LG HT503PH-A2 User Guide [lt]

Modelis: HT503PH(HT503PH-DM, SH53PH-F/S/C/W)

Unikali funkcija

P/NO : MFL54563955

5.1 ustatymas

Klausykitės garsų iš TV, DVD
ir skaitmeninio įrenginio, nau­dodami gyvą 5.1ch režimą.

Žiūrėkite psl. 15

Pilnas HP pagerinimas
(1080p)

Peržiūrėkite pilną HD vaizdo
kokybę atlikdami paprastą
sąranką.

Žiūrėkite psl. 10

USB tiesioginis
įrašymas

Įrašykite muziką iš CD į
USB įrenginį.

Žiūrėkite psl. 17

Portatyvus įėjimas

Klausykitės muzikos iš
nešiojamo įrenginio (MP3,
nešiojamo kompiuterio ir kt.).

Žiūrėkite psl. 17

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 1

2

PERSPĖJIMAS: KAD SUMAŽĖTŲ ELEKTROS ŠOKO RIZIKA NENUIMKITE DANGČIO

(AR UŽPAKALINĖS DALIES) VIDUJE NAUDOTOS DETALĖS TURI BŪTI TECHNIŠKAI
APŽIŪRIMOS KVALIFIKUOTŲ SPECIALISTŲ .

Trikampyje pavaizduotas žaibas su rodykle įspėja naudotoją apie neįzoliuo­tas pavojingas įtampos sroves, esančias po įrenginio gaubtu, kurios gali
sukelti didelę elektros šoko riziką žmogui.

Trikampyje pavaizduotas šauktukas įspėja naudotoją apie svarbią valdymo
ir priežiūros informaciją, pateiktą prie įrenginio pridėtoje literatūroje.

ĮSPĖJIMAS: KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO IR ELEKTROS ŠOKO PAVOJAUS
NELAIKYKITE ĮRENGINIO LIETUJE AR TEN KUR DRĖGNA.

ĮSPĖJIMAS:

Nelaikykite prietaiso uždaroje erdvėje, tokioje kaip knygų lentyna ir pan.

PERSPĖJIMAS: Neužstatykite ventiliacijos angų. Statykite prietaisą, pagal gamintojo
instrukcijas. Skylutės angos prietaiso korpuse yra dėl ventiliacijos, tam, kad prietaisas
veiktų patikimai ir neperkaistų. Angos neturėtų būti uždengiamos, statant prietaisus ant
lovos, sofos, kilimo ar panašių paviršių. Įrenginys neturėtų būti pastatytas įmon­tuotoje sieninėje knygų lentynoje ar spintoje, nes būtų pažeistos gamintojo tinkamos
ventiliacijos instrukcijos.

PERSPĖJIMAS: Šiame įrenginyje įdiegta lazerių sistema.
Kad būtų garantuotas tinkamas įrenginio naudojimas,
prašome atidžiai perskaityti šią gamintojo instrukciją ir saugoti
ją. Jei prireiktų remontuoti įrenginį, kreipkitės į įgaliotą tech­ninės apžiūros centrą. Atliekant kitokias nei nurodyta šioje
instrukcijoje valdymo, koregavimo ar atlikimo procedūras galite sukelti pavojingą
radiacijos spindulių išsiskyrimą. Kad apsisaugotumėte nuo tiesioginių spindulių
išsiskyrimo neatidarinėkite lazerio gaubto. Atidarius matoma lazerio radiacija.
NEŽIŪRĖKITE Į LAZERIO SPINDULIUS.

PERSPĖJIMAS: Įrenginys neturėtų būti statomas prie vandens ir daiktų su
vandeniu, daiktai, tokie kaip vazos neturėtų būti statomi ant įrenginio.

PERSPĖJIMAS susijęs su lanksčiuoju įjungimo laidu
Dauguma įrenginių rekomenduojama pastatyti pagal tam tikras schemas;

Tai yra vieno kištuko lizdo schema pritaikyta tik vienam įtaisui ir neturi papildomų
kištukų lizdų ar atšakų schemų. Kad įsitikintumėte, patikrinkite techninį informacijos
puslapį, sukurtą gamintojo.

Neperkraukite kištukų lizdų. Perkrauti kištukų lizdai susigadina, laidai išsitampo,
įtampos laidai sudega ar susigadina, sutrūkinėja, laidų instaliacija tampa pavojinga.
Bet kuris iš šių veiksnių gali sukelti elektros šoką arba gaisrą. Periodiškai
patikrinkite įtaiso laidus ir jei jie atrodo sugadinti ar nusidėvėję ištraukite kištuką iš
lizdo, nustokite naudoti prietaisą ir kreipkitės į techninės apžiūros centrą, kad
pakeistų laidus.

Saugokite įtampos laidus nuo fizinių ir mechaninių pažeidimų, tokių kaip sulankstymų,
mazgų, nugnybimų, suspaudimų tarp durų ir nemindžiokite jų. Atkreipkite dėmesį į
kištukus ir kištukų lizdus ir įrenginio laidus.

Norėdami išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo, ištraukite maitinimo laidą iš
rozetės. Statydami įrenginį įsitikinkite, kad kištukas yra lengvai pasiekiamas.

Kaip atsikratyti senojo įrenginio

1. Kai prie įrenginio pridedamas perbrauktas apvalus šiukšliadėžės simbolis
tai reiškia, kad prietaisas yra saugomas Europos direktyvų 2002/96/EB.

2. Vyriausybė ir vietinė valdžia nutarė, kad visi elektriniai ir elektroniniai
įrenginiai turi būti atskirti nuo komunalinių atliekų pagal nustatytas sąlygas.

3. Tvarkingai atsikratę senojo įrenginio apsaugosite aplinką ir žmogaus
sveikatą nuo potencialaus neigiamo poveikio.

4.

Norėdami daugiau informacijos dėl senojo įrenginio atsikratymo, susisiekite su
savo mieste esančia atliekų tvarkymo įstaiga arba teiraukitės parduotuvėje,
kurioje įsigijote naują įrenginį.

Šis įrenginys pagamintas laikantis EMC direktyvų 2004/108/EB bei Žemos
įtampos direktyvų 2006/95/EB taisyklių.

Atstovas Europoje

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Olandija
(Tel : [phone])

Atsargumo priemonės

PERSPĖJIMAS

ELEKTROS ŠOKO RIZIKA,

NEATIDARINĖTI

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 2

3

Turinys

Surinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Įrenginio prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Valdymo pultelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pagrindinis prietaisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OSD naudojamos kalbos nustatymai . . . . . . . . . . . . .9

Naudojami nustatymai ir Šalies kodas . . . . . . . . . . . . .9

Nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Garso nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Disko informacijos keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Disko ar failo paleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Nuotraukų peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Radijo klausymasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1 ustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Muzikos paleidimas iš USB jungties . . . . . . . . . . . .16

Muzikos įrašymas ir CD į USB įrenginį . . . . . . .17

Muzikos paleidimas iš nešiojamo ausinuko . . . . . .17

Kalbos sistemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Miesto kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Gedimų lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Paleidžiamų diskų tipai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kas yra SIMPLINK?

Kai kurios funkcijos valdomos valdymo pulteliu, ypač kai įrenginys ir LG televizorius
yra sujungti HDMI jungtimi.

• LG televizoriaus valdymo pulteliu kontroliuojamos funcijos: Play, Pause, Scan,
Skip, Stop, Power Off.

• Apie SIMPLIN funkciją paskaitykite televizoriaus gamintojo instrukcijoje

• LG televizorius su SIMPLIN funkciją turi tokį ženkliuką kaip pavaizduota viršuje.

• Naudokite aukštesnės nei 1.2A įtampos HDMI kabelį.

Priimkite savo naująjį DVD imtuvą

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 3

4

Surinkimas

Prijunkite kiekvieno laido raudoną galą
prie gnybtų pažymėtų + (pliusais) ir
juodąjį galą prie gnybtų pažymėtų

-

(minusais)

cc

Prijunkite laidus prie grotuvo.

Prijunkite kitų laidų galus prie grotuvo pagal spalvų schemą.

Kad prijungtumėte kabelį prie garsiakalbio, paspauskite kiekvieną plastikinį
mygtuką, kad kiekvienoje bazėje atidarytų prisijungimo gnybtai. Įdėkite laidus
ir paleiskite mygtukus.

