Lg HT963SA User Manual [tr]
Model: HT963SA(HT963SA-DP, SH93SA-S/C/W)
R
Benzersiz Özellikler
P/NO : MFL49511713
5.1 kanal ez Ayarı
TV, DVD ve Dijital Aygıttan
sesleri kuvvetli 5.1 kanal
moduyla dinleyin.
Sayfa 15’ya gidin
Tam HD yukarı
ölçekleme (1080p)
Basit bir ayarla Full HD resim
kalitesinde görüntü elde edin.
Sayfa 10’ya gidin
USB’ye Doğrudan
Kayıt
CD’nizden USB aygıtınıza
müzik kaydedin.
Sayfa 17’ya gidin
Portable In (Taşınabilir
Cihaz Girişi)
Taşınabilir aygıtınızdan
(MP3, Dizüstü Bilgisayar,
vb.) müzik dinleyin.
Sayfa 17’ya gidin
iPod kullanımı
Basit bir bağlantıyla iPod’dan
müzik dinlemenin keyfini
çıkarın.
Sayfa 18’ya gidin
CALL CENTER TELEFON NUMARASI: 444-6-543
2008-03-10 ¿ÀÈÄ 4:38:03
HT963SA-DP_DDEULL_TURKISH_2959.in1 1
2
İKAZ: ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI
(VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ SERVİS
UYGULAYABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS HİZMETİ ALMAK İÇİN
NİTELİKLİ SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.
Üçgen içinde ok sembolüyle gösterilen bu yıldırım işareti, ürün içinde elektrik
çarpması tehlikesi oluşturabilecek derecede tehlikeli, yalıtılmamış bir voltaj
varlığı konusunda kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıştır.
Üçgen içindeki ünlem işareti, ürünle birlikte verilen yazılı belgelerde bulunan
önemli kullanım ve bakım (servis) talimatları hakkında kullanıcıları uyarmak
amacıyla kullanılmıştır.
UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN
ÜRÜNÜ YAĞMURDAN VEYA NEMDEN KORUYUN.
UYARI: Bu cihazı, kitaplık, ya da benzeri. gibi dar bir alana yerleştirmeyin.
UYARI: Havalandırma deliklerinin önünü kapatmayın. Cihazı üretici talimatlarına
uygun şekilde monte edin.
Kasadaki yuvalar ve delikler havalandırma içindir; ürünün sağlıklı bir biçimde
çalışmasını sağlar ve fazla ısınmasını engeller. Ürün, yatak, koltuk, halı veya benzer yüzeylere yerleştirilerek delikleri kapatılmamalıdır. Bu ürün uygun havalandırma
sağlanmadığı takdirde asla kitaplık veya raf gibi bölümlerin içine yerleştirilmemeli ya
da üretici talimatlarına uyulmalıdır.
UYARI: Bu ürün bir Lazer Sistemi kullanmaktadır.
Ürünün doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak için lütfen bu
kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayın. Ünitenin bakıma ihtiyaç
duyması durumunda yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun.
Kumandaların kullanımı, ayarlar ya da burada belirtilenler dışındaki yöntemlerin
uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir. Lazer ışınına
doğrudan maruz kalınmasını önlemek için, cihaz muhafazasını açmayı denemeyin.
Muhafazanın açılması durumunda, gözle görülür lazer radyasyonu ortaya çıkar.
IŞINA UZUN SÜRE BAKMAYIN.
UYARI: Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz bırakılmamalı ve vazo gibi içi
sıvı dolu nesneler cihazın üstüne konmamalıdır.
Güç Kablosuyla ilgili UYARI
Cihazların genellikle adanmış bir devreye yerleştirilmesi önerilir;
Burada adanmış devre, yalnızca bu cihaza güç sağlayan ve ek prizleri ya da hat
devresi olmayan tek bir priz anlamına gelir. Emin olmak için bu kullanıcı kılavuzunun
teknik özellikler sayfasını kontrol edin.
Prizlere aşırı yükleme yapmayın. Aşırı yüklenmiş prizler, gevşek veya hasarlı prizler,
uzatma kabloları, yıpranmış güç kabloları veya zarar görmüş ya da yarılmış kablo
yalıtımı tehlikelidir. Bu koşullar elektrik çarpması veya yangına yol açabilir. Düzenli
olarak cihazınızın kablosunu kontrol edin ve herhangi bir hasar ya da bozulma belirtisi
gördüğünüzde kablonun fişini çıkarın, cihazı kullanmaya devam etmeyin ve yetkili bir
servis merkezinin kabloyu tam uygun bir kabloyla değiştirmesini sağlayın.
Güç kablosunu bükülme, dolaşma, sıkışma, kapı arasına girme veya üzerine
basılma gibi fiziksel ya da mekanik zararlardan koruyun. Fişlere, prizlere ve kablonun
cihazdan çıktığı noktaya özellikle dikkat gösterin.
