH94PZ-F/S/C/W)

	transformácia na vyššie	Vstup HDMI	Jednoduché nastavenie
	rozlíšenie Full HD (1080p)		reproduktora domáceho kina
		(viď stranu 7)		SIOVENČINA
	(viď stranu 6)		(viď stranu 15)
	Priame nahrávanie USB	Vyrobené pre iPod	Prenosný vstup
	(viď stranu 17)	(viď stranu 18)	(viď stranu 19)

iPod je obchodná značka spoločnosti Apple Inc., , registrovaná v Spojených Štátoch a iných krajinách.

Som en ENERGY STAR® Partner, har LG avgjort att denna produkt eller produkt-model möter de ENERGY STAR® riktlinjer för energi effektivitet.

ENERGY STAR® är en U.S.A registrerad certifiering.

P/NO :MFL60020797

HT964TZ-DHP_BHUNLL_SLK_0797 3/25/09 9:25 PM Page 2

Bezpečnostné upozornenie

POZOR

RIZIKO ZASIAHNUTIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

UPOZORNENIE : ZNÍŽTE RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODNÍMAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ PANEL), VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE PRVKY, KTORÉ MÔŽE OVLÁDAŤ U ŽÍVATEĽ. TAKÉTO ZÁSAHY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku slúži na upozornenie užívateľa na prítomnosť neizolovaného napätia pod ochranným krytom

zariadenia, ktoré môže byť dostatočne vysoké na to, aby vystavila osoby riziku zasiahnutia elektrickým prúdom.

Znamienko výkričníka v rovnostrannom trojuholníku je určené na upozornenie užívateľa na dôležité operačné a údržbové (servisné) návody, ktoré by si mal naštudovať v literatúre priloženej k výrobku.

UPOZORNENIE : CHRÁŇTE SA PRED RIZIKOM POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

VAROVANIE : Neinštalujte toto zariadenie do stiesneného priestoru akým je napríklad knižnica alebo podobné miesta.

UPOZORNENIE: Nezakrývajte žiadne vetracie otvory. Nainštalujte presne podľa inštrukcií výrobcu.

Drážky a otvory na skrini zariadenia slúžia na vetranie a majú zabezpečiť spoľahlivý chod zariadenia a chrániť ho pred prehriatím. Tieto otvory nikdy nesmú byť zakryté, t.j. nikdy nepoložte zariadenie na posteľ ani na pohovku alebo podobný povrch. Tento výrobok nesmie byť vstavaný do priestorov ako sú knižnice alebo stojany, iba ak je zabezpečená dostatočná ventilácia alebo sú dodržané inštrukcie výrobcu.

UPOZORNENIE : Tento výrobok využíva laserový systém. Aby

ste sa uistili, či používate tento výrobok správne, prosím, prečítajte si pozorne tento manuál pre užívateľov a ponechajte si ho pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Ak bude zariadenie

vyžadovať údržbu, kontaktujte autorizované servisné centrum.

Použitie ovládačov, nastavovanie alebo použitie funkcií iných, ako sú tie, ktoré sú tu špecifikované vás môžu vystaviť riziku zasiahnutia nebezpečným žiarením. Chráňte sa priamemu zasiahnutiu laserového lúča, nepokúšajte sa otvárať kryt, je pod ním viditeľné žiarenie. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE : Aparatúra nesmie byť vystavená vode (kvapkaniu ani striekaniu) a na aparatúru nesmú byť umiestnené predmety naplnené tekutinami, ako sú vázy.

UPOZORNENIE v súvislosti so sieťovým káblom

Pri väčšine zariadení sa odporúča ich zapojenie do samostatného elektrického obvodu;

To znamená, že obvod, v ktorom je zapojený tento spotrebič, napája len tento spotrebič a nemá žiadne ďalšie výstupy a vetvy. Pre kontrolu si pozrite špecifikácie v tejto užívateľskej príručke.