Būkite atidūs dėl šios informacijos

Atidžiai stebėkite, kad vaikai nedėtų rankų ar daiktų ant *garsiakalbio.
*Garsiakalbio vamzdelis: bosinio garso anga ant garsiakalbio korpuso
(priedas).

Prijunkite grotuvą prie DVD imtuvo.

aa

Jūs turėsite šešis garsiakalbių kabelius.

Kiekvieno grotuvo laido galų apvadai jungiami prie DVD imtuvo yra skirt­ingų spalvų.

bb

Prijunkite laidus prie DVD imtuvo.

Sujukite spalvotus laidų galus antroje DVD imtuvo pusėje. Paspauskite
kiekvieną plastikinį mygtuką, kad atsidarytų gnybtai, reikalingi kabelio
prijungimui prie DVD imtuvo. Įkiškite laidą ir paleiskite gnybtų mygtukus.

Pilka

Mėlyna

Žalia

Oranžinė

Raudona

Balta

Galinis

Galinis

Centrinis

Žemų tonų

Priekinis

Priekinis

Už jūsų ir jums iš dešinės.

Už jūsų ir jums iš kairės.

Virš ekrano, tiesiai prieš jus.

Priešais jus, ekrano dešinėje.

Priešais jus, ekrano kairėje.

PADĖTIS

GARSIAKALBIS

SPALVOS

Nustatykite garsiakalbio pagrindinį rėžimą sukinėdami garsiakalbį

Grotuvai yra atskirti grotuvų stovais.

Grotuvų montavimas

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 4

5

Įrenginio prijungimas

a Naudodami kabelius prijunkite laidus prie įrenginio ir televizoriaus (DVD grotuvo ar skaitmeninio įrenginio).

b Įjunkite laidą į elektros kištuką.

Audio prijungimas

Įrenginio audio lizdai turi
spalvinę koduotę (raudona
dešiniajam, baltas kairiajam).
Jei televizoriuje yra tik vienas
įvesties įrenginys audio
(mono) prijunkite jį kairiajame
(baltame) įrenginio lizde.

PRADĖKITE prisijungimą

Televizorių ir įrenginį
sujunkite naudodami SCART
kabelį.

FM prisijugimas

FM – Prijukite FM anteną.
Priėmimas bus geriausias jei
antenų pabaigos bus tiesioje
horizontalioje linijoje.

Vaizdo prijungimas

Prijunkite VAIZDO
IŠVESTIES INFORMACIJOS
lizdą prie įrenginio įvesties
informacijos lizdo savo
televizoriuje, naudodami
vaizdo kabelį.

Komponentinio Video prijungimas

Sujunkite COMPONENT
VIDEO (PROGRESSIVE
SCAN) OUTPUT lizdus į
televizoriaus įvesties
įrenginio lizdus naudodami
Y PB PR kabelį.

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 5

6

Įrenginio prijungimas

Prietaiso vingrybės - daugiau
nei jūs galite padaryti.

Rezoliucijos nustatymai

Galite pakeisti rezoliuciją komponentiniam vaizdui
arba HDMI išvesties informacijai.
Pageidaujamą rezoliucija nustatykite nustatymų meniu­automatinė, 480i(576i), 480p(576p), 720p, 1080i,
1080p.

Galima rezoliucija, pagal prijungimo būdą

[HDMI OUT]: automatinė, 1080p, 1080i, 720p ir 480p
(arba 576p)
[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (arba 576p) ir 480i
(arba 576i)
[VIDEO OUT]: 480i (arba 576i)
[SCART]: 576i

HDMI prisijugimo pastabos

• Jei jūsų televizorius nepriima rezoliucijos nustatymų
ir atsiranda nenormalus vaizdas.
Prašome perskaityti televizoriaus gamintojo instruk­ciją ir nustatyti televizoriui tinkamą rezoliuciją.

• Naudokite 5 metrų ilgio HDMI kabelį.

• Jei televizoriaus ekrane nesimato garso lygio
indikatoriaus, televizoriaus nustatymuose Simplink
funkciją nustatykite į off ir perkraukite įrenginį.

Mėgaukitės išoriniu audio šaltiniu

Prietaise galite mėgautis išoriniu audio šaltinio
formatu.
Paspauskite INPUT pasirinkti pageidaujamą įvesties
informacijos šaltinį - AUX, AUX OPT, TV-AUDIO,
PORTABLE, USB

Skaitmeninis audio prijungimas

Prijunkite įrenginio OPTINĖS
ĮVESTIES perjungiklį prie
TV (ar skaitmeninio įrenginio
ir kt.) optinės išvesties
perjungiklio

HDMI išvesties prijungimas

Sujunkite HDMI išvesties angą,
esančią prietaise su HDMI anga,
esančia televizoriuje, naudodami
HDMI kabelį.

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 6

7

        a        

POWER: Įjungia, išjungia prietaisą.
FUNCTION : Parenka funkciją (DVD/CD, FM)

INPUT:

Pakeičia įvesties informacijos šaltinį (AUX, AUX

OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, USB)

SLEEP :

nustatoma sistema automatiniam išsijungimui nus­tatytu laiku. (Reguliatorius: Pusiau įžiebia LED( šviesos dio­das) esantį priekinėje panelėje kai įjungiamas maitinimas.)

MUTE : Paspauskite MUTE, kad įjungtumėte garsą. Jūs
galite įjungti begarsį rėžimą, pavyzdžiui kai kalbate tele­fonu.

EQ

: Galite pasirinkti 6 (ar 7) fiksuotus garso įspūdžius.

VSM : Paspauskite VSM norėdami nustatyti Dolby Pro

Logic II ar VIRTUALŲ garsą.

RETURN (O): Spauskite norėdami grįžti atgal meniu.
0-9 sunumeruoti mygtukai: Parenka nustatytas pasirink-

tis meniu.

        b        

ECHO VOL. : Pritaiko skardų garsą.
MIC VOL. : Pritaiko mikrofono garsą.

        c        

SETUP : Leidžia naudoti ar išjungti nustatymų meniu.
MENU : Leidžia naudoti DVD disko meniu.
DISPLAY: Leidžia naudoti ekraną.
TITLE : Jei įdėto DVD disko pavadinimas turi meniu,

ekrane atsiranda pavadinimo meniu, arba atsiranda disko
meniu.
b / B / v / V (left/right/up/down): Leidžia nukreipt ekrano
pasirinktis.

ENTER : Patvirtina meniu pasirinkimą.
PRESET(-/+): Parenka radijo programą.

TUN.(-/+): Nustato norimą radijo stotį.
PLAY (B): Atkuria. Mono/Stereo(St.)

STOP (x): Sustabdo atkūrimą arbą įrašymą.
PAUSE/STEP (X):

Atkūrimo sustabdymas.

REC (z) : USB įrašas

SCAN(bb/BB) : Skanuoja į priekį arba atgal.
SKIP(../ >>): Perjungti kitą skyrių ar dainą.
PROG./MEMO. : Leidžia naudoti arba uždaro programų

meniu.

VOLUME (+/-) :

Nustato garsiakalbio garsą.

        d        

CLEAR: Pašalina dainų skaičių iš programos sąrašo.
S-TITLE: Atkūrimo metu S – TITLE pakartotinai leidžia

pasirinkti pageidaujamą kalbą.

REPEAT: Pakartoja skyrių/ dainą/pavadinimą/ viską.
RDS: Radijo nustatymo rėžimas

PTY: Rodo įvairius RDS pasikeitimus
HT SPK: Paspauskite HT SPK norėdami tiesiogiai įjungti

AUX OPT
VOCAL FADER : Galite naudotis karaokes funkcija,

sumažindami iš įvairių šaltinių grojamos muzikos dain­inko balsą. (MP3/WMA/CD/DD ir kt.). Išskyrus Karaoke
režimą.

        e        

Televizoriaus valdymo mygtukai: Reguliuoja

televizorių. (tik LG televizorius)

Įdėkite baterijas į valdymo pultelį.

Įsitikinkite, kad + (pliusas) ir – (minusas) pavaizduoti
ant baterijos atitinka valdymo pultelio žymėjimą.

Televizoriaus valdymas

Galite kontroliuot garso lygį, įvesties informacijos
šaltinį, LG televizoriaus įjungimą. Norėdami išjungti
ar įjungti televizorių kelis kartus spauskite POWER ir
PROGRAM (v/V).

