LG HT964PZ-AHP User guide [he]

Full HD up-scaling

האלמ תיתרקוי ההובג הדרפה )6 דומעל ורבע( )1080p(

הרישי USB תטלקה )17 דומעל ורבע(

,ENERGY STAR® לש ףתושכ ימגד וא הז רצומ יכ ועבק LG םיווקב םידמוע הלא םירצומ

ENERGY STAR® לש םיחנמה

.היגרנא תוליעיל

.ב"הראב םושר ןמיס ונה ENERGY STAR®

HT964TZ (HT964TZ-AHP, SH94TZ-F/S/C/W :)םגד HT964PZ (HT964PZ-AHP, SH94PZ-F/S/C/W)

HDMI In	Home Theater
)7 דומעל ורבע(	ez יתיב ןורטאית לוקמר תרדגה
	)15 דומעל ורבע(
Made for iPod	Portable In
iPod רובע רצוי	דיינ
)18 דומעל ורבע(	)19 דומעל ורבע(

P/NO : MFL62242023

תיארנ רזייל תנירק .זראמה תא חותפל וסנת לא ,רזייל ןרקל הפישח עונמל ידכ

.ןרקה לע ולכתסת לא .חותפ זראמהשכ ןיעל

םיצפח וילע חינהל ןיאו )הזתה וא ףוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז

.םילטרגא תמגודכ םימ םיאלמ

למשחה לבכל עגונב תוריהז ;דדובמ ילמשח לגעמ לע םקמל ץלמומ םירישכמה תיברמ תא

ול ןיאשו דבלב הז רישכמל למשח קפסמה דיחי עקש לש ילמשח לגעמ ,ונייה תוארוה תרבוחב ינכטה טרפמה ףדב וקדב .םיפעוסמ םילגעמ וא םיפסונ םיעקש

.םיחוטב תויהל ידכ וז לע רתי םיסומע למשח יעקש .ריקה יעקש לע הדימה לע רתי וסימעת לא םיקוחש למשח ילבכ ,הכראה ילבכ ,םימוגפ וא םיררחושמ למשח יעקש ,הדימה םורגל םילוכי וללה םיבצמהמ דחא לכ .םינכוסמ םוגפ וא קודס לית דודיב וא אוה םאו ,רישכמה לש לבכה תא תעל תעמ וקדב .הפירש וא ילמשח םלהל לבכה תא ורסמו רישכמב שמתשהל וקיספה ,ותוא וקתנ ,קוחש וא קוזינ הארנ

.ההז קלחב ופילחהל ידכ השרומ תוריש זכרמל

,הטיבצ ,לותיפ ,תוויע ןוגכ ,ןוכנ אל ינאכמ וא יזיפ שומישמ למשחה לבכ לע ונגה הנממ הדוקנלו למשח יעקש ,םיעקתל דחוימב בל ומיש .הכירד ,תלדב הריגס

.רישכמהמ רצוי לבכה

וכשמת לאו לבכה עקת תא הצוחה וכשמ ,עקשהמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ

.ןיטולחל שיגנ עקתהש ואדוו ,רישכמה תא םיניקתמ רשאכ .ומצע לבכהמ

רבחתהל ידכ ןנכות ינורטקלאה רזיבאהש ועמשמ "iPod רובע רצוימ"
לש םיעוציבה ינקתל םיאתיש ידכ חתפמה ידי לע רשואו iPod ל דרפנב
.Apple
ל דרפנב רבחתהל ידכ ןנכות ינורטקלאה רזיבאהש ועמשמ "iPod םע דבוע"
.Apple לש םיעוציבה ינקתל םיאתיש ידכ חתפמה ידי לע רשואו iPod
.תוחיטבה ינקתל ותומיאת וא הז רישכמ לועפתל תיארחא הניא Apple

ןיא .ירוחאה הסכמה תא וריסת לא ,ילמשח קוש תנכס תיחפהל ידכ :הרהזא תוריש יאנכטל ונפ ,תורישל .שמתשמה ידי לע לופיטל דעוימה ביכר לכ םינפב

.ןמוימו השרומ

םיכמסומ תוריש יאנכטל תודעוימ הלא ןוקית תוארוה :תוריהז ועצבת לא ,ילמשחה םלהה תנכס תא תיחפהל ידכ .דבלב אלא ,הלעפהה תוארוהב םילולכה ולא דבלמ םהשלכ םינוקית