Nepreťažujte zásuvky. Preťaženie zásuviek, rozkývané a poškodené zásuvky, predlžovacie šnúry, rozstrapkané vodiče, poškodená alebo popraskaná izolácia vodičov vedú k nebezpečenstvu. Všetky tieto skutočnosti môžu viesť k požiaru alebo zasiahnutiu osoby elektrickým prúdom. Pravidelne kontrolujte stav napájacej šnúry vášho zariadenia. Ak javí známky poškodenia alebo opotrebovania je potrebné ju odpojiť, ďalej už zariadenie nepoužívať a požiadať autorizované servisné centrum o výmenu napájacej šnúry.

Chráňte napájaciu šnúru pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, ako je stáčanie, zauzlenie, pricviknutie, privretie do dverí alebo pošliapanie. Venujte zvláštnu pozornosť zástrčkám, zásuvkám a miestu, kde napájacia šnúra vychádza zo zariadenia.

Pre odpojenie od elektrickej siete vytiahnite zásuvku napájacej šnúry. Pri inštalácii výrobku sa uistite, že zásuvka je ľahko dostupná.

Ako naložiť s vaším starým zariadením

1.Ak je na výrobku symbol preškrtnutého smetného koš a na kolieskach znamená to, že výrobok podlieha Európskej smernici 2002/ 96/ EC.

2.So všetkými elektrickými a elektronickými výrobkami sa musí nakladať oddelene od komunálneho odpadu, prostredníctvom spoločností, ktoré určila vláda alebo miestne úrady na likvidáciu takéhoto odpadu.

3.Správne naloženie s vaším starým zariadením pomôže ochrániť životné prostredie a ľudské zdravie pred možnými negatívnymi vplyvmi.

4.Ak chcete o nakladaní s vaším starým zariadením vedieť viac podrobností, prosím kontaktujte váš mestský úrad, spoločnosť, ktorá takýto odpad spracúva alebo predajňu, kde ste zariadenie kúpili.

Tento výrobok je vyrobený v súlade so Smernicou EMC 2004/ 108/ EC a Smernicou o nízkom napätí 2006/ 95/ EC.

Európsky zástupca :

LG Electronics Service Europe B.V

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

2

HT964TZ-DHP_BHUNLL_SLK_0797 3/25/09 9:25 PM Page 3

Víta Vás Váš nový DVD Prijímač

Obsah

Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Zapojenie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7 Základná jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OSD Prvotné nastavenie jazyka - Voliteľné . . . . . . . . . . . . . .9 Prvotné nastavenie kódu krajiny - Voliteľné . . . . . . . . . . . . . .9 Prispôsobenie všeobecných nastavení . . . . . . . . . . . . . . .9-11 Nastav. 5.1 zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Využitie predprogramovaného zvukového poľa . . . . . . . . . . .11

Zobrazenie informácií o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Prehrávanie disku alebo súboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14 Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Jednoduché nastavenie reproduktora domáceho kina . . . . . .15 Používanie USB zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Nahrávanie na USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Prehrávanie iPodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Počúvanie hudby z prenosného prehrávača alebo

externého zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Iné úkony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kódy jazykov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Kódy krajín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Typy prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Opatrenia pri použití dotykových tlačidiel

•Dotykové tlačidlá stláčajte čistými a suchými rukami.

-Vo vlhkom prostredí zotrite pred použitím prípadnú vlhkosť na dotykových tlačidlách.

•Nestláčajte dotykové tlačidlá príliš silno.

-Ak použijete príliš veľkú silu, môže sa poškodiť snímač na dotykových tlačidlách.

•Stlačte želané tlačidlo pre správne ovládanie funkcie.

•Dávajte pozor, aby sa na dotykové tlačidlá nedostali žiadne vodivé materiály, ako napríklad kovové predmety, pretože by mohlo dôjsť k nesprávnemu fungovaniu.

