Lg HT552TH User Manual [sk]

DVD PREHRÁVAČ
Príručka pre užívateľa

MODEL: HT552TH

Hlavná jednotka - HT552TH-DH
Reproduktory - SH52TH-S

SH52TH-C
SH52TH-W

Pred pripájaním, prevádzkovaním alebo nastavovaním
výrobku si láskavo pozorne prečítajte tieto pokyny, a to
dôkladne a úplne.

HT502TH-DH.NAACLL2_SLO_MFL38637149

R

USB

2

Tento blesk s nadol smerujúcou šípkou v
rovnostrannom trojuholníku je určený na
upozornenie užívateľa o prítomnosti
nebezpečného neizolovaného vysokého napätia
vo vnútri skrinky zariadenia, ktoré môže byť
dostatočne silné pre osoby na spôsobenie úrazu
elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je určený
na upozornenie používateľa o prítomnosti
dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných)
pokynov v literatúre sprevádzajúcej tento výrobok.

UPOZORNENIE: Tento výrobok neumiestňujte do
obmedzených priestorov, napr. knižnice a podobne.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory.
Inštalujte podľa pokynov výrobcu.

Medzery a otvory na kryte slúžia na vetranie, na
zabezpečenie spoľahlivej činnosti prístroja a na ochranu
pred prehriatím.
Tieto otvory nesmú byť nikdy zablokované tým, že prístroj
umiestnite na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný
povrch. Tento prístroj sa nesmie uložiť do uzatvoreného
priestoru, ako je knižnica alebo regál, ak tam nie je
zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo ak to
neumožňujú pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE:

Tento výrobok používa laserový systém.
Aby ste zaistili správne používanie výrobku, prosím, prečítajte
si pozorne návod na obsluhu a ponechajte si ho po ruke.
V prípade, že produkt vyžaduje údržbu, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
Používanie ovládačov, nastavovania alebo výkon postupov
iných ako sú tu uvedené, môže mať za následok
nebezpečné vystavenie sa ožiareniu. Aby ste predišli
priamemu vystaveniu sa laserovému lúču, nepokúšajte sa
otvárať vnútro. Pri otvorení je zrejmé laserové ožiarenie.
NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE : Prístroj sa nesmie vystavovať vode
(kvapkajúcej alebo striekajúcej) a na prístroj sa nesmú
dávať predmety obsahujúce tekutiny, ako napr. vázy.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Pre väčšinu zariadení sa odporúča, aby boli
umiestnené vo vyhradenom okruhu.

Je to obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje
elektrickou energiou iba to jedno zariadenie a nemá
prídavné výstupy alebo prídavné obvody. Pre istotu si
pozrite stranu Technické podmienky.

Elektrické zásuvky nepreťažujte. Preťažené,
uvoľnené alebo poškodené elektrické zásuvky,
predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble,
poškodená alebo popraskaná izolácia drôtov sú
nebezpečné. Ktorákoľvek z týchto situácií môže
spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Pravidelne kontrolujte napájací kábel vášho
zariadenia a pokiaľ sa objaví poškodenie alebo
opotrebovanie, zariadenie odpojte, prestaňte ho
používať a v autorizovanom servise nechajte vymeniť
kábel správnou náhradnou časťou.

Napájací kábel chráňte pred fyzickým alebo
mechanickým poškodením, nekrúťte ho, nestláčajte,
nezatvárajte do dverí, ani naň nestúpajte. Mimoriadnu
pozornosť venujte zástrčkám, elektrickým zásuvkám
a miestu, odkiaľ kábel vychádza zo zariadenia.

Pri odpájaní od napájania vytiahnite elektrickú
zástrčku. Keď prístroj inštalujete, zabezpečte, aby
bola zástrčka ľahko dostupná.

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol
prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami,
znamená to, že daný produkt vyhovuje
európskej Smernici č. 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické produkty by
mali byť zlikvidované oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom na to
určených zberných zariadení, ktoré boli
ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej
správy.

3. Správnou likvidáciou starých zariadení
pomôžete predchádzať potenciálnym
negatívnym následkom pre prostredie a
ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých
zariadení nájdete na miestnom úrade, v
službe na likvidáciu odpadu alebo u
predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

Tento výrobok je vyrobený v súlade so
Smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite 89/336/EHS, 93/68/EHS a
2006/95/ES.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1

LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1

LASER APPARAT
CLASSE 1

PRODUIT LASER

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAŤ

VÝSTAHA: Z DÔVODU ZNÍŽENIA NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO

ZADNÝ PANEL) VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE

UŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ ČASTI

OPRAVY ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO

SERVISNÉHO PERSONÁLU

UPOZORNENIE: Z DÔVODU ZNÍŽENIA
NEBEZPEČENSTVA POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE TENTO
VÝROBOK DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

3

Úvod

Údržba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pred použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Čelný panel/Zadný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Inštalácia a nastavenie

Pripojenie TV prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pripojenia voliteľných zariadení . . . . . . . . . . . .8

Vzdušné pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pripojenie sústavy reproduktorov . . . . . . . . . . .9

Pripojenie HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zobrazenie informácie o disku na obrazovke .11

Počiatočné nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Všeobecná prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5.1 Nastavenie reproduktora . . . . . . . . . . . . .13

Nastavenia zámku (Rodičovská kontrola) . . .14

OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

OBSLUHA

Základné črty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dodatočné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ovládanie TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Prehrávanie Audio CD alebo MP3/WMAfile . . .17

Programované prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . .17

Prezeranie disku JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Prehrávanie disku s filmom DivX . . . . . . . . . .19

Nastavenie rádiostaníc . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Prevádzka systému RDS . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nastavenie “času spánku” . . . . . . . . . . . . . . .22

Dimmer (Stlmenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mute (Vypnutie výstupu zvuku) . . . . . . . . . . . .22

Výber vstupného zdroja . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

VIRTUAL sound (Virtuálny zvuk) . . . . . . . . . . .22

Hudobný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

UDAJE

Jazykové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kódy krajín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Poruchy a ich odstraňovanie . . . . . . . . . . .24-25

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Údržba a servis

Pred tým, ako zavoláte servisného technika, si prezrite
nasledovné informácie.

Manipulácia s jednotkou

Preprava jednotky

Pôvodné ochranné balenie a baliaci materiál
starostlivo uschovajte. Pre maximálnu ochranu
jednotky ju treba zabaliť naspäť do pôvodného
obalu, v ktorom ste ju dostali od výrobcu.

Udržiavanie čistého povrchu



V blízkosti jednotky nepoužívajte prchavé tekutiny
ako napríklad insekticídne rozprašovače.



Nenechávajte gumené alebo plastové výrobky v
dlhšom kontakte s jednotou počas dlhšieho
obdobia. Tieto výrobky zanechajú na povrchu stopy.

Čistenie jednotky

Na čistenie prehrávača používajte mäkkú a suchú
handru. Ak je povrch veľmi znečistený, použite mäkkú
handru jemne navlhčenú slabým čistiacim
prostriedkom.

Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako napríklad
alkohol, benzín alebo riedidlo, tieto látky môžu
poškodiť povrch jednotky.

Údržba jednotky

DVD/CD prehrávača je presné zariadenie vyrobené
na báze najnovšej technológie. Ak je optická
snímacia šošovka alebo disková mechanika
znečistená alebo opotrebovaná, kvalita obrazu sa
môže znížiť.

Odporúčame preto pravidelne kontrolovať a
udržiavať zariadenie po každých 1 ,000 hodinách
prevádzky.

Podrobnosti o údržbe vám poskytne autorizované
servisné centrum.

4

Pred použitím

Za účelom správneho používania tohto výrobku si
láskavo starostlivo prečítajte túto príručku a odložte si
ju pre budúce potreby.

Príručka obsahuje informácie o prevádzke a údržbe
DVD/CD prehrávača. Ak si jednotka vyžaduje servisný
zásah, kontaktujte autorizované servisné centrum.

O zobrazení symbolu

Na obrazovke televízneho prijímača sa môže počas
prevádzky zariadenia zobraziť symbol “ ”, ktorý

znamená, že funkcia popísaná v príručke nie je pre
uvedený DVD video disk prístupná.

Symboly použité v tejto príručke

Poznámka:

Obsahuje zvláštne komentáre a prevádzkové
funkcie.

Rada:

Obsahuje rady a návrhy na uľahčenie prevádzkových
pokynov.

Časť, ktorej názov obsahuje jeden z nasledujúcich
symbolov, platí len pre disk, ktorý označuje príslušný
symbol.

DVD
Video [obrazové] CD disky
Audio [zvukové] CD disky
MP3 disky
WMA disky
JPEG disky
DivX

disky

Vyrobené v licencii Dolby LAboratories. “Dolby”, “Pro
Logic” a symbol DD sú obchodné značky Dolby
LAboratories. Dôverné nepublikované práce. Autorské
práva 1992-1997 Dolby Laboratories. Všetky práva
vyhradené.

Vyrobené v licencii spol. Digital Theater Systems, Inc.
Patenty USA č. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 a iné patenty USA a
celosvetové, vydané aj očakávané. "DTS" a "DTS Digital
Surround” sú registrované ochranné známky spoločnosti
Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital
Theater Systems, Inc. Všetky práva vyhradené."

Druhy prehrávateľných diskov

DVD
(8 cm / 12 cm disk)

Video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm disk)

Audio CD
(8 cm / 12 cm disk)

Okrem toho je táto jednotka schopná prehrávať DivX
súbory, DVD±R, DVD±RW, SVCD a CD-R / CD-RW
disky obsahujúce zvukové nahrávky, MP3 súbory,
WMA a/alebo JPEG súbory.

Poznámky:



V závislosti od stavu nahrávacieho zariadenia
alebo samotného CD-R/RW (alebo DVD±R,
DVD±RW) disku, niektoré CD-R/RW (alebo
DVD±R, DVD±RW) disky nie je možné prehrávať
na tejto jednotke.



Na žiadnu stranu disku (stranu pre nahrávku alebo
stranu pre označenie) nelepte žiadne nálepky alebo
označenia.



Nepoužívajte CD nepravidelných tvarov (napr. CD v
tvare srdca alebo osemuholníkov). Používanie
týchto CD môže spôsobiť poškodenie zariadeni

Regionálny kód

Regionálny kód pre tento prístroj je vytlačený na jeho
zadnej strane. Tento prístroj dokáže prehrávať len
DVD disky s takým istým označením ako je uvedené
na zadnej strane prístroja alebo disky označené
“ALL”.

Poznámky o regionálnych kódoch



Väčšina DVD diskov je na obale viditeľne
označená symbolom zemegule obsahujúceho
jedno alebo viacero čísel. Toto číslo sa musí
zhodovať s číslom regionálneho kódu vášho
DVD/CDprehrávača. V opačnom prípade
prehrávač nebude schopný DVD prehrávať.