Valdymo pultelis

a

b

c

d

e

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 7

8

Groti/ Stabdyti, funkcija

Paspauskite ir palaikykite šį myg­tuką apie tris sekundes pakartotinai
paspaudę galite naudotis kitomis
funkcijomis.

Stop

Tuning (-/+)

Praleiskite / paiešką

VSM

Pasirinkite Dolby Pro Logic II
arba virtualų garsą.

Volume

Garso kontroliavimo funkcija

Atidaryti/uždaryti

DVD/CD disko laikiklis

JUNGTIS. Jungimas.

The PORT įjungimas reiškia, kad galite
prijungti audio prietaisą prie garsiakalbių.

USB jungtis

USB jungtis leidžia prijungti prie DVD
grotuvo atminties įrenginį.

Įjungimas

Prietaiso įjungimas ir išjungimas.

MIC 1/MIC 2

Mikrofono įjungimas į MIC 1 ar MIC
2 arba į abu kištukus.

Pagrindinis prietaisas

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 8

9

Nustatymų pritaikymas – daugiau veiksmų

Pritaikykite kalbos nustatymus

OSD – Pasirinkite kalbą nustatymų meniu ir ekrane.

Pasirodo "-" arba kitoks klaidos ženklas kuomet pakeičiate OSD.

- Perkraukite įrenginį

- pakeiskite funkciją

- Atjunkite ir prijunkite USB įrenginį

Disko Meniu/Audio/ Pavadinimas – Pasirinkite kalbą Menu/Audio/Subtitle.

[Original]: Originali kalba, kuria buvo įrašytas diskas.
[Others]: Norėdami pasirinkti kitą kalbą paspauskite eilę mygtukų ir ENTER
įvesdami keturių ženklų skaitmeninį kodą pagal kalbų sistemos sąrašą
(žiūrėkite 18 puslapyje). Jei suklysite prieš nuspausdami ENTER,
nuspauskite CLEAR
[OFF] (disko paantrašte): Subtitrų išjungimas.

Nustatymai

PULTELIU

1 Pakeiskite nustatymų meniu

SETUP(NUSTATYMAI)

2

pažymėkite pageidautiną pirmo lygio pasirinktį.

vv VV

3 Pereikite į trečią lygį.

BB

4

Pažymėkite pageidaujamą pasirinktį antrame lygyje.

vv VV

5 Pereikite į trečią lygį

BB

6 Pakeiskite nustatymus

vv VV

, ENTER

OSD naudojamos kalbos
nustatymai

1 Įjunkite maitnimą:

Ekrane pasirodo kalbų sąrašas POWER
2 Pasirinkite kalbą: vV b B
3 Paspauskite: ENTER
4 Paspauskite patvirtinadami:

bB ir ENTER

Prieš naudojant įrenginį pirmą kartą, turite nustatyti OSD kalbą.

PULTELIU

Naudojami nustatymai ir
Šalies kodas

1 Pasirodo nustatymų meniu: SETUP
2 Pirmame lygije pasirinkite LOCK meniu: v V
3 Pereikite į antrą lygį:

Pasirodo antame lygije aktyvuotas Šalies kodas:

B

4 Pereikite į trečią lygį: B
5 Įveskite naują slaptažodį: Skaitiniai mygtukai

(0-9) ir ENTER

6 Pakartokite įvestą naują slaptažodį: Skaitiniai mygtukai

(0-9) ir ENTER

7 Pasirinkite geografinio ploto kodą: vV b B

Po pasirinkimo, Reitingas ir Slaptažodis bus

aktyvuoti (lapas 18).

8 Paspauskite patvirtinadami: ENTER

Po gamyklinių nustatymų, norint nustatyti Šalies kodą jūs turite.

PULTELIU

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 9

Ekrano nustatymų pritaikymas.

Televizoriaus padėtis – Pasirinkite televizoriaus padėtį priklausomai nuo tele-

vizoriaus formos.

[4:3]: pasirinkite kai prijungiamas standartinis 4:3 televizorius.
[16:9]: pasirinkite kai prijungimas 16:9 pločio televizorius.

Ekrano rėžimas – Jei pasirinkote 4:3 jums reiks pažymėti kaip ekrane bus rodo­mi plačiaekraniai filmai ir programos.

[Letterbox]: Įjungia plačiaekranį vaizdą su juodais ruoželiais ekrano
viršuje ir apačioje.
[Panscan]: Užpildo visą 4:3 ekraną apkarpydami vaizdą taip kaip reikia.

Televizoriaus išvesties įrenginio pasirinktys – Psirinkite pagal televizori­aus prijungimo tipą.

[YPbPr]: Televizorius prijungtas prie COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
įrenginio lizdo.
[RGB]: Televizorius prijungtas į SCART lizdą.

Vaizdo rezoliucija - Rinkdamiesi norimą rezoliuciją naudokite vV tada
paspauskite ENTER pasirinkimo patvirtinimui.

Galite nustatyti 1080p vaizdo skyrą ir mėgautis pilna HD vaizdo kokybe.
(Pilnas HP pagerinimas)

Skaičiai 480p (arba 576p), 720p, 1080p ir 1080i parodo vaizdo linijų skaičių “ i ”
ir “ p ” atitinkamai parodo progresyvaus skanavimo kaitą.

Paspauskite [Auto] jei HDMI lizdas yra įjungtas televizijos informacijos perdavimui
(EDID) prijungtam televizoriui tinkamiausia rezoliucija bus automatiškai parinkta
(1080p, 1080i, 720p arba 480 p(arba 576p)). (tik HDMI prisijungimui)
[1080p] 1080 progresyvaus vaizdo išvesties informacijos eilučių (tik HDMI prisijungimui)
[1080i] 1080 besikeičiančios išvesties informacijos vaizdo eilutės (tik HDMI prisijungimui)
[720p] 720 progresyvaus vaizdo išvesties informacijos eilutė s(tik HDMI prisijungimui)
[480p (arba 576p)] 480 (arba 576) progresyvaus vaizdo išvesties informacijos eilutės
[480i (arba 576i)] 480 (arba 576) besikeičiančios išvesties informacijos vaizdo eilutės

Pastabos apie vaido rezoliuciją

• Gali būti taikomos tik televizoriui priimtinos rezoliucijos.

• Priklausomai nuo jūsų televizoriaus kai kurios HDMI išvesties informacijos
rezoliucijos gali neveikti

• Jei televizorius nepriima rezoliucijos nustatymų ir atsiranda nenormalus vaiz­das ekrane. Prašome perkaityti televizoriaus gamintojo instrukcijas ir nus­tatykite tokią rezoliuciją, kokią priimtu jūsų televizorius.

• Jei HDMI lizdas yra įjungtas televizoriaus inofrmacijos perdavimui (EDID),
negalite nustatyti rezoliucijos, kurios televizorius nepriima

• Jei ekrane nesimato vaizdo, pakeiskite televizoriaus įėjimo šaltinį.

• Jei peržiūros metu išjungsite televizorių ar atjungsite HDMI kabelį nuo
įrenginio, peržiūra sustos. Norint tęsti peržiūrą paspauskite play mygtuką. Kai
kurie televizoriai perjungus televizoriaus režimą, gali veikti taip kaip aprašyta
aukščiau.

Garso nustatymų pritaikymas

5.1 Garsiakalbių nustatymas - 5.1parsiakalbio nustatymų pritaikymas stiprint-

uvo įvesties informacijai.

[Speaker]: Pasirinkite mikrofoną kurį norite nustatyti.
[Size]: Jei mikrofonų nustatymai yra užfiksuoti negalite pakeisti nustatymų.
[Volume]: Pritaikykite išvesties informacijos lygį pažymėtame mikrofone.
(-5dB ~ 5dB)
[Distance]: Jei garsiakalbius prijungsite prie DVD/CD Imtuvo, nustačius
Atstumą leidžia garsiakalbiams žinoti kaip ilgai garsas turi sklisti kol pasieks
jusų nurodytą klausymosi tašką. Tai leidžia garsui pasiekti klausytoją tuo
pačiu metu.
b / B nustatykite pasirinktų garsiakalbių Atstumą. (Jūs negalite nustatyti
priekinių ir žemų dažnių garsiakalbių atstumo).
[Test]: Paspauskite b / B ir patikrinkite kiekvieno garsiakalbio signalus.
Pritaikykite garsą, kuris atitiktų testo signalų garsą įrašytą sistemos atmintyje.

DRC (dinaminio diapazono kontrolė) – Aiškiai nustatykite garsumą kai
garsas prisuktas (tik Dolby Digital). Nustaykite [On].

