LG HT503PH-A2 User Guide [lt]

Modelis: HT503PH(HT503PH-DM, SH53PH-F/S/C/W)

Unikali funkcija

P/NO : MFL54563955

5.1 ustatymas

Klausykitės garsų iš TV, DVD
ir skaitmeninio įrenginio, nau­dodami gyvą 5.1ch režimą.

Žiūrėkite psl. 15

Pilnas HP pagerinimas
(1080p)

Peržiūrėkite pilną HD vaizdo
kokybę atlikdami paprastą
sąranką.

Žiūrėkite psl. 10

USB tiesioginis
įrašymas

Įrašykite muziką iš CD į
USB įrenginį.

Žiūrėkite psl. 17

Portatyvus įėjimas

Klausykitės muzikos iš
nešiojamo įrenginio (MP3,
nešiojamo kompiuterio ir kt.).

Žiūrėkite psl. 17

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 1

2

PERSPĖJIMAS: KAD SUMAŽĖTŲ ELEKTROS ŠOKO RIZIKA NENUIMKITE DANGČIO

(AR UŽPAKALINĖS DALIES) VIDUJE NAUDOTOS DETALĖS TURI BŪTI TECHNIŠKAI
APŽIŪRIMOS KVALIFIKUOTŲ SPECIALISTŲ .

Trikampyje pavaizduotas žaibas su rodykle įspėja naudotoją apie neįzoliuo­tas pavojingas įtampos sroves, esančias po įrenginio gaubtu, kurios gali
sukelti didelę elektros šoko riziką žmogui.

Trikampyje pavaizduotas šauktukas įspėja naudotoją apie svarbią valdymo
ir priežiūros informaciją, pateiktą prie įrenginio pridėtoje literatūroje.

ĮSPĖJIMAS: KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO IR ELEKTROS ŠOKO PAVOJAUS
NELAIKYKITE ĮRENGINIO LIETUJE AR TEN KUR DRĖGNA.

ĮSPĖJIMAS:

Nelaikykite prietaiso uždaroje erdvėje, tokioje kaip knygų lentyna ir pan.

PERSPĖJIMAS: Neužstatykite ventiliacijos angų. Statykite prietaisą, pagal gamintojo
instrukcijas. Skylutės angos prietaiso korpuse yra dėl ventiliacijos, tam, kad prietaisas
veiktų patikimai ir neperkaistų. Angos neturėtų būti uždengiamos, statant prietaisus ant
lovos, sofos, kilimo ar panašių paviršių. Įrenginys neturėtų būti pastatytas įmon­tuotoje sieninėje knygų lentynoje ar spintoje, nes būtų pažeistos gamintojo tinkamos
ventiliacijos instrukcijos.

PERSPĖJIMAS: Šiame įrenginyje įdiegta lazerių sistema.
Kad būtų garantuotas tinkamas įrenginio naudojimas,
prašome atidžiai perskaityti šią gamintojo instrukciją ir saugoti
ją. Jei prireiktų remontuoti įrenginį, kreipkitės į įgaliotą tech­ninės apžiūros centrą. Atliekant kitokias nei nurodyta šioje
instrukcijoje valdymo, koregavimo ar atlikimo procedūras galite sukelti pavojingą
radiacijos spindulių išsiskyrimą. Kad apsisaugotumėte nuo tiesioginių spindulių
išsiskyrimo neatidarinėkite lazerio gaubto. Atidarius matoma lazerio radiacija.
NEŽIŪRĖKITE Į LAZERIO SPINDULIUS.

PERSPĖJIMAS: Įrenginys neturėtų būti statomas prie vandens ir daiktų su
vandeniu, daiktai, tokie kaip vazos neturėtų būti statomi ant įrenginio.

PERSPĖJIMAS susijęs su lanksčiuoju įjungimo laidu
Dauguma įrenginių rekomenduojama pastatyti pagal tam tikras schemas;

Tai yra vieno kištuko lizdo schema pritaikyta tik vienam įtaisui ir neturi papildomų
kištukų lizdų ar atšakų schemų. Kad įsitikintumėte, patikrinkite techninį informacijos
puslapį, sukurtą gamintojo.