Gücü ana elektrik şebekesinden kesmek için ana elektrik şebekesinin fişini çekin.
Ürünün montajı sırasında fişin kolay erişilebilir bir yerde olmasını sağlayın.
Eski cihazınızı imha etme
1. Ürününüzde, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu
sembolü bulunması, ürününüzün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi
kapsamında olduğunu gösterir.
2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet veya yerel yetkililer tarafından
belirlenen özel olarak tasarlanmış toplama merkezleri aracılığıyla belediye
atık sisteminden ayrı olarak imha edilmelidir.
3. Eski cihazınızın doğru şekilde imha edilmesi, çevre ve insan sağlığı için
doğabilecek olumsuz sonuçları engellemenize yardımcı olur.
4. Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, şehir ofisiniz,
atık imha servisinizle veya ürünü satın aldığınız bayi ile irtibat kurun.
Bu ürün 2004/108/EC EMC Direktifi ve 2006/95/EC Düşük Voltaj
Direktifine uyacak şekilde üretilmiştir.
Avrupa temsilcisi:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
Güvenlik Önlemi
UYARI
ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ!
! AÇMAYIN
HT963SA-DP_DDEUL_TURKISH_2959.in2 2 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 4:38:03
3
İçindekiler
Ayar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ünitenin bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ana Ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
OSD Başlangıç dil ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Başlangıç Alan Kodu Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ayarların yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
Ses modunun ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Disk bilgilerinin görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Diskin veya dosyanın oynatılması . . . . . . . . . . . . 12-14
Fotoğraf dosyalarının görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . .14
Radyo dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.1 kanal ez Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
USB aygıtınızdan müzik dinleme . . . . . . . . . . . . . . . .16
USB aygıtınıza kayıt yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Taşınabilir oynatıcınızdan müzik dinleme . . . . . . . . . .17
iPod’unuzdan müzik dinleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Dil Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Alan Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Oynatılabilir Disk Türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
R
SIMPLINK nedir?
Bu ünite ile SIMPLINK özellikli LG TV HDMI bağlantısıyla birbirine bağlandığında, bu
ünitedeki bazı işlevler TV’nin uzaktan kumandasıyla kontrol edilir.
• LG TV’nin kumandasıyla kontrol edilebilen işlevler; Oynatma, Duraklatma, Tarama,
Atlama, Durdurma, Kapatma, vb.’dir.
• SIMPLINK işlevinin ayrıntıları için TV’nin kullanıcı kılavuzuna bakın.
• SIMPLINK işlevine sahip LG TV’de yukarıda gösterilen logo yer alır.
• 1.2A HDMI kablosundan daha yüksek sürüm bir kablo kullanın.
Yeni DVD Alıcınıza hoş geldiniz.
HT963SA-DP_DDEUL_TURKISH_2959.in3 3 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 4:38:03
4
Ayar
Her telin kırmızı ucunu +(artı) işaretli
terminallere ve siyah ucunu da - (eksi)
işaretli terminallere takın.
Telleri hoparlörlere bağlayın.
Tellerin diğer ucunu da renk koduna göre doğru hoparlöre bağlayın:
Kabloyu hoparlörlere bağlamak için, plastik parmak yastığının her birini
bastırarak hoparlörlerin tabanındaki bağlantı terminallerini açın. Teli takın ve
parmak yastığını serbest bırakın.
Şunlara dikkat edin
Çocukların ellerini veya herhangi bir nesneyi *hoparlör kanalına
koymadıklarından emin olun.
*Hoparlör kanalı: Hoparlör kabininde (muhafaza) yoğun bas sesi için bir giriş.
Hoparlörleri DVD alıcıya bağlama
Ürünle birlikte altı hoparlör kablosu gelecektir.
Her biri, ucuna yakın bir noktada bulunan bantlarla renk kodu almış olup altı
hoparlörden birini DVD alıcıya bağlar.
Telleri DVD alıcıya bağlayın.
Her telin renkli bandını, DVD alıcının arkasındaki aynı renkli bağlantı terminaliyle eşleştirin. Kabloyu DVD alıcıya bağlamak için, plastik parmak
yastığının her birini bastırarak bağlantı terminalini açın. Teli takın ve parmak
yastığını serbest bırakın.
Gri
Mavi
Yeşil
Turuncu
Kırmızı
Beyaz
Arka
Arka
Orta
Sub Woofer
Ön
Ön
Arkanızda ve sağınızda.
Arkanızda ve solunuzda.
Ekranın yukarısında, doğrudan önünüzde.
Önünüzde, ekranın sağında.
Önünüzde, ekranın solunda.