Ak sa pokúsite prehrávať DVD s iným regionálnym
kódom ako váš prehrávač, na obrazovke
televízneho prijímača sa zobrazí správa “Check
Regional Code [Skontrolujte regionálny kód]”.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

Úvod

Čo je SIMPLINK?

Niektoré funkcie tejto jednotky sú ovládané diaľkovým
ovládačom televízneho prijímača, keď je táto jednotka a
LG TV s funkciou SIMPLINK pripojená prostredníctvom
pripojenia HDMI.

 Ovládateľné funkcie diaľkovým ovládačom televízneho

prijímača: Play (Hranie), Pause (Pozastavenie), Scan
(Snímanie), Skip (Preskočenie), Stop (Zastavenie), Power Off
(Vypnutie napájania), atď..

 Podrobnosti o funkcii SIMPLINK nájdete v návode vlastníka

televízneho prijímača.

 LG TV s funkciou SIMPLINK má také logo, ako je znázornené

vyššie.

5

ÚVOD

Čelný panel/Zadný panel

Tlačidlo Otvor/Zatvor

LADENIE(-/+)/
PRESKOČIŤ/
HĽADAŤ(../>>)

Snímač diaľkového ovládania

Konektor AUDIO IN
(AUDIO VSTUP)

Ovládač hlasitosti

NAPÁJANIE

Panel displeja

Priestor pre pásku

Nedotýkajte sa vnútorných kolíkov zdierky na zadnom paneli. Elektrostatické výboje môžu natrvalo
poškodiť zariadenie.

USB portu

Pripojte k USB portu
multimédia (USB pamäť atď.)

FUNC.(-)/PLAY(B)

Stlačte a podržte toto tlačidlo počas 3
sekúnd a potom opakovaným stláčaním
vyberte vstupný zdroj.

(POZASTAVIŤ(XX)/
MONO/STEREO (ST.))

STOP (x)

HDMI OUTHDMI OUT

OUT PUT

INPUT

L - AUX - R

MONITOR

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

konektory
pre anténu FM

konektory pre anténu AM

konektory pre
reproduktory

SILOVÝ KÁBEL

konektor pre VÝSTUP NA MONITOR

konektor COMPONENT VIDEO Výstup

Prehrávač pripojte k televíznemu prijímaču

pomocou pripojenia Y

PB PR.

VÝSTUP (K
TELEVÍZNEJ)
ZÁSUVKE EURO AV

Pripojenie k
televíznemu prijímaču
pomocou
konektora SCART.

HDMI OUT

výstup HDMI

poskytuje vysoko

kvalitné

rozhranie pre

digitálne audio a

video

Ventilátor

Konektor OPTICAL IN

(OPTICKÝ VSTUP)

AUX AUDIO Vstupný
(L/R) konektor

Spínač VIDEO OUT SELECTOR

(VOLIČA VIDEO VÝSTUPU)

6

Diaľkové ovládanie

Dosah pri diaľkovom ovládaní

Zamierte diaľkový ovládač na senzor diaľkového
ovládania a stlačte príslušné tlačidlá.



Vzdialenosť: Asi 7 m od senzora diaľkového
ovládania



Uhol: asi 30 ° v každom smere od čela senzora diaľkového
ovládania

Vkladanie batérií do diaľkového ovládača

Odtiahnite kryt batérií na zadnej strane
diaľkového ovládača a vložte dve R03
(veľkosť AAA – menšie než tužkové)

batérie so správne obrátenými pólmi

a

.

pozornenie

Nikdy nemiešajte staré batérie s novými a nikdy nemiešajte dohromady viacero typov batérií (štandardné, alkalické atď.).

OPEN/CLOSE (ZZ)

Otvára a zatvára podnos na disk.

AUX

vyberá zdroj vstupu

USB

Prehráva multimediálne súbory.

VSM

Vyberá zvuk VIRTUAL.

MARKER

Označuje bod počas prehrávania.

SEARCH

Znázorňuje menu vyhľadávania
MARKER

SUBTITLE

Vyberá jazyk titulkov (DVD).

RETURN

Odstraňuje menu nastavenia.

DISPLAY

Zadáva zobrazenie Na Obrazovke.

b/B/v/V (

doľava/doprava/hore/dole

)

Vyberá možnosť v menu.

ENTER

Potvrdzuje výber menu.

PRESET(v/V)

Vyberá program rádia.

TUN.(-/+) (b/B)

Naladí na želanú rádio stanicu.

TITLE

Znázorňuje menu názvu disku, ak je
k dispozícii.

VOLUME (+/-)

Nastavenie hlasitosti reproduktorov.

PROG.

Zadáva alebo odstraňuje menu
Programu.

MEMO.

Vkladá frekvencie rádio staníc do
tunera.

CLEAR

Odstraňuje číslo stopy na
programovom menu alebo značku
na MARKER SEARCH menu.

ZOOM
MUTE
PTY

Na začatie vyhľadávania
špecifického PTY typu.

HDMI

Prepína režim HDMI na HDMI
(aktívny) a OFF (neaktívny).

DIMMER

Zmení jas okna zobrazenia na
prednom paneli počas stavu
zapnutia.

VSM

NAPÁJANIE

DVD

Vyberte si zdroj výstupu (CD/DVD)

alebo voľby

BAND (pásma)

Vyberte si tuner systému (FM a AM

pásma)

0-9 číselné tlačidlá

Vyberte si obsluhu, číslo programu
priamo alebo si vyberte očíslované

možnosti v menu.

XTS pro

Poskytuje prirodzenejší a

realistickejší zvuk.

Poskytuje vynikajúci zvukový efekt.

AUDIO

Vyberá audio jazyk (DVD) alebo audio

kanál (CD)

SOUND

Vyberá zvukový program.

SETUP

Zadáva alebo odstraňuje menu

nastavenia.

MENU

zadáva menu na DVD disku.

SCAN/SLOW(bb/BB)

Vyhľadáva dozadu a dopredu.

Pomaly prehráva dopredu a dozadu.

REVERSE/FORWARD SKIP

(../>>)

STOP (xx)

PAUSE/STEP (XX)

PLAY (B)

REPEAT

Opakuje kapitolu, stopu, titul, všetko.

REPEAT A-B

Opakuje sekvenciu.

SLEEP

Nastavuje systém na automatické

vypnutie v špecifickom čase.

RDS

Prezerá rôzne zobrazenia možností

RDS.

RESOL.

Zmena rozlíšenia v závislosti od

vášho televízor.

TV

Ovláda TV. (Len LG TV).

(Pozrite stranu16)

7

Inštalácia a nastavenie

Vytvorte jedno z nasledujúcich pripojení v závislosti od
možností vášho zariadenia.

Tipy:



V závislosti od vášho TV prijímača a ostatných
zariadení, ktoré chcete pripojiť, jestvuje viacero
spôsobov, ako prehrávač môžete pripojiť. Použite
jeden z opisov uvedených nižšie.



Obráťte sa na príručky k vášmu TV prijímaču,
videorekordéru, stereo sústave alebo iných zariadení
podľa potreby tak, aby ste dosiahli čo najlepšie
prepojenie

Upozornenie:



Uistite sa, že DVD/CD prehrávača je spojený priamo
s TV. Zvoľte správny vstup AV na vašom TV
prijímači.



Nepripájajte DVD/CD prehrávača k TV cez
videorekordér. Obraz z DVD by mohol byť
nepriaznivo ovplyvnený systémom na ochranu proti
kopírovaniu.

Pripojenie video

Spojte zdierku pre výstup MONITOR OUT na DVD/CD
prehrávača so zdierkou pre vstup video na TV
prijímači dodaným káblom pre video (V).

Pripojenie pomocou zložkového obrazu
(ColorStream®)

Výstup COMPONENT VIDEO OUT na DVD/CD
prehrávača pripojte do príslušného vstupu na
televíznom prijímači pomocou kábla Y PB PR (C).

Pripojenie SCART

Pomocou kábla Scart (T) pripojte konektor scart
OUTPUT (TO TV) EURO AV [VÝSTUP (K
TELEVÍZNEJ) ZÁSUVKE EURO AV] DVD/CD
prehrávača do príslušného konektora na televíznom
prijímači.



Ak váš televízor podporuje vysoké rozlíšenie
alebo príjem digitálneho televízneho signálu,
môžete využiť výstup progressive scan pre
najvyššie možné rozlíšenie.



Ak váš televízor neakceptuje vaše nastavenie
rozlíšenia, na obrazovke sa zobrazí skreslený
obraz. Prečítajte si prosím návod na použitie a
potom nastavte rozlíšenie, ktoré váš televízor
bude akceptovať.

Poznámky:



Pre pripojenia VIDEO OUT a Component video
musí byť režim HDMI nastavený do polohy OFF.



Obraz zo scart vstupu nie je podporovaný.

Upozornenie:

Prepínač VIDEO VÝSTUPU

Keď je zariadenie vypnuté, zvoľte buď COM­PONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE
SCAN) alebo SCART signál EURO AV TO
TV zakonče- nia podľa toho, ako je jednotka
pripojená k TV.

Pripojenie TV prijímača

Inštalácia a nastavenie

HDMI OUT

Zadný panel DVD/CD prehrávača

Zadný panel TV prijímača

VTC

INPUT

MONITOR

L - AUX - R

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

VIDEO

COMPONENT VIDEO /

INPUT

PROGRESSIVE SCAN INPUT

L

Y

HDMI OUT

SCART INPUT

8

Pripojenia voliteľných zariadení

Pripojenie USB (U)

Pripojte USB port USB Memory (alebo MP3
prehrávač, atď.) do USB port na prednej časti
zariadenia.

Ako odpojiť USB zariadenie od prehrávača

1. Zvoľte iný funkčný režim alebo stlačte STOP (x)
dvakrát v rade.

2. Odpojte USB zariadenie od prehrávača.

Poznámky:



Neodpájajte USB zariadenie v prevádzke.



Je možné prehrávať hudobné súbory (MP3/WMA),
obrazové súbory (JPEG) a video súbory.



Táto jednotka nevie používať USB HUB.



Odporúčaná pamäťová karta
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),
Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),
Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC),
Memory Stick Pro (MS-Pro)

- Kompatibilný s: FAT16, 32

- Používajte len odporúčané pamäťové karty.



Zariadenia, ktoré vyžadujú inštaláciu doplnkové-ho
programu, keď ste pripojili jednotku k počítaču, nie
ú podporované.



V prípade USB HDD sa uistite, či ste pripojili
prídavný kábel napájania do USB HDD, aby správne
fungovalo. je podporované primárne rozdelenie
ovládača až do štyri. Ak existuje ďalšie rozdelenie,
nie je podporované.



Ak je ovládač USB zariadenia dva alebo viac, na
obrzovke sa zobrazí priečinok ovládača. Ak sa
chcete presunúť do predchádzajúceho menu po
zvolení priečinka, stlačte RETURN.



Digitálny fotoaparát a mobilný telefón nie sú
podporované.

Pripojenie AUX IN (AUX VSTUP) (A)

Pripojí výstup Pomocného zariadenia na Vstupný
konektor AUX AUDIO (L/P).