3

HT964TZ-DHP_BHUNLL_SLK_0797 3/25/09 9:25 PM Page 4

Nastavenie

Reproduktory stoja samostatne na svojich stojanoch.

b d

c	e

a

Montáž reproduktorov

1 Otáčaním pripojte stĺpik na základňu.

2 Reproduktorový kábel pretiahnite cez otvor stojana.

3 Otáčaním pripojte reproduktor na stojan.

4 Pripojte prepojovací kábel medzi reproduktor a základňu.

5Pripojte reproduktorový kábel do príslušných zdierok reproduktora.

Pripojenie reproduktorov k DVD prijímaču

aV príbale dostanete šesť reproduktorových káblov.

Každý z nich má farebný kód vo forme ovinutia farebnou páskou na oboch koncoch a pripája jeden zo šiestich reproduktorov k DVD prijímaču.

bPripojenie káblov k DVD prijímaču.

Pre pripojenie káblov na DVD prijímač zatlačte každé z plastových upevňovacích tlačidiel, čím otvoríte otvor koncovky.

.

správnemu reproduktoru na

UMIESTNENIE

vašej pravici.

vpravo od obrazovky.

priamo pred Vás.

byť umiestnené do akejkoľvek

.

vašej ľavici.

od obrazovky.

Pre pripojenie káblov k reproduktorom, zatlačte plastové tlačidlo, otvoríte pripojovacie terminály na telese každého z reproduktorov. Vložte vodič a uvoľnite tlačidlo.

Buďte opatrný pri nasledovnom

Buďte opatrný a nedovoľte deťom, aby vkladali ruky alebo iné predmety do “vlnovodov reproduktora”.

“Vlnovod reproduktora”: Priestor na šírenie basového zvuku zo skrinky reproduktoru (zakrytované).

Zadný reproduktor položte do aspoň 30 cm vzdialenosti od TV obrazovky alebo PC monitora.

4

HT964TZ-DHP_BHUNLL_SLK_0797 3/25/09 9:25 PM Page 5

Zapojenie zariadenia

aZapojte jack-y na konci kábla do vášho zariadenia a do vašej TV (DVD prehrávač alebo digitálne zariadenie, atď.).

Skontrolujte konektory vášho TV a vyberte zapojenie A, B alebo C. Kvalita obrazu sa zvyšuje od A do C.

	SCART pripojenie (A)	Pripojenie video komponentov (B)
		Pripojte jack-y COMPONENT
	Zapojte SCART kábel do TO	VIDEO (PROGRESSIVE
	TV (TV VÝSTUP) na	SCAN) OUTPUT na
	zariadení a na vašej TV.	zariadení do príslušných
		vstupných jack-ov na vašom
		TV. Použite Y PB PR kábel.

FM pripojenie

FM – Pripojte k zariadeniu FM anténu. Príjem bude oveľa lepší, ak voľné konce antén budú rovné a v horizontálnej polohe.

Video Out pripojenie (A)

Zapojte video kábel z VIDEO OUT-PUT (MONITOR) (VIDEO VÝSTUP) vášho zariadenia do príslušného vstupného jack-u na vašom TV.

b Zasuňte zástrčku napájacej šnúry do elektrickej zástrčky.

5

HT964TZ-DHP_BHUNLL_SLK_0797 3/25/09 9:25 PM Page 6

Zapojenie zariadenia

Nastavenie rozlíšenia

Pre komponentné video a HDMI výstup môžete zmeniť rozlíšenie. Opakovane stláčajte RESOLUTION pre výber požadovaného rozlíšenia - 480i (alebo 576i), 480p (alebo 576p), 720p, 1080i, 1080p

Rozlíšenie sa nemusí dať nastaviť v závislosti na zapojení alebo TV.

•V závislosti na vašom TV môžu niektoré rozlíšenia spôsobiť zmiznutie obrazu alebo jeho nenormálne zobrazenie. V takom prípade stláčajte opakovane RESOLUTION, až pokým sa neobjaví správny obraz.

