Lg HT902TBW User Manual

DVD VASTAANOTIN
KÄYTTÖOHJE

MALLI: HT902TBW

HT902TBW-D1
SH92TB-S
SH92TB-C
SH92TB-W
W92-T/R

Ennen tämän tuotteen liitäntää, käyttöä tai säätöjä lue tämä
ohjekirja huolella läpi.

HT902TBW-D1_DSWELLK_FIN_1124

2

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion
sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta eristämättömästä
vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi
riittää aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

Huutomerkki ja tasasivuinen kolmio merkitsevät
sitä, että käyttäjän on syytä perehtyä laitteen
mukana toimitettujen ohjeiden johonkin kohtaan.

VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan, kuten
kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA:

Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote valmistajan
ohjeiden mukaisesti.

Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja varmistamaan
tuotteen luotettava toiminta sekä suojaamaan sitä liialta
kuumenemiselta.
Aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä
tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai
laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

VAARA:

Tämä digitaalinen videolevyjen soitin käyttää
laserjärjestelmää.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja
huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos
laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen - lisätietoja kohdassa huoltotoimet.

Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen
käyttö tai säätöjen teko voi saada aikaan altistuksen
vaaralliselle säteilylle.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi älä
yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ
KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAARA: Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä
esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.

VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan

virtapiiriin;

Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita
pistorasioita tai haaraliittymiä.

Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu
asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden
ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistorasiat,
jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai
murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä tahansa
näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkista
säännöllisesti laitteen virtajohto, ja jos se näyttää
vaurioituneelta tai heikentyneeltä, vedä pistoke irti
pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä, vaan vaihdata
johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan
valtuutetussa huoltopisteessä.

Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei sitä pistetä, jätetä puristuksiin oven väliin
tai sen päälle astuta. Kohdista huomio erityisesti
pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa virtajohto
tulee ulos laitteesta.

Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon
pistoke irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa,
että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote
kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
annetun EU-direktiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat
ongelmajätettä, joten ne on toimitettava
paikalliseen keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä
saat ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
myymälään, josta ostit laitteen.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1

LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1

LASER APPARAT
CLASSE 1

PRODUIT LASER

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS:

ÄLÄ IRROTAKANTTATAI

TAKAKANTTA SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.

VAIN KOULUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA

TEHDÄ HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTATÄTÄ LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. MUUTOIN VOI AIHEUTUA
TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA.

3

Johdanto

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Etupaneeli/Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Asennus ja asetukset

Liittäminen televisioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Liittäminen lisälaitteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Lanka-antenniliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kaiuttimien sijoittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Langattoman järjestelmän asetukset asetus .10

Kokoaminen ja liittäminen kaiuttimiin . . . . . . .10

Langattoman lähettimen ID-tunnuksen asetus . .11

HDMI-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Levytietojen katselu tv-ruutunäytöstä . . . . . . .13

Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-16

LANGUAGE (Kieli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

DISPLAY (Näyttö)j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1 Kaiutinasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lukitus (Käytönvalvonta) . . . . . . . . . . . . . . . .16

OTHERS (Muut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Käyttö

Perusominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Lisäominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Television ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ääni-CD-levyn tai MP3-tiedoston toistaminen .19

Ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

JPEG-levyn katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

DivX-elokuvalevyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Radioasemien esiviritys . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

RDS:n käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Uniajastinasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Dimmer (Himmennys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mute (Mykistys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Syöttölähteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

VIRTUAL-näennäisääni . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Äänitila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

VIITETIEDOT

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Maakoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Hoito ja huolto

Lue tämän luvun tiedot ennen yhteyden ottamista
huoltopisteeseen.

LAITTEEN KÄSITTELY

Laitteen kuljettaminen

Säilytä alkuperäinen tehtaan pahvilaatikko ja
pakkausmateriaalit. Parhaan suojan laitetta
kuljetettaessa saat, kun pakkaat laitteen takaisin
tehtaan alkuperäispakkaukseen.

Näin pidät ulkopinnat puhtaina



Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä, kuten
hyönteissumutteita.



Älä jätä kumi- tai muoviesineitä kosketukseen
laitteen kanssa pitkäksi ajaksi, koska ne jättävät
jälkiä pintaan.

Laitteen puhdistus

Puhdista soitin pehmeällä, kuivalla kangaspalalla. Jos
pinnat ovat erittäin likaiset, kostuta pehmeä kangas
miedolla pesuaineella.
Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä
tai ohenteita, koska voivat vaurioittaa laitteen pintaa.

Laitteen hoito

DVD-soitin on korkeatekninen tarkkuuslaite. Jos
optinen lukulinssi ja levyaseman osat ovat likaiset tai
kuluneet, kuvan laatu saattaa heikentyä.
Käyttöympäristöstä riippuen suositetaan säännöllistä
tarkastusta ja huoltoa 1000 tunnin käyttövälein.
Lisätietoa saat ottamalla yhteyden lähimpään
valtuutettuun huoltoonvähittäismyyjään

Langattomalle tuotteelle
Euroopan Unionin huomautus

CE-merkinnällä varustetut tuotteet
ovat Euroopan yhteisön komission
julkaisemien R&TTE-direktiivin
(1999/5/EC) , EMC-direktiivin
(89/336/EEC) ja Pienjännitedirektiivin
(2006/95/EC) mukaisia.

Yhteensopivuus näiden direktiivien kanssa merkitsee
yhdenmukaisuutta seuraavien Euroopan normien
kanssa (suluissa vastaavat kansainväliset standardit
ja säännökset).

• EN 55022 (CISPR 22)_Sähkömagneettinen
interferenssi

• EN 55024 (IEC61000-4­2,3,4,5,6,8,11)_Sähkömagneettinen
häiriönsietotaso

• EN 60065 (IEC 60065)_Tuoteturvallisuus

• EN 300 328_Tekniset vaatimukset radiolaitteille

• EN 301 489-1 ja EN 301 489-17_Yleiset EMC
(sähkömagneettiset yhteensopivuus) -vaatimukset
radiolaitteille

4

Ennen käyttöä

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue
käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää
tarvetta varten.

Tässä käyttöoppaassa on tietoja DVD/CD-soittimen
käytöstä ja hoidosta.
Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen.

Kun kuvake näkyy näytössä

“ ” saattaa tulla näkyviin tv-ruutunäyttöön käytön
aikana ja se tarkoittaa, ettei tässä käyttöohjekirjassa
selitetty toiminto ole käytettävissä tällä DVD-videolevyllä.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät

Huomautus:

Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja
käyttöominaisuuksia.

Vihje:

Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.

Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista
kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen
edustamaa levyä.

DVD
Audio CDt
MP3-levyt
WMA-levyt
JPEG-levyt
DivX

-levyt

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby",
"Pro Logic" ja kaksois-D-merkki ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä. Luottamuksellisia
julkaisemattomia töitä. Copyright 1992-1997 Dolby
Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään.

Valmistettu Digital Theater Systems, Inc.:n lisenssillä. US
Pat. Nro:t 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535 ja muita US- ja muita patentteja
myönnetty ja haettu eri puolilla maailmaa.
“DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater
Systems, Inc:n tavaramerkkejä. Copyright 1996 Digital
Theater Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Sopivat levytyypit

DVD
(8 cm / 12 cm levy)

Audio CD
(8 cm / 12 cm levy)

Lisäksi tällä laitteella voi toistaa DivX tiedostot, DVD±R,
DVD±RW, sekä audionimikkeitä, MP3-, WMA- tai JPEG­tiedostoja sisältäviä CD-R tai CD-RW -levyjä.

Huomautuksia:



Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW (tai DVD ­RW, DVD +RW) -levystä itsestään riippuen eräitä CD­R/RW (tai DVD -RW, DVD +RW) -levyjä ei voi toistaa
tällä laitteella.



Älä kiinnitä mitään merkkej tai tarroja levyn
kummallekaan puolelle (nimikepuolelle tai
tallennuspuolelle).



Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä CD-levyjä (esim.
sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia), koska ne
voivat aiheuttaa virhetoimintoja.

Aluekoodi

Tämän laitteen aluekoodi on painettu laitteen
taustapuolelle. Tämä laite voi toistaa vain sellaisia DVD­levyjä, joiden tarra on samanlainen kuin laitteen
taustapuolella tai “ALL”.

Huomautuksia aluekoodeista



Useimpien DVD-levyjen kuoressa on selvästi näkyvä
maapallon kuva, jossa on yksi tai useampi numero.
Tämän numeron täytyy vastata DVD-soittimen
aluekoodia tai levyä ei voi toistaa.



Jos yrität toistaa DVD-levyä, jolla on soittimen
koodista poikkeava aluekoodi, tv-ruudulle tulee DivX
viesti "Check Regional Code (Tarkista aluekoodi)".

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD

Johdanto

Mikä on SIMPLINK?

Joitakin tämän laitteen toimintoja ohjataan TV:n
kaukosäätimellä, kun tämä laite ja LG TV, jossa
on SIMPLINK, on liitetty HDMI-yhteydellä.

• LG TVN kaukosäätimellä ohjattavia toimintoja:
Toisto, Tauotus, Selaus, Hyppy, Pysäytys, Virran
katkaisu jne.

• Katso TV:n käyttöoppaasta yksityiskohdat
SIMPLINK-toiminnosta.

• LG TV, jossa on SIMPLINK-toiminto, on merkitty
yllä kuvatulla logolla.

• Käytä suurempaa kuin 1.2A HDMI-kaapelia.

5

Johdanto

OPEN/CLOSE

TUNING(-/+)/SKIP/
SEARCH(../>>)

Kaukoanturi

AUDIO IN -liitin

VOIMAKKUUS-säädin

POWER – Virtakytkin

Näyttöruutu

Levykelkka

Älä koske takapaneelin liittimien sisällä olevia piikkejä. Staattisen varauksen purkautuminen voi
vauroittaa laitetta pysyvästi.

USB porttiin

Liitä muistilaitteen USB-porttiin.
(USB-muisti jne.)

FUNC.(-)/PLAY(B)

Paina ja pidä tätä näppäintä alhaalla
noin 3 sekuntia, ja valitse sitten
syöttölähde painamalla toistuvasti.

PAUSE (XX)/
MONO/STEREO (ST.)

STOP (x)

HDMI OUTHDMI OUT

OUT PUT

INPUT

L - AUX - R

MONITOR

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

FM-antenttiliitin

AM-antenttiliitin

KAIUTIN-liitännät

STRØMKABEL

MONITOR OUT-liittimet

COMPONENT VIDEO OUT

Liitäntä televisioon, jossa on Y PB PR -tulot.

Etupaneeli/Takapaneeli

OUTPUT (TO TV) EURO
AV -LÄHTÖLIITIN

Liitäntä televisioon, jossa
on SCART-liitin.

Jäähdytyspu
hallin

OPTICAL IN -tuloliitin

AUX AUDIO ­tuloliitin (L/R)

VIDEO OUT -valintakytkin

HDMI OUT

HDMI-lähtö on laadukas digitaalinen

siirtolinja ääni- ja videosignaalille.

LÄHETTIMEN liitin
(DC LÄHTÖ 7 V)

Liitä langaton lähetin

6

Kaukosäädin

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖETÄISYYS

Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina näppäimiä.