Pripojenie OPTICAL IN (OPTICKÝ VSTUP) (O)

Pripojte optický výstup DVD Prehrávača (alebo
digitálneho zariadenia, atď.) na konektor OPTICAL IN
(OPTICKÉHO VSTUPU).

Pripojenie AUDIO VSTUP (D)

Pripojte výstupné prenosné zariadenie (MP3 alebo
PMP, atď.) ku konektoru AUDIO vstupu.

Vzdušné pripojenia

Pripojte dodané antény FM / AM pre počúvanie rádia.



Pripojte slučkovú anténu AM do konektora AM
ANTENNA.



FM drôtovú anténu pripojte do konektora pre
anténu FM.

Poznámky:



Na prevenciu pred hlukom držte slučkovú anténu AM ďalej
od prehrávača DVD/CD a iných komponentov.



Uistite sa, že anténa FM je úplne rozvinutá.



Po pripojení drôtovej antény FM ju držte čo najviac
vodorovne.

VIDEO

OUT IN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

HDMI OUTHDMI OUT

OUT PUT

INPUT

L - AUX - R

MONITOR

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OPTICAL

OUT

Zadný panel DVD/CD prehrávača

U

O

A

USB Pamäť, MP3 prehrávač (alebo

čítačka pamäťových kariet, atď.)

DVD Prehrávač
(alebo Digitálne
zariadenie, atď.)

Pomocné zariadenie

Do AUDIO OUT (AUDIO VÝSTUPU) (L/P)

Do AV AUDIO IN (AV AUDIO VSTUPU) (L/P)

HDMI OUT

dodaná sluãková

anténa AM

dodaná drôtová

anténa FM

D

Do AUDIO IN
(AUDIO VSTUPU)

Do AUDIO OUT
(AUDIO VÝSTUPU)

Prenosné zariadenie

INPUT

MONITOR

L - AUX - R

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

HDMI OUT

9

Inštalácia a nastavenie

Pripojenie sústavy reproduktorov

Pripojte reproduktory s použitím dodávaných šnúr k reproduktorom tak, aby súhlasili farby koncoviek a svoriek.
Na získanie najlepšieho efektu “surround” nastavte parametre reproduktorov (vzdialenosť,
hladina, atď.)

Poznámky :



Zabezpečte, aby farba šnúry reproduktoru súhlasila s príslušnou koncovkou na komponente: + k +, a – k –.
Ak sú káble vymenené, potom bude zvuk skreslený a bude mu chýbať podklad.



Ak použijete čelné reproduktory s nízkym maximom pre menovitý vstup, nastavte hlasitosť starostlivo tak, aby sa zabránilo
nadmernému výstupu na reproduktoroch.

Predný reproduktor

(pravý)

Predný reproduktor

(ľavý)

zadný reproduktor

(pravý surround)

zadý reproduktor

(ľavý surround)

Stredné reproduktory

Subwoofer

10

Pripojenie HDMI

O HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) podporuje
video aj audio v jednom digitálnom pripojení pri
jednoduchom kompletne digitálnom výstupe do televízora
vybaveného HDMI alebo DVI.

Pripojenie k HDMI TV si vyžaduje kábel HDMI, zatiaľ čo
pripojenie k TV vybavenému DVI si vyžaduje adaptér DVI
spolu s káblom HDMI.

HDMI môže podporovať štandardné video, zvýraznený
obraz alebo video s vysokým rozlíšením plus
štandardný zvuk až po multi-kanálový zvuk surround,.
Funkcia HDMI obsahuje nekomprimované digitálne
video, šírku pásma do 5 gigabitov za sekundu, jeden
konektor (namiesto niekoľkých káblov a konektorov):
komunikáciu medzi zdrojom AV a zariadeniami AV, ako
sú napríklad digitálne televízie.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface
sú ochrannými známkami alebo registrovanými
obchodnými značkami HDMI licencované LLC.

Ak máte HDMI televízor alebo monitor, môžete
tento prehrávač pripojiť pomocou kábla HDMI.

1. Konektor HDMI OUT na prehrávači pripojte ku
konektoru na HDMI kompatibilnom televízore alebo
monitore (H).

2. Zdroj televízora nastavte na HDMI (Pomocou návodu
na použitie televízora).

3. V režime zastavenia zvoľte režim HDMI stlačením
tlačidla HDMI. Opakovane stláčajte tlačidlo RESOL. a
vyberte rozlíšenie, ktoré chcete zmeniť.

Poznámky:



Šípka na konektore by mala byť kvôli správnemu
pripojeniu s konektorom na prehrávači obrátená
smerom dole.



Ak HDMI kábel nie je pripojený, nefunguje ani tlačidlo
HDMI.



Ak sa na obrazovke
vyskytnú čiary, alebo
šumenie, skontrolujte
prosím kábel HDMI.



Nie všetky DVI zariadenia
kompatibilné s HDCP budú
pracovať s týmto DVD/CD
prehrávačom.



Ak televízor nepodporuje HDCP, na obrazovke sa
objaví zrnenie alebo obraz bude rozkmitaný.

Tip :

Keď používate pripojenie HDMI, môžete stláčaním tlačidla
RESOLUTION na diaľkovom ovládači zmeniť RESOL.
(480p

alebo 576p, 720p, 1080i) pre HDMI výstup.

Dôležitá poznámka

Ak vypnete TV alebo odpojíte kábel HDMI počas
prehrávania zariadenia, prehrávanie sa zastaví.

Musíte kliknúť na tlačidlo prehrávania, aby sa
znovu spustilo prehrávanie.

U niektorých TV, keď zmeníte TV režim, môže nastať
vyššie uvedený prípa

Nastavenie rozlíšenia

Rozlíšenie pre výstup COMPONENT VIDEO OUT
môžete zmeniť stlačením tlačidla RESOL. na
diaľkovom ovládaní. Dostupné nastavenia rozlíšenia
sú uvedené nižšie.

VÝSTUPNÉ Dostupné rozlíšenie

PRIPOJENIE PAL NTSC

HDMI 1920 x 1080i 1920 x 1080i

VIDEO OUT 1280 x 720p 1280 x 720p

720 x 576p 720 x 480p
COMPONENT 1920 x 1080i 1920 x 1080i
VIDEO OUT 1280 x 720p 1280 x 720p

720 x 576p 720 x 480p

720 x 576i 720 x 480i

MONITOR OUT 720 x 576i 720 x 480i

SCART 720 x 576i -

Poznámky:



Ak sa na obrazovke neobjaví obraz s pripojením
analógového videa, zmeňte rozlíšenie na 480i
(alebo 576i).



Pre rozlíšenie 720p a 1080i na video výstupe
component môžete prehrávať iba disky, ktoré nie
sú chránené pred kopírovaním. Ak je disk chránený
pred kopírovaním, bude zobrazený v rozlíšení
576p(PAL) alebo 480p(NTSC).



1080i, 720p, 576p a 480p nefungujú s analógovými
video pripojeniami (MONITOR OUT).



Komponentný výstup (Y/ PB/PR) bude v režime RGB
produkovať čierny obraz.



Ak zmeníte nastavenie, zmení sa aj veľkosť
zobrazovaného MENU (MP3/JPEG/DivX) na
displeji.



Ak Váš televízny prijímač nechce prijať Vami
nastavené rozlíšenie, na obrazovke sa objaví
abnormálny obraz. Prečítajte si prosím užívateľskú
príručku k Vášmu TV prijímaču a potom nastavte
také rozlíšenie, ktoré Váš TV prijímač môže
akceptovať.

VAROVANIE

Ak zmeníte rozlíšenie, keď je prijímač DVD/CD
pripojený ku konektoru HDMI, môže dôjsť k
nesprávnemu fungovaniu. Ak chcete vyriešiť tento
problém, vypnite prijímač DVD/CD, a znovu ho
zapnite.

HDMI OUT

INPUT

H

Televízor kompatibilný s HDMI

Dôležitá poznámka

(Nedodáva sa)

MONITOR

L - AUX - R

Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

HDMI OUT

HDMI

11

Inštalácia a nastavenie

Zobrazenie informácie o disku
na obrazovke

Na obrazovke si môžete zobraziť rôzne informácie o disku.

1. Stlačením tlačidla DISPLAY zobrazíte rôzne
informácie týkajúce sa prehrávania.
Položky sa líšia v závislosti od typu disku alebo
stave prehrávania.

2.

Môžete použiť v / V pre výber položky a stlačte b / B.
pre zmenu alebo výber nastavenia.
Pre viac detailov o každej položke sa obráťte na
strany v zátvorke.



Title: Aktuálny titul (alebo stopa) číslo / celkový
počet titulov (alebo stôp)



Chapter: Aktuálna kapitola číslo / celkový počet
kapitol



Time: Zostávajúci čas prehrávania



Audio: Zvolený jazyk (iba DVD VIDEO) alebo
zvukový kanál



Subtitle: Zvolené titulky



Angle: Vybraný uhol / celkový počet uhlov



Sound: Zvolený režim zvuku

Opomba:

Ak nie je niekoľko sekúnd stlačené žiadne tlačidlo,
displej na obrazovke zmizne.

Počiatočné nastavenie

Pomocou Nastavovacieho menu môžete vykonať rôzne
úpravy položiek ako napríklad obraz a zvuk. Okrem
iného, môžete taktiež nastaviť jazyk titulok a samotného
Nastavovacieho menu. Podrobné informácie o
Nastavovacom menu nájdete na stranách 11 až 14.

Zobrazenie a zatvorenie Menu:

Menu sa zobrazí po stlačení tlačidla SETUP.
Po druhom stlačení tlačidla SETUP sa vrátite do
pôvodnej obrazovky.

Preskočenie na ďalšiu úroveň:

Stlačte tlačidlo B na diaľkovom ovládaní.

Návrat na predchádzajúcu úroveň:

Stlačte tlačidlo b na diaľkovom ovládaní.

Všeobecná prevádzka

1. Stlačte tlačidlo SETUP.
Zobrazí sa Nastavovacie menu.

2. Pomocou tlačidiel v / V vyberte požadovanú
položku a potom stlačením tlačidla B sa posuňte
do druhej úrovne. Obrazovka zobrazuje súčasné
nastavenie vybranej položky ako aj alternatívne
nastavenie (s).

3. Pomocou tlačidiel v / V vyberte druhú požadovanú
položku a potom stlačením tlačidla B sa posuňte
do tretej úrovne.

4.

Pomocou tlačidiel v / V vyberte požadované
nastavenie a potom stlačením tlačidla ENTER
potvrďte vykonaný výber. Niektoré položky si vyžadujú
viacero krokov.

5. Nastavovacie menu zatvoríte stlačením tlačidla
SETUP alebo PLAY.

LANGUAGE

OSD

Výber jazyka pre Nastavovacie menu a displej
zobrazovaný na obrazovke.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Nastavenie jazyka pre zvukovú stopu (zvuk disku),
titulky a menu disku.

Original: Vzťahuje sa na pôvodný jazyk, v ktorom
bol disk nahraný.

