Lg HT903TAW User Manual [de]

HT903WA-DP_DDEULL_GER_2993 3/13/08 6:49 PM Page 1

W

Modell: WHT903 A(HT903P WA-DW, /C/SH93R A-F/L/

, W93-T2)

Einzigartige

Funktion

		HDMI-	Volle HD-Erweiterung			5.1-Kanal ez-Setup
		Eingangsanschluss	(1080p)
		Einfacher Anschluss eines	Anzeige in HD-Bildqualität			Tonwiedergabe vom Fernseher,
		Digitalempfängers über	bei einfacher Einrichtung.			DVD-Playern und Digitalgeräten
		HDMI.				in lebendigem 5.1-Kanalton.
		Seite 9	Seite 13			Seite 18

	USB-Sofortaufnahme	Anschluss für	iPod-Anschluss
		tragbare Geräte
	Aufnahme von Audio-CDs	Musikwiedergabe von	Einfacher Anschluss und
	auf ein USB-Gerät.	tragbaren Geräten (z. B.	Musikwiedergabe von Ihrem
		MP3 oder Notebook).	iPod.	P/NO : MFL42932993
	Seite 20	Seite 20	Seite 21

HT903WA-DP_DDEULL_GER_2993 3/13/08 6:49 PM Page 2

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung in der mit den Gerät gelieferten Literatur hin.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.

VORSICHT: Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Das Gerät muss gemäß den Herstellerangaben aufgestellt werden.

Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur Belüftung, gewährleisten einen ordnungsgemäßen Betrieb des Produktes und schützen das Gerät vor Überhitzung. Die Öffnungen sollten niemals verdeckt werden, indem das Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Dieses Produkt sollte nicht in einen eingelassenen Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank oder einem Regal, aufgestellt werden, falls keine ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden kann oder falls die Richtlinien des Herstellers nicht befolgt werden können.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.

Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifizierten

Servicebetrieb in Verbindung.

Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in dieser Anleitung nicht erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden.

Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung auf. NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropfoder Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich das jeweilige Gerät angeschlossen wird und die keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise besitzt. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel von einem zugelassenen Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

Vermeiden Sie eine unsachgemäße physikalische oder mechanische Nutzung des Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt.

Das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker selbst festhalten. Achten Sie bei der Montage des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.

Entsorgung des Altgerätes

1.Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

2.Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom Hausmüll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder lokalen Entsorgungsunternehmens entsorgt werden.

3.Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Altgerätes hilft bei der Vermeidung von Umweltund Gesundheitsschäden.

4.Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

EU-Hinweis für Wireless-Geräte

Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC), der EMV-Richtlinie (2004/108/EC) sowie der

Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. Nur in geschlossenen Räumen verwenden.

Die Einhaltung dieser Richtlinien beinhaltet die folgenden europäischen Normen (die internationalen Entsprechungen dieser Normen und Richtlinien werden in Klammern angegeben):

•EN 55022 (CISPR 22) - Elektromagnetische Störungen

•EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - Elektromagnetische Störfestigkeit

•EN 60065 (IEC 60065) - Produktsicherheit

•EN 300 328 - Technische Anforderungen an Funkgeräte

•EN 301 489-1 und EN 301 489-17 - Allgemeine EMV-Anforderungen an Funkgeräte

Vertretung Europa:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel: [phone])

HT903WA-DP_DDEULL_GER_2993 3/13/08 6:49 PM Page 3

Ihr neuer DVD-Receiver

Inhalt

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Netzkabel der Funklautsprecher befestigen . . . . . . . .6

LED-Anzeige des Funksenders . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Werkseinstellung der Senderkennung . . . . . . . . . . . .7

Einstellung der Kennung des Funksenders . . . . . . . . .7 Geräteanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Hauptgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Standardsprache für OSD-Bildschirmmenüs . . . . . . .12

Voreingestellter Ländercode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Einstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Klangmodus festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Anzeige von Disc-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . .15

Wiedergabe einer Disc oder Datei . . . . . . . . . . . .15-17

Fotodateien anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 5.1-Kanal ez-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Musik vom USB-Gerät hören . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Aufnahme von Audio-CDs auf ein USB-Gerät . . . . . .20

Musik vom tragbaren Player hören . . . . . . . . . . . . . .20 Musik vom iPod hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ländercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Abspielbare Disc-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Was bedeutet SIMPLINK?