Etäisyys: Noin 23 ft (7 m) kaukoanturin edessä



Kulma: Noin 30° kaikkiin suuntiin kaukoanturista sen edessä

KAUKOSÄÄTIMEN PARISTOJEN ASENNUS

Irrota paristokotelon kuori kaukosäätimen
takaa ja laita sisään kaksi R06 (koko AA)

paristoa ja oikein suunnattuina.

Vaara

Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä koskaan käytä sekaisin eri tyypin paristoja (vakio, alkaali jne.)

OPEN/CLOSE (ZZ)

Avaa ja sulkee levykelkan.

DVD

Valitse lähtölähde (CD/DVD)

PROG./MEMO.

Hae esiin ohjelmavalikko tai poistu
siitä. Syötä virittimeen radioasemien
taajuudet.

S-TITLE

Valitsee tekstityksen kielen (DVD).

CLEAR

TYHJENNÄ: poista raitanumero
ohjelmavalikossa tai merkki
MERKKIHAKU-valikossa.

MARKER

Merkitsee kohdan toiston aikanaarks.

SEARCH

Näyttää MERKKIHAKU-valikon.

SCAN/SLOW(bb/BB)

Haku taaksepäin tai eteenpäin.
Hidastettu eteen- ja taaksepäintoisto.

REVERSE/FORWARD SKIP
(../>>)

TITLE - NIMIKE

Näyttää levyn nimikevalikon, jos
sellainen on.

STOP (xx)
PLAY(B)
PAUSE/STEP (XX)
VSM
XTS pro

Tarjoaa luonnollisemman ja
todellisemman äänen. Tarjoaa
mahtavan ääniefektin.

SLEEP

Aseta laite sammuttamaan
automaattisesti itsensä määrätyn
ajan kuluttua.

MUTE
VOLUME (-/+)

Säätää kaiuttimen
äänenvoimakkuutta.

RDS

Näyttää RDS-vaihtoehtojen eri
näytöt.

RESOL.

Muuttaa televisiosta riippuen kuvan
tarkkuutta eli resoluutiota.

TV

Ohjaa TV:tä. (Vain LG TV). (Katso
sivu 18)

POWER

TUNER

Valitse laitteen viritin (FM- ja

AM-taajuusalueet)

AUX

Syöttölähteen valinta.

USB

Toistaa multimediatiedostoja.

DIMMER

Muuttaa etupaneelin näyttöikkunan

kirkkautta virran ollessa päällä.

AUDIO

Valitsee audiotoiston kielen (DVD) tai

audiokanavan (CD).

SOUND

Äänitilan valinta.

REPEAT

Toista uudestaan kappale, raita, nimike, kaikki.

REPEAT A-B

Toistaa jakson uudestaan.

MENU

DVD-levyn valikon käyttönäppäin.

ZOOM

SETUP

Käytä asetusvalikkoa tai poistu siitä.

DISPLAY- NÄYTTÖ

Tuo esiin tv-ruutunäytön.

RETURN - PALUU

Poistaa asetusvalikon.

b/B/v/V (vas/oik/ylös/alas)

Valitsee vaihtoehdon valikosta.

ENTER

Hyväksyy valinnan valikossa.

PRESET (-/+)

Valitse TV:n tai radion ohjelma.

TUN. (-/+)

Virittää halutun radioaseman.

0-9 numeronäppäimet

Valitse suoraan palvelu tai

ohjelmanumero tai valikon numeroituja

kohtia.

PTY

Aloita tietyn PTY-tyypin haku.

HDMI

Kytkee HDMI-tilan päälle ja pois (OFF).

TUNER

POWER

AUX

USB

DIMMER

AUDIO

SOUND S-TITLE CLEAR

REPEAT

REPEAT A-B

SCAN +

TITLE

MENU

ZOOM

PTY/HDMI

POWER

INPUT

SKIP

STOP PLAY

SETUP

ENTER

SLEEP

MUTE

PR VOL

OPEN/CLOSE

DVD

PROG./MEMO.

MARKER SEARCH

SCAN +

PAUSE/STEP

DISPLAY

RETURN

VOL

RDS/RESOL.

7

Asennus ja asetukset

Tee jokin seuraavista liitännöistä riippuen nykyisen
laitteistosi ominaisuuksista.

Vihjeitä



Soitin voidaan liittää monella tavalla riippuen
televisiostasi ja niistä laitteista, joita haluat
soittimeen liittää. Käytä ainoastaan alla kuvailtuja
liitäntöjä.



Teet liitännät parhaiten lukemalla television,
videonauhurin sekä stereo- ja muiden laitteiden
käyttöohjeet tarvittaessa.

Vaara:



Varmista, että DVD/CD-vastaanotin on liitetty
suoraan televisioon. Valitse televisioon oikea
videon sisääntulokanava.



Älä liitä DVD/CD-vastaanotinta televisioon
videonauhurin kautta. Kopiointisuojausjärjestelmä
saattaa vääristää DVD:n tuottamaa kuvaa.

Videoliitäntä

Liitä DVD-vastaanottimen MONITOR OUT-liitin
television videon sisääntuloliittimeen mukana
toimitetulla videokaapelilla (V).

Component Video -liitäntä

Kytke laitteen COMPONENT VIDEO OUT -liittimistä Y
PB PR (C) -kaapeli television vastaaviin liittimiin.

SCART-liitäntä

Liitä DVD-vastaanottimen EURO AV OUTPUT (TO
TV) -liittimestä scartkaapeli (T) television vastaaviin
liittimiin.



Jos televisiosi on teräväpiirto-tv tai
digitaalivalmiudella varustettu tv, voit käyttää
hyväksesi DVD/CD-vastaanottimen jatkuvan
pyyhkäisyn lähtöä mahdollisimman terävän
videotarkkuuden aikaansaamiseksi.



Jos TV ei hyväksy asettamiasi tarkkuusarvoja,
kuvaruutukuvasta tulee vääristynyt. Lue ensin
ohjeet TV:n käyttöoppaasta ja aseta sitten sellainen
tarkkuus, jonka TV hyväksyy.

Huomautus:



HDMI-tila täytyy kytkeä pois (OFF) liitännöille
VIDEO OUT ja Component video.



Scart-tuloon ei tueta kuvaa.

Vaara

VIDEOULOSTULON valintakytkin

Laite sammutettuna valitse EURO AV TO TV

-liitäntään joko COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN) tai SCART-signaali
riippuen siitä, miten liität laitteen televisioon.

Liittäminen televisioon

HDMI OUT

Asennus ja asetukset

DVD/CD-vastaanotin takaa

TV takaa

VTC

INPUT

MONITOR

L - AUX - R

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

VIDEO

COMPONENT VIDEO /

INPUT

PROGRESSIVE SCAN INPUT

L

Y

SCART INPUT

HDMI OUT

8

Liittäminen lisälaitteisiin

USB-liitäntä (U)

Liitä USB-muistin (tai MP3-soittimen jne.) USB-portti
laitteen edessä olevaan USB-porttiin.

Poista USB laitteesta

1. Valitse jokin toinen toimintotila tai paina STOP­näppäintä (x) kahdesti peräkkäin.

2. Poista USB-lisälaite laitteesta.

Huomautuksia



Älä poista USB-laitetta sen ollessa toiminnassa.



Musiikkitiedostoja (MP3/WMA), kuvatiedostoja
(JPEG) ja videotiedostoja voidaan toistaa.



Tämä laite ei voi käyttää USB HUBia.



Suositellut muistikortit
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),
Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),
Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC),
Memory Stick Pro (MS-Pro)

- Yhteensopivuus: FAT 16, 32

- Käytä ainoastaan suositeltuja muistikortteja.



Laitteita, jotka vaativat lisäohjelmien asennuksia
laitteen ollessa liitettynä tietokoneeseen, ei tueta.



Käytettäessä USB-kiintolevyä muista liittää
lisävirtajohto USB-kiintolevylle, jotta se toimisi
kunnolla.Aseman ensiöosiointia tuetaan enintään
neljään ensiöosioon saakka. Jatkettuja osioita ei
tueta.



Jos USB-asemia on kaksi tai enemmän, näytöllä
esitetään asemakansio. Jos haluat kansion
valinnan jälkeen siirtyä edelliseen valikkoon, paina
RETURN.



Digitaalikameraa ja matkapuhelinta ei tueta.

AUX IN -liitäntä (A)

Kytke ulkoisen laitteen lähtö AUX AUDIO ­tuloliittimeen (L/R).

OPTICAL IN -liitäntä (O)

Kytke DVD-soittimen (tai digitaalisen laitteen) optinen
lähtö OPTICAL IN -tuloliittimeen.

AUDIO IN -liitäntä (D)

Kytke kannettavan laitteen (MP3 tai PMP yms.) lähtö
AUDIO -tuloliittimeen.

Lanka-antenniliitännät

Liitä mukana toimitetut FM/AM-antennit radion
kuuntelua varten.



Liitä AM-kehäantenni AM-antenniliittimeen.



Liitä FM-lanka-antenni FM-antennin liittimeen.

Huomautuksia:



Häiriöiden välttämiseksi pidä AM-kehäantenni
poissa DVD/CD-vastaanottimen ja muiden osien
läheltä



Käytä FM-lanka-antennin koko pituutta.



Pidä kytketty FM-lanka-antenni mahdollisimman
vaakasuorassa.

VIDEO

OUT IN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

HDMI OUTHDMI OUT

OUT PUT

INPUT

L - AUX - R

MONITOR

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OPTICAL

OUT

D

Kannettava laite

AUDIO OUT -liitäntään

AUDIO IN -liitäntään

HDMI OUT

AM-kehäantenni

(mukana)

FM-lanka-antenni

(mukana)

DVD/CD-vastaanotin takaa

U

O

A

Ulkoinen laite

DVD-soitin (tai
digitaalinen laite
jne.)

USB-muisti, MP3-soitin
(tai muistikortinlukija jne.)

AUDIO OUT -liittimeen (L/R)

AV IN AUDIO (L/R) -liittimeen

INPUT

MONITOR

L - AUX - R

Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

HDMI OUT

Asennus ja asetukset

Kaiutinjärjestelmän liitännät

 Liitä kaiuttimet etukaiutin- (oikea, vasen) tai

keskikaiutinliittimiin.

 Liitä bassokaiutin bassokaiutinliittimeen.
 Kytke langattoman vastaanottimen virtajohto

pistorasiaan, kytke sitten langaton vastaanotin ja
takakaiuttimet (vasen, oikea) kaiutinkaapelilla.

 Kytke langattoman lähettimen DC IN -liitin ja

päälaitteen langattomalle lähettimelle tarkoitettu DC
7V OUT-liitin DC virtakaapelilla.

 Yhdistä langattoman lähettimen ”SOUND SIGNAL

– Äänisignaali” -liitin ja päälaitteen takakaiuttimen
(vasen, oikea) liittimet äänisignaalikaapelilla.

 Aseta tämän laiteen ja langattoman vastaanottimen

etäisyydeksi alle 10 m.

Huomautuksia:

 Optimaalinen suorituskyky saadaan aikaan vain

langattoman lähettimen ja langattoman vastaanottimen
välisen etäisyyden ollessa 2 – 10 metriä, sillä
tietoliikennevirheitä saattaa esiintyä, jos etäisyys on
pitempi.