Iný jazyk: Pri výbere iného jazyka stlačte
numerické tlačidlá a vložte príslušné 4-číslie
podľa kódovej tabuľky pre jazyky na str. 23
návodu. Ak vložíte nesprávny kód jazyka, stlačte
CLEAR.

OSD

Original

English

Off

Original

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Move

Select

LANGUAGE

12

DISPLAY

TV Aspect

4:3 – Vyberte, ak je pripojený štandardný

televízny prijímač s obrazovkou.

16:9 Wide – Vyberte, ak je pripojený televízny
prijímač so širokouhlou obrazovkou 16:9

Display Mode

Nastavenie režimu zobrazovania je účinné, len ak je
vzhľad televíznej obrazovky nastavený na “4:3”.

Letterbox – Zobrazenie širokého obrazu s pásmi
na hornej a spodnej časti obrazovky.

Panscan – Automaticky zobrazí široký obraz na
celej obrazovke a odstrihne časti, ktoré sa
nezmestia.

DISPLAY

TV Aspect

Display Mode

Move

Select

Progressive Scan

Off

Widescreen

16 : 9

13

Inštalácia a nastavenie

AUDIO

Každý DVD disk obsahuje rôzne voľby audio výstupu.
Voľby AUDIO výstupu prehrávača nastavte v závislosti
od audio systému, ktorý používate.

Ovládanie dynamického rozsahu (DRC)

Pomocou DVD*

1

formátu môžete zvukovú stopu
programu vďaka digitálnej zvukovej technológii
počúvať v najpresnejšej a najrealistickejšej forme.
Avšak dynamický rozsah zvukového výstupu môžete
znížiť (rozdiel medzi zvukmi s najsilnejšou a
najslabšou intenzitou). V tomto prípade môžete
počúvať film pri nižšej hlasitosti bez straty jasnosti
zvuku. Za týmto účelom nastavte DRC do polohy On
(Zapnuté).
*1: len Dolby Digital

Vokály

Počas prehrávania viackanálového karaoke DVD
nastavte Vokály do polohy On (Zapnuté). Karaoke
kanály na disku sa zmiešajú s bežným stereo
zvukom.

HD AV Sync

Keď používate Digitálnu TV.
Niekedy sa AV signál nemôže vysielať simultánne

kvôli neskoršiemu prenosu video signálu v porovnaní
s audio signálom.

Pretože chvíľu trvá skonvertovať analógový video
signál na digitálny v Digitálnej TV.

A znamená to, že nemôžete mať potešenie z obrazu
na obrazovke a zároveň zvuku z reproduktora, aj keď
je to jedna a tá istá scéna.

V ponuke HD AV Sync môžete nastavovať čas
oneskorenia pre audio signál pri simultánnom prenose
AV signálu.



Čas oneskorenia môžete nastaviť na 10 ms.
(0 ~ 300 ms)



Čas oneskorenia je odlišný u každej značky TV.
Takže si musíte nastaviť optimálny čas
oneskorenia zhodný s vašou TV.

5.1 Nastavenie reproduktora

Vykonajte nasledujúce nastavenia pre zabudovaný 5.1
kanálový priestorový dekodér.

1. Stlačte ENTER a zobrazí sa menu pre 5.1
reproduktory.

2.

Na výber požadovaného reproduktora stlačte b / B.

3. Pomocou tlačidiel v / V / b / B nastavte možnosti.

4. Svoj výber potvrďte stlačením ENTER. Vrátite sa
do predchádzajúceho menu.

Výber reproduktora

Vyberte reproduktor, ktorý chcete nastaviť. [Front
speaker (Front L), Front speaker (Front R), Center
Speaker (Center), Subwoofer (SubWoofer), Rear
speaker (Rear L), Rear speaker (Rear R)]

Poznámka:

Niektoré nastavenia reproduktorov nie sú v súlade s
licenčnou zmluvou Dolby Digital povolené.

Veľkosť

Keďže sú reproduktory pevne nastavené, túto hodnotu
nie je možné zmeniť.

Hlasitosť

Pomocou tlačidiel 11/ 22nastavte úroveň hlasitosti
vybraného reproduktora.(-5dB ~ 5dB)

Vzdialenosť

Ak pripájate reproduktory k vášmu DVD/CD
prijímaču, nastavenie vzdialenosti určí reproduktorom
(okrem subwoofera), ako ďaleko musí zvuk cestovať,
aby dosiahol vašu polohu pri počúvaní. To umožňuje,
aby zvuk z každého reproduktora k poslucháčovi
dorazil naraz.
Pre nastavenie vzdialenosti zvoleného reproduktora
stlačte b / B. (Nemôžete nastaviť predné / Woofer
reproduktory)

Test

Na kontrolu signálu každého reproduktora stlačte b /
B Nastavte hlasitosť, aby ladila s hlasitosťou

testových signálov zapísaných v systéme.

Ľavý predný (

Front

L) → Stredový → pravý predný

(

Front

R) → Ľavý zadný (

Rear

R) → pravý zadný (

Rear

L) → subwoofer

AUDIO

Select5.1 Speaker Setup

OnDRC

OnVocal

0 msHD AV Sync

AUDIO

Speaker

Move

Select

Size

Volume

Distance

Test

Select

Front L

Small

0

0

Off

Move Return

dB

m

Enter

14

Nastavenia zámku (Rodičovská kontrola)

Hodnotenie

Zablokuje prehrávanie klasifikovaných DVD na základe
ich obsahu. Nie všetky disky sú klasifikované.

1. Vyberte “Rating” v menu LOCK a potom tlačte
tlačidlo B.

2. Ak sa chcete dostať k možnostiam LOCK
(Uzamknuté), musíte zadať heslo, ktoré ste
vytvorili. Ak ste heslo ešte nezadali, budete na to
vyzvaní.
Zadajte heslo a stlačte ENTER. Opäť zadajte
heslo a pre potvrdenie stlačte ENTER. Ak ste pred
stlačením ENTER spravili chybu, stlačte CLEAR
(Vymazať).

3. Vyberte hodnotenie od 1 do 8 pomocou tlačidiel v / V.

Rating 1-8: Hodnotenie jeden (1) je najviac
obmedzené a hodnotenie osem (8) je najmenej
obmedzené.

Unlock

Ak si vyberiete odomknúť, rodičovské ovládanie
nie je aktívne a disk sa prehrá celý.

4. Stlačením tlačidla ENTER potvrďte výber
hodnotenia, potom stlačením tlačidla SETUP menu
zatvorte.

Password

Heslo môžete zadať alebo zmeniť.

1. V menu LOCK (Uzamknúť) vyberte heslo a potom
stlačte B.

2. Postupujte podľa kroku 2, tak ako je uvedené
vyššie (Hodnotenie).

Ak chcete zmeniť heslo, stlačte ENTER, keď sa
zvýrazní možnosť “Change” (Zmeniť). Zadajte
staré heslo a potom zadajte a potvrďte nové heslo.

3. Menu opustíte stlačením SETUP (Nastavenie).

Ak zabudnete svoje heslo

Ak zabudnete svoje heslo, môžete ho vymazať podľa
nasledovných pokynov:

1. Stlačte SETUP (Nastavenie), aby ste zobrazili

ponuku nastavenia.

2. Zadajte šesťmiestne heslo “210499” a stlačte

ENTER. Heslo sa vymaže.

Kód krajiny

Zadajte kód oblasti, ktorej normy boli použité pri
klasifikácii DVD video disku, podľa zoznamu na strane

23.

1. Vyberte položku “Area Code” v menu LOCK a
potvrďte stlačením tlačidla B.

2. Postupujte podľa kroku 2 z predošlého odstavca
(Rating)

3. Pomocou tlačidiel v / V vyberte prvý znak.

4. Stlačte B a vyberte druhý znak pomocou tlačidiel
v / V.

5. Stlačením tlačidla ENTER potvrďte výber vášho
miestneho kódu.

OTHERS

PBC

Nastavenie zvukového režimu Ovládania hlasitosti
(PBC) na On (Zapnuté) alebo Off (Vypnuté).

On: Video CD s PBC sa prehrávajú pomocou PBC.

Off: Video CD s PBC sa prehrávajú rovnakým

spôsobom ako Audio (zvukové) CD.

DivX(R) Registration (Registrácia DivX(R)

Poskytujeme vám DivX® VOD (Video na požiadanie)
registračný kód, ktorý vám umožňuje prenájom a
zakúpenie videí použitím DivX® VOD služby. Ohľadne
ďalších informácií, navštívte www.divx.com/vod.

1. Vyberte možnosť “DivX(R) Registration
(Registrácia DivX(R)” a potom stlačte B.

2. Pri označenom “Select (Výber)” stlačte ENTER a
registračný kód sa zobrazí.
Použite registračný kód na zakúpenie alebo
prenájom videí z DivX® VOD služby na stránke
www.divx.com/vod. Postupujte podľa pokynov a
stiahnite si video na disk na prehrávanie na tejto
jednotke.

3. Stlačte ENTER na ukončenie.

Poznámka:

Všetky stiahnuté videá z DivX® VOD môžu byť
prehrávané len na tejto jednotke.

LOCK

Rating

****

Unlock

Password

Area Code US

Move

Select

PBC

Move

OTHERS

On

Select

SelectDivX(R) Registration

CZ

15

OBSLUHA

OBSLUHA

Základné črty

Tlačidlá Úkony

Z (OPEN / CLOSE) Otvára alebo zatvára zásobník disku.
X (PAUSE) (PAUZA) počas prehrávania stlačte X na pauzovanie prehrávania.

Stlačte opakovane X na prehrávanie rám po ráme.

SKIP (PRESKOČIŤ) Počas prehrávania, stlačte SKIP (. alebo >) na
(. / >) prechod na ďalšiu kapitolu/skladbu alebo na vrátenie sa

na začiatok aktuálnej kapitoly /skladby.
Stlačte SKIP . dvakrát krátko na prechod späť k

predchádzajúcej kapitole/skladbe

SCAN (SKEN) Počas prehrávania stlačte SCAN (m alebo M)
(m / M) opakovane na výber požadovanej rýchlosti snímania

DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb alebo

BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB

DivX disc, Video CD : bb, bbb, bbbb, bbbbb alebo

BB, BBB, BBBB, BBBBB

WMA/MP3, Audio CD :

m (X2, X4, X8)

alebo

M (X2, X4, X8)

REPEAT Počas prehrávania stlačte OPAKOVAŤ opakovane na

výber požadovaného opakovacieho režimu.
DVD Video disky: Kapitola/Titul/Vyp
Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA disky:
Skladba/Všetko/Vyp

REPEAT A-B Počas prehrávania každé stlačenie REPEAT A-B tlačidla

vyberie bod A a bod B a zopakuje scénu od bodu A
(Začiatočný bod) do bodu B (Konečný bod).
Stlačením tlačidla REPEAT A-B ukončíte prehrávanie.