Vokalas – Paspauskite [On], kad karaoke kanalai susiderintų su stereo garsu.
Ši funkcija veikia, tik daug analų turinčiame DVD grotuve.

HD AV sinchronizacija - Kartais pasitaiko vaizdo ir garso neatitikimų stebint
skaitmeninę televiziją. Jei taip nutinka, galite suvienodinti sustabdydami garsą,
kad vaizdas ir garsas sutaptų. Tai vadinama HD AV sinchronizacija. Norėdami
sumažinti skirtumą spauskite vV galėsite nustatyti nuo 0 iki 300m s.
Vėlavimas gali skirtis priklausomai nuo žiūrimo skaitmeninio kanalo.
Jei pakeisite kanalą gali tekti HD AV sinchronizaciją nustatinėti iš naujo.

10

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 10

11

Apsaugos nustatymų pritaikymas

Kad prisijungtumėte prie apsaugos pasirinkčių turite įvesti keturženklį
slaptažodį. Jei dar nesukūrėte slaptažodžio iš jūsų bus pareikalauta sukurti.
Įvesite keturženklį skaitmeninį slaptažodį. Įveskite dar kartą, patvirtinimui.
Jei rinkdami skaičius padarysite klaidą, paspausite CLEAR ir viskas išsitrins
Jei pamiršote slaptažodį galite jį pakeisti. Norėdami pamatyti nustatymų
SETUP meniu, nuspauskite SETUP mygtuką. Įveskite ‘210499’ ir paspauskite
ENTER. Slaptažodis pakeistas.

Vertinimas – Pasirinkite vertinimo lygį. Kuo žemesnis lygis, tuo griežtesnis ver­tinimas. Pažymėkite [Unlock], kad aktyvuotumėte vertinimą.

Slaptažodis – Slaptažodžio nustatymui ar pakeitimui, taip pat apsaugos nustaty­mams.

[New]: Įvesite nauja keturių skaitmenų slaptažodį naudodami skaičius ir pas­pauskite ENTER. Įvesite slaptažodį dar kartą, kad patvirtintumėte.
[Change]: Įvesite naująjį slaptažodį du kartus, po to kai įvesite dabartinį slaptažodį.

Miesto kodas – Pažymėkite geografinį miesto kodą atkūrimo sistemos vertini­mo lygiui. Tai padeda nustatyti kurios vietovės standartai naudojami DVD vertin­imui nustatyti. Žiūrėkite 18 puslapyje Miesto kodai.

Pritaikykite kitus nustatymus

DivX(R) registracija - Mes suteiksime jums DivX®VOD (Video On Demand)

registracijos kodą, kuris leis jums nuomoti ir įsigyti video juostas naudojantis
DivX®VOD paslaugomis.
Norėdami daugiau informacijos apsilankykite www.divx.com/vod.
Paspauskite ENTER kai pasirenkate paveikslėlį ir galėsite pamatyti prietaiso
registracijos kodą.

Pusiau Karaoke - Kai skyrius/ pavadinimas/ daina yra pilnai baigta dėl šios
funkcijos ekrane atsiranda pažymėjimas ir girdisi fanfara.
Tinkami diskai Pusiau Karaoke funkcijai: DVD diskai / DVD Karaoke Diskai

[On]: kai baigsite dainuoti ekrane atsiras pažymėjimas.
[Off]: fanfara ir pažymėjimas neatsiras ekrane

-

Ši funkcija veikia DVD/CD režimu.

-

Pusiau karaoke funkcija naudojama tik prijungus mikrofoną.

-

Žiūrėdami filmus išjunkite pusiau karaoke arba mėgaukitės ja neprijungdami mikro­fono SĄRANKOS meniu, jei fanfaros ar rezultatas pasirodo keičiant skyrių.

Dalinis vertinimas - Galite nustatyti įrašyto failo kokybę.

Garso nustatymai

VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX) ir Dolby Pro Logic II

Galite pasirinkti Dolby Pro Logic II arba Virtual sound. Paspauskite VSM nus­tatyti virtualiam garsui ir pakartotinai pakeiskite garso rėžimą.

[BYPASS] režimas: Programinė įranga su daugiakanalio erdvinio garso
signalais yra grojama taip, kaip ji buvo įrašyta.

2Kino šaltiniai

[PL II MOVIE] režimas: Filmo rėžimas skirtas stereo televizijos šou ir visoms
kitoms programoms, koduotoms Dolby garsu. Rezultatas yra tas, kad pagerė­ja garso atkelis, kokybė priartėja prie 5.1 kanalo garso.
[PL II MUSIC] režimas: muzikos rėžimas skirtas stereo muzikos įrašams.
[PL II MATRIX] režimas: Matricos rėžimas yra toks pat kaip muzikos rėžimas
tik išjungiama kryptingų patobulinimų sistema. Gali būti naudojama mono
signalų pagerinimui juos padidinant. Matricos rėžimas taip pat gali būti
taikomas auto sistemose, kur prastos FM stereo garso svyravimai gali sukelti
garso signalų trukdžius perduodamus iš loginio dekoderio. Norėdami pataisyti
prastą FM stereo garsą tiesiog perjunkite audio rėžimą į mono rėžimą.
[ON STAGE] režimas: Koncertinės salės garsas
[VIRTUAL] režimas: 3D technologijos su stero garsu, skirta stero garsiakalbi­ams. Klausytojai gali patirti nuostabius virtualaus garso efektus klausydami
savo daugialypių grotuvų.

5.1 skyrius

[VIRTUAL] režimas: Garso keitimas į virtualų garsą 5.1 ir 10.1skyriai. Atrodo,
kad girdimas garsas sklinda iš kairiojo, dešiniojo ir centrinio garsiakalbių.

Nustatykite perprogramuotą garsą.

Ši sistema turi daugybę garsų programų. Pasirinkite vieną, geriausiai atitinkančią
programą, kurią galite patikrinti paspaudę EQ pakartotinai pereidami pasirinktis:
NORMAL, NATURAL, AUTO EQ, POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ

[AUTO EQ]: AUTO EQ tina tik MP3/ WMA informaciniams failams (ID3 Tag
yra vykdomas tik kartą) WMA byla pereina į Normal EQ remiantis Tag infor­macija.

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 11

12

Disko informacijos keitimas – daugiau veiksmų

Galite pažymėti pasirinktį vV ir pasirinkti arba pažymėti nustatymą
paspausdami bB.

Dabartinis pavadinimas (ar daina)
Skaičius/ bendras pavadinimų skaičius (arba dainų)
Dabartinis skyrių skaičius/ bendras skyrių skaičius
Praėjęs grojimo laikas

Pasirinkite audio kalbą ir kanalą

Pasirinkite subtitrus
Pasirinkite ženklus/bendrą ženklų skaičių
Pasirinkite garso rėžimą

Instrukcijoje naudoti simboliai

Visi žemiau nurodyti diskai ir failai MP3 failai
DVD ir užbaigti DVD±R/RW WMA failai
DivX failai

Audio CDs

Disko ar failo paleidimas – daugiau veiksmų

DVD, kuris turi meniu rodymas

Dauguma DVD dabar turi meniu, kurie pradeda veikti pirma negu filmas
pradedamas rodyti. Galite pereiti šiuos meniu naudodami vV b B arba
skaitmenų mygtuką, kad pasirodytų parinktis. Spauskite ENTER norėdami
pasirinkti.

Praleiskite

Paspausite SKIP (>) norėdami pereiti į sekantį skyrių/ dainą.
Paspausite SKIP (.) norėdami grįžti į esamo skyriaus/ dainos pradžią.
Du kartus paspausite SKIP (.) norėdami grįžti atgal į ankstesnį skyrių/ dainą.

Atkūrimo sustabdymas

Paspausite PAUSE/STEP (X), kad sustabdytumėte atkūrimą. Paspausite PLAY
(B) norėdami tęsti atkūrimą.

Atkūrimo sistema

Paspauskite PAUSE/STEP (X) pakartotinai įjungti atūrimo sistemą.

Pakartotinis grojimas

Paspauskite REPEAT pažymėkite pasirinktį, kurią norite pakartoti. Pažymėtas
pavadinimas, skyrius, daina bus įjungtas pakartotinai. Norėdami sugrįžti į
įprastą atkūrimo sistemą pakartotinai paspauskite REPEAT ir pažymėkite
[OFF].