 Liitä varmasti oikeat kaiutinjohdot vastaaviin liittimiin

laitteissa: + liittimeen + ja – liittimeen –. Jos johdot ovat
päinvastoin, ääni vääristyy ja bassot puuttuvat.



Kestää vähintään joitakin sekunteja, ennen kuin yhteys
langattoman lähettimen ja langattoman vastaanottimen välillä
käynnistyy.

 Kun päälaitteen virta katkaistaan, myös lähettimestä

katkeaa virta automaattisesti ja langaton kaiutin siirtyy
valmiustilaan

 Jos langattoman lähettimen virta katkaistaan, langaton

vastaanotin ei toimi.

Tietoja ferriittiytimestä (VALINNAINEN)

Muista liittää ferriittiydin kaiutinkaapeleihin
(tämän laitteen liittämiseksi).
Ferriittiydin voi vähentää häiriöitä.

Ferriittiytimen liittäminen

1 Avaa ferriittiytimen pidäke [a] työntämällä.
2 Kierrä bassokaiuttimien kaapeli kerran yhden

ferriittiytimen ympäri.

3 Sulje ferriittiydin niin, että se naksahtaa.
Huomautuksia:

Liitä ferriittiydin lähelle laitetta (ks. kuva 3 ja kuvateksti).

HDMI OUT

(fig.3)

Etukaiutin

(Vasen)

Etukaiutin

(Oikea)

änisignaalikaapeli

Tasavirtakaapeli

Takakaiutin

(Vasen surround)

Langaton

vastaanotin

Musta

Punainen

9

Tämän johdon
tulee olla
mahdollisimman
lyhyt.

Langaton
lähetin

Keskikaiutin

Bassokaiutin

Takakaiutin

(Oikea surround)

ID./CH. DC IN

SIGNAL

INPUT

MONITOR

L - AUX - R

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

HDMI OUT

10

Langattoman järjestelmän asetukset
asetus

Huomautus

Jos lähellä on voimakasta sähkömagneettista säteilyä
lähettävä laite, kuten mikroaaltouuni, häiriöitä voi
esiintyä.
(Esim : Micro wave oven)

Lähetin

Langattoman lähettimen LED-merkkivalo

* LED-merkkivalo - sininen

Päälaitteeseen on kytketty virta, kaikki on liitetty ja
lähetin lähettää.

* LED-merkkivalo - punainen

Langaton vastaanotin on valmiustilassa.

* LED-merkkivalo - ei pala (ei näkyvissä)

Päälaitteesta katkaistaan virta.

Langaton vastaanotin

Langattoman lähettimen LED-merkkivalo

* LED-merkkivalo - “BLUE”

Langaton vastaanotin vastaanottaa signaalia
langattomalta lähettimeltä.

* LED-merkkivalo - “RED”

Langaton vastaanotin on valmiustilassa.

Kokoaminen ja liittäminen
kaiuttimiin

Etu- ja akaiuttimet ovat erillään kaiutintelineistä. Kytke
kaiutinjohdot ja asenna etu- ja akaiuttimet
kaiutintelineisiin kuvien mukaisesti.

1. Liitä kaiutinjohdot sopiviin liittimiin jokaisen etu- ja
akaiuttimen taustalevyssä.

2. Kiinnitä etu- ja akaiuttimet kaiutintelineisiin
kiertämällä ruuvia.

LED-merkkivalo

Näyttää toimintatilan.

SIGNAL

ID./CH. DC IN

ÄÄNISIGNAALI-liitin

TUNNUS (ID.)
painike

Virransyöttöliitäntä

LED indicator

Displays the operated
status.

Takakaiuttimen liitin
Power cord

11

Asennus ja asetukset

Langattoman lähettimen ID­tunnuksen asetus

Tunnus on määritetty jo laitetta valmistettaessa.
Esiintyy häiriöitä tai käytät uutta langatonta
vastaanotinta ja ID-tunniste on asetettu uudestaan.

1. Yhdistä langattoman lähettimen ”SOUND SIGNAL
– Äänisignaali” -liitin ja päälaitteen takakaiuttimen
(vasen, oikea) liittimet äänisignaalikaapelilla.

2. Yhdistä langattoman lähettimen DC IN -liitin
isäntälaitteen langattoman lähettimen
virransyöttöliittimeen DC-tasavirtajohdolla.

3. Irrota langattoman vastaanottimen virtajohto.

4. Paina näppäintä ID kauemmin kuin 3 sekuntia.

Sininen LED-merkkivalo vilkkuu.

5. . Kytke langattoman vastaanottimen virtajohto.

Note:

Ellei äänisignaalia havaita yli 10 minuuttiin, langaton
vastaanotin ja langaton lähetin siirtyvät
automaattisesti valmiustilaan. Virransäätötilassa
molemmat merkkivalot muuttuvat punaisiksi.
Merkkivalot muuttuvat sinisiksi, kun äänisignaali
havaitaan uudelleen.
Jos käytät pääyksikköä, niin silloin langattomat
kaiuttimet (takakaiuttimet) antavat ääntä muutamassa
sekunnissa valmiustilassa.

VAARA

Takakaiuttimessa (langattomassa kaiuttimessa) ei ole ääntä.

 Langattoman lähettimen ja isäntälaitteen välistä DC-virtajohtoa ei ole kytketty.

Kytke langaton lähetin ja isäntälaite DC-virtajohdolla.

 Langattoman vastaanottimen (tai langattomien kaiutinten) virtajohtoa ei ole kytketty.

Kytke langattoman vastaanottimen (tai langattomien kaiuttimien) virtajohto.

 Langattoman lähettimen merkkivalo on punainen.

- Kytke pääyksikköön virta.

- Aseta äänitilaksi PLII MOVIE, PLII MUSIC tai PL ll MTRX. (sivu 24)

- Aseta XTS-ON. (sivu 24)

- Laita sisään 5.1-kanavainen yhteensopiva levy.

 Jos takakaiuttimesta (langattomista kaiuttimista) ei kuulu ääntä edellä mainittujen

toimenpiteiden jälkeen, irrota ja kiinnitä langattoman vastaanottimen (tai langattomien
kaiuttimien) virtajohto uudelleen tai aseta langattoman lähettimen ja langattoman
vastaanottimen (tai langattomien kaiuttimien) ID uudelleen.

12

HDMI-liitäntä

Tietoja HDMI:stä

HDMI (High Definition Multimedia Interface) tukee
video- ja audiosignaalia yhden digitaalisen liitännän
kautta käytettäväksi HDMI:llä tai digiboksilla
varustetuissa televisioissa.
Liittäminen HDMI televisioon vaatii HDMI-kaapelin,
kun taas liittäminen DVI-varustettuun televisioon vaatii
DVI-adapterin HDMI-kaapelin lisäksi.

HDMI kykenee tukemaan standardia, laajennettua tai
teräväpiirtoista videota sekä vakioaudiota
monikanavaiseen surround-ääneen. HDMI­ominaisuuksiin kuuluvat pakkaamaton digitaalivideo,
enintään 5 gigatavun kaistaleveys sekunnissa, yksi
liitin (useiden kaapeleiden ja liittimien sijasta) ja AV­lähteen ja AV-laitteiden, kuten DTV:n välinen
tietoliikenne.

HDMI, HDMI-tuotemerkki ja High-Definition
Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n
omistamia tai rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Jos sinulla on HDMI-televisio tai monitori, voit
liittää sen tähän DVD/CD-vastaanottimeen HDMI­kaapelilla.

1. Kytke DVD/CD-vastaanottimen HDMI OUT -liitin
HDMI-yhteensopivan television tai monitorin HDMI­liittimeen (H).

2. Aseta television tuloksi HDMI ((katso ohjeita
television käyttöoppaasta).

3. Pysäytystilassa valitse HDMI-tila painamalla HDMI.
Vaihda haluamasi tarkkuus painamalla näppäintä
RESOL. toistuvasti.

Huomautuksia:



Kaapelin liittimessä olevan nuolen tulee olla
ylöspäin, jotta liitin tulee oikein päin DVD/CD­vastaanottimen liittimeen.



Jos HDMI-kaapelia ei ole
liitetty, HDMI-näppäin ei
toimi.



Jos kuvaruudussa on
häiriöitä tai raitoja, tarkista
HDMI-kaapeli.



Kaikki HDCP-yhteensopivat DVI-laitteet eivät toimi
tämän DVD/CD-vastaanottimen kanssa.



Jos TV ei tue HDCP:tä, kuvaruudulla näkyy
lumisadehäiriö tai kuva voi väristä.

Vihje:

Käyttäessäsi HDMI-liitäntää voit vaihtaa HDMI-lähdön
resoluutiota (480p tai 576p, 720p, 1080i) painamalla
kaukosäätimen RESOL.-näppäintä.

Tärkeä huomautus

Jos sammutat television tai irrotat HDMI-kaapelin laitteesta
toiston aikana, toisto pysähtyy taukotilaan.

Sinun tulee klikata toistopainiketta jatkaaksesi toistoa.



Joidenkin TV-vastaanottimien kohdalla, yllä kuvattu
tilanne saattaa tapahtua, kun vaihdat TV-moodia.

Tarkkuusasetukset

Voit vaihtaa COMPONENT VIDEO OUT -lähdön
tarkkuusasetusta painamalla kaukosäätimessä
näppäintä RESOL.. Käytettävissä olevat
tarkkuusasetukset esitetään seuraavassa.

LÄHTÖ Tarkkuus käytettävissä

-LIITÄNTÄ

PAL NTSC

HDMI 1920 x 1080i 1920 x 1080i

VIDEO OUT 1280 x 720p 1280 x 720p

720 x 576p 720 x 480p

COMPONENT 1920 x 1080i 1920 x 1080i
VIDEO OUT 1280 x 720p 1280 x 720p

720 x 576p 720 x 480p
720 x 576i 720 x 480i

MONITOR OUT 720 x 576i 720 x 480i

SCART 720 x 576i -

Huomautuksia:



Mikäli kuva ei ilmesty ruudulle analogisen

videoliitännän kautta, muuta resoluutio arvoon 480i
tai (576i).



Komponenttilähdön tarkkuuksilla 720p ja 1080i
voidaan toistaa vain kopiointisuojaamattomia
levyjä. Jos levy on kopiosuojattu, se toistetaan
tarkkuudella 576p (PAL) tai 480p (NTSC).



1080i, 720p, 576p ja 480p eivät toimi analogisilla

videoliitännöillä (MONITOR OUT).



Komponenttilähtö (Y/PB/PR) antaa ulos

mustavalkoisen kuvan RGB-tilassa.



Jos muutat tarkkuutta, näyttövalikon MENU

(MP3/JPEG/DivX) koko muuttuu.



Jos TV ei hyväksy asettamiasi tarkkuusarvoja,

kuvaruutukuvasta tulee vääristynyt. Lue ensin
ohjeet TV:n käyttöoppaasta ja aseta sitten
sellainen tarkkuus, jonka TV hyväksyy.

Varoitus:

Resoluution vaihtaminen DVD/CD Vastaanottimen
ollessa kytkettynä HDMI-kaapelilla saattaa johtaa
toimintahäiriöihin. Ratkaise ongelma sammuttamalla
DVD/CD Vastaanotin ja kytkemällä se sitten uudelleen
päälle.