ZOOM Počas režimu prehrávania alebo pauzy stlačte ZVÄČŠENIE

na zväčšenie video obrazu(3 kroky).
Môžete sa pohybovať po zväčšenom obraze pomocou
bBvVtlačidiel.

TITLE Počas prehrávania alebo v režime zastavenia stlačte

NÁHODNE pre náhodné prehrávanie.

MENU Ponuka disku sa objaví na obrazovke.

(SUBTITLE) Počas prehrávania stlačte TITULKY opakovane na výber

titulkov v požadovanom jazyku.

(AUDIO jazyk) Počas prehrávania stlačte AUDIO opakovane na výber

rozličných audio jazykov alebo audio skladieb.

(AUDIO kanál) Opakovaným stláčaním tlačidla AUDIO počas prehrávania

môžete prepínať rôzne audio kanály (Stereo, Ľavý alebo
Pravý).

SLOW

Počas pauzy stlačte tlačidlo SCAN (m ali M) pre
výber požadovanej rýchlosti.
DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ali T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
Video CD : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

Diski

VCDDVD

VCD

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

VCDDVD

VCDDVD

ALL

WMA

MP3ACD

DivXVCDDVD

ALL

DivXVCDDVD

ALL

ALL

16

Poznámky k základným črtám:



Funkcia ZOOM nemusí s niektorými DVD fungovať



Funkcia opakovania A-B je k dispozícii iba pri
aktuálnom titule.

Dodatočné funkcie

1,5-násobná rýchlosť prehrávania

Môžete prehrávať pri 1,5-násobnej rýchlosti.
1,5-násobná rýchlosť vám umožňuje prezerať
obrázky a počúvať zvuk rýchlejšie ako pri prehrávaní
disku pri normálnej rýchlosti.

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo PLAY(B) pre
prehrávanie pri 1,5-násobnej rýchlosti. Na
obrazovke sa objaví “BX1.5”.

2. Znovu stlačte tlačidlo(B) pre zrušenie.

Vyhľadávanie podľa času

Spustenie prehrávania v akomkoľvek zadanom čase na disku:

1.

Počas prehrávania stlačte tlačidlo DISPLAY. Okno
Vyhľadávania podľa času zobrazuje uplynutý čas
prehrávania súčasného disku.

2. Pomocou tlačidla v / V vyberte ikonu
Vyhľadávania podľa času a zobrazí sa “ -:--:--”.

3.

Zadajte požadovaný čas spustenia prehrávania v
hodinách, minútach a sekundách, zľava doprava. Ak
zadáte nesprávne číslo, stlačením tlačidla CLEAR
odstránite zadané číslo. Potom zadajte správne čísla.

4. Potvrďte stlačením tlačidla ENTER. Prehrávanie sa
spustí od zadaného času na disku.

Vyhľadávanie záložiek

Vytvorenie záložky

Prehrávanie môžete spustiť z deviatich rôznych bodov
uložených do pamäti. Záložku vytvoríte stlačením
tlačidla MARKER v požadovanom bode na disku. Na
obrazovke televízneho prijímača sa nakrátko objaví
ikona Záložky. Tento postup opakujte, kým nevytvoríte
až 9 záložiek.

Vyhľadanie alebo vymazanie označenej scény

1. Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo SEARCH.
Na obrazovke sa zobrazí menu Vyhľadávania
záložiek.

2. Do 10 sekúnd zadajte pomocou tlačidla b / B číslo
záložky, ktorú chcete vyhľadať alebo vymazať.

3. Potvrďte stlačením tlačidla ENTER a prehrávanie
sa spustí od označenej scény. Alebo stlačte
tlačidlo CLEAR a číslo záložky sa zo zoznamu
vymaže.

4. Prehrávanie akejkoľvek záložky môžete spustiť
zadaním čísla príslušnej záložky v menu
Vyhľadávania záložiek.

Šetrič obrazovky

Šetrič obrazovky sa objaví, keď necháte DVD
prehrávač v režime zastavenia počas približne piatich
minút.

Pamäť poslednej scény

Tento prehrávač si ukladá do pamäti poslednú scénu
z posledného prehrávaného disku. Posledná scéna
zostane v pamäti, aj keď disk z prehrávača vyberiete
alebo prehrávač vypnete. Ak vložíte disk, ktorého
posledná scéna je uložená do pamäti, prehrávač
scénu automaticky spustí.

Poznámka:

Tento prehrávač si neuloží do pamäti scénu disku, ak
ho vypnete skôr, ako začnete disk prehrávať.

Výber systému

Je potrebné vybrať príslušný systémový režim pre
televízny systém. Ak sa v okne displeja zobrazí nápis
NO DISC [ŽIADEN DISK], stlačte a podržte X na
prednom paneli alebo POZASTAVIŤ/PREKROČIŤ (X)
na diaľkovom ovládaní dlhšie ako 5 sekúnd, aby ste
si mohli zvoliť systém (PAL, NTSC).



Ak sa vybraný systém nezhoduje so systémom
vášho televízneho prijímača, zobrazenie bežného
farebného obrazu môže byť porušené.

NTSC: Túto možnosť vyberte, ak je DVD/CD

prehrávača pripojený k televíznemu prijímaču
so systémom NTSC.

PAL: Túto možnosť vyberte, ak je DVD/CD

prehrávača pripojený k televíznemu prijímaču
so systémom PAL.

Ovládanie TV

Váš diaľkový ovládač je schopný ovládať váš DVD/CD
prijímač ako aj obmedzené funkcie LG TV.
Nasledujte nižšie uvedené inštrukcie na ovládanie vášho
LG TV.

Nastavenie kódov diaľkového ovládania pre LG TV

1. Držte POWER (TV) a opakovane stlačte tlačidlo
CHANNEL (

V/v) až kým sa TV nevypne alebo nezapne.

2. Tlačidlá POWER (TV), CHANNEL (

V/v), VOLUME (-

/+), a INPUT na diaľkovom ovládači sa používajú na
ovládanie LG TV.

Poznámka:

Ak diaľkový ovládač nefunguje na vašom televízore, skúste
iný kód alebo použite diaľkový ovládač pôvodne dodaný s LG
TV.
Kvôli množstvu rozličných kódov používaných výrobcami, NAŠA
SPOLOČNOSŤ nezaručuje, že diaľkový ovládač bude
fungovať s každým modelom LG TV

DVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

WMA

MP3ACDVCDDVD

17

OBSLUHA

Prehrávanie Audio CD alebo
MP3/WMA file

Táto jednotka prehráva Audio CD alebo nosiče s
nahranými MP3/WMA súbormi.

MP3/ WMA/ Audio CD

Keď vložíte nosič s nahranými súbormi MP3/WMA
alebo Audio CD, zobrazí sa na TV obrazovke ponuka
možností. Stlačte v / V na výber skladby /súboru a
potom stlačte PREHRAŤ alebo POTVRDIŤ a
prehrávanie sa spustí. Môžete použiť rôzne funkcie
prehrávania. Pozrite si strany 15.

ID3 TAG

Pri prehrávaní súboru, ktorý obsahuje informácie, ako
sú názvy stop, si môžete prezerať informácie
stlačením tlačidla DISPLAY (ZOBRAZIŤ). (Pieseň,
Autor, Album, Žáner, Komentár)

Rada:



Ak si želáte prejsť na ďalšiu stranu, stlačte MENU



Na CD s MP3/WMA a JPEG môžete prepínať
medzi MP3/WMA a JPEG. Stlačte tlačidlo TITLE a
výraz MUSIC alebo PHOTO sa zobrazí na hornej
strane menu.

Programované prehrávanie

Táto funkcia programovania vám umožňuje uložiť
vaše obľúbené stopy z disku do pamäte prehrávača.
Program môže pozostávať z 300 skladieb.

1. Vložte disk.
Disky Audio CD alebo MP3/WMA:

2. V “Zozname” vyberte stopu, potom stlačte ikonu
“ (pridat)” a stlačte ENTER, aby ste vybranú

stopu umiestnili do zoznamu “Program”. Opakujte,
aby ste do zoznamu umiestnili ďalšie stopy.

Poznámka:

Na disk môžete pridať všetky skladby. Vyberte ikonu
“

Add all” (pridať všetky) a potom stlačte ENTER.

3. V zozname “Program” vyberte stopu, ktorú chcete
začať prehrávať. Naciśnij przycisk MENU, aby
przejść do następnej strony.

4. Spustite stlačením PLAY alebo ENTER.
Prehrávanie sa začne v poradí naprogramovaných
stôp. Prehrávanie sa zastaví po tom, ako sa
všetky stopy v zozname “Program” raz prehrajú.

5. Ak chcete opustiť naprogramované prehrávanie a
vrátiť sa k normálnemu prehrávaniu, vyberte v
zozname AUDIO CD (alebo MP3/WMA) niektorú
stopu a stlačte PLAY.

pakovanie naprogramovaných stôp

1. Pri prehrávaní disku stlačte REPEAT. Zobrazí sa
ikona opakovania.

2. Stlačením tlačidla REPEAT zvoľte požadovaný
režim opakovania.

• TRACK: opakuje aktuálnu stopu

• ALL: opakuje všetky stopy v naprogramovanom

zozname.

• Vypnuté (bez zobrazenia): neprehráva

opakovane.

Mazanie stopy zo zoznamu “Program”

1. Stlačením vV vyberte stopu, ktorú si želáte v
zozname “Program” vymazať.

2. Stlačte CLEAR. Alebo zvoľte ikonu “ Delete”
(vymazať) a potom stlačte ENTER, aby ste
vybranú stopu umiestnili do zoznamu “Program”.
Opakujte, ak chcete v zozname vymazať ďalšie
stopy.

Vymazanie celého zoznamu Program

Pomocou tlačidiel v / V vyberte “ Del all” potom
stlačte ENTER.

Poznámka:

Programy sa vymažú aj po vybratí disku.

Kompatibilita diskov MP3/WMA s týmto prehrávačom je
obmedzená nasledovne:

• Vzorkovacia frekvencia: medzi 32 - 48 kHz (MP3),
medzi 24 - 48kHz (WMA)

•Bitová rýchlosť: medz 32 - 320kbps (MP3), 40 ­192kbps (WMA)

•Tento prehrávač nie je schopný prečítať súbor
MP3/WMA, ktorý má inú príponu ako “.mp3” / “.wma”.

• Fyzický formát CD-R disku by mal byť “ISO 9660”.

• Ak súbory MP3 / WMA nahrávate pomocou programu,
ktorý nie je schopný vytvoriť FILE SYSTEM [SYSTÉM
SÚBOROV], napríklad “DIRECT-CD” atď., tieto súbory
nie je možné na jednotke prehrávať. Odporúčame Vám
používať program “Easy-CD Creator” [“Jednoduchý
tvorca CD”], ktorý vytvára systém súborov ISO 9660.

• Názvy súborov môžu obsahovať najviac 8 znakov a
musia mať príponu .mp3 alebo .wma.

• Nesmú obsahovať zvláštne znaky ako / ? * : “ < > | atď.

•

Celkový počet súborov na disku nesmie byť vyšší ako
999

.