Môžete nastaviť rozlíšenie videa 1080p a vychutnávať si kvalitu obrazu Full HD (transformácia na vyššie rozlíšenie Full HD).

Pripojenie HDMI výstupu (C)

Prepojte jack-mi HDMI kábla HDMI OUTPUT (HDMI VÝSTUP) zariadenia a váš HDMI kompatibilný TV.

Rozlíšenie dostupné podľa pripojenia

Zobrazené rozlíšenie okna displeja a výstupné rozlíšenie môžu byť odlišné v závislosti na type pripojenia.

[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (alebo 576p) a 480i (alebo 576i) [COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (alebo 576p) a 480i (alebo 576i) [VIDEO OUT] : 480i (alebo 576i)

[SCART] : 576i

Poznámky k pripojeniu HDMI výstupu

•Ak váš TV prijímač neakceptuje vaše nastavenia rozlíšenia, objavia sa na obrazovke abnormálne obrazy.(Na obrazovke sa zobrazí sa “TV do not support” )

Prosím, prečítajte si užívateľský manuál pre TV a potom nastavte rozlíšenie, ktoré je vaša TV schopná spracovať.

•Zmena rozlíšenia počas pripojenia prístroja na HDMI konektor môže spôsobiť poruchy. Problém je možné vyriešiť vypnutím a zapnutím prístroja.

•Ak zapájate HDMI alebo DVI kompatibilné zariadenie, skontrolujte nasledovné:

-Vyskúšajte vypnúť HDMI/ DVI zariadenie a tento prístroj. Potom zapnite HDMI/ DVI zariadenie a nechajte ho zapnuté približne 30 sekúnd. Následne zapnite tento prístroj.

-Video vstup pripojeného zariadenia sa správne nastaví pre tento prístroj.

-Pripojené zariadenie je kompatibilné s video vstupom 720X480i(576i), 720X480p(576p), 1280X720p, 1920X1080i alebo 1920X1080p.

-Rozlíšenia 1080p, 720p a480p(576p) sú rozlíšenia s progresívnym skenovaním.

•Nie všetky HDCP kompatibilné DVI zariadenia spolupracujú s týmto prístrojom.

-Obraz sa nezobrazí správne pre HDCP nekompatibilné zariadenie.

Počúvanie hudby z externého zdroja a výber funkcie

Prostredníctvom tohto prístroja môžete počúvať hudbu z externého zdroja. Túto funkciu si môžete navoliť.

Opakovane stláčajte FUNCTION pre výber požadovaného vstupného zdroja a funkcie (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM).

6

HT964TZ-DHP_BHUNLL_SLK_0797 3/25/09 9:25 PM Page 7

Zapojenie zariadenia

HDMI In pripojenie

Prepojte konektor HDMI INPUT na tomto zariadení s výstupným konektorom HDMI na zariadení Set Top Box (resp. digitálnom zariadení a pod.) pomocou kábla HDMI. Nastavte HDMI IN stlačením FUNCTION. V režime HDMI nemôžete meniť rozlíšenie.

Pripojenie digitálneho audia

Prepojte konektor OPTICAL IN tohto zariadenia s konektorom optického výstupu televízora (resp. digitálneho zariadenia a pod.).

Základná jednotka

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9

1Napájanie (1/ `)

Prístroj zapnite a vypnite.

2 Podávač disku DVD/CD

3 Open/Close (Otvoriť/Zatvoriť) (Z)

4 Play/Pause (Prehrať/Pozastaviť (B/ X)

5 Stop(Zastaviť) (x)

6 Tuning (Ladenie) (-/ +) (.>), Preskočí/Hľadanie (Stlačte a podržte)

7 Funkcia (F)

Vyberte funkciu a vstupný zdroj. (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM)

8 Hlasitosť (-/+)

Ovláda hlasitosť pri použití ľubovoľnej funkcie.