HDMI OUTHDMI OUT

OUT PUT

INPUT

L - AUX - R

MONITOR

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

HDMI

H

HDMI-yhteensopiva TV

DVD/CD-vastaanotin takaa

(Ei mukana)

13

Asennus ja asetukset

Levytietojen katselu
tv-ruutunäytöstä

Tv-ruutunäytössä voidaan nähdä erilaisia tietoja
ladatusta levystä.

1. Painamalla DISPLAY näet tietoja toistosta.
Esitetyt tiedot riippuvat levytyypistä tai toiston
tilasta.

2. Voit valita kohteen painamalla v / V, ja muuttaa tai
valita asetuksia painamalla b / B.



Title (Track) – Näyttää nykyisen nimikkeen (tai
raidan) numeron/nimikkeiden (tai raitojen)
kokonaismäärän.



Chapter – Nykyisen kappaleen
numeron/kappaleiden kokonaismäärän.



Time – Näyttää kuluneen toistoajan.



Audio – Valitun audiotoiston kielen tai
audiokanavan.



Subtitle – Valitun tekstityksen.



Angle – Valitun katselukulman/kulmien
kokonaismäärän.



Sound – Valitun äänitilan.

Huomautus :

Jos mitään näppäintä ei paineta muutamaan
sekuntiin, tv-ruutunäyttö häviää.

Alkuasetukset

Asetusvalikosta voit tehdä erilaisia säätöjä kohteille,
kuten kuvalle ja äänelle.

Voit myös asettaa tekstityksen ja asetusvalikon kielen
monien muiden asioiden lisäksi. Kaikista
asetusvalikon kohteista on tietoja sivuilla 13 – 16.

Näin saat valikon esiin ja poistut siitä:

Siirry asetusvalikkoon painamalla SETUP. Takaisin
aloitusnäyttöruutuun pääsee painamalla SETUP
toisen kerran.

Siirtyminen seuraavalle tasolle:

Paina B kaukosäätimessä.

Siirtyminen takaisin edelliselle tasolle:

Paina b kaukosäätimessä.

Peruskäyttö

1. Paina SETUP. Esiin tulee asetusvalikko.

2. Valitse haluttu vaihtoehto painamalla v / V,ja
siirry sitten toiselle tasolle painamalla B.
Ruudussa näkyvät valitun kohteen nykyiset
asetukset sekä asetusvaihtoehto (-ehdot).

3. Valitse haluttu toinen vaihtoehto painamalla v / V,
ja siirry sitten kolmannelle tasolle painamalla B.

4.

Valitse haluttu asetus painamalla v / V, ja vahvista
sitten valinta painamalla ENTER. Jotkut kohteet
vaativat lisätoimia.

5. Palaa asetusvalikkoon painamalla SETUP tai PLAY.

LANGUAGE (Kieli)

OSD

Valitse kieli asetusvalikolle ja tv-ruutunäytölle.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Valitse levyn ääniraidalle (disc audio), tekstitykselle ja
valikolle haluamasi kieli.

Original – Alkuperäinen : Tarkoittaa alkuperäistä
kieltä, jolla levy tallennettiin.

Other – (Muu) : Valitse jokin toinen kieli
syöttämällä numeronäppäimillä vastaava 4­numeroinen luku sivun 25 kielikoodien luettelosta.
Jos syötät väärän kielen, paina CLEAR.

OSD

Original

English

Off
Original

Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu

Move

Select

LANGUAGE

14

DISPLAY (NÄYTTÖ)

TV Aspect (TV:n kuvasuhde)

4:3 –

Valitse tämä, kun 4:3 vakiotelevisio on liitetty.

16:9 – Valitse tämä, kun 16:9 laajakulmatelevisio
on liitetty.

Display Mode (Näyttötila)

Näyttötila on asetettavissa vain, kun tv:n
kuvasuhteeksi on asetettu "4:3".

Letterbox – Näyttää kuvan siten, että kuvaruudun
ylä- ja alareunassa on palkit.

Panscan – Näyttää automaattisesti laajakuvan
koko kuvaruudulla ja leikkaa pois osat, jotka eivät
sovi ruutuun.

DISPLAY

TV Aspect

Display Mode

Move

Select

Progressive Scan

Off

Widescreen

16 : 9

15

Käyttö

AUDIO

Kullakin DVD-levyllä on monia erilaisia vaihtoehtoja
audiolähdölle Säädä soittimen AUDIO-vaihtoehdot
käyttämäsi äänentoistojärjestelmän mukaiseksi.

Dynamiikka-alueen säätö (DRC)

DVD*

1

tallennusmuodossa kuulet ohjelman ääniraidan
mahdollisimman tarkkana ja todenmukaisena
esityksenä digitaalisen audiotekniikan ansiosta. Saatat
kuitenkin haluta supistaa audioulostulon
dynamiikka-aluetta (kovimpien ja hiljaisimpien äänien
välistä eroa). Silloin voit kuunnella elokuvan ääntä
alemmalla äänenvoimakkuudella menettämättä äänen
selkeyttä. Aseta DRC päälle tätä ominaisuutta varten.
*1: vain Dolby Digital

Vocal

Aseta Vocal päälle vain silloin, kun toistetaan
monikanavaista karaoke-DVD-levyä. Levyn
karaokekanavat sekoittuvat normaaliin stereoääneen.

HD AV Sync

Käytettäessä digitaalitelevisiota.
Joskus äänisignaalia ei voida lähettää

samanaikaisesti, koska videosignaalin lähetyksessä
on viive äänisignaaliin verrattuna.

Syy tähän on siinä, että analogisen videosignaalin
muunnokseen digitaaliseksi kuluu vähän aikaa.

Ja se tarkoittaa, että et ehkä näe kuvaa kuvaruudulla
ja kuule ääntä kaiuttimista samaan aikaan, vaikka
katselet samaa kohtausta.

HD AV -synkronointivalikosta voit säätää äänisignaalin
viiveaikaa, jotta saat äänisignaalin siirron
samanaikaiseksi.



Viiveajan voi asettaa 10 millisekunnin portain.
(0 ~ 300 ms)



Viiveaika on erilainen eri televisiomerkeillä. Siten
joudut säätämään omalle televisiollesi parhaiten
sopivan viiveajan.

5.1 Kaiutinasetukset

Tee sisäänrakennetulle 5.1-kanavan surround­dekooderille seuraavat asetukset.

1.

5.1 -kaiutinasetusten valikko tulee esiin painamalla
ENTER.

2. Valitse haluttu kaiutin painamalla b / B.

3. Säädä vaihtoehtoja näppäimillä v / V / b / B.

4.

Vahvista valinta painamalla ENTER. Palaa
edelliseen valikkoon.

Kaiuttimien valinta

Valitse kaiutin, jota haluat säätää. [Etukaiuttimet (Front
L), etukaiuttimet (Front R), keskikaiutin (Center),
bassokaiutin (SubWoofer), takakaiuttimet (Rear L),
takakaiuttimet (Rear R)]

Huomautus:

Dolby Digital lisenssisopimus kieltää eräät
kaiutinasetukset.

Koko

Koska kaiutinasetukset ovat kiinteät, et voi muuttaa
asetuksia.

Voimakkuus

Säädä valitun kaiuttimen äänenvoimakkuus
painamalla 11/ 22. (-5dB ~ 5dB)

Etäisyys

Liittäessäsi kaiuttimia DVD-soittimeen etäisyyden
(Distance) asetuksilla kerrotaan kaiuttimille, kuinka
pitkän matkan ääni joutuu kulkemaan saavuttaakseen
kuuntelukohdan. Siten äänet kaikista kaiuttimista
kohtaavat kuuntelijan samaan aikaan.
Säädä valitun kaiuttimen etäisyys (Distance)
painamalla b / B.(Et voi säätää etu-/bassokaiuttimia)

Testi

Testaa kunkin kaiuttimen signaalit painamalla b / B.
Säädä voimakkuus sopivaksi vastaamaan
järjestelmään tallennettujen testisignaalien
voimakkuuksia.

Vasen etu (

Front L

) → Keski → Oikea etu (

Front

R

) → Oikea taka (

Rear R

) → Vasen taka (

Rear L

)

→ Bassokaiutin

AUDIO

Select5.1 Speaker Setup
OnDRC

OnVocal
0 msHD AV Sync

Move

Select

Speaker

Volume

Distance

Size

Test

AUDIO

Select

Front L

Small

0

0

Off

Move Return

dB

m

Enter

16

Lukitus (Käytönvalvonta)

Rating - Luokitus

Estää tiettyjen sisällön mukaan luokitettujen DVD­levyjen toistamisen. Kaikilla levyillä ei ole luokitusta.

1. Valitse luokitus ("Rating") LOCK-valikosta ja paina
sitten B.

2.

Voit käyttää LOCK (Lukitus) -vaihtoehtoja
syöttämällä valitsemasi salasanan. Ellet ole vielä
valinnut salasanaa, näkyviin tulee kehotus valita
salasana.

Syötä salasana ja paina ENTER. Syötä salasana
uudelleen ja paina ENTER salasanan
vahvistamiseksi. Jos teet näppäilyvirheen ennen
ENTER-näppäimen painallusta, paina CLEAR
(Tyhjennä).

3. Valitse luokitus väliltä 1 - 8 näppäimillä v / V.

Rating 1-8: Ykkösellä (1) on vähiten toistorajoituksia
ja Kahdeksalla (8) on eniten toistorajoituksia.

Unlock - Avaa lukitus

Jos valitset lukituksen avauksen (Unlock), Parental
Control -valvonta ei ole toiminnassa ja levyn voi
toistaa kokonaan.

4. Vahvista luokitusvalintasi painamalla ENTER ja
poistu sitten valikosta painamalla SETUP.

Password (Salasana (turvakoodi))

Salasanan voi muuttaa.

1. Valitse LOCK (Lukitse) -valikosta Password
(Salasana) -vaihtoehto ja paina B.

2. Toista edellä kuvatut vaiheen 2 toimet (luokitus).
Jos haluat muuttaa salasanan, paina ENTER, kun

Change (Vaihda) -vaihtoehto on korostettu. Anna
vanha salasana. Anna sitten uusi salasana ja
vahvista se.

3. Voit poistua valikosta painamalla SETUP.

Jos unohdat salasanan

Jos unohdat salasanasi, voit poistaa sen seuraavasti:

1. Paina SETUP (Asetukset). Näkyviin tulee Setup

(Asetukset) -valikko.

2. Syötä kuusinumeroinen numerosarja “210499” ja

paina ENTER. Salasana poistetaan.

Aluekoodi

Syötä DVD-videolevyä luokitettaessa käytetyn alueen
koodi sivulla 25 näkyvästä luettelosta.

1. Valitse “Aluekoodi” LOCK-valikosta ja paina sitten
B.

2. Noudata edellisen luvun vaihetta 2.

3. Valitse ensimmäinen merkki näppäimillä v / V.

4. Painamalla B, ja valitse seuraava merkki
näppäimillä v / V.

5. Vahvista aluekoodin valinta painamalla ENTER.

OTHERS (Muut)

DivX(R) Rekisteröinti

Saat käyttöösi DivX

®

VOD (Video On Demand) ­rekisteröintikoodin, jonka avulla voit vuokrata tai ostaa
videoelokuvia DivX

®

VOD -palvelusta. Saat lisätietoja

osoitteesta www.divx.com/vod.