Tento DVD/CD prehrávača si vyžadujte, aby disky/nahrávky
spĺňali isté technické štandardy za účelom dosiahnutia
optimálnej kvality prehrávania. Dopredu nahrávané DVD
disky sú automaticky nastavené na tieto štandardy.
Existuje mnoho druhov zapisovateľných diskových formátov
(vrátane CD-R obsahujúceho súbory MP3). Tieto formáty
si vyžadujú splnenie istých podmienok (viď vyššie) na
zabezpečenie kompatibilného prehrávania.

Zákazníci by tiež nemali zabudnúť, že pri sťahovaní
súborov MP3 z internetu sa vyžaduje špeciálne
povolenie. Naša spoločnosť toto povolenie
neudeľuje. Povolenie je potrebné získať od majiteľa
autorských práv.

18

Prezeranie disku JPEG

Toto zariadenie môže prehrávať disky s JPEG
súbormi.
Pred prehrávaním JPEG nahrávok si prečítajte
poznámky o JPEG nahrávkach napravo.

1. Vložte disk a zatvorte zásuvku.
Na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí
menu PHOTO

2.

Pomocou tlačidla v / V vyberte adresár a potvrďte
stlačením tlačidla ENTER.

Na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí
zoznam súborov obsiahnutých v adresári. Ak sa
nachádzate v zozname súborov a chcete sa vrátiť
do prechádzajúceho zoznamu adresárov, pomocou
tlačidiel v / V na diaľkovom ovládaní zvýrazníte
a stlačením tlačidla ENTER sa vrátite na
predchádzajúcu obrazovku.

3. Ak si chcete pozrieť určitý súbor, pomocou v / V
zvýrazníte požadovaný súbor a potvrďte stlačením
tlačidla ENTER alebo PLAY.
Počas prezerania súboru sa stlačením tlačidla
STOP môžete vrátiť do predchádzajúceho menu
(Menu JPEG ).

Poznámky:

Pri prezeraní JPEG súborov sa rozlíšenie zmení na
480p alebo 576p ak je rozlíšenie nastavené na
1080i. Rozlíšenie môžete nastaviť na 720p, 576p
alebo 480p.

Rada:



Sú štyri možnosti rýchlosti prezentácie : > Pomaly,
>> Normálne, >>> Rýchlo, a II vypnuté. Pomocou vVb

B vyberte rýchlosť. Potom pomocou b / B vyberte
možnosť, ktorú si želáte použiť a stlačte ENTER.



Ak nastavíte rýchlosť na vypnuté, prezentácia sa zastaví.

Postupné prezeranie obrázkov

Pomocou vVbBvyberte Slide Show [Postupné
prezeranie obrázkov] a potvrďte stlačením tlačidla ENTER.
(Nemôžete zmeniť nastavenie)

Zastavený obraz

1.

Počas postupného prezerania obrázkov stlačte tlačidlo
PAUSE/STEP. Prehrávač sa prepne do režimu pauzy.

2. Do postupného prezerania obrázkov sa vrátite
stlačením tlačidla PLAY alebo opätovným
stlačením tlačidla PAUSE/STEP.

Preskočenie na iný súbor

Stlačením tlačidla SKIP (. alebo >) alebo
ukazovateľa jedenkrát počas prezerania obrázku
preskočíte na nasledujúci alebo predchádzajúci súbor.

Otáčanie obrázku

Počas zobrazenia obrázku môžete pomocou tlačidiel

vVbBobrázok otáčať v smere alebo proti smeru

hodinových ručičiek.

JPEG

Preview

List

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

PHOTO

Kompatibilita JPEG disku s týmto prehrávačom
je obmedzená nasledovne:

•V závislosti od veľkosti a počtu súborov JPEG,
DVD/CD prehrávača môže čas čítania obsahu
disku trvať dlhšie alebo kratšie. Ak na displeji
zobrazenom na obrazovke nič nevidíte ani po
uplynutí niekoľkých minút, niektoré súbory sú
príliš veľké – znížte rozlíšenie súborov JPEG na
menej ako ako 2760 x 2048 pixelové obrázky a
nahrajte ich na iný disk.

• Celkový počet súborov a adresárov musí byť
menej ako 999.

• Niektoré disky môžu byť nekompatibilné kvôli
rozdielnemu formátu nahrávky alebo stavu disku.

• Uistite sa, či majú označené súbory príponu “.jpg”
pri ich kopírovaní do CD adresára.

• Ak súbory nemajú príponu “.jpe” alebo “.jpeg”,
premenujte ich na súbory s príponou “.jpg”.

•

Tento

DVD/CD prehrávača

nie je schopný čítať
súbory, ktoré nemajú príponu “.jpg”, aj keď sú
zobrazované v programe Microsoft Prieskumník ako
obrázky JPEG.

19

OBSLUHA

Prehrávanie disku s filmom
DivX

Na tomto DVD/CD prehrávača môžete prehrávať
disky DivX.

1. Vložte disk a zatvorte podložku na disk. Na
televíznej obrazovke sa zobrazí menu MOVIE
(Film).

2. Pre výber adresára stlačte v / V a ENTER.
Zobrazí sa zoznam súborov v adresári. Ak sa
nachádzate v zozname súborov a chcete sa vrátiť
do zoznamu adresárov, použite v / V na

diaľkovom ovládači na zvýraznenie a stlačte
ENTER.

3. Ak si chcete prezrieť konkrétny súbor, stlačením
v / V zvýraznite súbor a stlačte ENTER alebo
PLAY.

4. Stlačením STOP menu opustíte.

Upozornenie ohľadom zobrazenia tituliek Divx

Ak sa titulky nezobrazujú počas prehrávania správne,
stlačte a podržte SUBTITLE asi na 3 sekundy, potom
stlačte SUBTITLE, aby ste zvolili iný jazykový kód , kým
sa titulky nezobrazia správne.

Tip:



Ak si želáte prejsť na ďalšiu stranu, stlačte
MENU.



Na CD so súbormi MP3/WMA, JPEG a MOVIE
môžete prepínať medzi ponukami MUSIC (Hudba),
PHOTO (Fotografia) a MOVIE (Film). Stlačte TITLE
a slovo MUSIC, PHOTO a MOVIE na vrchu menu
sa zvýrazní.

Poznámky



Pred spustením prehrávania súboru DivX, sa
stláčaním tlačidla ENTER zakaždým presvedčite, že
ste vybrali režim “SUBTITLE ON” (Titulky zapnuté).



Ak súbor obsahuje titulky vo viac ako dvoch
jazykoch, budú k dispozícii iba originálne titulky.



Nemôžete upravovať zvukový režim a zvuk
VIRTUAL počas prehrávania DivX súboru.

MOVIE

Kompatibilita disku DivX s týmto DVD
prehrávačom je limitovaná nasledovne:

• Dostupná veľkosť rozlíšenia súboru DivX je
menej ako 800x600 (Š x V) bodov.

• Názov súboru s titulkami DivX má do 45 znakov.

• Ak obsahujú kód, ktorý súbor DivX nedokáže
vyjadriť, na displeji sa môže zobraziť znak „_“.

• Ak počet obrázkov je viac ako 30 za sekundu,
zariadenie nemusí fungovať správne.

• Ak video a audio štruktúra nahraného súboru
nie je prepojená, dosiahnete výstup obrazu
alebo zvuku.

Prehrávateľné súbory DivX

• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

Prehrávateľné formáty titulkov

• SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)

Prehrávateľné formáty kodeku

• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",

"MP43 ", "3IVX ".

Prehrávateľné audio formáty

"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

•

Vzorkovacia frekencia: v rozsahu

32 - 48 kHz

(MP3),

v rozsahu

24 - 48kHz (WMA)

• Bitová rýchlosť: v rozsahu 32 - 320kbps (MP3),

40 - 192kbps (WMA)

0:00:00

List

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

20

Nastavenie rádiostaníc

Môžete nastaviť až 50 rádiostaníc pre FM a AM(MW).
Pred ladením sa uistite, že ste hlasitosť stíšili na
minimum.

1. Tlačidlo BAND (PÁSMO) na diaľkovom ovládaní
stláčajte dovtedy, kým sa na okne displeja
nezobrazí pásmo FM alebo AM(MW).

2. Po stlačení BAND sa strieda AM s FM.

3. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo TUN.(-/+)
približne na dve sekundy, až kým sa indikátor
frekvencie nezačne meniť, potom uvoľnite
tlačidlo.

Skenovanie frekvencie skončí v momente, keď DVD/CD
prehrávača nájde nejakú stanicu.

4. Stlačte PROG./MEMO. na diaľkovom ovládaní.

Na displeji bude blikať číslo predvoľby.

5. Stlačte PRESET (-/+) na diaľkovom ovládaní, aby
ste vybrali požadované číslo predvoľby.

6. Znovu stlačte PROG./MEMO. na diaľkovom
ovládaní.

Stanica je uložená.

7. Zopakujte kroky 3 až 6 a uložte aj ostatné nájdené
stanice.

Ako naladiť stanicu so slabým signálom

Opakovaným stlačením tlačidla TUN.(-/+) v kroku 3
naladíte stanicu ručne.

Ako vymazať všetky stanice uložené v pamä

Stlačte a podržte PROG./MEMO. na asi 3 sekundy a
na displeji sa objaví “ERASE ALL”. Ak stlačíte ešte
raz PROG./MEMO. stanice sa vymažú.



Ak nechtiac vojdete do režimu “ERASE ALL”
(Vymažte všetko), a ak nechcete vymazať pamäť,
nenatláčajte nijaké tlačítko. Po niekoľkých
sekundách “ERASE ALL” zmizne z displeya sám a
obnoví sa normálny režim.

Poznámka:

Ak už boli povkladané všetky stanice, objaví sa na
displeji na moment hlásenie “FULL” a potom bude
vopred nastavené číslo blikať. Zmenu vopred
nastaveného čísla vykonáte podľa kroku 5 – 6 vyšš

Počúvanie rádia

Najskôr si nalaďte stanice a povkladajte do pamäti
DVD/CD prehrávača (postup pozri vyššie –
Nastavenie rádiostaní.

1. Stlačte BAND, kým sa na displeji neobjaví FM
alebo AM (MW).

Nastavená je posledná počuvaná stanica.

2. Stlačte opakovane PRESET (-/+) a vyberte
stanicu. Po každom stlačení tohto tlačidla DVD/CD

prehrávača sa posúva o 1 uloženú stanicu ďalej.

3. Nastavte hlasitosť pootočením tlačidla VOLUME
na čelnom paneli alebo na diaľkovom ovládači
stlačením opakovane VOLUME + alebo –.

Vypnutie rádia

Stlačením tlačidla POWER [ZAPNUTIE/VYPNUTIE]
vypnite DVD/CD prehrávača, alebo vyberte iný
prevádzkový režim ( DVD/CD, AUX, USB).

Počúvanie rádiostanice, ktorá nie je vopred
naladená



Použite ručné alebo automatické ladenie v kroku 2.