Einige Funktionen dieses Gerätes können über die Fernbedienung des Fernsehers aufgerufen werden, wenn dieses Gerät über einen HDMI-Anschluss an ein LG Fernsehgerät mit SIMPLINK-Funktion verbunden ist.

•Folgende Funktionen lassen sich mit der Fernbedienung des LG Fernsehers aufrufen: Wiedergabe, Pause, Suchlauf, Überspringen, Stop, Ausschalten usw.

•Einzelheiten zur SIMPLINK-Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

•LG Fernsehgeräte mit SIMPLINK-Funktion besitzen das SIMPLINK-Logo.

•Es sollte ein höherwertigeres Kabel als ein 1,2 A-HDMI-Kabel verwendet werden.

3

HT903WA-DP_DDEULL_GER_2993 3/13/08 6:49 PM Page 4

Einstellungen

Die Standfüße sind nicht an den Lautsprechern montiert.

Montage der Lautsprecher

1Führen Sie das Lautsprecherkabel durch die Öffnung im Lautsprecher.

2Befestigen Sie die hinteren Lautsprecher mit den enthaltenen Schrauben an den Standfüßen.

Lautsprecher am DVD-Receiver anschließen

aIm Lieferumfang sind sechs Lautsprecherkabel enthalten.

Jedes der Kabel ist mit einem Band am Kabelende farblich markiert und muss an die sechs Lautsprecher des DVD-Receivers angeschlossen werden.

bKabelanschlüsse am DVD-Receiver.

Schließen Sie die Kabel nach den Farbmarkierungen an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite des DVD-Receivers an. Um die Kabel am DVD-Receiver anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der Anschlussklemmen auf der Rückseite, so dass sich die Anschlüsse öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme wieder los.

Schließen Sie das rote Ende jedes an die Anschlüsse mit der

Bezeichnung + (plus), und das schwarze Ende jedes Kabels an die Anschlüsse mit der Bezeichnung

(minus) an.

an die Lautsprecher anschließen.

Sie nun das freie Ende jedes Kabels gemäß den Farbmarkierungen an die entsprechenden Lautsprecher an:

LAUTSP R. POSITION

	Hinten	Hinter und rechts neben dem Zuhörer.
	Hinten	Hinter und links neben dem Zuhörer.
	Mitte	Über dem Bildschirm, direkt vor den
		Zuhörer.
	Subwoofer
	Vorn	Vor dem Zuhörer und rechts neben dem
		Bildschirm.
Weiß	Vorn	Vor dem Zuhörer und links neben dem
		Bildschirm.

Um die Kabel an den Lautsprechern anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der Anschlussklemmen, um die Anschlüsse an der Unterseite jedes Lautsprechers zu öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme wieder los.

4

HT903WA-DP_DDEULL_GER_2993 3/13/08 6:49 PM Page 5

Einstellungen

Funksender am DVD-

Receiver anschließen

a Schließen Sie das Gleichstrom-Netzkabel am Gerät sowie am Sender an.

b Verbinden Sie die SOUND SIGNAL-Anschlüsse des Funksenders über das Tonsignalkabel mit den hinteren Lautsprechern (rechts, links) des Hauptgerätes.

a

b

a

b

Netzkabel anschließen

aSchließen Sie das Netzkabel des Funkempfängers an die Steckdose an.

a

5

HT903WA-DP_DDEULL_GER_2993 3/13/08 6:49 PM Page 6

Netzkabel der Funklautsprecher befestigen

Führen Sie das Netzkabel der Funklautsprecher zum Befestigen durch die Öffnung im Lautsprecher.

Beachten Sie folgende sicherheitsrelevante Punkte

•Achten Sie darauf, dass Kinder nicht ihre Hände oder andere Gegenstände in die *Lautsprecheröffnung einführen.

*Lautsprecheröffnung: Eine Aushöhlung im Lautsprechergehäuse zum Erzeugen satter Bässe.

•Der Abstand zwischen diesem Gerät und dem Funkempfänger sollte nicht mehr als 10 m betragen.

•Eine optimale Leistung ist nur dann gewährleistet, wenn Funksender und Funkempfänger in einer Entfernung von 2 m bis 10 m aufgestellt werden, da bei zu geringem Abstand Verbindungsfehler auftreten können.