KONUM
HOPARLÖR
RENK
HT963SA-DP_DDEUL_TURKISH_2959.in4 4 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 4:38:04
5
Ünitenin bağlanması
Kabloları kullanarak ünitenizdeki ve TV’nizdeki (DVD oynatıcı ya da Dijital Aygıt, vb.) jakları bağlayın.
Güç kablosunu güç kaynağına takın.
Ses Girişi bağlantısı
Ünitenin Ses Jakları renk
kodludur (sağ ses içim
kırmızı ve sol ses için
beyaz). TV’nizin ses için
tek girişi varsa (mono),
bunu ünitedeki sol (beyaz)
ses jakına bağlayın.
SCART bağlantısı
SCART kablosunu kullanarak ünitedeki TO TV
(TV’YE) jakını TV’nizle
bağlayın.
AM/FM bağlantısı
AM – AM döngü antenini
DVD alıcıya takın.
FM – FM antenini takın.
Antenin iki gevşek ucu düz
ve yatay çizgide olduğunda
alım en iyi şekilde
gerçekleşir.
Video Çıkışı bağlantısı
Bir Video kablosu kullanarak
ünitedeki VIDEO OUTPUT
(VİDEO ÇIKIŞI) jakını
TV’nizdeki karşılık gelen
giriş jaklarına bağlayın..
Component Video connection
Bir Y PB PR kablosu kullanarak
ünitedeki COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT (KOMPONENT/
AŞAMALI TARAMA ÇIKIŞI)
jaklarını, TV’nizdeki karşılık
gelen giriş jaklarına bağlayın.
HT963SA-DP_DDEUL_TURKISH_2959.in5 5 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 4:38:06
6
Ünitenin bağlanması
Ünitenin bağlanması – daha
fazlasını yapabilirsiniz
Çözünürlük Ayarı
Komponent video ve HDMI çıkışının çözünürlüğünü
değiştirebilirsiniz.
Ayar menüsünü kullanarak Auto (Otomatik),
480i(576i), 480p(576p), 720p, 1080i, 1080p
seçenekleri arasından istediğiniz çözünürlüğü
belirleyerek çözünürlüğü değiştirebilirsiniz.
Bağlantıya bağlı olarak kullanılabilir çözünürlük
[HDMI OUT] (HDMI ÇIKIŞI): Auto (Otomatik), 1080p,
1080i, 720p ve 480p (ya da 576p)
[COMPONENT VIDEO OUT] (KOMPONENT VİDEO
ÇIKIŞI): 480p (veya 576p) ve 480i (veya 576i)
[VIDEO OUT] (VİDEO ÇIKIŞI): 480i (veya 576i)
[SCART]: 576i
HDMI Çıkışı bağlantısı hakkında notlar
• TV’niz çözünürlük ayarınızı kabul etmezse,
ekranda anormal görüntüler oluşur. Lütfen TV’nizin
kullanıcı kılavuzunu okuyun ve sonra TV’nizin kabul
edebileceği çözünürlüğü ayarlayın.
• HDMI kablosunu 5 metre içinde kullanın
• TV’de Simplink işlevini kapalı konuma getirdiğinizde
TV ekranında ses çubuğu görüntülenmezse cihazı
yeniden başlatın.
Harici bir kaynaktan gelen sesin keyfini çıkarma
Harici bir kaynaktan gelen sesi ünitenizden dinleyebilirsiniz.
İstediğiniz giriş kaynağını seçmek için art arda INPUT
(GİRİŞ) düğmesine basın. - AUX, AUX OPT, TVAUDIO (TV-SES), PORTABLE (TAŞINABİLİR), USB,
OSD IPOD, IPOD
Dijital Ses girişi bağlantısı
Ünitenin OPTICAL IN jakını
TV’nizin ( ya da Dijital Aygıt,
vs.) optik çıkışındaki jaka
bağlayın.
HDMI Çıkışı bağlantısı
Bir HDMI kablosu kullanarak ünitedeki HDMI OUTPUT (HDMI ÇIKIŞI)
jakını HDMI uyumlu bir TV’deki
HDMI girişi jakına bağlayın.
HT963SA-DP_DDEUL_TURKISH_2959.in6 6 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 4:38:07
7
INPUT(GİRİŞ):
Giriş kaynağını değiştirir ( AUX, AUX OPT,
TV-AUDIO (TV SES), PORTABLE (TAŞINABİLİR), USB,
OSD IPOD, IPOD)
SLEEP (UYKU):
Sistemi belirlenen bir zamanda otomatik
olarak kapanacak şekilde ayarlar. (Selektör: Ön paneldeki
LED ışığının (Işık yayan diyot) güç açıkken yarı yarıya sönmesini sağlar.)
POWER(GÜÇ): Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI)
konumuna getirir.
FUNCTION(İŞLEV): İşlevi (DVD/CD, FM, AM) seçer
TITLE (BAŞLIK): Geçerli DVD başlığının bir menüsü
varsa, ekranda başlık menüsü görüntülenir. Aksi takdirde
disk menüsü görüntülenebilir.
