Lg HT503PH User Manual [nl]

Model: HT503PH(HT503PH-DH, SH53PH-F/S/C/W)

Unieke functie

P/NO : MFL57690361

5.1-kanaals weergave
configureren

Natuurgetrouwe ruimtelijke
geluidsweergave in 5.1-kanaals modus van
uw tv, dvd-speler en digitale apparaten.

Ga naar pagina 15

volledige opwaardering
naar HD (1080p)

Met een eenvoudige
configuratie kunt u de volledige
HD-beeldkwaliteit weergeven.

Ga naar pagina 10

Rechtstreekse
usb-opnamen

Muziek van een cd-speler
opnemen op uw usb­apparaat.

Ga naar pagina 17

Portable-ingang

Muziek van uw draagbare
apparaat (mp3, notebook
e.d.) beluisteren.

Ga naar pagina 17

HT503PH-DH_BDEULL_DUT_0361 8/28/08 1:56 PM Page 1

2

WAARSCHUWING:

VERMINDER HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN,
VERWIJDER DE ACHTERKLEP (OF ACHTERKANT) NIET. GEEN ONDERDELEN
AANWEZIG DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN.
LAAT ONDERHOUD UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van niet geïsoleerd
“gevaarlijk voltage” in de kast van het product, van voldoende kracht om een
risico op elektrocutie voor personen te vormen.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke
gebruik en onderhoudinstructies in de handleiding van het apparaat.

WAARSCHUWING: VOORKOM BRAND OF ELEKTROCUTIEGEVAAR, EN STEL
DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

WAARSCHUWING: Plaats het product niet in een afgesloten ruimte zoals een
boekenkast of gelijkwaardig.

WAARSCHUWING: Blokkeer geen ventilatie openingen. Installeer volgens de
instructies van de fabrikant. Gleuven en openingen in de kast zijn er voor ventilatie
doeleinden en om betrouwbaar gebruik van het product te garanderen, en te
beschermen tegen oververhitting. De openingen mogen nooit geblokkeerd worden
door het product op een bed, tapijt, bank of soortgelijk iets te plaatsen. Dit product
mag niet ingebouwd worden waarbij er onvoldoende ventilatie is, zoals een
boekenkast of rek, volg de instructies van de fabrikant op.

WAARSCHUWING: Dit product gebruikt een Laser Systeem.
Lees voor correct gebruik de gebruikershandleiding aandachtig
door en bewaar voor toekomstig gebruik. Mocht het apparaat
onderhoud nodig hebben, neem contact op met een erkend
servicecentrum. Gebruik van bediening of afstellingen of
performance van procedures anders dan hierin aangegeven kunnen leiden tot
gevaarlijke blootstelling aan straling. Voorkomen directe blootstelling aan de
laserstraal, open de behuizing niet. Zichtbare laserstraling indien geopend. KIJK NIET
IN DE STRAAL.

WAARSCHUWING: Stel niet bloot aan water (druppels of spetters) en plaats geen
met water gevulde voorwerpen, zoals een vaas, bovenop het apparaat.

WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel

Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze worden aangesloten op
toegewezen circuit:

Dat is een enkel circuit dat alleen dat toestel van stroom voorziet, zonder extra
stopcontacten of stekkerdozen. Controleer de specificatiebladzijde in deze
handleiding.

Sluit niet teveel apparaten aan op wandcontactdozen. Overladen wandcontactdozen
die los zitten of beschadigd zijn, verlengkabels, kapotte stroomkabels, of beschadigde
of gebarsten kabelisolatie zijn eveneens gevaarlijk.

Al deze omstandigheden kunnen leiden tot elektrocutie of brand. Onderzoek
regelmatig de kabel van uw toestel en het uiterlijk op tekenen van schade, slijtage,
trek de kabel uit, en stop het gebruik van het toestel, en laat de kabel vervangen door
een exacte vervanging door erkend servicepersoneel indien deze beschadigd blijkt te
zijn.

Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vast zetten,
perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop gelopen wordt. Let op stekkers,
stopcontacten, en het punt waar de kabel uit het toestel gaat.

Trek aan de stekker en niet aan de kabel voor loskoppeling uit het stopcontact.
Plaats het product zo dat de stekker makkelijk te bereiken is.

Verwijdering van uw oude apparaat

1. Indien dit doorkruiste afvalbak symbool zich bevindt op het product,
betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EU.

2. Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van het
huishoudelijk afval verwijderd te worden via door de overheid of gemeente
toegewezen inzamelpunten.

3. De correcte verwijdering van uw oude apparaat voorkomt mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid.

4. Voor meer informatie over de verwijdering van uw oude apparaat, neemt u
contact op met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u
het product heeft gekocht.

Dit product is gemaakt volgens de EMC RICHTLIJN 2004/1008/EC,
en Laag Voltage Richtlijn 2006/95/EC.