.ךכל םיכמסומ םתא םא

ןיאו )ףוטפט וא הזתה( םימל רישכמה תא ףושחל ןיא :תוריהז

.לטרגא ןוגכ ,םילזונב אלמ והשלכ ילכ וילע חינהל

הז רישכמ ופשחת לא ,ילמשח קוש וא תוחקלתה תנכס תיחפהל ידכ :הרהזא

.תוחל וא םשגל

תויחנהל םאתהב רישכמה תא וניקתה .רורוואה יחתפ תא ומסחת לא :הרהזא

.ןרציה וא חיטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה ידי לע םיחתפה תא םוסחל ןיא םלועל ןכ םא אלא םירפס יפדמ תינורא ןוגכ החמוגב הז רצומ ביצהל ןיא .המוד חטשמ

.ןרציה תויחנהל םאתהב רישכמל תואנ רורווא קפוסי

הניאשו תיארנ 2 גוויס רזייל תנירק :תוריהז ןרקל השיגהו הלרטונ הליענה רשאכ תיארנ

.רזייל תכרעמ ללוכ הז DVD ןגנ .החותפ וסנת לא ,רזיילה ןרקל הרישי הפישח תעינמל

.רישכמה הסכמ תא חותפל

ןאכ וראותש ולאמ הנוש ךילהת עוציב וא םינוויכב וא םירקבב שומיש :תוריהז

.תנכוסמ הנירקל הפישחל םורגל לולע הלעפהה תוארוה תא וארק השקבב ,הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ רובע והשלכ ןוקיתב ךרוצ היהיש הרקמב .ידיתע שומישל םתוא ורמשו הדיפקב

.השרומ תוריש זכרמ םע רשק ורצ ,וז הדיחי םורגל לולע ןלהל םיניוצמ םניאש םיכילה עוציב וא תומאתה ,םירקבב שומישה

.הנירקל תנכוסמ הפישחל

עגמ ישקמב שומישל תורהזא

.תושביו תויקנ םיידיב עגמה ישקמב ושמתשה
ינפל עגמה ישקממ תוחלה לכ תא ובגנ ,החל הביבסב	-
.שומישה
.עגמה ישקמ תלעפהל חוכב וצחלת לא
.קזניהל לולע עגמה ישקמ ןשייח ,זרפומ חוכ וליעפת םא	-
.הלועפה לש הנוכנ הלעפהל דובעל םכנוצרב ומע שקמב ועג
םייתכתמ םיצפח ןוגכ םיכילומ םירמוח ריאשהל אל ורהזיה
.תולקתל םימרוג םה .עגמה ישקמ לע

םכלש שדחה DVD טלקמל םיאבה םיכורב ןכות

4	................................ ................................ תורדגה
5-7........................	................................הדיחיה תיילת
7........................................................	תישאר הדיחי
8.............................................................	קוחר טלש
9........................	הריחב - תינושאר OSD תפש תרדגה
9............................	הריחב - תינושאר רוזא דוק תרדגה
9-11..........................................	תויללכ תורדגה תמאתה
10..................................................	5.1 לוקמר תרדגה
11................................	שארמ רדגומ לילצ הדשמ האנה
12..............................................	רוטילקת עדימ תגוצת
12-14.........................................	ץבוק וא רוטילקת תנרקה
14...............................................	תונומת יצבקב הייפצ
15..........................................................	וידרל הנזאה
15............................	יתיב ןורטאית לוקמרל הלק הרדגה
16...............................................	USB ןקתהב שומיש
17....................................................	USB לא הטלקה
18...........................................................	iPod תניגנ
19....................	ינוציח ןקתה וא דיינ ןגנמ הקיזומל הנזאה
19.......................................................	תורחא תולועפ

20 .................................................	תופשל םידוק
20 ................................................	םירוזאל םידוק
21 ...................................................	תויעב ןורתפ
22 ........................	הלעפהל םינתינ םירוטילקת יגוס
23 ....................................................	ינכט טרפמ


	.DVD טלקמל םיטוחה תא ורבח				)2(
ודצב ההז עבצב רוביח ףוסמל עבצ תעוצרב ןמוסמה טוח לכ ומיאתה
לכ לע וצחל ,DVD טלקמ לא לבכה רוביחל .DVD טלקמ לש ירוחאה
וררחשו טוחה תא וסינכה .רוביחה ףוסמ תחיתפל תיטסלפ עבצא תדיפר
			.עבצאה תדיפר תא
ןמוסמה ףוסמל טוח לכ לש רוחשה הצקה תא ורבח
.)סולפ( + ןמוסמה ףוסמל רחאה הצקה תאו )סונימ( -
		.םילוקמרל םיטוחה תא ורבח			)3(
:םיעבצה ינומיסל םאתהב ןוכנה לוקמרל טוח לכ לש רחאה הצקה תא ורבח