•Die Lautsprecherkabel müssen an die richtigen Geräteanschlüsse angeschlossen werden: + an + und – an –. Bei vertauschten Kabeln ist der Klang verzerrt und die Bässe werden verringert.

•Es dauert einige Sekunden (u. U. auch etwas länger), bis die Verbindung zwischen Funksender und Funkempfänger hergestellt wurde.

•Bei ausgeschaltetem Gerät wechselt der Funksender nach ca. 10 Sekunden automatisch in den Bereitschaftsmodus (aus).

• Ein abgeschalteter Funksender ist nicht funktionsfähig.

• Die Lautsprecherkabel nicht in der Öffnung der Lautsprecher befestigen.

6

HT903WA-DP_DDEULL_GER_2993 3/13/08 6:49 PM Page 7

LED-Anzeige des Funksenders

LED-Farbe		Funktion
BLAU		Das Hauptgerät ist eingeschaltet, alle Anschlüsse
		wurden korrekt vorgenommen und die Übertra-
		gung findet statt.
ROT		Der Funksender befindet sich im
		Bereitschaftsmodus.
AUS (keine Anzeige)		Das Gleichstromkabel ist nicht am Gerät
		angeschlossen.

Werkseinstellung der

Senderkennung

ON REMOTE

1Schließen Sie die hinteren Lautsprecher (rechts und links) an die Anschlüsse des

Hauptgerätes über das Tonsignalkabel am

Anschluss SOUND SIGNAL
des Funksenders an.:	-

2Verbinden Sie den DC IN-Anschluss

des Senders über das Gleichstromkabel mit

dem Senderanschluss am Hauptgerät.:

-

3Schließen Sie die Netzkabel jedes Funklautsprechers an eine Netzsteckdose an.: -

4 Schalten Sie das Hauptgerät EIN.:	POWER
Die blauen LEDs des Senders sowie
der Funklautsprecher blinken abwechselnd.
Die blauen LEDs des Senders sowie
der Funklautsprecher leuchten daraufhin
stetig und das Funksystem ist betriebsbereit.

Einstellung der Kennung des

Funksenders

Bei Funkstörungen oder bei einem neuen Funklautsprecher muss eine neue Kennung vergeben werden.

AM Funksystem

1 Ziehen Sie das Netzkabel von
den Funklautsprechern ab.:	-

2Halten Sie die Taste ID. mindestens drei Sekunden lang gedrückt.:

Die blaue LED-Anzeige blinkt schnell

hintereinander.	ID.
3 Schließen Sie das Netzkabel an
die Funklautsprecher an.:	-

Beachten Sie folgende sicherheitsrelevante Punkte

Geräte mit starken elektromagnetischen Feldern in der Nähe des Empfängers können Störungen verursachen.Stellen Sie das Gerät (Funkempfänger und Hauptgerät) in diesem Fall um. (Beispiel: Mikrowellengerät)

Falls länger als zehn Minuten kein Audio-Signal empfangen wird, schalten der Funkempfänger sowie der Funksender automatisch in den Bereitschaftsmodus um. Im Stromsparmodus leuchten beide LED-Anzeigen rot. Sobald wieder ein Sobald das Gerät im Bereitschaftsmodus bedient wird, wird der Ton nach einigen Sekunden über die Funklautsprecher (hinteren Lautsprecher) ausgegeben.

7

HT903WA-DP_DDEULL_GER_2993 3/13/08 6:49 PM Page 8

Geräteanschlüsse

a Verbinden Sie die Buchsen am Gerät über die Kabel mit dem Fernseher (oder z. B. DVD-Player oder Digitalgerät).

Video-Ausgangsanschlüsse

Verbinden Sie die VIDEO OUTPUT-Buchse am Gerät über ein Videokabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Fernsehgerät.

Audio-Eingangsanschluss

Die Audio-Buchsen sind farbig markiert (rot für Audio rechts und weiß für Audio links). Falls Ihr Fernseher nur einen Audio-Eingang

(Mono) besitzt, schließen Sie nur den linken (weiß) Audio-Stecker am Gerät an.

Component-Video-Anschluss

Verbinden Sie die COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN-Ausgangsbuchsen am Gerät über ein Y PB PRKabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen am Fernsehgerät.

b Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

8