Europese vertegenwoordiger:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Nederland
(Tel : [phone])

Veiligheidsmaatregelen

LET OP

RISICO OP ELEKTROCUTIE.

NIET OPENEN.

HT503PH-DH_BDEULL_DUT_0361 8/28/08 1:56 PM Page 2

3

Inhoudsopgave:

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Het toestel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hoofdtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Taal beeldschermmenu's instellen . . . . . . . . . . . . . . .9

Regiocode instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

De instellingen aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

De geluidsmodus instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Schijfinformatie tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Een schijf of bestand afspelen . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Fotobestanden bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Naar de radio luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1-kanaals weergave configureren . . . . . . . . . . . . .15

Naar muziek op uw USB toestel luisteren . . . . . . . . .16

Muziek van een cd-speler opnemen

op uw usb-apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Naar muziek op uw draagbare speler luisteren . . . . .17

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Afspeelbare schijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Wat is SIMPLINK?

Sommige functies van dit toestel worden bediend via de afstandsbediening van de TV
indien dit toestel en een LG TV met SIMPLINK via een HDMI-aansluiting verbonden zijn.

• Bedienbare functie met de afstandsbediening van een LG TV: Afspelen, Pauzeren,
Scannen, Overslaan, Stoppen, Uitschakelen, etc.

• Zie de handleiding van de TV voor meer informatie over de SIMPLINK functie.

• Een LG TV met SIMPLINK functie heeft het bovenstaande logo.

• Gebruik een hogere versie kabel dan 1.2A HDMI kabel.

Welkom bij uw nieuwe DVD-receiver

HT503PH-DH_BDEULL_DUT_0361 8/28/08 1:56 PM Page 3

4

Instellingen

Sluit het rode uiteinde van elke kabel
aan op de aansluitpunten met een +
(Plus) en het zwarte uiteinde op de
aansluitpunten met een – (Min).

cc

De kabels bevestigen aan de luidsprekers

Sluit het andere uiteinde van elke kabel aan op de juiste luidspreker
volgens de kleurcodering:

Om de kabels aan de luidsprekers te bevestigen, drukt u de betreffende lipjes
in om de aansluitpunten op de voet van elke luidspreker te openen. Bevestig
de kabel in de opening en laat het lipje los.

Let op het volgende

Let erop dat kinderen hun vingers of voorwerpen niet in het
*luidsprekerkanaal duwen
*Luidsprekerkanaal: Een ruimte in de luidsprekerkast (behuizing) voor een
krachtige lagetonenweergave.

De luidsprekers bevestigen aan de DVD receiver

aa

U hebt zes luidsprekerkabels ontvangen.

Elke kabel is aan de beide uiteinden van een band in een bepaalde kleur
voorzien en verbindt een van de zes luidsprekers met de DVD receiver.

bb

De kabels bevestigen aan de DVD receiver

Zoek bij elk aansluitpunt aan de achterzijde van de DVD-receiver de
kabel met de bijpassende kleur. Open het aansluitpunt door het kunststof
lipje in te drukken. Steek het kabeleinde in het aansluitpunt en laat het
lipje los.

Grijs

Blauw

Groen

Oranje

Rood

Wit

Achterkant

Achterkant

Midden

Subwoofer

Voorkant

Voorkant

Achter u en rechts van u

Achter u en links van u

Boven beeldscherm, recht voor u.

Voor u, rechts van het scherm.

Voor u, links van het scherm.

POSITIE

LUIDSPREKER

KLEUR

Bevestig de luidspreker aan de basis door de luidspreker te roteren.

De luidsprekers zijn verwijderd van de luidsprekersteunen.

De Luidsprekers Monteren

HT503PH-DH_BDEULL_DUT_0361 8/28/08 1:56 PM Page 4

5

Het toestel aansluiten

a De stekkerbussen op het toestel met kabels op uw TV (DVD-speler of een ander digitaal apparaat) aansluiten.

b Bevestig de netkabel in een stopcontact.

Audio In aansluiting

De Audio contactpunten van het toestel
zijn met een kleur gecodeerd (rood
voor het rechtse audiokanaal en wit
voor het linkse audiokanaal). Indien uw
TV maar één ingang heeft voor audio
(mono), sluit u deze aan op de linker
(witte) audio ingang van het toestel.

SCART aansluiting

Sluit de TO TV ingang van
het toestel op uw TV aan
met behulp van de SCART
kabel.

FM aansluiting

FM - Sluit de FM antenne
aan. De ontvangst zal het
beste zijn indien twee losse
uiteinde van de antenne in
een rechte lijn en horizontaal
zijn geplaatst.

VIDEO UIT aansluiting

Sluit de VIDEO UITGANG
(MONITOR) van het toestel
aan op de corresponderende
ingangsstekkerbussen van
uw TV met behulp van een
Videokabel.