הדמע		לוקמר		תישאר הדיחי
הנימי םכירוחאמ		רופא		REAR R
ךסמל ןימימ תיזחב		םודא		FRONT R
םכלומ ,ךסמה לעמ		קורי		CENTER
איהש תימדק הדמע לכב		םותכ		SUB WOOFER
הלאמש םכירוחאמ		לוחכ		REAR L
ךסמל לאמשמ תיזחב		ןבל		FRONT L

ףוסמ תחיתפל תיטסלפ עבצא תדיפר לכ לע וצחל ,םילוקמרל לבכה רוביחל

.עבצאה תדיפר תא וררחשו טוחה תא וסינכה .לוקמר לכ סיסבב רוביחה

לע ודיפקה

ךותל םיצפח וא םיידי וסינכי אל םידלי יכ אדוול ודיפקה

.לוקמרה תלעת*

.)תפטעמ( םילוקמרה תינוראב עפוש סב לילצל רוח :לוקמר תלעת* גצ וא היזיוולטה ךסממ מ"ס 30 תוחפל לש קחרמב ירוחאה לוקמרב ושמתשה

.בשחמה

הנקתה

.לוקמרה ידמעממ םיקתונמ םילוקמרה

םילוקמרה תבכרה

.דומעה בוביס ידי לע סיסבל דומעה תא ורבח	.1
.דמעמב רוחה ךרד רבחמה לבכ תא וליחשה	.2
.לוקמרה בוביס ידי לע דמעמל לוקמרה תא ורבח	.3
.סיסבהו לוקמרה ןיב רבחמה לבכ תא ורבח	.4
.לוקמרב םימיאתמה םיפוסמל לוקמרה טוח תא ורבח	.5
DVD טלקמל םילוקמרה רוביח
.לוקמר ילבכ השיש םתלביק	)1(

לא םילוקמרה תששמ דחא רבחמו הצקה דיל העוצרב עבצ דדוקמ םהמ דחא לכ

.DVD טלקמ

הדיחיה רוביח

.םילבכה תועצמאב םכלש )ילוכו ילטיגיד ןקתה וא DVD ןגנ( היזיוולטבו הדיחיב םיעקשה תא ורבח )1(

. לא -מ רדסה יפל תרפתשמ הנומתה תוכיא . וא , רוביח ורחבו ,היזיוולטה יעקש תא וקדב

AM/FM רוביח

תנטנא תאלול תא ורבח - AM

.DVD טלקמל AM

.FM תנטנא תא ורבח - FM רשאכ הבטימב היהת הטילקה לש םיררחושמה תווצקה ינש

.רשי יקפוא וקב ויהי הנטנאה

עמש תסינכ רוביח

הדיחיה לש עמשה יעקש עמשל םודא( םיעבצב םינמוסמ םא .)ילאמש עמשל ןבלו ינמי תאיצי קר שי םכלש היזיוולטב התוא ורבח ,)ונומ( תחא עמש )ןבל( ילאמשה עמשה עקשל

.הדיחיב

)B( םיביכר ואידיו רוביח

יעקש תא ורבח

COMPONENT /PROGRESSIVE SCAN

יעקשל הדיחיב OUTPUT היזיוולטב םימאותה הסינכה

.YPBPR לבכ תועצמאב

)A( ואידיו תאיצי רוביח

VIDEO עקש תא ורבח

OUTPUT (MONITOR)

םאות הסינכ עקשל הדיחיב תרזעב םכלש היזיוולטב

.ואידיו לבכ

.למשח רוקמ ךותל למשחה לבכ תא ורבח )2(

רוביחל םאתהב תונימז תויצולוזר

תונתשהל תויושע תקפומה היצולוזרהו הגוצתה ןולחב העיפומה היצולוזרה

.רוביחה גוסל םאתהב )576i וא( 480i-ו )576p וא( 480p-ו 1080p‟ 1080i, 720p :]HDMI OUT[ )576i וא( 480i-ו )576p וא( 480p :]COMPONENT VIDEO OUT[ )576i וא( 480i :]VIDEO OUT[