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

ACDDivX

WMA

DVD

MP3ALL

Disko informacijos keitimas

1 Paspausite DISPLAY: DISPLAY
2 Pasirinkite elementą

vv VV

3 Nustatykite displėjaus meniu

bb BB

4 Norėdami sugrįžti paspauskite exit: DISPLAY

PULTELIU

Disko ar failo paleidimas

PULTELIU

1

Atidarykite diskasukio dangtį: (įrenginyje: ZZ)

­2 Įdėkite diską: (įrenginyje) ­3

Uždarykite diskasukio dangtį: (įrenginyje: ZZ)

­4 Pritaikykite meniu nustatymus

vV b B

Arba pasirinkite failą iš meniu

vv VV

5 Įsijunkite diską B

PLAY(ĮJUNKITE)

6 Disko paleidimo nutraukimas

xx

STOP(PAUZĖ)

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 12

1 ENG

3/2.1CH

1 KOR

1/6

4/26

D

1/3

13

Atsukimas į priekį ir atgal

Atkūrimo metu paspausite SCAN (m arba M) atsukimą atgal arba į priekį.
Galite pakeisti atkūrimo sistemos greitį pakartotinai paspausdami SCAN
(m arba M). Paspausite PLAY (B) norėdami tęsti įprastu greičiu.

Pasirinkite subtitrų kalbą

Atkūrimo sistemos metu paspausite S-TITLE () ir pakartotinai pasirinkite
norimą subtitrų kalbą.

Sumažinkite atlikimo greitį

Kai atkūrimo sistema yra sustabdyta paspausite SCAN (m arba M)
sulėtinkite atkūrimo sistemą atsukdami atgal arba į priekį. Galite pakesiti
atkūrimo sistemos greitį pakartotinai paspaudę SCAN (m arba M).
Paspauskite PLAY (B) ir tęskite atkūrimą įprastu greičiu.

Matykite ir girdėkite 1.5 karto greitesnį vaizdą ir gars

Paspausite PLAY ai DVD jau yra įjungtas ir žiūrėkite ir klausykite DVD 1.5
karto greičiau nei įprastai. B x1.5 atsiras viršutiniame dešiniajame ekrano
kampe. Pakartotinai paspauskite PLAY, kad vėl būtų įprastas atkūrimo siste­mos greitis.

Pavadinimo meniu peržiūra

Jei įmanoma paspausite TITLE, kad pakeistumėte disko pavadinimo meniu.

DVD meniu peržiūra

Jei įmanoma paspauskite MENU pakeisti disko meniu

Įjungimas nustatytu laiku

Ieškoma nustatyto laiko pradžia. Atkūrimo metu paspausite DISPLAY ir
pasirinkite laiko pasirinktį. Kaip reikalaujama nustatykite valandas, minutes ir
sekundes, ir paspausite ENTER. Jei įvedėte blogus duomenis paspausite
CLEAR ir įveskite iš naujo.

Paskutinės scenos įrašymas į atmintį

Šis įrenginys įrašo į atmintį paskutinę žiūrėtą sceną iš paskutinio disko.
Paskutinė scena išlieka atmintyje net jei išimate iš grotuvo diską ar
išjungiate grotuvą (Stand-by mode). Jei įjungiate diską, kurio paskutinė scena
jau įrašyta, scena bus automatiškai atkartojama.

Įvairūs diskai USB jungtis - DivX, MP3/WMA ir JPEG

Paleidus diską ar USB jungtį, kurioje yra DivX, MP3/WMA ir JPEG failų tipų,
pažymėdami TITLE jūs galite pasirinkti kuriuos failus iš meniu jūs norite įjungti.

Pakeisdami tipą nustatykite DivX®subtitrus teisingai

Jei grojimo metu takelio pavadinimas rodomas netinkamai, nuspauskite ir 3
sekundes palaikykite mygtuką S-TITLE, paskui paspauskite S-TITLE ir
pakeiskite kalbos kodą, keiskite jį tol kol pavadinimas bus rodomas tinkamai.

DivX failų reikalavimai

DivX disko suderinamumas yra ribojamas kaip nurodyta:

•Tinkama rezoliucija: 800x600 (W x H) pixelių

• DivX bylos pavadinimas gali būti iš 45 simbolių.

• Jei DivX bylos pavadinime yra kodas kurio negalima parodyti, jis gali būti
rodomas kaip “ _ ” ženklas.

• Jei ekrano perpiešimo dažnis yra didesnis nei 30 per 1 sekundę, įrenginys
gali dirbti netinkamai.

• Jei įrašytos bylos video ir audio struktūra nesutampa, bus matomas arba
vaizdas, arba girdimas garsas.

• Jei grojant DivX bylą, filmo pavadinimas skiriasi nuo bendro pavadinimo,
pavadinimas gali būti nerodomas.

• MPEG4 failo plėtiniai : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Paleisto DivX subtitrai: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation
Alpha(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub) SubViewer 2.0
(.sub/.txt), TMPlayer(.txt), DVD Subtitle System(.txt)
(Bylos (VobSub(.sub)) pateikiamos kartu su USB įrenginiu yra nepalaikomos)

• Kodifikacijos formatas: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx “, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”

•Audio formatai: “AC3”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Atlikimo dažnis: 32 - 48 kHz (MP3), 24 - 48 kHz (WMA)

• Bitų dažnis: 32 - 320kbps (MP3) , 40 - 192kbps (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Formatas: ISO 9660

•

Maksimalus failų diske skaičius: mažiau nei 999 (bendras failų ir aplankų skaičius.

DivX

DivX

DVD

DivXDVD

DVD

DVD

WMAMP3ACDDVD

DVD

DivXDVD

ALL

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 13

14

Sukurkite savo programą

Galite paleisti diske esančią dainą atskira tvarka, kurią jūs pageidaujate,
pasirinkdami dainą savo nuožiūra. Programa išvaloma, kuomet diskas išimamas.
Pasirinkite pageidaujamą dainą nuspausdami PROG./MEMO. arba select “ ”,
tuomet nuspauskite ENTER ir pridėkite pasirinktą dainą prie programos sąrašo.
Norėdami pridėti visas dainas, esančias diske, pasirinkite “ ” ir nuspauskite
ENTER. Pasirinkdami dainą iš programos sąrašo, jas pasirinkę nuspauskite
ENTER ir taip paleisite grojimo takelį. Norėdami ištrinti pasirinktą muziką iš
programos sąrašo, pasirinkite dainas, kurias norite išimti, tuomet nuspauskite
CLEAR arba pasirinkite “ ” ikoną ir nuspauskite ENTER. Norėdami išimti visas
dainas iš programos sąrašo, pasirinkite “ ” ir nuspauskite ENTER.

Informacinio failo paleidimas (ID3 TAG)

Kuomet grojamas MP3 failas, kuriame yra informacija, informaciją pamatyti
galite pakartotinai nuspausdami DISPLAY.

Reikalavimai MP3/WMA muzikos failams.

MP3/WMA suderinamumas su šiuo įrenginiu yra apribojamas:

• Failų išplėtimas: “.mp3”, “.wma”.

• Pavyzdinis dažnis: tarp 32 - 48 kHz (MP3), tarp 24 - 48kHz (WMA)

• Bitų dažnis: tarp 32 - 320kbps (MP3), tarp 40 - 192kbps (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Formatas: ISO 9660

• Daugiausia Failų/Diske: mažiau nei 999 (iš viso bylų ir catalogų)

Ekrano užsklanda

Ekrano užsklanda atsiranda kai paliekate įrenginį pauzės rėžime penkioms
minutėms.

Sistemos pasirinktys

Turite pasirinkti atitinamą televizoriaus rėžimą. Jei erane atsiranda užrašas
“NO DISC” paspauskite ir palaikykite PAUSE/STEP (X) daugiau nei penkioms
sekundėms, kad galėtumėte pasirinkti sistemą.

VOCAL FADER

Galite naudotis karaokes funkcija, sumažindami iš įvairių šaltinių grojamos
muzikos daininko balsą. (MP3/WMA/CD/DD ir kt.). Išskyrus Karaoke režimą.

- Šia funkcija galite naudotis tik tuomet kai yra prijungtas mikrofonas.
Paspauskite VOCAL FADER mygtuką ir priekiniame displėjuje “FADER ON” ar
“FADER OFF”.

- Ši funkcija palaiko 2 ir daugiau kanalų.