1. Valitse DivX(R) Rekisteröinti-vaihtoehto ja paina B.

2. Rekisteröintikoodi tulee näkyviin, kun painat

ENTER-painiketta Select (Valitse) -vaihtoehdon
ollessa valittuna.
Rekisteröintikoodin avulla voit hankkia tai vuokrata
videoelokuvia DivX

®

VOD -palvelusta osoitteesta
www.divx.com/vod. Voit ladata videoelokuvat
levylle toistettavaksi tässä laitteessa.

3. Voit poistua painamalla ENTER.

Huomautus:

Kaikki DivX

®

VOD -palvelusta ladatut videoelokuvat

voidaan toistaa vain tämän laitteen avulla.

LOCK

Rating

****

Unlock
Password
Area Code US

Move

Select

PBC

Move

OTHERS

On

Select

SelectDivX(R) Registration

SelectDivX(R) Registration

SW

17

Käyttö

Käyttö

Perusominaisuudet

Näppäimet Toiminnot

Z (OPEN / CLOSE) Avaa ja sulkee levykelkan.
X (PAUSE) Tauota toisto painamalla X toiston aikana.

Toista kuva kuvalta painamalla toistuvasti X.

SKIP (. / >)Valitse seuraava kappale/raita tai palaa nykyisen

kappaleen/raidan alkuun painamalla SKIP (. tai >)
lyhyesti toiston aikana.

Palaa edelliseen kappaleeseen/raitaan painamalla SKIP
. lyhyesti kahdesti.

SCAN (m / M)Valitse haluttu skannausnopeus painamalla

SCAN (m tai M) toistuvasti toiston aikana.
DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb tai

BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB

DivX

-levyt : bb, bbb, bbbb, bbbbb tai
BB, BBB, BBBB, BBBBB

WMA/MP3, Audio CD :

m (X2, X4, X8)

tai

M (X2, X4, X8)

REPEAT Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla toiston

aikana toistuvasti REPEAT.
DVD Video levyt: kappale/nimike/ei
Audio CD, DivX/MP3/WMA levyt: kappale/nimike/ei

REPEATA-B Toiston aikana jokainen näppäimen REPEAT A-B

painallus valitsee kohdan Aja kohdan B sekä toistaa
jakson kohdasta A(alkukohta) kohtaan B (loppukohta).
Voit poistua painamalla REPEAT A-B.

ZOOM Toiston tai taukotilan aikana ZOOM-toiminto suurentaa

videokuvaa (3 askelta).
Siirry suurennetussa kuvassa eri kohtiin näppäimillä
bBvV.

TITLE Jos nykyiseen DVD-levyyn liittyy valikko, se tulee

näkyviin. Jos valikkoa ei ole, se ei tule näkyviin.

MENU Levyn valikko tulee näkyviin.

(SUBTITLE) Voit valita tekstityskielen painamalla S-TITLE (Tekstitys) -

painiketta toistuvasti toiston aikana.

(Audiokieli) Voit vaihtaa äänen kieltä toiston aikana painamalla

toistuvasti AUDIO (Ääni) -painiketta.

SLOW

Taukotila, valitse haluttu nopeus painamalla SCAN
(m tai M).
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) tai T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

Levyt

DVD

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

DVD

DVD

ALL

WMA

MP3ACD

DivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

18

Lisätietoja yleisistä ominaisuuksista:



Zoom-toiminto ei ehkä toimi joillakin DVD-levyillä.



A-B uudestaantoisto on käytettävissä vain
nykyisessä kappaleessa/raidalla.

Lisäominaisuudet

1,5-nopeuksinen toisto

Voit toistaa 1,5-kertaisella nopeudella.
1,5-nopeus mahdollistaa kuvan katselun ja äänen
kuuntelun nopeammin kuin toistettaessa levyä
normaalinopeudella.

1. Toiston aikana, paina PLAY (B) painiketta
toistaaksesi 1,5-kertaisella nopeudella. Näyttöön
ilmestyy “BX1.5”.

2. Poistu painamalla PLAY(B) uudelleen.

Aikahaku

Aloittaa toiston mistä tahansa valitusta levyn
ajankohdasta.

1. Paina toiston aikana DISPLAY. Aikahakulaatikko
näyttää kuluneen toistoajan.

2. Vallitse kellokuvake painamalla v / V ja näyttöön
tulee “-:--:--”.

3. Syötä vasemmalta oikealle halutun aloitushetken
tunnit, minuutit ja sekunnit. Jos syötät vääriä
numeroita, poista syöttämäsi numerot painamalla
CLEAR. Syötä sitten oikeat numerot.

4. Vahvista painamalla ENTER. Toisto alkaa valitusta
ajankohdasta automaattisesti .

Merkkihaku
Marker-merkin syöttö

Voit aloittaa toiston enintään yhdeksästä muistiin
tallennetusta kohdasta. Syötä merkki painamalla
MARKER levyn halutussa kohdassa. Merkki-kuvake
tulee tv-ruudulle hetkeksi. Toistamalla toimenpiteen
voit syöttää enintään yhdeksän merkkiä.

Merkityn kohtauksen haku esiin tai poisto

1. Toiston aikana paina SEARCH. TV-ruudulle
ilmestyy merkkihakuvalikko.

2. Valitse haettava tai poistettava merkkinumero
painamalla 10 sekunnin kuluessa b / B.

3. Toisto alkaa merkitystä kohtauksesta painamalla
ENTER. Tai paina CLEAR, ja merkkinumero
pyyhkiytyy pois luettelosta.

4. Voit toistaa minkä merkityn kohdan tahansa
syöttämällä sen numeron merkkihakuvalikkoon.

Ruudunsäästäjä

Ruudunsäästäjäkuva ilmestyy, kun jätät DVD­soittimen seis-tilaan noin viideksi minuutiksi.

Viime kohtauksen muisti

Tämä soitin muistaa viimeisen katsotun levyn
viimeisen kohtauksen. Kohtaus säilyy muistissa,
vaikka poistat levyn soittimesta tai katkaiset
soittimesta virran. Jos lataat soittimeen levyn, jonka
kohtaus on muistissa, kohtaus haetaan esiin
automaattisesti.

Huomautus:

Tämä soitin ei muista levyn kohtausta, jos katkaiset
soittimesta virran ennen kuin aloitat levyn toiston.

Järjestelmän valinta

Sinun täytyy valita televisiollesi sopiva
kuvajärjestelmä. Jos näyttöruutuun tulee viesti NO
DISC, Paina ja pidä X etupaneelista tai PAUSE/STEP
(X) kauko-ohjaimesta yli 5 sekuntia päästäksesi
järjestelmävalintaan (PAL, NTSC).



Jos valittu järjestelmä ei sovi yhteen televisiosi
kanssa, normaali värikuva ei ehkä toistu ruudussa.

NTSC: Valitse tämä, kun DVD/CD-vastaanotin on

liitetty NTSC-televisioon.

PAL: Valitse tämä, kun DVD/CD-vastaanotin on

liitetty PAL-televisioon.

Television ohjaus

Kaukosäädin kykenee ohjaamaan DVD/CD-vastaanottimen
lisäksi eräitä LG-television toimintoja.
Noudata LG-television käytössä seuraavia ohjeita.

Kaukosäätökoodien asetus LG TV:lle

1. Pidä alhaalla POWER (TV) ja paina näppäintä PR
(-/+) toistuvasti, kunnes TV käynnistyy tai sammuu.

2. Kaukosäätimen näppäimillä POWER (TV), PR (­/+), VOL (-/+), ja INPUT säädetään LG-televisiota.

Huomautus:

Jos kaukosäädin ei toimi sinun omalla televisiollasi, kokeile
toista koodia tai käytä LG-television mukana alunperin
toimitettua kaukosäädintä.
Koska valmistajat käyttävät niin monenlaisia koodeja, ei
YHTIÖMME voi taata, että kaukosäädin toimii kaikilla LG­televisiomalleilla.

DVD

DivXDVD

DivXDVD

WMA

MP3ACDDVD

19

Käyttö

Ääni-CD-levyn tai MP3-tiedoston
toistaminen

Tämä laite voi toistaa ääntä tai MP3- tai WMA­tiedostoja sisältäviä levyjä.

MP3-, WMA- tai ääni-CD-levy

Kun asetat laitteeseen MP3- tai WMA-tiedostoja
sisältävän tai ääni-CD-levyn, televisioruutuun tulee
valikko. Painamalla v / V voit valita raidan tai
tiedoston. Voit aloittaa toiston painamalla PLAY
(TOISTA) tai ENTER. Voit käyttää erilaisia
toistotoimintoja. Lisätietoja on sivuilla 17.

ID3-tagi

Toistaessasi tiedostoa, jossa on tietoja esimerkiksi
raitojen nimikkeistä, voit katsoa tietoja painamalla
DISPLAY. (Kappale, artisti, albumi, musiikkilaji,
kommentti)

Vihjeitä:



Siirry seuraavalle sivulle painamalla MENU.



Jos CD:llä on sekä MP3/WMA-tiedostoja että
JPEG-tiedostoja, voit vuorotella MP3/WMA- ja
JPEG-valikon välillä. Painamalla TITLE korostuu
sana

MUSIC

tai PHOTO valikon yläreunassa.

Ohjelmoitu toisto

Ohjelmointitoiminnolla voit tallentaa miltä levyltä
tahansa suosikkiraitojasi soittimen muistiin.
Ohjelmassa voi olla enintään 300 raitaa.

1. Laita levy sisään.
Audio CD tai MP3/WMA-levyt:

2. Valitse raita kohdasta "List", paina sitten PROG.
tai valitse kuvake “ (Add)” ja sijoita valittu raita

"Program"-luetteloon painamalla ENTER.

Huomautus:

Voit lisätä raitoja levylle. Valitse "(Add All)"-kuvake ja
paina sitten ENTER.

3. Valitse "List"-listasta raita, ja sijoita sitten valittu
raita "Program"-ohjelmaluetteloon painamalla
MENU.

4. Aloita toisto painamalla PLAY tai ENTER. Toisto
alkaa siinä järjestyksessä, jossa ohjelmoit raidat.
Toisto pysähtyy, kun kaikki ohjelmaluettelon raidat
on toistettu kerran.

5. Palaa ohjelmoidusta toistosta normaalitoistoon
valitsemalla raita AUDIO CD (tai MP3/WMA)
luettelosta, ja paina sitten PLAY.

Ohjelmoidut raidat uudestaan

1. Paina levyn toiston aikana REPEAT.
Uudestaan-kuvake ilmestyy.

2. Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla
REPEAT.

• TRACK : toistaa uudestaan nykyisen raidan

• ALL: toistaa uudestaan ohjelmoidun listan kaikki

raidat.

• Off (Ei näyttöä): ei toista uudestaan.

Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta

1. Valitse näppäimillä vVraita, jonka haluat poistaa
ohjelmaluettelosta.

2. Paina CLEAR. Tai, valitse ikoni " (Delete)" ja
poista valittu raita ohjelmaluettelosta painamalla
ENTER.
Pyyhi muita raitoja luettelosta toistamalla
toimenpide.