HDMI OUT רוביח לע תורעה

לע הגירח הנומת עיפות ,היצולוזר תרדגה תלבקמ אל םכלש היזיוולטה םא
.)TV do not support :גצוי ךסמה לע( ךסמה
היזיוולטהש היצולוזר ורידגהו היזיוולטה לש תוארוהה תרבוח תא וארק אנא
.לבקל תלגוסמ
םורגל לולע HDMI רבחמ תועצמאב תרבוחמ הדיחיה רשאכ היצולוזרה יוניש
.שדחמ וקילדהו הדיחיה תא ובכ ,היעבה ןורתפל .תולקתל
:ןלהלכ ואדו ,DVI וא HDMI םאות ןקתה םירבחמ םתא רשאכ
ןקתה תא וקילדה ,תעכ .הדיחיה תאו HDMI/DVI ןקתה תא תובכל וסנ	-
.הדיחיה תא וקילדה זאו ,תוינש 30-כ ךשמב ותוא וריאשהו HDMI/DVI
.וז הדיחיל ןוכנ תרדגומ תויהל הכירצ רבוחמה ןקתהה לש ואידיוה תסינכ	-
576i(480i), ואידיו טלקל םאות תויהל ךירצ רבוחמה ןקתהה	-
.576p(480p), 720p, 1080i, 1080p
הקירס לש היצולוזרה ןה 576p(480p)-ו 1080p, 720p לש תויצולוזר	-
.תמדקתמ
.וז הדיחי םע ולעפי HDCP ימאות DVI ינקתה לכ אל
.HDCP וניאש ןקתה םע בטיה גצות אל הנומתה	-

וז הלועפ תריחבו ינוציח רוקממ עמש תאנה

.וז הלועפ רוחבל ולכותו .וז הדיחיב ינוציח רוקממ עמשמ תונהיל ולכות ,DVD/CD( הלועפו יוצר הסינכ רוקמ תריחבל FUNCTION לע בושו בוש וצחל ,HDMI IN ,PORTABLE ,AUX OPT ,AUX ,IPOD ,OSD IPOD ,USB

.)AM ,FM

הדיחיה רוביח

היצולוזר תרדגה

לע בושו בוש וצחל .HDMI טלפו םיביכר ואידיו טלפל היצולוזרה תא תונשל ולכות

576i(480i), 576p(480p), 720p, - היוצר היצולוזר תריחבל RESOLUTION

.1080i, 1080p

.היזיוולטב וא רוביחב הנתומ ,הרדגהל תנתינ אל היצולוזרה יכ ןכתי תומלעיהל םורגל תולולע תומיוסמ היצולוזר תורדגה ,םכלש היזיוולטב הנתומ

לע בושו בוש וצחל ,הזכ הרקמב .הנומתה לש הגירח העפוה וא

.הנומתה תבשהל דע RESULTION

HD תונומת תוכיאמ האלמ האנהל 1080p ואידיו תייצולוזר רידגהל ולכות )Full HD up-scaling(

)C( HDMI תאיצי רוביח

HDMI OUTPUT עקש תא ורבח

HDMI תסינכ עקש לא הדיחיב תרזעב HDMI תמאות היזיוולטב

.HDMI לבכ

תישאר הדיחי

.הדיחיה OFF יוביכו ON תקלדה :) ( POWER	.1
DVD/CD םירוטילקת תריגמ	.2
הריגס/החיתפ ) ( OPEN/CLOSE	.3
היהשה/הנרקה ) ( Play/Pause	.4
)( רוצע Stop	.5
) / ( שופיח / גוליד Skip / Search ,ןוויכ TUNING	.6
)F( הלועפ FUNCTION	.7
.הסינכ רוקמו הלועפ תריחב
,AUX OPT ,AUX ,IPOD ,OSD IPOD ,USB ,DVD/CD(
.)AM ,FM ,HDMI IN ,PORTABLE
לילצ תמצוע Volume (-/+)	.8
.וז הלועפב לילצה תמצוע לע חוקיפ
תחפות וא רבגות לילצה תמצוע ,הדיחיב Volume (-/+) לע וצחלתשכ
.דבלב דחא בלשב
דיינ ןקתה תסינכ PORT IN	.9
.וז הדיחיב דיינ ןקתהמ תונהיל ולכות
USB חתפ	.01
.USB ןקתה רוביח ידי לע לילצו תונומת ,ואידיו יצבק ליעפהל ולכות