Foto bylų peržiūra – daugiau veiksmų

Foto bylų peržiūra kaip skaidrių peržiūra

Naudokite vV b B norėdami, kad užsidegtų ( ) piktograma, tada spauskite
SELECT/ENTER, kad prasidėtų skaidrių rodymas. Kai užsidega bBpiktograma
galite keisti skaidrių rodymo greitį naudodami ( ).

Pereiti į sekančią nuotrauką.

Paspauskite SKIP (. arba >) ankstesnės arba sekančios nuotraukos
peržiūrai.

Nuotraukos apsukimas

Naudokite vV b B norėdami foto apsukti visame ekrane.

Skaidrių peržiūros sustabdymas

Paspausite PAUSE/STEP (X) kad skaidrių peržiūra sustotų. Paspauskite PLAY
(B), kad tęstumėte skaidrių peržiūrą.

Foto failų reikalavimai

JPEG failų suderinamumas įrenginyje yra apribotas kaip išdėstyta.

• Failų plėtiniai “.jpg”

• Foto dydis: reomenduojama mažiau nei du MB

• CD-R/RW, DVD±R/RW Formatas: ISO 9660

•Maksimalūs failai diske: Mažiau nei 999 (bendras failų ir aplankų skaičius)

MP3

WMAMP3ACD

Nuotraukų peržiūra

PULTELIU

1

Atidarykite diskasukio dangtį: (įrenginyje: ZZ)

­2 Įdėkite diską: (įrenginyje) ­3

Uždarykite diskasukio dangtį: (įrenginyje: ZZ)

­4 Pasirinkite foto failą

vv VV

5 Įjunkite pasirinktą failą visame ekrane ENTER
6 Grįžti į meniu:

xx

STOP(PAUZĖ)

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 14

15

Radijo klausymas – daugiau veiksmų

Automatiškai ieškokite radijo stočių

Paspausite ir daugiau nei sekundę palaikyite TUN.-/TUN.+.
Stotys bus skanuojamos automatiškai ai bus rasta radio stotis skanavimas
sustos.

Pasirinkite radijo stoties numerį

Nustatinėdami radijo stotį galite palikti esamą skaičių. Kai grotuvas
automatiškai rodo esamą skaičių spauskite PRESET

-/+, kad jį pakeistumėte.

Paspauskite PROG./MEMO. Išsaugosite pasirinktą skaičių.

Išsaugotų stočių ištrinimas

Paspausite ir palaikykite dvi sekundes PROG./MEMO. DVD ekrane atsiras
ERASE ALL. Paspauskite PROG./MEMO. ir ištrinkite visas išsaugotas radijo
stotis.

FM prastos kokybės pakeitimas

Paspauskite PLAY (B) (MONO/ST). Pakeičia stereo į mono ir dažniausiai
pakeičia transliavimo kokybę.

Informacija apie radijo stotis

FM turi RDS funkciją (radijo duomenų sistemą). Rodoma stotis, kurios klausomasi.
Paspausite RDS pakartotiniam įvairios informacijos tipų peržiūrėjimui.

PS (Programos paslugos vardas)

Ekrane atsiras kanalo pavadinimas

PTY (Programos tipo atpažinimas)

Ekrane atsiras programos tipas (pvz. džezas arba žinios)

RT (Radijo tekstas)

Transliuojamos stoties žinutė su specialia informacija Šis tekstas gali
slankioti ekrane.

CT (Kanalų kontrolės laikas)

Rodomas transliuojamos stoties laikas ir data

Radijo klausymasis

1 Įjunkite: POWER
2 Pasirinkite FM : FUNCTION
3 Nustatykite radijo stotį: TUN -/+
4 Išsaugokite radio stotį:

Esmos stotys rodomos ekrane. PROG./MEMO.

5 Norėdami pasirinkti išsaugotą stotį turite

įvesti skaičius:
Išsaugota apie 50 radio stočių. PRESET -/+

6 Patvirtinimui spauskite: PROG./MEMO.

Įsitikinkite ar įjungots abi antenos FM

PULTELIU

5.1 ustatymas

1 Prijunkite įrenginio OPTINĖS ĮVESTIES

perjungiklį optinėje televizoriaus
(ar skaitmeninio įrenginio ir kt.) išvestyje.:-

2 Nustatykite AUX OPT

Tiesiogiai nustatykite AUX OPT HT SPK
3 Klauykite garso 5.1 kanalo garsiakalniu: ­4 Išjunkite AUX OPT:

FUNCTION arba INPUT

Klausykitės muzikos iš TV, DVD ir skaitmeninio įrenginio su gyvu

5.1ch režimu. Jei galio rėžime paspausite HT SPK įrenginys
automatiškai įsijungs ir pakeis rėžimąį AUX OPT.

PULTELIU

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 15

16

Daugiau veiksmų klausant muzikos iš USB
jungties. – daugiau veiksmų

USB jungties suderinimas

• Prietaisai, kuriems yra būtinos papildomos programos įdiegimas, kuomet
reikia prijungti prie kompiuterio, nėra komplektuojami.

• MP3 grotuvas : Flash tipo MP3 grotuvas.
MP3 grotuvui reikalingi draiveriai nėra komplektuojami.

• USB Flash Drive: pritaisai, kurie palaiko USB2.0 arba USB1.1.

(Jei USB 2.0 yra prijungtas prie grotuvo, jis veikia tokiu
pačiu greičiu kaip ir USB 1.1)

USB įrenginio reikalavimai

• Neištraukite USB įrenginio kai vykdote funkcijas.

• Apaugo nuo duomenų praradimo

• Jei naudojate USB kabelį arba USB hub, USB jungtis gali būti neatpažinta.

• Įrenginys NTFS sistemos failams naudoti neįdiegtas.
(ti FAT (16/32) sistemos failams)

• Šio įrenginio USB funkcija netinka visoms USB jungtims.

• Skaitmeninės kameros ir mobilieji telefonai neskaitomi.

• Jungtis nenuskaitoma kai failų skaičius viršiją 1000

• Jei USB jungčių yra daugiau nei vienas, įtaiso aplankai atsiranda ekrane.
Jei norite grįžti į ankstesnė meniu po to, kai parenkate aplanką, paspauskite
RETURN.

Muzikos paleidimas iš USB
jungties

1 Prijunkite USB jungtį naudodami USB kabelį

(nepridėtas) ­2 Nustatykite USB funkciją INPUT
3 Pasirinkite failus iš meniu
4 Įjunkite muziką
5 Prieš atjungdami nešiojamą USB jungtį

pakeiskite į kitą funciją

FUNCTION arba INPUT

6 Išimkite USB jungtį: -

Privalumas yra tas, kad jūs galite prijungti nešiojamą USB grotuvą prie
įrenginio USB sistemos ir taip kontroliuoti iš šios sistemos.

PULTELIU

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 16

17

Muzikos įrašymas ir CD į USB įrenginį –
daugiau veiksmų

Audio CD informacija įrašoma į USB

Vienos dainos įrašymas - Jei USB įrašas paleidžiamas per disko

atkūrimo sistemą tik viena daina bus įrašoma į USB.
Visų dainų įrašymas - JEi REC mygtuas paspaudžiamas ai diskas
sustabdytas, bus įrašytos visos dainos.
Programų sąrašo įrašymas - USB įrašinėja po to kai parenkate dainas ir
paspaudžiate PROG./MEMO. Mygtuką, jei įrašinėjate norimą dainą.

Kai įrašinėjate, atkreipkite dėmesį į:

• Kai pradedate įrašinėti į USB tiesiogiai, ekrane įrašymo metu jūs galite
patikrinti USB įrašo įrašymo procentus.

•Įrašymo metu nėra jokio garso ir negalima keisti garso lygio.

• Kai perklausymo metu sustabdote įrašinėjimą, byla kuri buvo įrašyta iki
to laiko yra išsaugoma.

• Jei jūs atjungiate USB nenuspaudę STOP mygtuko įrašymo metu, byla iš
PC negali būti ištrinta.

• Neįmanoma įrašyti iš “MIC IN”

• Grojamas USB REC. Perdavimo lygis: 96/128kbps (Žiūrėti SETUP lapą).

• USB įrašymo metu neveikia Audio CD skirtas Pause mygtukas.

• Kortelių nuskaitymo įrenginys negali būti naudojamas USB įrašui.

• Įrenginio USB jungtis negali būti prijungta prie personalinio kompiuterio.
Įrenginys negali būti naudojamas kaip duomenų laikymo įrenginys.