Pre ručné ladenie stlačte opakovane tlačidlo TUN.(-/+).



Pre automatické ladenie stlačte a podržte približne
dve sekundy stlačené tlačidlo TUN.(-/+) na prednom
paneli.

Priame prepnutie nastavenej rozhlasovej
stanice

Pomocou očíslovaných tlačidiel na diaľkovom
ovládaní môžete priamo prepnúť nastavenú
rozhlasovú stanicu.
Ak chcete napríklad počúvať stanicu nastavenú pod
predvoľbou 4, stlačte tlačidlo 4 na diaľkovom
ovládaní. Ak chcete počúvať stanicu nastavenú pod
predvoľbou 19, stlačte tlačidlo 1 a potom 9
(do 3 sekúnd).

Pre Vašu informáciu



Ak je FM program príliš šumový

Stlačte MONO/ST. na čelnom paneli, tak, aby
zmizlo “ STEREO” na displeji. Nebude síce počuť
žiaden stereo efekt, ale zlepší sa príjem. Stereo
posluch sa dosiahne opätovným stlačením tlačidla
MONO/ST.



Ako zlepšiť príjem

Pohrajte sa s polohou antény.

21

OBSLUHA

Prevádzka systému RDS

Táto jednotka je vybavená jednotkou RDS (Rádiový
dátový systém), ktorý umožňuje poskytovanie
širokého rozsahu informácií prostredníctvom rádia
FM. Systém RDS, ktorý sa dnes používa v mnohých
krajinách, je určený na prenos názvu stanice alebo
sieťových informácií, popis programu stanice v
podobe textovej správy o stanici alebo údajoch o
hudobnom programe a presný čas.

Nastavenie RDS

Ak je naladená FM stanica a táto stanica obsahuje
údaje RDS, jednotka automaticky zobrazí názov
stanice a v okne displeja sa rozsvieti indikátor RDS
ako aj indikátor servisného programu RDS (PS),
rozpoznanie typu programu (PTY), Rádiotext (RT) a
presný čas (CT), ak tieto signály stanica vysiela.

Zobrazovacie možnosti RDS

Systém RDS je, okrem počiatočného názvu stanice,
ktorý sa zobrazí po prvom naladení stanice, schopný
prenášať široký rozsah informácií. Pri bežnej
prevádzke systém RDS zobrazuje názov stanice,
vysielaciu spoločnosť alebo iniciály stanice.
Stláčaním tlačidla RDS na diaľkovom ovládaní môžete
prepínať medzi rôznymi druhmi údajov v tejto
následnosti:

(PS ↔FREKVENCIA↔PTY↔RT ↔CT)



PS (názov Programovej služby) – V okne
displeja sa zobrazí názov kanálu.



PTY (Rozpoznanie typu programu) – V okne
displeja sa zobrazí názov typu programu.



RT (Rádiotext) – “Textová” správa obsahuje
špecifické informácie od vysielacej stanice. Dlhá
správa sa môže po displeji posúvať, aby sa
umožnilo jej celé zobrazenie.



CT (Presný čas vysielaný stanicou) – Týmto
jednotka prijíma presný čas, ktorý sa zobrazuje v
okne displeja.

Poznámka:

Niektoré stanice RDS nemusia vysielať všetky z
uvedených dodatočných funkcií RDS. Ak stanica
nevysiela niektorý z vybraných režimov, v okne displeja
sa zobrazí správa PTY NONE (ŽIADNE PTY), RT

NONE (ŽIADNE PT), CT NONE (ŽIADNE CT), PS
NONE (ŽIADNE PS).

Vyhľadávanie programu (PTY)

Hlavným účelom systému RDS je schopnosť
kódovať vysielanie pomocou kódov Typ programu
(PTY), ktoré popisuje druh vysielania. V
nasledujúcom zozname sú uvedené skratky
používané na označenie každého PTY spolu s jeho
popisom.

Ak chcete vyhľadávať pomocou určitého Typu
programu (PTY), postupujte podľa nasledujúcich
krokov:

1. Stlačením tlačidla BAND (PÁSMO) vyberte
režim FM.

2. Stlačením tlačidla PTY na diaľkovom ovládaní
sa zobrazí posledné použité PTY.

3. Opakovaným stlačením tlačidla PTY vyberte
požadované PTY.

4. Ak je vybrané PTY, stlačte tlačidlo TUN.(-/+).

Jednotka sa prepne do automatického vyhľadávacieho
režimu. Po naladení stanice sa vyhľadávanie zastaví.

NEWS Správy
AFFAIRS Aktuálne udalosti
INFO Informácie
SPORT Šport
EDUCATE Vzdelávanie
DRAMA Divadelná hra
CULTURE Kultúra
SCIENCE Veda
VARIED Rôzny diskusný program
POP M Populárna hudba
ROCK M Rocková hudba
EASY M Nenáročná hudba
LIGHT M Klasická hudba
CLASSICS Vážna klasická hudba
OTHER M Iná hudba
WEATHER Informácie o počasí
FINANCE Finančné programy
CHILDREN Detské programy
SOCIAL Programy o sociálnych otázkach
RELIGION Náboženské vysielanie
PHONE IN

Program s telefonátmi počúvajúcich
TRAVEL Cestovanie a zájazdy
LEISURE Voľný čas a záľuby
JAZZ Džezová hudba
COUNTRY Country hudba
NATION M Národná hudba
OLDIES Staršia hudba
FOLK M Ľudová hudba
DOCUMENT Dokumentárny program
TEST Testovacia správa stanice
ALARM ! Informácie o výnimočnom vysielaní

22

Nastavenie “času spánku”

DVD/CD prehrávača môžete automaticky vypnúť v
určenom čase.

1. Po stlačení SLEEP sa nastaví čas spánku.

Na displeji sa objaví indikátor SLEEP a čas vypnutia.

2. Po každom stlačení tlačidla SLEEP sa mení

nastavenie času vypnutia dookola takto.

SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 →
30 → 20 →10 →OFF

(Žiadne zobrazenie)

Poznámka:

Na DVD/CD prehrávača si môžete skontrolovať,
koľko času zostáva do jeho vypnutia.
Stlačte SLEEP. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas.

Dimmer (Stlmenie)

Táto funkcia sa objaví na displeji a LED-ka je v režime
ZAP. Stlačte DIMMER opakovane.

Mute (Vypnutie výstupu zvuku)

Po stlačení MUTE sa vypne výstupný zvuk.
Funkcia sa používa napr. vtedy, keď potrebujete stlmiť

zvuk počas telefonovania. Vtedy bliká MUTE na
displeji.

Výber vstupného zdroja

Môžete použiť VCR alebo iné jednotky pripojené na
AV IN, EURO AV konektor alebo Optický konektor.
Preštudujte si dodaný manuál pre majiteľa kvôli
ďalším informáciám o prevádzke.

Na diaľkovom ovládači opakovane stlačte AUX na
výber požadovaného vstupného zdroja.

Po každom stlačení tohto tlačidla sa funkčný režim
zmení v nasledujúcom poradí:



AUX : pre voľbu analógového signálu zo vstupného
konektora AUX AUDIO (L/P).



AUX OPT: pre voľbu optického digitálneho signálu z
konektora OPTICAL IN (OPTICKÉHO VSTUPU).



TV-AUDIO: výber televíznych audio signálov z konektora
SCART.



AUDIO IN: výber analógového signálu z koncoviek vstupov
AUDIO IN.

Poznámka:



Funkcia optického vstupu je dostupná len vtedy, keď
je frekvencia vzorkovania inej jednotky 32 - 96kHz.



Vstupný zdroj môžete vybrať tiež pomocou tlačidla
FUNC. na prednom paneli.
Stlačte a podržte toto tlačidlo počas 3 sekúnd a
potom opakovaným stláčaním vyberte vstupný zdroj.

XTS/XTS pro

Zakaždým, keď stlačíte XTS pro, nastavenie sa zmení
v nasledovnom poradí.

XTS ON → NORMAL → XTS-P ON...



XTS-P ON
Unikátna kvalita zvuku LG technológie vytvára
optimálny zvuk, aby ste si prehrávali originálny
zvuk a aby ste cítili zdroj živého zvuku.



XTS ON
Pri prehrávaní filmu so slabým basovým zvukom
oproti celkovému zvuku umocňuje pocit zvuku, aby
ste s ním boli spokojní.
V programe 2 CH BYPASS, vytvára efekt vysokého
znázornenia prehrávaním zdroja zvuku cez zadné
reproduktory rovnako ako cez predné reproduktory.

Poznámka:

Program XTS je dočasne vyradený pri zmene z 2.1 CH na

5.1 CH a je znovu aktivovaný pri zmene na 2.1 CH.



NORMAL
Režim XTS-P a XTS je vypnutý

VIRTUAL sound (Virtuálny zvuk)

Stlačte tlačidlo VSM pre nastavenie VIRTUAL
(VIRTUÁLNEHO) zvuku.



3D STEREO

Technológia reprodukcie priestorového zvuku v
reálnom čase s využitím stereo zdrojov,
optimalizovaná pre stereofónne reproduktory.
Poslucháči môžu zažiť úžasné virtuálne efekty
priestorového zvuku s vlastnými multimediálnymi
prehrávačmi.



Multichannel sound (Viackanálový zvuk)

Zvuk z viacerých kanálov zmení zvuk v 5.1 ch na
virtuálny zvuk v 10.1 ch, takže budete mať pocit,
akoby ste počúvali zvuk z pravého, ľavého a
stredného reproduktora zároveň.

Hudobný režim

Môžete využívať zvuk surround jednoducho zvolením
niektorého z vopred naprogramovaných zvukových polí
podľa pželaného druhu programu.
(len 2-kanálový zvuk)

Opakovane stláčajte tlačidlo SOUND (ZVUK).

BYPASS

→ ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL

→ THEATER 1 → CHURCH → PL ll MOVIE
→ PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...

Poznámka:

Predvolený zvukový režim je BYPASS

Source Display Effect

2.1 ch. VIRTUAL 3D STEREO

5.1 ch VIRTUAL Multichannel sound

23

UDAJE

Krajina Kód

Afganistan AF
Argentína AR
Austrália AU
Rakúsko AT
Belgicko BE
Bután BT
Bolívia BO
Brazília BR
Kambodža KH
Kanada CA
Chile CL
Čína C N
Kolumbia CO
Kongo CG
Kostarika CR
Chorvátsko HR
Česká Republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
Salvador SV

Krajina Kód

Etiópia ET
Fidži FJ
Fínsko FI
Francúzsko FR
Nemecko DE
Veľká Británia GB
Grécko GR
Grónsko GL

Heard a Mc
Donaldove ostrovy HM
Hong Kong HK

Maďarsko HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Taliansko IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Líbia LY
Luxembursko LU

Krajina Kód

Malajzia MY
Maledivy MV
Mexiko MX
Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Holandsko NL
Holandské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigéria NG
Nórsko NO
Omán OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguaj PY
Filipíny PH
Poľsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Ruská Federácia RU

Krajina Kód

Saudská Arábia SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovensko SK
Slovinsko SI
Južná Afrika ZA
Južná Kórea KR
Španielsko E S
Srí Lanka LK
Švédsko S E
Švajčiarsko CH
Taiwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené Štáty US
Uruguaj UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

Kódy krajín

Pri počiatočnom nastavení zadajte príslušný kód krajiny “Kód krajiny”.