Ak stlačíte na prístroji hlasitosť (+/-), hlasitosť sa zvýši alebo zníži len o jeden krok.

9 PORT. (Prenosný) IN port (vstupný)

Na vašom prístroji môžete poslúchať hudbu z vášho prenosného zariadenia.

10 USB port

Pripojením USB zariadenia môžete prehrávať video, obrazové a zvukové súbory.

7

HT964TZ-DHP_BHUNLL_SLK_0797 3/25/09 9:25 PM Page 8

Diaľkový ovládač

a

b

c

d

a

FUNCTION (FUNKCIA) : Vyberie funkciu a vstupný zdroj. (DVD/CD, USB , OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TVAUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM)

SLEEP : Nastavuje systém na automatické vypnutie v špecifickom čase. (DIMMER (STLMIŤ) : Osvetlenie dotykových tlačidiel sa vypne a predný panel displeja sa stlmí)

POWER (NAPÁJANIE) : Vypína a zapína zariadenie ON (ZAP.) a OFF (VYP.)

OPEN/CLOSE : Otvorte a zatvorte podávač diskov. TITLE (TITUL) : Ak aktuálny DVD disk má menu, zobrazí toto menu na obrazovke, t.j. menu disku sa môže zobraziť. DISPLAY (ZOBRAZIŤ) : Zobrazuje informácie na obrazovke.

MENU : Zobrazuje menu na DVD disku.

SETUP (NASTAVENIE) : Zapína alebo vypína zobrazenie menu nastavenia.

PRESET (PREDVOĽBA) ( U u) : Vyberie rádiostanicu.

TUN. (LADENIE) (-/ +) : Naladí požadovanú rádiostanicu.

U u I i (hore/ dolu/ vľavo/ vpravo) : Pohyb v menu

REC (NAHRÁVAŤ) (z) : Priame nahrávanie USB. STOP (ZASTAVIŤ) (x) : Ukončí prehrávanie alebo nahrávanie.

PLAY (PREHRAŤ) (B), MO./ST. : Spustí prehrávanie. Výber Mono/ Stereo

PAUSE/STEP (POZASTAVIŤ/ KROKOVAŤ) (X) :

Pozastaviť prehrávanie.

SKIP (PRESKOČIŤ) (./ >) : Prejde na nasledujúcu alebo predchádzajúcu kapitolu/ skladbu/ titul.

SCAN (SKENOVAŤ NAHRÁVANIE USB) (bb/ BB) :

Prehľadáva vpred alebo vzad.

nastavenie reproduktora

TVtHT SPK priamo

.

(+/ -) : Nastaví hlasitosť

počúvateľnosť pri nízkych

efekt) : Môžete si vybrať

hracieho režimu.

opakovane stláčajte jazyka titulkov.

číselnú voľbu v menu.

TV. (len TV značky

Ovládanie TV.

Môžete ovládať úroveň hlasitosti, vstupujúci zdroj ako aj vypínanie a zapínanie TV LG. Stlačte POWER(NAPÁJANIE) (TV) a stlačte opakovane tlačidlo PR/CH (+/ –) kým sa TV prijímač nezapne alebo nevypne.

PROG./MEMO. (PROGRAM/PAMÄŤ) : Vstúpi alebo vystúpi z programového menu.

CLEAR (VYČISTIŤ) : Odstraňuje číslo stopy zo zoznamu programov.

RESOLUTION : Nastavenie výstupného rozlíšenia pre konektory HDMI a COMPONENT VIDEO OUT.

RDS : Radio Data System. (rozhlasový dátový systém) PTY : Zobrazí možnosti zobrazenia RDS.

Do diaľkového ovládania vložte batérie.

Pozor, aby + (plus) a – (mínus) na batériách súhlasili s nákresom na diaľkovom ovládaní.

8