• Jei USB negali įrašyti ekrane pasirodo užrašai “NO USB” (nėra USB),
“ERROR” (klaida), “USB FULL” (USB pilnas), “NO REC” (nėra įrašo).

• Byla bus išsaugota CD_REC segtuve “TRK-001.mp3” formatu.

• CD-G, DTS diskų būsenoje USB Įrašas yra neatliekamas.

• Jei CD_REC segtuve jūs įrašysite daugiau nei 999 bylas, ekrane
pasirodys užrašas “ERROR” (klaida).

• Naujos bylos yra numeruojamos iš eilės. Jei visų bylų skaičius yra daugiau
nei 999, ištrinkite kai kurias ar perkelkite jas į personalinį kompiuterį.

• Išorinis HDD, kortelių skaitytuvas, Užrakintas įrenginys ir MP3 grotyvas yra
nepalaikomi.

Apsaugotos informacijos, tokios kaip kompiuterinės programos, bylos,

transliacijos ir garso įrašų, nelegalių kopijų darymas gali būti laikomas kaip

autorinių teisių pažeidimas ir laikoma kriminaliniu nusikaltimu.

Ši įranga neturi būti naudojama tokiems tikslams.

Esate atsakingas už autorinių teisių paisymą.

Muzikos paleidimas iš
nešiojamo ausinuko

1 Prijunkite nešiojamą ausinuką, įkiš

dami įrenginį į tinlą. Ausinuko gale ­2 Įjunkite POWER
3 Nustatykite funkciją PORTABLE: INPUT
4 Įjunkite ausinuką ir pradėkite groti dainą -

Grotuvas gali groti muziką iš įvairių nešiojamų ausinukų.

PULTELIU

Muzikos įrašymas ir CD į
USB įrenginį

PULTELIU

1 Įjunkite USB jungtį į įrenginį

naudodami USB kabelį (nepridėtas) -

2

Pasirinkite rėžimą (DVD/CD) kuriuo įrašinėsite.

FUNCTION

3 Pradėkite įrašinėti: Jei norite įrašyti

zz

muzikos failą į Disą ar USB. Pasirinkite failą
ir po to pradėkite įrašinėti:

vv VV

ir

zz

4 Įrašo sustabdymas:

xx

STOP(PAUZĖ)

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 17

18

Kalbos sistemos

Pasirinkite pageidaujamą kalbą šiems nustatymams: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Miesto kodai

Iš šio sąrašo pasirinkite miesto kodą.

Kalbos Kodai

Afarų 6565
Afrikansų 6570
Albanų 8381
Ameharikų 6577
Arabų 6582
Armėnų 7289
Asamesių 6583
Ajmarų 6588
Azerbaidžaniečių 6590
Bakširo 6665
Baskų 6985
Bengalų 6678
Butano 6890
Bihari 6672
Bretonų 6682
Bulgarų 6671
Birmiečių 7789
Baltarusiška 6669
Kiniečių 9072

Kalba Kodai

Kroatų 7282
Čekų 6783
Danų 6865
Olandų 7876
Anglų 6978
Esperanto 6979
Estų 6984
Farerų 7079
Fidži 7074
Suomių 7073
Prancūzų 7082
Fryzų 7089
Galų 7176
Džodžijos 7565
Vokiečių 6869
Graikų 6976
Grenlandų 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185

Kalba Kodai

Hausa 7265
Hebrajų 7387
Hindi 7273
Vengrų 7285
Islandų 7383
Indoneziečių 7378
Interlengua 7365
Airių 7165
Italų 7384
Japonų 7487
Kanadiečių 7578
Kašmyro 7583
Kazachų 7575
Kirgizų 7589
Korėjiečių 7579
Kurdų 7585
Laoso 7679
Lotynų 7665
Latvių 7686

Kalba Kodai

Ligala 7678
Lietuvių 7684
Makedoniečių 7775
Malagasių 7771
Malajų 7783
Malailamo 7776
Maorių 7773
Marati 7782
Moldavų 7779
Mongolų 7778
Nauru 7865
Nepaliečių 7869
Norvegų 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pušto 8083
Persų 7065
Lenkų 8076
Portugalų 8084

Kalba Kodai

Kuečų 8185
Raeto-Romanų 8277
Rumunų 8279
Rusų 8285
Samoa 8377
Sanskrito 8365
Škotų – galų kalba 7168
Serbų 8382
Serbų-kroatų 8372
Šona 8378
Sindhi 8368
Singhalų 8373
Slovakų 8375
Slovėnų 8376
Ispanų 6983
Sudano 8385
Svahili 8387
Švedų 8386
Tagalogų 8476

Kalba Kodai

Tadžikų 8471
Tmailų 8465
Telugų 8469
Tajų 8472
Tongų 8479
Turkų 8482
Turkmėnų 8475
Tvi 8487
Ukrainiečių 8575
Urdu 8582
Uzbekų 8590
Vietnamiečių 8673
Volapuk 8679
Velso 6789
Volofų 8779
Ksosa 8872
Žydų 7473
Senųjų laikų 8979
Zulų 9085

Miesto

Kodas

Afganistanas AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butanas BT
Bolivija BO
Brazilija BR
Kombodža KH
Kanada CA
Čilė CL
Kinija CN
Kolumbija CO
Kongas CG

Miesto

Kodas

Kosta RIka CR
Kroatija HR
Čekijos respublika CZ
Danija DK
Ekvadoras EC
Egiptas EG
Salvadoras SV
Etopija ET
Fidžis FJ
Suomija FI
Prancūzija FR
Vokietija DE
Didžioji Britanija GB
Graiija GR

Miesto

Kodas

Grenlandija GL
Hong Kongas HK
Vengrija HU
Indija IN
Indonezija ID
Izraelis IL
Italija IT
Jamaika JM
Japonija JP
Kenija KE
Kuveitas KW
Libija LY
Liuksemburgas LU
Malaizija MY

Miesto

Kodas

Maldyvai MV
Meksika MX
Monakas MC
Mongolija MN
Marokas MA
Nepalas NP
Olandija NL
Olandijso Antilų salos

AN
Naujoji zelandija NZ
Nigerija NG
Norvegija NO
Omanas OM
Pakistanas PK
Panama PA

Miesto

Kodas

Paragvajus PY
Filipinai PH
Lenkija PL
Portugalija PT
Rumunija RO
Rusijos federacija RU
Saudo arabija SA
Senegalas SN
Singapūras SG
Slovakijos respublika SK
Slovėnija SI
Pietų Afrika ZA
Pietų Korėja KR
Ispanija ES

Miesto

Kodas

Šri lanka LK
Švedija SE
Šveicarija CH
Taivanas TW
Tailandas TH
Turkija TR
Uganda UG
Ukraina UA
Jungtinės Amerikos valstijos

US
Urugvajus UY
Uzbekistanas UZ
Vietnamas VN
Zimbabvė ZW

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 18

19

Gedimų lokalizavimas

Neįjungtas
Nėra vaizdo

Per mažas garsas

Prasta DVD vaizdo kokybė
DVD/CD nepasileidžia

Girdimas triukšmas
kol įjungtas DVD arba CD

Netinkamai nustatytos radijo
stotys

Išvis neveikia arba blogai
veikia valdymo pultelis

Ištrauktas įjungimo laidas.
Te levizorius nenustatytas DVD signalų priėmimui.

Nesaugiai prijungtas video kabelis.

Įranga sujungta audio kabeliu nenustatyta, kad gautų DVD
signalų išvesties informaciją.
Nesaugiai prijungti audio kabeliai prie grotuvo imtuvo.

Audio kabeliai sugadinti.
Diskas yra nešvarus.

Nėra įdėto disko.
Įdėtas nenuskaitomas diskas.

Diskas įdėtas atvikščiai.

Meniu atidarytas ekrane.
Yra užraktas nuo vaikų, kuris apsaugo DVD grotuvo
naudojimą.

Diskas yra nešvarus.
DVD grotuvas pastatytas per arti televizoriaus.

Antena prastai pastatyta arba prastai sujungta.

Stoties perdavimo signalas yra per silpnas.
Radijo stotys nebuvo nustatytos arba jos ištrintos
(kai nustatinėjame skanuojant esamus kanalus)
Valdymo pultelis nėra tiesiogiai nukreiptas į DVD imtuvą.
Valdymo pultelis yra nutolęs nuo DVD imtuvo.