Koko ohjelmaluettelon poistaminen

Valitse näppäimillä v / V "(Del all)", ja paina sitten
ENTER.

Huomautus:

Ohjelmat tyhjennetään myös silloin, kun levy otetaan
pois.

Tämän soittimen kanssa yhteensopivien MP3 / WMA ­levyjen rajoitukset ovat:

• Näytteitystaajuus: rajoissa 32 - 48 kHz (MP3), rajoissa
24 - 48 kHz (WMA)

• Siirtonopeus: rajoissa 32 - 320 kbps (MP3),
40 - 192kbps (WMA)

• Soitin ei kykene lukemaan MP3/WMA-tiedostoa, jonka
tarkennin ei ole ".mp3" / "wma".

• CD-R:n fyysinen formaatti tulee olla ISO 9660

• Jos tallennat MP3/WMA-tiedostoja ohjelmalla, joka ei
kykene luomaan tiedostojärjestelmää (esim. Direct-CD),
MP3 / WMA-tiedostoja on mahdotonta toistaa.
Suositamme, että käytätte Easy-CD Creator:ia, joka luo
levylle ISO 9660 tiedostojärjestelmän.

•Tiedostonimien tulee olla enintään 8-merkkisiä ja niissä
tulee olla tarkennin .mp3 tai .wma.

•Niissä ei saa olla erikoismerkkejä, kuten / ?. * : " < > l jne.

• Levyn tiedostojen kokonaismäärän tulee olla alle

999

.

Tämä DVD/CD-soitin edellyttää mahdollisimman hyvän
toistolaadun saavuttamiseksi levyjen ja tallenteiden
vastaavan eräitä teknisiä standardeja. Tehdastallenteiset
DVD-levyt tehdään automaattisesti näihin standardeihin.
Tallennukseen sopivia levyformaatteja on useita erilaisia
(mukaan lukien MP3 tai WMA-tiedostoja sisältävät CD-R ­levyt), ja niiltä edellytetään eräitä ennalta määrättyjä
seikkoja (ks. edellä) yhteensopivan toiston varmistamiseksi.

Asiakkaiden tulee huomioida, että MP3 / WMA­tiedostojen ja musiikin lataamiseen internetistä
tarvitaan lupa. Yhtiöllämme ei ole mitään oikeuksia
sellaisen luvan myöntämiseen. Lupa tulee aina hankkia
tekijänoikeuksien omistajalta.

20

JPEG-levyn katselu

Tämä laite voi toistaa levyjä, joilla on JPEG-tiedostoja.
Ennen kuin toistat JPEG-tallenteita, lue huomautukset
JPEG-tallenteista oikealla.

1. Aseta levy paikalleen ja sulje levykelkka.
Tv-ruutuun ilmestyy PHOTO-valikko.

2. Valitse kansio painamalla v / V, ja paina sitten
ENTER.
Esiin tulee luettelo kansion tiedostoista. Jos olet
tiedostoluettelossa ja haluat palata Kansio­luetteloon, käytä kaukosäätimen näppäimiä v / V,

ja paina ENTER.

3. Jos haluat katsella tiettyä tiedostoa, korosta
tiedosto näppäimillä v / V, ja paina ENTER tai
PLAY.
Tiedoston katselu alkaa. Jos haluat tiedoston
katselun aikana siirtyä edelliseen valikkoon
(JPEG-valikko), paina RETURN.

Huomautus

Katseltaessa JPEG-tiedostoa tarkkuudeksi muuttuu
480p tai 576p jos tarkkuudeksi on asetettu 1080i. Voit
muuttaa tarkkuudeksi 720p, 576p tai 480p.

Vihjeitä:



Diaesityksen nopeudelle on neljä vaihtoehtoa: :

> Hidas,>> Tavallinen,>>> Nopea, ja II pois päältä.
Korosta Nopeus painikkeilla vVbB.Valitse sitten
käyttöön haluamasi vaihtoehto painikkeilla b / B ja paina
ENTER.



Jos nopeuden valinta on "pois päältä", diaesitys ei ole

käytössä.

Diaesitys

Korosta Slide Show (Diaesitys) näppäimillä
vVbB, ja paina sitten ENTER.

Pysäytyskuva

1. Paina diaesityksen aikana PAUSE/STEP. Soitin
siirtyy nyt TAUKO-tilaan.

2. Palaa diaesitykseen painamalla PLAY tai paina
PAUSE/STEP uudelleen.

Siirtyminen toiseen tiedostoon

Siirry seuraavaan tai edelliseen tiedostoon painamalla
SKIP (

. tai >) kun katselet kuvaa.

Kuvan kierto

Kierrä kuvaa myötäpäivään tai vastapäivään
painamalla kuvan näytön aikana vVbB.

JPEG

Preview

List

JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8

PHOTO

Tämän soittimen kanssa yhteensopivien JPEG­levyjen rajoitukset ovat:

• Riippuen JPEG-tiedostojen koosta ja määrästä
DVD/CD-soittimelta saattaa kulua pitkä aika levyn
sisällön lukemiseen. Jos et näe kuvaruutunäyttöä
muutaman minuutin kuluttua, jotkut tiedostoista
ovat liian suuria –– pienennä JPEG-tiedostojen
resoluutio alle 2 M pikselin esimerkiksi 2760 x
2048 pikseliin ja polta toinen levy.

• Levyn tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärän
tulee olla alle 999.

• Jotkut levyt saattavat olla yhteensopimattomia
levyn erilaisen tallenneformaatin tai levyn kunnon
johdosta.

•Varmista, että valittujen tiedostojen tarkentimet
ovat .jpeg, kun kopioit ne CD-koosteeksi.

• Jos tiedostojen tarkentimina on ".jpe" tai .jpeg",
nimeä niiden tarkentimiksi ".jpg".

• Tämä DVD-soitin ei kykene lukemaan
tiedostonimiä, joiden tarkennin ei ole ".jpg". Silti
tiedostot näkyvät Windowsin selaimessa JPEG­kuvatiedostoina.

21

Käyttö

DivX-elokuvalevyn toisto

Tällä DVD/CD-soittimella voit toistaa DivX-levyjä.

1. Laita sisään levy ja sulje levykelkka. Tv­ruutuun ilmestyy MOVIE-elokuvavalikko.

2. Valitse kansio painamalla v / V, ja paina
sitten ENTER. Esiin tulee luettelo kansion
tiedostoista. Jos olet tiedostoluettelossa ja
haluat palata Kansio-luetteloon, korosta
kaukosäätimen näppäimillä v / V, ja paina
ENTER.

3. Jos haluat katsella tiettyä tiedostoa, korosta
tiedosto näppäimillä v / V, ja paina ENTER
tai PLAY.

4. Poistu painamalla STOP.

Huomautus DivX-tekstitysten katselusta

Jos tekstitys ei näy oikein toiston aikana, paina ja pidä
alhaalla S-TITLE noin 3 sekuntia, ja valitse sitten toinen
kielikoodi painamalla toiston aikana S-TITLE, kunnes
tekstitys näkyy oikein.

Vihje:



Siirry seuraavalle sivulle painamalla MENU.



Jos CD:llä on MP3/WMA, JPEG ja MOVIE-tiedostoja, voit
vuorotella valikkojen MUSIC, PHOTO ja MOVIE välillä.
Painamalla TITLE korostuu sana MUSIC, PHOTO tai
MOVIE valikon yläreunassa.

Huomautuksia:



Valitse "SUBTITLE ON" ennen DivX-tiedoston toistamista
painamalla ENTER joka kerran.



Kun tekstityskieliä on enemmän kuin kaksi, vain
alkuperäinen tekstitys on käytettävissä.



Äänitilaa ja VIRTUAL-näennäisääntä ei voi säätää DivX­tiedoston toiston aikana.

MOVIE

Tämän soittimen kanssa yhteensopivien DivX­levyjen rajoitukset ovat:

• DivX-tiedoston käytettävissä oleva resoluutio
(tarkkuus) on alle 800x600 (L x K) kuvapistettä eli
pikseliä.

• DivX-tekstityksen tiedostonimen enimmäispituus
on 45 merkkiä.

• Jos DivX-tiedostossa on näytettäväksi mahdoton
koodi, se esitetään näytössä alleviivausmerkillä
"_".

•Jos näyttökuvan tuorestusnopeus on yli 30
kuvaa sekunnissa, tämä laite ei ehkä toimi
normaalisti.

• Jos tallennetun tiedoston video- ja
audiorakenne ei ole lomitettua, ei lähtöön tule
joko videota tai audiota.

Sopivat DivX-tiedostot

•".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

Toistettavaksi soveltuvat tekstityksen
tiedostoformaatit

• SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub (*.sub).

Sopivat koodekkiformaatit

• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",

"MP43 ", "3IVX ".

Sopivat audioformaatit

"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Näytteitystaajuus: rajoissa 32 - 48 kHz (MP3),

rajoissa 24 - 48 kHz (WMA)

• Siirtonopeus: rajoissa 32 - 320 kbps (MP3),

40 - 192 kbps (WMA)

0:00:00

List

Movie Folder 1
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8

22

Radioasemien esiviritys

Voit esivirittää 50 FM-asemaa ja AM-asemaa. Ennen
virittämistä varmista, että äänenvoimakkuus on
säädetty pienimmilleen.

1. Paina toistuvasti TUNER kaukosäätimessä,
kunnes näyttöikkunaan tulee FM tai AM(MW).

2. Kun sitten painat TUNER, niin joka kerta FM ja AM
vaihtuvat vuorotellen.

3. Paina ja pidä painettuna TUN.(-/+) noin kaksi
sekuntia, kunnes taajuusilmaisin alkaa muuttua, ja
vapauta näppäin sitten.

Skannaus pysähtyy, kun DVD/CD-vastaanotin virittyy
asemaan.

4. Paina kaukosäätimessä PROG./MEMO.

Esiviritysnumero vilkkuu näytössä.

5. Valitse haluamasi esiviritysnumero painamalla
PRESET (-/+) kaukosäätimessä.

6. Paina kaukosäätimessä PROG./MEMO uudelleen.

Asema on tallennettu.

7. Tallenna muita asemia toistamalla vaiheet
3 – 6.

Virittäminen asemaan, jonka signaali on heikko

Viritä asema manuaalisesti painamalla vaiheessa
TUN. ( -/+) toistuvasti.

Poista kaikki asemat muistista

Paina etupaneelissa ja pidä alhaalla PROG./MEMO
noin kaksi sekuntia, jolloin "ERASE ALL" ilmestyy
näyttöön, ja paina sitten PROG./MEMO uudelleen.
Asemat on poistettu.



Jos olet vahingossa siirtynyt tilaan "ERASE ALL"
(Tyhjää kaikki), etkä halua tyhjentää muistia, älä
paina mitään näppäintä. Muutaman sekunnin
kuluttua "ERASE ALL" sammuu näytöstä itsekseen
ja näyttöön tulee normaalitila.

Tiedoksi

Kun kaikki asemat on syötetty, näyttöön tulee hetkeksi
viesti FULL, ja sitten esiviritysnumero vilkkuu. Muuta
esiviritysnumeroa tekemällä vaiheet 5-6 kuten yllä.