STOP (DURDUR) (): Oynatmayı veya kaydı durdurur.
PLAY (OYNAT) (): Oynatmayı başlatır. Mono/Stereo(St.)
PAUSE/STEP (DURAKLAT/ADIM) (): Oynatmayı durak-
latma.
SKIP (ATLA) (/): Sonraki veya önceki bölüme/
parçaya gider.
SCAN (TARA) (/) : Geri veya ileri arama yapar.
REPEAT(TEKRAR): Bir Bölüm/Parça/Başlık/tümünü tekrarlar.
S-TITLE (ALTYAZI): Oynatma sırasında, istediğiniz bir
altyazı dilini seçmek için art arda S-TITLE (ALTYAZI)
düğmesine basın.
REPEAT A-B (A-B TEKRAR): Belirli bir diziyi tekrarlar.
REC (KAYIT) () : USB Doğrudan Kayıt
TV Kontrol düğmeleri: TV’yi kontrol eder.
AUDIO : Ses dili (DVD) veya ses kanalı (CD) seçer.
PROG./MEMO. (PROGRAM/BELLEK): Program
menüsüne erişir veya bu menüden çıkar.
RETURN (GERİ DÖN) ( ): Menüde geri gider.
SETUP (AYAR): Ayar menüsüne erişir veya bu menüden çıkar.
MENU (MENÜ): DVD diskindeki menüye erişir.
DISPLAY (GÖRÜNTÜLE): Ekran Menüsüne erişir.
CLEAR (TEMİZLE): Program Listesinden bir parça
numarasını siler.
/// (sol/sağ/yukarı/aşağı): Ekran menülerinde
gezinmek için kullanılır.
ENTER (GİRİŞ): Menü seçimini onaylar.
PRESET (ÖN AYAR) (+/-): Radyo programını seçer.
TUN. (AYARLA) (-/+): İstenilen radyo istasyonunu ayarlar.
EQ
: 6 (veya 7) sabit ses etkisi seçebilirsiniz.
VSM : Dolby Pro Logic II veya VIRTUAL (SANAL) sesi
ayarlamak için VSM düğmesine basın.
TVHT SPK (5.1 Kanal Ez Ayarı): Doğrudan AUX OPT’yi
seçmek için TVHT SPK’ya basın.
MUTE(SESSİZ): Ünitenizin sesini kapatmak için MUTE
(SESSİZ) düğmesine basın. Örneğin telefonu yanıtlamak
için ünitenizin sesini kapatabilirsiniz.
VOLUME SES SEVİYESİ) (+/-) : Hoparlörün ses sevi-
yesini ayarlar.
0-9 numara düğmeleri: Menüde numaralı seçenekleri
belirler.
TV Kontrol düğmeleri: TV’yi kontrol eder. (yalnızca LG TV)
RDS: Çeşitli RDS görüntülerini gösterir.
PTY: Çeşitli RDS görünümlerini görüntüler
Uzaktan kumandaya pilleri takın
Pillerdeki ile uzaktan kumandadaki + (artı) ve – (eksi)
işaretlerinin doğru şekilde eşleştiğinden emin olun.
TV’yi kontrol etme.
LG TV’nin de ses seviyesini, giriş kaynağını ve güç
kaynağını kontrol edebilirsiniz. TV açılıncaya veya
kapanıncaya kadar POWER (TV) (GÜÇ (TV)) tuşunu
basılı tutup ardı ardına CH/PR (+/–) düğmesine basın.
Uzaktan kumanda
HT963SA-DP_DDEUL_TURKISH_2959.in7 7 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 4:38:07
8
İşlev, Oynat
Bu düğmeyi 3 saniye basılı tutun
ve sonra diğer işlevi seçmek için bu
düğmeye art arda basın.
Duraklat
Mono/Stereo(St.)
Durdurma
Ayar (-/+)
Aramayı / Atla
Ses Seviyesi
Herhangi bir işlev kullanılırken ses seviyesini kontrol eder.
Aç/Kapa
DVD/CD Disk Tepsisi
PORT. IN (TAŞINABİLİR GİRİŞİ)
bağlantı noktası
PORT. In (TAŞINABİLİR GİRİŞİ) bağlantı
noktası,
bir ses aygıtını surround ses
hoparlörlerden dinleyecek
şekilde
bağlayabileceğiniz anlamına gelir.
Güç
Üniteyi kapatıp
açar.
USB
bağlantı noktası
USB bağlantı noktası, DVD oynatıcınıza bir bellek
aygıtını bağlayabileceğiniz anlamına gelir.
Ana Ünite
HT963SA-DP_DDEUL_TURKISH_2959.in8 8 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 4:38:07
Loading...