Neperkraukite kištukų lizdų. Perkrauti kištukų lizdai susigadina, laidai išsitampo,
įtampos laidai sudega ar susigadina, sutrūkinėja, laidų instaliacija tampa pavojinga.
Bet kuris iš šių veiksnių gali sukelti elektros šoką arba gaisrą. Periodiškai
patikrinkite įtaiso laidus ir jei jie atrodo sugadinti ar nusidėvėję ištraukite kištuką iš
lizdo, nustokite naudoti prietaisą ir kreipkitės į techninės apžiūros centrą, kad
pakeistų laidus.

Saugokite įtampos laidus nuo fizinių ir mechaninių pažeidimų, tokių kaip sulankstymų,
mazgų, nugnybimų, suspaudimų tarp durų ir nemindžiokite jų. Atkreipkite dėmesį į
kištukus ir kištukų lizdus ir įrenginio laidus.

Norėdami išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo, ištraukite maitinimo laidą iš
rozetės. Statydami įrenginį įsitikinkite, kad kištukas yra lengvai pasiekiamas.

Kaip atsikratyti senojo įrenginio

1. Kai prie įrenginio pridedamas perbrauktas apvalus šiukšliadėžės simbolis
tai reiškia, kad prietaisas yra saugomas Europos direktyvų 2002/96/EB.

2. Vyriausybė ir vietinė valdžia nutarė, kad visi elektriniai ir elektroniniai
įrenginiai turi būti atskirti nuo komunalinių atliekų pagal nustatytas sąlygas.

3. Tvarkingai atsikratę senojo įrenginio apsaugosite aplinką ir žmogaus
sveikatą nuo potencialaus neigiamo poveikio.

4.

Norėdami daugiau informacijos dėl senojo įrenginio atsikratymo, susisiekite su
savo mieste esančia atliekų tvarkymo įstaiga arba teiraukitės parduotuvėje,
kurioje įsigijote naują įrenginį.

Šis įrenginys pagamintas laikantis EMC direktyvų 2004/108/EB bei Žemos
įtampos direktyvų 2006/95/EB taisyklių.

Atstovas Europoje

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Olandija
(Tel : [phone])

Atsargumo priemonės

PERSPĖJIMAS

ELEKTROS ŠOKO RIZIKA,

NEATIDARINĖTI

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 2

3

Turinys

Surinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Įrenginio prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Valdymo pultelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Pagrindinis prietaisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OSD naudojamos kalbos nustatymai . . . . . . . . . . . . .9

Naudojami nustatymai ir Šalies kodas . . . . . . . . . . . . .9

Nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Garso nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Disko informacijos keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Disko ar failo paleidimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Nuotraukų peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Radijo klausymasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1 ustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Muzikos paleidimas iš USB jungties . . . . . . . . . . . .16

Muzikos įrašymas ir CD į USB įrenginį . . . . . . .17

Muzikos paleidimas iš nešiojamo ausinuko . . . . . .17

Kalbos sistemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Miesto kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Gedimų lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Paleidžiamų diskų tipai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kas yra SIMPLINK?

Kai kurios funkcijos valdomos valdymo pulteliu, ypač kai įrenginys ir LG televizorius
yra sujungti HDMI jungtimi.

• LG televizoriaus valdymo pulteliu kontroliuojamos funcijos: Play, Pause, Scan,
Skip, Stop, Power Off.

• Apie SIMPLIN funkciją paskaitykite televizoriaus gamintojo instrukcijoje

• LG televizorius su SIMPLIN funkciją turi tokį ženkliuką kaip pavaizduota viršuje.

• Naudokite aukštesnės nei 1.2A įtampos HDMI kabelį.

Priimkite savo naująjį DVD imtuvą

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 3

4

Surinkimas

Prijunkite kiekvieno laido raudoną galą
prie gnybtų pažymėtų + (pliusais) ir
juodąjį galą prie gnybtų pažymėtų

-

(minusais)

cc

Prijunkite laidus prie grotuvo.

Prijunkite kitų laidų galus prie grotuvo pagal spalvų schemą.

Kad prijungtumėte kabelį prie garsiakalbio, paspauskite kiekvieną plastikinį
mygtuką, kad kiekvienoje bazėje atidarytų prisijungimo gnybtai. Įdėkite laidus
ir paleiskite mygtukus.