Radion kuuntelu

Esiviritä ensin radioasemat DVD/CD-vastaanottimen
muistiin (ks. "Radioasemien esiviritys" vasemmalla).

1. Paina TUNER, kunnes näyttöön tulee FM tai
AM(MW).

Viimeksi kuunneltu asema in viritetty.

2. Valitse haluamasi asema painamalla
PRESET (-/+) toistuvasti.

Joka painalluksella DVD/CD-vastaanotin virittyy yhteen
esiasetettuun asemaan kerrallaan.

3. Säädä voimakkuus kiertämällä VOLUME-nuppia
etupaneelissa tai painamalla toistuvasti VOLUME
+ tai - kaukosäätimessä.

Näin suljet radion

Sammuta DVD/CD-vastaanotin painamalla POWER­painiketta tai valitse joku muu toimintatila (DVD/CD,
AUX, USB).

Esivirittämättömien radioasemien kuuntelu



Viritä käsin tai automaattisesti vaiheessa 2.



Viritys käsin: paina TUN.(-/+) toistuvasti.



Viritä automaattisesti painamalla etupaneelissa
TUN. (-/+) noin kaksi sekuntia.

Näin valitset esiviritetyn radioaseman suoraan

Voit valita esiviritetyn radioaseman suoraan
käyttämällä kaukosäätimen numeronäppäimiä.
Esimerkiksi kuunnellaksesi esiviritettyä asemaa 4,
paina 4 kaukosäätimessä. Kuunnellaksesi esiviritettyä
asemaa 19, paina kaukosäätimessä 1 ja sitten 9 (3
sekunnin kuluessa).

Tiedoksi



Jos FM-ohjelmassa on kohinaa

Paina etupaneelissa MONO/ST. niin, että
"STEREO" poistuu näytöstä. Stereovaikutelma
puuttuu, mutta vastaanotto paranee. Palauta
stereovaikutelma painamalla painiketta uudelleen.



Paranna vastaanottoa

Kohdista antenni uudelleen.

23

VIITETIEDOT

RDS:n käyttö

Tässä laitteessa on RDS (radion datajärjestelmä),
joka toimittaa monenlaista tietoa FM-radioon.
Nykyään monissa maissa käytössä oleva RDS­järjestelmä lähettää aseman tunnuksen tai
verkkotietoja, kuvauksen aseman ohjelmatyypeistä
tekstiviestinä, muita tietoja asemasta tai
musiikkivalikoimista sekä oikean kellonajan.

RDS:N VIRITYS

Kun RDS-tietoja lähettävä FM-asema on viritetty,
laite näyttää automaattisesti aseman tunnuksen ja
RDS-ilmaisin syttyy näytössä samoin kuin ilmaisimet
RDS-palvelun ohjelmasta (PS), ohjelmatyypin tunniste
(PTY), Radiotext (RT) ja kelloaika (CT), jos asema
niitä lähettää.

RDS-näytön vaihtoehdot

RDS-järjestelmässä voidaan lähettää hyvin
monenlaista tietoa aseman virittyessä tulevan
alkutunnuksen lisäksi. Tavallisessa RDS-toiminnassa
näytössä nähdään aseman nimi, lähetysverkko tai
kutsukirjaimet. Painamalla kaukosäätimessä RDS voi
selata erilaisia tietotyyppejä seuraavassa
järjestyksessä:

(PS ↔↔TAAJUUS ↔↔PTY↔↔RT ↔↔CT)



PS (Ohjelmapalvelun nimi)- Kanavan nimi
näytetään näytössä.



PTY (Ohjelmatyypin tunniste)- Ohjelmatyypin
nimi näytetään näytössä.



RT (Radiotext)- "Tekstiviesti" sisältää radioaseman
lähettämiä erikoistietoja. Huomioi, että tätä viestiä
saattaa joutua vierittämään näytössä, jotta sen
voisi lukea kokonaan.



CT (Kanavan antama kellonaika)- Antaa laitteelle
oikean kellonajan, joka näytetään näytössä.

Huomautus

Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia näistä
lisätiedoista. Jos valittua tilaa vastaavaa tietoa ei
lähetetä, näyttöön tulee viesti PTY NONE, RT NONE,
CT NONE, PS NONE.

NEWS Uutisia
AFFAIRS Ajankohtaista
INFO Tieto-ohjelmia
SPORT Urheilua
EDUCATE Koulutus ja opiskelu
DRAMA Kuunnelmia
CULTURE Kulttuuria
SCIENCE Tiedeohjelmia
VARIED Vaihtelevaa puheohjelmaa
POP M Populaarimusiikkia
ROCK M Rockmusiikkia
EASY M Leppoisaa kuuntelumusiikkia
LIGHT M Kevyttä klassillista
CLASSICS Klassillista musiikkia
OTHER M Muuta musiikkia
WEATHER Säätietoja
FINANCE Talousohjelmia
CHILDREN Lastenohjelmia
SOCIAL Sosiaalialaa
RELIGION Uskonnollisia lähetyksiä
PHONE IN Kuulijat soittavat -ohjelmia
TRAVEL Matkailua
LEISURE Vapaa-aika ja harrasteet
JAZZ Jazzmusiikkia
COUNTRY Kantrimusiikkia
NATION M Kansanmusiikkia
OLDIES Ikivihreitä
FOLK M Kansanmusiikkia
DOCUMENT Dokumenttiohjelmia
TEST Asemahälytyksen testiviesti
ALARM ! Hätälähetystietoja

Ohjelmien haku (PTY)

RDS-järjestelmän suuri etu on sen kyky koodata
ohjelmia ohjelmatyyppikoodeilla (PTY), jotka
ilmaisevat lähetettävän aineiston tyypin.
Seuraavassa luettelossa ovat PTY-lyhenteet
selityksineen.

Voit etsiä tiettyä ohjelmatyyppiä (PTY) noudattamalla
seuraavia vaiheita:

1. Valitse FM-tila painamalla TUNER.

2. Paina kaukosäätimessä PTY ja näyttöön tulee
viimeksi käytössä ollut PTY.

3. Valitsehaluttu PTY-tila painamalla toistuvasti PTY.

4. Kun PTY on valittu, paina TUN.(-/+).

Laite siirtyy automaattiseen hakutilaan.
Haku pysähtyy laitteen virittyessä asemaan.

24

Uniajastinasetukset

Voit asettaa DVD/CD-vastaanottimen sammuttamaan
itsensä määrätyn ajan kuluttua.

1. Aseta haluttu aika painamalla SLEEP -painiketta.

SLEEP-ilmaisin ja aika tulevat näyttöön.

2. Joka kerta painaessasi SLEEP-näppäintä,

asetus muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 →60→ 50 →40 →
30 → 20 →10 →OFF

(Ei näyttöä)

Huomautus

Voit tarkistaa jäljellä olevan ajan ennen kuin DVD/CD­vastaanotin sammuu.
Paina SLEEP. Jäljellä oleva aika tulee näyttöön.

Dimmer (Himmennys)

Tämä toiminto vaikuttaa näyttöön ja LED­voimakkuusilmaisimeen laitteen virran ollessa päällä.

Paina DIMMER-näppäintä toistuvasti.

Mute (Mykistys)

Mykistä laite painamalla MUTE.
Voit mykistää laitteen esimerkiksi vastataksesi

puhelimeen: "MUTE"-ilmaisin vilkkuu näytössä.

Syöttölähteen valinta

Voit käyttää videonauhuria tai muita laitteita, jotka on
kytketty AUX IN-, AURO AV- tai optiseen liittimeen.
Katso lisätietoja käytöstä ko. laitteiden mukana
tulleista käyttöohjeista.

Valitse haluttu syöttölähde painamalla
kaukosäätimessä toistuvasti AUX

Joka kerta painaessasi näppäintä toimintotila vaihtuu
seuraavassa järjestyksessä:



AUX – Ulkoinen: analogisen signaalin valintaan AUX
AUDIO -tuloliittimestä (L/R).



AUX OPT – ulk. opt.: optisen digitaalisen signaalin
valintaan OPTICAL IN -tuloliittimestä.



TV-AUDIO: valitaan television äänisignaali SCART­liittimestä.



AUDIO IN: analogisen signaalin valintaan AUDIO IN ­tuloliittimestä.

Huomautus



Optinen tulo -toiminto on käytettävissä ainoastaan,
kun toisen laitteen näytteitystaajuus on 32 - 96 kHz.



Voit myös valita syöttölähteen painamalla
etupaneelissa FUNC.-näppäintä. Paina ja pidä tätä
näppäintä alhaalla noin 3 sekuntia, ja valitse sitten
syöttölähde painamalla toistuvasti.

XTS/XTS pro

Joka kerta painaessasi XTS pro -näppäintä, asetus
muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

XTS ON → NORMAL → XTS-P ON...



XTS-P ON
LG-teknologian ainutlaatuinen äänenlaatu luo
mahdollisimman hyvän äänen soinnin, jolla voit
toistaa alkuperäisen äänen täydellisenä ja saada
live-äänilähteen vaikutelman



XTS ON
Toistettaessa elokuvaa, jossa bassoäänet ovat
muuhun musiikkiin nähden heikot, tämä korostaa
bassokaiuttimen äänen vaikutusta.
Tilassa 2 CH BYPASS tämä luo suuren
tilavaikutelman toistamalla äänilähteen
takakaiuttimista samoin kuin etukaiuttimista.

Huomautus :

Tila XTS kytkeytyy tilapäisesti pois vaihdettaessa tilasta

2.1 CH tilaan 5.1 CH, ja tulee käyttöön vaihdettaessa
takaisin tilaan 2.1 CH.



NORMAL
XTS-P ja XTS -tilan viritys pois

VIRTUAL-näennäisääni

Paina VSM asettaaksesi VIRTUAL-näennäisäänen.



3D STEREO

Tosiaikainen kolmiulotteinen
äänenhahmonnusteknologia stereolähtein,
optimoitu stereokaiuttimille. Kuuntelijat saavat
kokea hämmästyttäviä näennäissurround­vaikutelmia omilla multimediasoittimillaan



Monikanavainen ääni (näennäissurround)

Monikanavaääni muuttaa 5.1-kanavaisen äänen

10.1-kanavaiseksi näennäisääneksi siten, että se
tarjoaa tunteen, että kuuntelet ääntä
samanaikaisesti oikealla ja vasemmalla olevista
kaiuttimista ja keskikaiuttimesta.

Äänitila

Voit kuunnella surround-ääntä helposti valitsemalla
jonkin esiohjelmoiduista äänikentistä sen ohjelman
mukaan, jota haluat kuunnella.(vain 2-kan. äänellä)

Paina SOUND-painiketta toistuvasti.

BYPASS

→ ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL

→ THEATER 1 → CHURCH → PL ll MOVIE
→ PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...

Huomautus

Aloitusäänitila on ohitus eli BYBASS.