Jazyk Kód

Abcháčina 6566
Afárčina 6565
Afrikánčina 6570
Albánčina 8381
Etiópčina 6577
Arabčina 6582
Arménčina 7289
Asámčina 6583
Ajmarčina 6588
Azerbajdžančina 6590
Baškirčina 6665
Baskičtina 6985
Bengálčina 6678
Butánčina 6890
Bihárčina 6672
Bretónčina 6682
Bulharčina 6671
Barmčina 7789
Bieloruština 6669
Kambodžtina 7577
Katalánčina 6765
Čínština 9072
Korzičtina 6779
Chorvátčina 7282
Čeština 6783
Dánčina 6865
Holandčina 7876
Angličtina 6978
Esperanto 6979
Estónčina 6984
Faerčina 7079

Jazyk Kód

Fidži 7074
Fínčina 7073
Francúzština 7082
Fríčtina 7089
Galčina 7176
Gruzínčina 7565
Nemčina 6869
Gréčtina 6976
Grónčina 7576
Guarančina 7178
Gudžaratčina 7185
Hausa 7265
Hebrejčina 7387
Hindčina 7273
Maďarčina 7285
Islandčina 7383
Indonézština 7378
Interlingua 7365
Írčina 7165
Taliančina 7384
Japončina 7465
Jávčina 7487
Kanadská angličtina

7578
Kašmírčina 7583
Kazahčina 7575
Kirgizština 7589
Kórejčina 7579
Kurdština 7585
Laoština 7679
Latinčina 7665
Lotyština 7686

Jazyk Kód

Lingálčina 7678
Litovčina 7684
Macedónčina 7775
Madagaskarčina 7771
Malajčina 7783
Malayalamčina 7776
Maltézsky jazyk 7784
Maurčina 7773
Marathi 7782
Moldavčina 7779
Mongolčina 7778
Nauru 7865
Nepálčina 7869
Nórčina 7879
Oryia 7982
Pandžábčina 8065
Pašto (afgánčina) 8083
Perzština 7065
Poľština 8076
Portugalčina 8084
Kuečua (indiánsky j.)

8185
Rétorománčina 8277
Rumunčina 8279
Ruština 8285
Samoánčina 8377
Sanskrit 8365
Škótska gálčina 7168
Srbčina 8382
Srbochorvátčina 8372
Shona 8378
Sindhi 8368

Jazyk Kód

Singálčina 8373
Slovenčina 8375
Slovinčina 8376
Somálčina 8379
Španielčina 6983
Sudánčina 8385
Svahilčina 8387
Švédčina 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatárčina 8484
Telugu 8469
Thajčina 8472
Tibetčina 6679
Tigrinya 8473
Tonga 8479
Turečtina 8482
Turkménčina 8475
Twi 8487
Ukrajinčina 8575
Urdština 8582
Uzbekitčina 8590
Vietnamčina 8673
Volapuk 8679
Welština 6789
Wolofština 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Jazykové kódy

Zadajte príslušné číslo kódu pre počiatočné nastavenie Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

24

Poruchy a ich odstraňovanie

Pri poruchách skontrolujte, či sa nejedná o niektorý z problémov predtým, ako vyhľadáte servis.

SYMPTÓM, PRÍZNAKY

Nie je elektrické
napätie.

Napätie jestvuje, ale
DVD nepracuje.

Nie je obraz.

Niet zvuku alebo je
počuť len veľmi slabý
zvuk.

Obraz prehrávania je biedny.
DVD/CD prehrávača

neštartuje prehrávanie.

Počuť strašné zvuky.

PRÍČINA

• Odpojená je elektrická šnúra.

• Nie je vložený žiaden disk.

• TV nie je nastavený na príjem
výstupného signálu z DVD.

•Video kábel nie je dobre pripojený.

• Pripojený TV prijímač je vypnutý.

• Zariadenie pripojené s audio káblom nie
je pripravené na príjem výstupného
signálu z DVD.

• Audio kábel nie je dobre pripojený.

• Elektrické napájanie zariadenia
pripojeného s audio káblom je vypnuté.

• Poškodený audio kábel.

• Špinavý disk.

• Nie je vložený žiaden disk.

• Vložený je disk, ktorý sa nedá prehrávať.

• Disk je vložený hore nohami.

• Disk nie je vložený správne do vedenia.

• Špinavý disk.

• Na TV obrazovke je menu.

• Nastavený je stupeň uzamknutia disku.

• Špinavý disk.

• Reproduktory alebo iné komponenty nie
sú správne pripojené.

• DVD/CD prehrávača je umiestený príliš
blízko pri TV prijímači.

OPRAVA

• Zasuňte elektrickú šnúru do zásuvky
na stene.

• Vložte disk. (Skontrolujte, či svieti
DVD alebo audio CD indikátor na
displeji DVD.)

• Zvoľte príslušný režim video vstupu
na TV, aby obraz z DVD sa objavil na
TV obrazovke.

• Pripojte video kábel do zdierky.

• Zapnite TV prijímač.

• Zvoľte správny vstupný režim audio
prijímača.

• Pripojte audio kábel do zdierky.

•

Zapnite elektrické napájanie zariadenia
pripojeného s audio káblom.

•Vymeňte ho.

•Vyčistite disk.

• Vložte disk. (Skontrolujte, či svieti
DVD alebo audio CD indikátor na
displeji DVD.)

• Vložte správny disk. (Skontrolujte typ
disku, sústavu farieb a regionálny
kód.)

• Obráťte disk a vložte ho.

•Vyberte disk a znovu vložte do
zásuvky a zavrite ju.

•Vyčistite disk.

•

Stlačte SETUP, a vypnite tak obrazovkové
menu.

•

Zmeňte stupeň nastavenia alebo disk
úplne odomknite (zrušte funkciu
rodičovskej zámky.

)

•Vyčistite disk.

• Pripojte reproduktory alebo iné
komponenty správne.

• Podajte TV ďalej od audio
komponentov.

25

UDAJE

SYMPTÓM, PRÍZNAKY

Rádiostanice sa
nedajú naladiť.

Diaľkový ovládač
nefunguje správne.

Display na prednom
paneli je dosť tmavý.

PRÍČINA

• Anténa nemá optimálnu polohu alebo je
nedobre pripojená.

• Príliš slabý signál rádiostaníc

(pre automatické ladenie)

• Neboli vopred nastavené žiadne stanice
alebo boli všetky vymazané (pri ladení
skenovaním celého frekvenčného poľa)

•Diaľkový ovládač nie je zamierený na
senzor na DVD/CD prehrávača .

• Diaľkový ovládač je príliš ďaleko od
DVD/CD prehrávača .

•V dráhe medzi diaľkovým ovládačom a
DVD/CD prehrávača je prekážke.

•Vybité batérie v diaľkovom ovládači.

• Na displayi na prednom paneli sa
neukazuje nič.

OPRAVA

• Pripojte anténu riadne.

• Nastavte antény a pripojte aj externé
antény, ak je treba.

• Nalaďte stanice ručne.

•

Nastavte rádiostanice postupom na str 20.

• Zamierte na senzor na DVD/CD
prehrávača.

•S diaľkovým ovládačom manipulujte do
vzdialenosti 7 m.

• Odstráňte prekážku.

•Vymeňte batérie za nové.

• Natisnete DIMMER na ovládači.

26

❋

Design a špecifikácia sa môžu meniť bez predchádzajúceho upovedomenia.

VšeobecneCD/DVDVideo

Zosilňovač

Reproduktory

Tuner

FM

AM

[MW]

(*v závislosti od režimu

nastavenia zvuku a zdroja
nemusí byť zvukový výstup.)

Napájanie Viď hlavné označenie
Príkon Viď hlavné označenie
Hmotnosť netto 3.6 kg
Vonkajšie rozmer(Š x V x H) 430 x 70 x 311 mm
Prevádzkové podmienky Teplota: 5°C ~ 35°C, Pracovný stav: vodorovne
Prevádzková vlhkosť 5% ~ 85%
Laser Polovodičový, 650 nm
Signálna sústava PAL 625/50, NTSC 525/60
Frekvenčná odovza (audio) 200 Hz ~ 18 kHz
Pomer signálu k šumu (audio) > 75 dB (1 kHz, NOP -6dB, 20 kHz LPF/A-Filter)
Dynamický rozsah (audio) > 70 dB
Harmonické skreslenie (audio) 0.5 % (1 kHz, v 1W pozícia) (20 kHz LPF)

Vstup video 1.0 V (p-p), 75 Ω, neg. synchr., RCA zdierka x 1
Výstup video 1.0 V (p-p), 75 Ω, neg. synchr., RCA zdierka x 1/ SCART (TO TV)
Výstup video komponentov (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, neg. synchr., RCA zdierka x 1

(P

B)/(PR) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA zdierka x 1

Rozsah frekvencie ladenia 87.5 - 108.0 MHz alebo 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Medziľahlá frekvencia 10.7 MHz
Pomer signálu k šumu 60 dB (Mono)
Frekvenčná odozva 140 - 8,000 Hz
Rozsah frekvencie ladenia 522 - 1,620 kHz alebo 520 - 1,720 kHz
Medziľahlá frekvencia 450 kHz
Stereo 70 W + 70 W (4Ω prit 1 kHz, THD 10 %)
Surround Predné: 70 W + 70 W (THD 10 %)

Stredný: 70 W
Surround*: 70 W + 70 W (4Ω prit 1 kHz, THD 10 %)

Subwoofer*: 150 W (3Ω prit 30 Hz, THD 10 %)
Vstupy AUDIO IN, OPTICAL IN
Výstupy MONITOR OUT, HDMI OUT, EURO AV (TO TV) OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Predný /zadný Stredný reproduktor Pasívny basový

reproduktor reproduktor

(SH52TH-S)

(SH52TH-C) (SH52TH-W)

Typ

2 dvosmerna 3 zvučnika 2 dvosmerna 3 zvučnika 1 dvosmerna 1 zvučnika
Impendancia 4 Ω 4 Ω 3 Ω
Frekvenčná odozva 100 - 20000 Hz 150 - 20000 Hz 40 - 1500 Hz
Tlak zvuku 82 dB/W (1m) 82 dB/W (1m) 80 dB/W (1m)
Menovitý vstupný výkon 70 W 70 W 150 W
Maxim. vstupný výkon 140 W 140 W 300 W
Čisté rozmery (ŠxVxH)

260 x 1100 x 260 mm 330 x 86 x 121 mm 212 x 395 x 341 mm

Hmotnosť netto 3.0 kg 1.15 kg 6.0 kg

Špecifikácie

P/NO : MFL38637149