Būkite atidūs dėl šios informacijos

Atidžiai stebėkite, kad vaikai nedėtų rankų ar daiktų ant *garsiakalbio.
*Garsiakalbio vamzdelis: bosinio garso anga ant garsiakalbio korpuso
(priedas).

Prijunkite grotuvą prie DVD imtuvo.

aa

Jūs turėsite šešis garsiakalbių kabelius.

Kiekvieno grotuvo laido galų apvadai jungiami prie DVD imtuvo yra skirt­ingų spalvų.

bb

Prijunkite laidus prie DVD imtuvo.

Sujukite spalvotus laidų galus antroje DVD imtuvo pusėje. Paspauskite
kiekvieną plastikinį mygtuką, kad atsidarytų gnybtai, reikalingi kabelio
prijungimui prie DVD imtuvo. Įkiškite laidą ir paleiskite gnybtų mygtukus.

Pilka

Mėlyna

Žalia

Oranžinė

Raudona

Balta

Galinis

Galinis

Centrinis

Žemų tonų

Priekinis

Priekinis

Už jūsų ir jums iš dešinės.

Už jūsų ir jums iš kairės.

Virš ekrano, tiesiai prieš jus.

Priešais jus, ekrano dešinėje.

Priešais jus, ekrano kairėje.

PADĖTIS

GARSIAKALBIS

SPALVOS

Nustatykite garsiakalbio pagrindinį rėžimą sukinėdami garsiakalbį

Grotuvai yra atskirti grotuvų stovais.

Grotuvų montavimas

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 4

5

Įrenginio prijungimas

a Naudodami kabelius prijunkite laidus prie įrenginio ir televizoriaus (DVD grotuvo ar skaitmeninio įrenginio).

b Įjunkite laidą į elektros kištuką.

Audio prijungimas

Įrenginio audio lizdai turi
spalvinę koduotę (raudona
dešiniajam, baltas kairiajam).
Jei televizoriuje yra tik vienas
įvesties įrenginys audio
(mono) prijunkite jį kairiajame
(baltame) įrenginio lizde.

PRADĖKITE prisijungimą

Televizorių ir įrenginį
sujunkite naudodami SCART
kabelį.

FM prisijugimas

FM – Prijukite FM anteną.
Priėmimas bus geriausias jei
antenų pabaigos bus tiesioje
horizontalioje linijoje.

Vaizdo prijungimas

Prijunkite VAIZDO
IŠVESTIES INFORMACIJOS
lizdą prie įrenginio įvesties
informacijos lizdo savo
televizoriuje, naudodami
vaizdo kabelį.

Komponentinio Video prijungimas

Sujunkite COMPONENT
VIDEO (PROGRESSIVE
SCAN) OUTPUT lizdus į
televizoriaus įvesties
įrenginio lizdus naudodami
Y PB PR kabelį.

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 5

6

Įrenginio prijungimas

Prietaiso vingrybės - daugiau
nei jūs galite padaryti.

Rezoliucijos nustatymai

Galite pakeisti rezoliuciją komponentiniam vaizdui
arba HDMI išvesties informacijai.
Pageidaujamą rezoliucija nustatykite nustatymų meniu­automatinė, 480i(576i), 480p(576p), 720p, 1080i,
1080p.

Galima rezoliucija, pagal prijungimo būdą

[HDMI OUT]: automatinė, 1080p, 1080i, 720p ir 480p
(arba 576p)
[COMPONENT VIDEO OUT]: 480p (arba 576p) ir 480i
(arba 576i)
[VIDEO OUT]: 480i (arba 576i)
[SCART]: 576i

HDMI prisijugimo pastabos

• Jei jūsų televizorius nepriima rezoliucijos nustatymų
ir atsiranda nenormalus vaizdas.
Prašome perskaityti televizoriaus gamintojo instruk­ciją ir nustatyti televizoriui tinkamą rezoliuciją.

• Naudokite 5 metrų ilgio HDMI kabelį.

• Jei televizoriaus ekrane nesimato garso lygio
indikatoriaus, televizoriaus nustatymuose Simplink
funkciją nustatykite į off ir perkraukite įrenginį.