הדיחיה רוביח

HDMI תסינכ רוביח

HDMI OUTPUT עקש תא ורבח

HDMI תאיצי עקש לא הדיחיב ןקתה וא( הנוילע תכרעמ תביתב

.HDMI לבכ תרזעב )ילוכו ילטיגיד לא ינוציחה רוקמה תא ורידגה לע הציחלב HDMI IN

,HDMI IN בצמב .FUNCTION

.היצולוזרה תא תונשל ולכות

ילטיגיד עמש תסינכ רוביח

OPTICAL IN עקש תא ורבח האיציה עקש לא הדיחיב וא( םכלש היזיוולטב תיטפואה

.)ילוכו ילטיגיד ןקתה

:)יתיב ןורטאית לוקמר לש הלק הרדגה( TVHT SPK

.AUX OPT לש הרישי הריחבל TVHT SPK לע וצחל

.לילצה תקתשהל :MUTE

.לוקמרה תמצוע תמאתה :)+/-( )לילצ תמצוע( VOL תוכומנ לילצ תומצועב הנזאה רפשמ הליל בצמ :NIGHT

.)NATURAL יעבט  NIGHT הליל( תונשל ולכות :)רזיילווקיא זוזיק טקפא( SPECIAL EQ

.לילצ לש םיטקפא ,הרזח( הלעפה בצמ תריחבל :REPEAT/RANDOM

.)תיארקא הלעפה לע בושו בוש וצחל ,הנרקה תעב :SUBTITLE

.היוצר תויבותכ תפש תריחבל SUBTITLE

.טירפתב תורפסוממ תויורשפא תריחב :0-9 תורפס ישקמ

היזיוולטה תרקב :היזיוולט תרקב ישקמTVHT

.)דבלב LG תייזיוולט(

היזיוולט תרקב

יוביכו הקלדה ,טלקה רוקמ ,לילצה תמרב טולשל םג ולכות וצחלו POWER (TV) שקמ תא וקיזחה .LG תויזיוולט לש יוביכ וא תקלדהל דע )+/-( PR/CH שקמ לע בושו בוש

.היזיוולטה

.תונכת טירפת תרסה וא לא השיג :PROG./MEMO.

.תתנכותמ המישרמ העוצר רפסמ תרסה :CLEAR יעקש רובע טלפ תייצולוזר תרדגה :RESOLUTION

.COMPONENT VIDEO OUT-ו HDMI

.ןימז וניא הז שקמ*

טלשל הללוסה תסנכה

הלאל םימאות הללוסב )סונימ( -ו )סולפ( + ינמיס יכ ואדו

.טלשב

קוחר טלש

.הסינכ רוקמו הלועפ תריחב :FUNCTION

AUX ,AUX ,IPOD ,OSD IPOD ,USB ,DVD/CD(

.)AM ,FM ,HDMI IN ,PORTABLE ,OPT

.בוקנ ןמזב תכרעמה לש יטמוטוא יוביכ תרדגמ :SLEEP חולה תגוצתו היובכ עגמה ישקמ תרואת :Dimmer םעמע(

.)תמעמועמ ימדקה

.הדיחיה OFF יוביכוON הקלדה :POWER

.םירוטילקתה תריגמ לש הריגסו תחיתפ :OPEN/CLOSE טירפת ,טירפת םייק יחכונה DVD רתוכב םא :TITLE

.עיפוי אל ,םייק וניא םא .ךסמה לע עיפוי רתוכה

.ךסמה לע הגוצתל השיג :DISPLAY

.DVD רוטילקת טירפתל השיג :MENU

.תורדגה טירפת תרסה וא לא השיג :SETUP

.וידר תינכת תריחב :) U u( PRESET טווינל םישמשמ :)ןימי / לאמש / הטמ / הלעמ( U u I i

.ךסמה לע תוגוצתב

.טירפת תריחב רושיא :ENTER

האיצי וא טירפתב הרוחא רבעמ :)( RETURN

.תורדגה טירפתמ

.הרישי USB תטלקה :)( REC

.הטלקה וא הנרקה תריצע :)( STOP / ונומ תריחב ,הנרקה תליחת :MO./ST. ,)( PLAY

.ואירטס הנרקה תיהשה :) ( PAUSE/STEP םיאבה ץבוקה / העוצרה / קרפה לא רבעמ :) \ ( SKIP

.םימדוקה וא

.הרוחא וא המידק שופיח :) / ( SCAN

+ 16 hidden pages