Lähde Näyttö Vaikutelma

2.1 kan. VIRTUAL 3D STEREO

5.1 kan. VIRTUAL Monikanavainen ääni

25

VIITETIEDOT

Maa koodi

Afganistan AF
Argentiina AR
Australia AU
Itävalta AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Kambodza KH
Kanada CA
Chile CL
Kiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsekki CZ
Tanska DK
Ecuador EC
Egypti EG
El Salvador SV

Maa koodi

Etiopia ET
Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Saksa DE
Iso-Britannia GB
Kreikka GR
Grönlanti GL
Heard ja McDonald-saaret HM
Hongkong HK
Unkari HU
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japani JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU

Maa koodi

Malesia MY
Malediivit MV
Meksiko MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Alankomaat NL
Alankomaiden Antillit AN
Uusi-Seelanti NZ
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Romania RO
Venäjän Federaatio RU

Maa koodi

Saudi-Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Espanja ES
Sri Lanka LK
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Taiwan TW
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Yhdysvallat US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Maakoodit

Syötä tästä luettelosta oman maasi koodi.

Koodi Kieli

abhaasi 6566
afari 6565
afrikaans 6570
albania 8381
ameharik 6577
arabia 6582
armenia 7289
assami 6583
aymara 6588
azeri 6590
bashkiiri 6665
baski 6985
bengali, bangla 6678
bhutani 6890
bihari 6672
bretoni 6682
bulgaria 6671
burma 7789
valkovenäjä 6669
khmer 7577
katalaani 6765
kiina 9072
korsika 6779
kroatia 7282
tsekki 6783
tanska 6865
hollanti 7876
englanti 6978
esperanto 6979
viro 6984
fääri 7079

Koodi Kieli

fidji 7074
suomi 7073
ranska 7082
friisi 7089
galitsia 7176
georgia 7565
saksa 6869
kreikka 6976
eskimokieli 7576
guarani 7178
gujarati 7185
hausa 7265
heprea 7387
hindi 7273
unkari 7285
islanti 7383
indonesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
italia 7384
japani 7465
jaava 7487
kannada 7578
kashmir 7583
kasakki 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
palaung 7679
latina 7665
latvia 7686

Koodi Kieli

lingala 7678
liettua 7684
makedonia 7775
madagassi 7771
malaiji 7783
malajalam 7776
malta 7784
maori 7773
marati 7782
moldavi 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norja 7879
orija 7982
punjabi 8065
pashto, pushto 8083
persia 7065
puola 8076
portugali 8084
ketsua 8185
reto-romania 8277
romania 8279
venäjä 8285
samoa 8377
sanskriitti 8365
gaeli 7168
serbia 8382
serbokroatia 8372
shona 8378
sindhi 8368

Koodi Kieli

singaleesi 8373
slovakki 8375
sloveeni 8376
somali 8379
espanja 6983
sudan 8385
suaheli 8387
ruotsi 8386
tagalog 8476
tadzik 8471
tamili 8465
tataari 8484
telugu 8469
thai 8472
tiibetti 6679
tigrinja 8473
tonga 8479
turkki 8482
turkmeni 8475
tvi 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbekki 8590
vietnam 8673
volapük 8679
wales 6789
wolof 8779
khoisan 8872
jiddish 7473
joruba 8979
zulu 9085

Kielikoodit

Tästä luettelosta voit syöttää haluamasi kielen seuraaviin alkuasetuksiin:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

VIITETIEDOT

26

Vianetsintä

Ennen kuin soitat huoltoon, tarkista mahdolliset vian aiheuttajat alla olevasta taulukosta.

Vika

Ei virtaa.

Virta on päällä, mutta
DVD/CD-vastaanotin ei
toimi.

Ei kuvaa.

Ääntä ei kuulu
lainkaantai kuuluu vain
hyvinheikko ääni.

Toiston kuvanlaatu on huono.

DVD/CD-vastaanotin ei
käynnistä toistoa.

Kuuluu kovaa huminaa
tai meluääntä.

Vian aiheuttaja

•Virtajohto on irti.

• Laitteessa ei ole levyä.

•Televisiota ei ole asetettu
vastaanottamaan DVD-signaalin
ulostuloa.

•Videokaapeli ei ole kunnolla kiinnitetty.

•Televisiossa ei ole virtaa.

• Äänikaapelilla liitettyä laitetta ei ole
asetettu vastaanottamaan DVD­signaalin ulostuloa.

• Äänikaapeleita ei ole kiinnitetty kunnolla

• Äänikaapelilla liitetyn laitteen virta on
kytketty pois päältä.

• Ääniliitäntäjohto on viallinen.

• Levy on likainen.

• Laitteessa ei ole levyä.

• Laitteessa on levy, jota ei voida toistaa.

• Levy on asetettu väärinpäin .

• Levy ei ole ohjaimen sisäpuolella.

• Levy on likainen.

•Televisioruudulla on valikko.

• Luokitustaso on asetettu.

• Levy on likainen.

• Kaiuttimet ja muut osat on liitetty heikosti

• Laite on sijoitettu liian lähelle televisiota.

Korjaus

• Kytke virtajohto tiukasti
seinäpistokkeeseen.

• Syötä levy laitteeseen. (Varmista, että
DVD- tai CD-osoitinvalo palaa DVD­näytössä).

•Valitse television oikea
videosyöttötila, jotta DVD/CD­vastaanottimen kuva tulee näkyviin.

• Liitä videokaapeli tiukasti liitäntöihin.

• Kytke television virta päälle.

•

Valitse oikea äänivastaanottimen
syöttötila, jotta saat DVD/CD­vastaanottimesta tulevan äänen kuuluviin.

• Liitä äänikaapeli tiukasti liitäntöihin.

• Kytke äänikaapelilla liitetty laitteisto
päälle.

•Vaihda uuteen

• Puhdista levy.

• Syötä levy laitteeseen. (Varmista, että
DVD- tai CD-osoitinvalo palaa DVD­näytössä.)

•

Syötä laitteeseen toistokelpoinen levy.
(Tarkista levyn tyyppi, värijärjestelmä
ja aluetunnus).

• Aseta levy paikoilleen toistopuoli
alaspäin.

• Aseta levy oikein ohjaimeen.

• Puhdista levy.

• Kytke valikkonäyttö pois päältä
painamalla SETUP-painiketta.

• Peruuta luokitustoiminto tai muuta
luokitustasoa.

• Puhdista levy.

• Liitä kaiuttimet ja muut osat kunnolla.

• Siirrä televisio kauemmaksi
äänilaitteista.

27

VIITETIEDOT

Vika

Radioasemia ei
voi virittää.

Kauko-ohjain ei toimi
kunnolla.

Etulevynäyttö on liian
himmeä.

Vian aiheuttaja

• Antennien sijainti, asento tai suuntaus on
huono tai liitäntä heikko.

• Aseman signaalivoimakkuus on liian
heikko (viritettäessä
automaattivirityksellä).

• Asemia ei ole esiviritetty tai ne on pyyhitty
pois (viritettäessä skannaamalla
esiviritettyjä asemia).

•

Kauko-ohjainta ei ole kohdistettu DVD/CD­vastaanottimen kauko-ohjainsensoriin.

• Kauko-ohjain on liian kaukana DVD/CD­soittimesta.

• Kauko-ohjaimen ja DVD/CD­vastaanottimen välissä on este.

• Kauko-ohjaimen paristot ovat lopussa.

• Etulevynäyttö ei näytä mitään.

Korjaus

• Liitä antenni kunnolla.

• Säädä antenni ja liitä tarvittaessa
ulkoinen lisäantenni.

•Viritä asema käsin.

• Esiviritä asemat(sivu 22).

• Kohdista kauko-ohjain DVD/CD­vastaanottimen kauko-ohjainsensoriin.

• Käytä kauko-ohjainta n. 7 m
etäisyydeltä.

• Poista este.

•Vaihda paristot uusiin.

• Paina kaukosäätimessä DIMMER.

28

P/NO : MFL56941124

❋ Muoto ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Tekniset tiedot

YleistäCD/DVDVideo

Vahvistin

Vahvistin

Viritin

FM

AM

[MW]

Verkkovirta Tiedot tyyppikilvessä (laitteen pohjalevyssä)
Virrankulutus Tiedot tyyppikilvessä (laitteen pohjalevyssä)

Nettopaino 3.9 kg
Ulkomitat (L x K x S) 430 x 70 x 310 mm
Käyttöolosuhteet Lämpötila: 5 °C – 35 °C, käyttöasento: vaakasuora
Käyttöympäristön kosteus 5% to 85%
Laser Puolijohdelaser, aallonpituus 650 nm
Signaalijärjestelmä PAL625/50, NTSC 525/60
Taajuusalue (ääni) 200 Hz to 18 kHz
Signaalikohinasuhde (ääni)

Parempi kuin

75 dB (1 kHz, NOP -6 dB, 20 kHz

LPF/A-suodatin

)

Dynamiikka (ääni)

Parempi kuin

70 dB
Harmoninen särö (ääni) 0,5 % (1 kHz, at 1W asento) (20 kHz LPF)
Videosisäänmeno ,0 V (p-p), 75 Ω, negatiivinen synkr.,

RCA jack x 1

Videoulostulo 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatiivinen synkr.,

RCA jack x 1/ SCART (TO TV)

COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatiivinen synkr., RCA jack x 1

(P

B)/(PR) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1

Viritysalue 87,5 - 108,0 MHz tai 65,0 - 74,0 MHz, 87,5 - 108,0 MHz
Välitaajuus 10.7 MHz
Signaalikohinasuhde 60 dB (Mono)
Taajuusvaste 140 - 10,000 Hz
Viritysalue 522 - 1.620 kHz tai 520 - 1.720 kHz
Välitaajuus 450 kHz
Stereotoisto 155 W + 155 W (4Ω taajuudella 1 kHz, THD 10 %)
Surroundtoisto Front: 155 W + 155 W (THD 10 %)

Centre*: 155 W
Surround*: 155 W + 155 W
(4Ω taajuudella 1 kHz, THD 10 %)

Subwoofer*: 225 W (3Ω taajuudella 30 Hz, THD 10 %)
Sisäänmenot AUDIO IN, OPTICAL IN
Ulostulot MONITOR OUT, HDMI OUT, EURO AV (TO TV) OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Etu/Taka kaiutin Keskikaiutin

Passiivinen bassokaiutin

(SH92TB-S) (SH92TB-C) (SH92TB-W)

Tyyppi 2

-tie 3-kaiutinjärjestelmä2-tie 3-kaiutinjärjestelmä1-tie 1-kaiutinjärjestelmä

Impedanssi 4 Ω 4 Ω 3 Ω
Taajuusalue 80 - 18.000 Hz 80 - 18.000 Hz 40 - 1.500 Hz
Äänenpaineen taso 83 dB/W (1m) 83 dB/W (1m) 82 dB/W (1m)
Nimellinen syöttöteho 155 W 155 W 225 W
Suurin syöttöteho 310 W 310 W 450 W

Mitat (L x K x S) 280 x 1201 x 280 mm 450 x 161 x 102 mm 258 x 440 x 401 mm
Nettopaino 4,4kg 1,8kg 6,8kg
Langaton lähetin (W92-T) Lähettimen lähtö 2.4GHz

käyttövirta DC 7V
Langaton vastaanotin (W92-R) Käyttöjännite

Tiedot ovat langattoman vastaanottimen tarrassa

Tehonkulutus

Tiedot ovat langattoman vastaanottimen tarrassa

Vastaanoton lähtö 2.4GHz

(* Ääniasetuksista ja lähteestä

riippuen ei ääniulostuloa ole
ehkä lainkaan.)

Langaton

järjestelmä