Mėgaukitės išoriniu audio šaltiniu

Prietaise galite mėgautis išoriniu audio šaltinio
formatu.
Paspauskite INPUT pasirinkti pageidaujamą įvesties
informacijos šaltinį - AUX, AUX OPT, TV-AUDIO,
PORTABLE, USB

Skaitmeninis audio prijungimas

Prijunkite įrenginio OPTINĖS
ĮVESTIES perjungiklį prie
TV (ar skaitmeninio įrenginio
ir kt.) optinės išvesties
perjungiklio

HDMI išvesties prijungimas

Sujunkite HDMI išvesties angą,
esančią prietaise su HDMI anga,
esančia televizoriuje, naudodami
HDMI kabelį.

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 6

7

        a        

POWER: Įjungia, išjungia prietaisą.
FUNCTION : Parenka funkciją (DVD/CD, FM)

INPUT:

Pakeičia įvesties informacijos šaltinį (AUX, AUX

OPT, TV-AUDIO, PORTABLE, USB)

SLEEP :

nustatoma sistema automatiniam išsijungimui nus­tatytu laiku. (Reguliatorius: Pusiau įžiebia LED( šviesos dio­das) esantį priekinėje panelėje kai įjungiamas maitinimas.)

MUTE : Paspauskite MUTE, kad įjungtumėte garsą. Jūs
galite įjungti begarsį rėžimą, pavyzdžiui kai kalbate tele­fonu.

EQ

: Galite pasirinkti 6 (ar 7) fiksuotus garso įspūdžius.

VSM : Paspauskite VSM norėdami nustatyti Dolby Pro

Logic II ar VIRTUALŲ garsą.

RETURN (O): Spauskite norėdami grįžti atgal meniu.
0-9 sunumeruoti mygtukai: Parenka nustatytas pasirink-

tis meniu.

        b        

ECHO VOL. : Pritaiko skardų garsą.
MIC VOL. : Pritaiko mikrofono garsą.

        c        

SETUP : Leidžia naudoti ar išjungti nustatymų meniu.
MENU : Leidžia naudoti DVD disko meniu.
DISPLAY: Leidžia naudoti ekraną.
TITLE : Jei įdėto DVD disko pavadinimas turi meniu,

ekrane atsiranda pavadinimo meniu, arba atsiranda disko
meniu.
b / B / v / V (left/right/up/down): Leidžia nukreipt ekrano
pasirinktis.

ENTER : Patvirtina meniu pasirinkimą.
PRESET(-/+): Parenka radijo programą.

TUN.(-/+): Nustato norimą radijo stotį.
PLAY (B): Atkuria. Mono/Stereo(St.)

STOP (x): Sustabdo atkūrimą arbą įrašymą.
PAUSE/STEP (X):

Atkūrimo sustabdymas.

REC (z) : USB įrašas

SCAN(bb/BB) : Skanuoja į priekį arba atgal.
SKIP(../ >>): Perjungti kitą skyrių ar dainą.
PROG./MEMO. : Leidžia naudoti arba uždaro programų

meniu.

VOLUME (+/-) :

Nustato garsiakalbio garsą.

        d        

CLEAR: Pašalina dainų skaičių iš programos sąrašo.
S-TITLE: Atkūrimo metu S – TITLE pakartotinai leidžia

pasirinkti pageidaujamą kalbą.

REPEAT: Pakartoja skyrių/ dainą/pavadinimą/ viską.
RDS: Radijo nustatymo rėžimas

PTY: Rodo įvairius RDS pasikeitimus
HT SPK: Paspauskite HT SPK norėdami tiesiogiai įjungti

AUX OPT
VOCAL FADER : Galite naudotis karaokes funkcija,

sumažindami iš įvairių šaltinių grojamos muzikos dain­inko balsą. (MP3/WMA/CD/DD ir kt.). Išskyrus Karaoke
režimą.

        e        

Televizoriaus valdymo mygtukai: Reguliuoja

televizorių. (tik LG televizorius)

Įdėkite baterijas į valdymo pultelį.

Įsitikinkite, kad + (pliusas) ir – (minusas) pavaizduoti
ant baterijos atitinka valdymo pultelio žymėjimą.

Televizoriaus valdymas

Galite kontroliuot garso lygį, įvesties informacijos
šaltinį, LG televizoriaus įjungimą. Norėdami išjungti
ar įjungti televizorių kelis kartus spauskite POWER ir
PROGRAM (v/V).

Valdymo pultelis

a

b

c

d

e

HT503PH-DM_BLVALLK_LIT_3955 6/27/08 8:02 PM Page 7