Nėra jokių kliūčių tarp valdymo pultelio ir įrenginio.
Valdymo pultelio baterijos nebeveikia.

Saugiai įkiškite įtampos laidus į sieninį lizdą.
Pasirinkite tinkamą vaizdo įvesties informacijos rėžimą, kad
DVD imtuvo paveikslėlis atsirastų ekrane.
Prijunkite vaizdo kabelius prie televizoriaus ir DVD imtuvo.

Pasirinkite teisingą informacijos įvesties įmtuvą, kad
galėtumėte girdėti DVD imtuvo garsą.
Teisingai prijunkite audio kabelį prie prijungimo gnybtų.

Pakeiskite nauju audio kabeliu.
Nuvalykite diską su švelniu audeklu prabraukiant išorę.

Įdėkite diską
Įdėkite tinkamą griti diską (patikrinkite disko tipą, spalvą ir
regioninį kodą).

Įdėkite diską etikete į viršų.

Paspauskite SETUP, kad uždarytumėte ekrano meniu.
Įveskite slaptažodį, kad pakeistumėte savo reitingų lygį.

Nuvalykite diską su švelniu audeklu prabraukiant išorę.
Patraukite DVD imtuvą ir kitus audio įrenginius kuo toliau nuo
televizoriaus.
Patikrinkite antenos prijungimą ir padėtį.
Prijunkite papildomą anteną jei reikia.
Rankiniu būdu nustatykite radijo stotį.
Nustatykite radijo stotis, detaliau pažiūrėkite 15 puslapyje.

Nukreipkite pultelį tiesiai į įrenginį.
Naudokite nuotolinio valdymo pultą ne didesniu nei 23 pėdų
(7m.) atstumu nuo DVD grotuvo.
Pašalinkite kliūtis.
Pakeiskite baterijas naujomis.

PRIEŽASTIS

PROBLEMA

TAISYMAS

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 19

20

Apie simbolį displėjuje

“ ” galipasirodyti jūsų televizoriaus ekrane operacijos vykdymo metu, o tai
parodo ir vartotojui paaiškina, kad ši vartotojo instrukcija yra netinkama
specifiniam DVD diskui.

Regioniniai kodai

Šis įrenginys turi regioninį kodą, atspausdintą galinėje pusėje.
DVD grotuvas groja visus diskus, kurie nurodyti ant galinės įrenginio pusės.

• Dauguma DVD diskų turi pasaulinius numerius, kurie nurodyti matomai ant
disko. Šis skaičius turi atitikti Jūsų įrenginio regioninį kodą arba kitu atveju,
diskas negros.

• jei bandote paleisti diską, kurio skirtingas kodas, televizoriaus ekrane
pasirodys užrašas “Patikrinkite regioninį kodą” (“Check Regional Code”).

Saugomas autorinių teisių

Įstatymu yra draudžiama kopijuoti, translioti, rodyti per kabelinius tinklus,
viešai, nuomoti be atitinkamo sutikimo. Macrovision apsaugos funkcija užtikeina
kopijavimo neleidimą. Kopijavimo apsaugos signalas yra įrašytas diskuose.
Kuomet įrašomas arba grojama toks nukopijuotas diskas, girdimas garsas.
Macrovision Corporation ir kitų autorinių teisių savininkų patentuota kopijavimo
apsaugos technologija yra panaudota įrenginyje, kas užtikrina įrašymo
neleistinumą ir atitinka JAV patentų ir intelektualinės teisės nuostatus. Apsaugos
technologijos naudojimas yra autorizuotas Macrovision Corporation, jis skirtas
namų naudojimui ir kitam apribotam naudojimui kaip tai numato Macrovision
Corporation. Savavališkas remontas arba išmontavimas yra draudžiamas.

VARTOTOJAI TURĖTŲ ĮSIDĖMĖTI, KAD NE VISI TELEVIZORIAI YRA
TINKAMI NAUDOJANT ŠĮ ĮRENGINĮ, JEI TELEVIZORIUS YRA NETINKA­MAS, GALI PABLOGĖTI VAIZDAS 525 arba 625 PROGRESYVUS VAIZDO
SKENAVIMAS. REKOMENDUOJAMA SUJUNGTI SU “STANDARTINE
IŠVESTIES JUNGTIMI”. JEI IŠKYLA KLAUSIMŲ PRITAIKANT ŠĮ MODELŠ 525p
ir 625p, PRAŠOME SUSISIEKTI SU KLIENTŲ APTARNAVIMO CENTRU.

Kai formatuojate diskus jūs turite nustatyti disko formatavimo opciją į
[Mastered] tam, kad diskas būtų tinkamas LG grotuvams. Jei opciją nustatote į
Live File System, jūs negalėsite jo naudoti su LG grotuvais.
(Mastered/Live File System: disko formatavimo sistema skirta Windows Vista)

“Dolby”, “Pro Logic”, ir dvigubas –D simboliai yra Dolby Laboratories
prekiniai ženklai.
Pagaminta pagal Dolby Laboratories liceziją.

Pagaminta pagal U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & iktas U.S. licenzijas ir pasaulinius patentus. DTS and DTS Digital
Surround ir DTS logotipai bei simboliai yra DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc.
prekiniai ženklai. Visos teisės apsaugotos.

HDMI, HDMI logotipas ir High-Definition Multimedia Interface yra HDMI
licenzijuoti LLC. Ir registruoti prekiniai ženklai.

Paleidžiamų diskų tipai

DVD-VIDEO: Įsigyti ar išnuomoti diskai su filmais.

DVD-R: Tik vaizdinio pobūdžio ir užbaigti

DVD-RW: Tik vaizdinio pobūdžio ir užbaigti

DVD VR formato diskai negali būti paleisti šiame
prietaise

DVD+R: Tik vaizdinio pobūdžio arba dvigubi diskai

DVD+RW: Tik vaizdinio pobūdžio

Audio CD:

Grotuvas groja DVD±R/RW ir CD-R/RW diskus, kurie palaiko DivX,
MP3,WMA ir/arba JPEG bylas. Kai kurie DVD±RW/DVD±R arba
CDRW/CD-R diskai negali groti, nes įrašymo kokybė arba disko
charakteristikos neatitinka autorizuotos įrangos standartų.

Ženklas

Tipas

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 20

2121

Bendrai

Galingumas Remiantis pagrindine etikete
Energijos naudojimas Remiantis pagrindine etikete
Neto svoris 3.9 kg
Išoriniai išmatavimai (P x A x S) 430 x 73 x 305 mm
Laikymo sąlygos - temperatūra 5°C to 35°C,

Laikymo padėtis: horizontali
Laikymo sąlygos – drėgnumas 5% to 85%
Lazeris Pusiau laidus lazeris

Bangos ilgis 650 mm

FM nustatymai

FM nustatymai

87.5 - 108.0 MHz arba 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz

FM pereinamasis dažnis 10.7 MHz

Stiprintuvas

Stereo rėžimas 70 W + 70 W (4Ω at 1 kHz, THD 10 %)
Priekinio garsiakalbio 70 W + 70 W(THD 10 %) centrinė*: 70 W
skleidžiamo garso rėžimas

Surround*: 70 W + 70 W

(4Ω at 1 kHz, THD 10 %)

Skleidžiamas garsas*: 150 W (3Ω at 30 Hz, THD 10 %)

Dizainas ir techniniai duomenys gali būti keičiami be išankstinio
įspėjimo.

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys

Garsiakalbiai

Priekinis Galinis
garsiakalbis garsiakalbis

Rūšis

2 būdas 3 garsiakalbis

1 būdas 1 garsiakalbis
Trukdžiai 4 Ω 4 Ω
Normuota tiekiama energija

70 W 70 W

Maksimali tiekiama energija

140 W 140 W

Neto išmatavimai (P x Ax S)

270 x 1103 x 270 mm 106 x 193 x 103 mm

Neto svoris 3.6 kg 0.6 kg

Garsiakalbiai

Centrinis Išjungti žemų
garsiakalbis

tonų garsiakalbį

Rūšis

2 būdas 3 garsiakalbis

1 būdas 1 garsiakalbis
Trukdžiai 4 Ω 3 Ω
Normuota tiekiama energija

70 W 150 W

Maksimali tiekiama energija

140 W 300 W

Neto išmatavimai (P x Ax S)

331 x 111 x 96 mm 170 x 400 x 382 mm

Neto svoris 1.2 kg 5.7 kg

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 21

22

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 22