Component Video-aansluiting

Sluit de COMPONENT
VIDEO (PROGRESSIVE
SCAN) UITGANGEN van
het toestel aan op de
overeenkomende ingangen
van uw TV met behulp van
een YPbPr kabel.

HT503PH-DH_BDEULL_DUT_0361 8/28/08 1:56 PM Page 5

6

Het toestel aansluiten

Het toestel aansluiten – wat u
nog meer kunt doen

Resolutie-instelling

U kunt de resolutie voor component video en HDMI
uitvoer wijzigen. Gebruik het resolutie instellingenmenu
om de gewenste resolutie te selecteren - Auto,
480i(576i), 480p(576p), 720p, 1080i, 1080p.

Beschikbare resolutie volgens aansluiting

[HDMI UIT]: Auto, 1080p, 1080i, 720p en 480p (of 576p)
[COMPONENT VIDEO UIT] : 480p (of 576p) en 480i
(of 576i)
[VIDEO UIT]: 480i (of 576i)
[SCART]: 576i

Opmerkingen betreffende HDMI aansluiting

• Indien uw TV uw resolutie-instelling niet accepteert,
verschijnt een vertekend beeld op het scherm.
Lees de handleiding van de TV om de resolutie zo
in te stellen dat uw TV deze accepteert.

• Gebruik de HDMI kabel binnen 5 meter

• Indien de volumebalk niet op het TV-scherm
getoond wordt, selecteert u Simplink uit op de TV
en start u het toestel opnieuw.

Audio van een externe bron beluisteren

U kunt met uw toestel ook van het geluid van externe
bronnen genieten.
Druk herhaald op INPUT om de gewenste invoerbron
te selecteren. - AUX, AUX OPT, TV-AUDIO,
PORTABLE, USB

Digitale Audio in aansluiting

Sluit de OPTISCHE ingang van het
apparaat aan op de OPTISCHE
uitgang van uw tv (of een digitaal
apparaat).

HDMI Uit aansluiting

Sluit de HDMI OUTPUT-stekkerbus
van het toestel aan op de HDMI
INPUT-stekkerbus van een met
HDMI compatibele TV, gebruik
hiervoor een HDMI-kabel.

HT503PH-DH_BDEULL_DUT_0361 8/28/08 1:56 PM Page 6

7

        a        

POWER: Schakel het toestel AAN/UIT.
FUNCTION: Selecteert de functie (DVD/CDFM)

INPUT:

Wijzigt de inputbron ( AUX, AUX OPT, TV-AUDIO,

PORTABLE, USB)

SLEEP :

Schakelt het systeem op een door u gekozen tijd
automatisch uit. (Dimmer: Hiermee kunt u als het systeem
ingeschakeld is de lichtsterkte van het led-statuslampje op
het frontpaneel met de helft verlagen.)

MUTE: Druk op MUTE om het geluid van uw toestel uit te
schakelen. U kunt het geluid van uw toestel uitschakelen
om bijvoorbeeld de telefoon te beantwoorden.

EQ

: U kunt kiezen uit 6 (of 7) geprogrammeerde

geluidsimpressies.
VSM : Druk op VSM om Dolby Pro Logic II of VIRTUAL

geluid in te stellen.

RETURN (O): Druk hierop om terug in het menu te gaan.
0-9 numerieke toetsen: Selecteert genummerde opties in

een menu.

        b        

SETUP: Opent of sluit het instellingenmenu.
MENU: Opent het menu van een DVD schijf.
DISPLAY: Opent Display op scherm
TITEL: Indien de huidige DVD een titel heeft, zal het

titelmenu op het scherm worden getoond. Anders wordt
het schijfmenu getoond.
b / B / v / V (links/rechts/omhoog/omlaag): Wordt
gebruikt om te navigeren door onscreen schermen.

ENTER : Bevestigt menukeuze.

PRESET(-/+): Selecteert een radioprogramma.
TUN.(-/+): Stemt af op het gewenste radiostation.

PLAY (B): Start het afspelen. Mono/Stereo(St.)
STOP (x): Stopt afspelen of opnemen.
PAUSE/STEP (X): Afspelen pauzeren.
REC (z): USB OPNEMEN

SCAN(bb/BB): Vooruit of achteruit zoeken.

SKIP(../ >>): Ga naar volgend of vorig hoofdstuk/

nummer.

PROG./MEMO.: Opent of sluit een programmamenu.
VOLUME (+/-): Past het luidsprekervolume aan.

        c        

CLEAR:

Verwijdert een nummer uit de Programmalijst.

S-TITLE: Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op
S-TITLE om de gewenste ondertiteltaal te selecteren.

REPEAT: Herhaal hoofdstuk, nummer, titel of alles.
RDS: Radio Data System.

PTY: Toont de verschillende schermen van het RDS.
HT SPK: Druk op HT SPK om de AUX OPT direct te

selecteren.

        d        

TV bedieningsknoppen: Bestuurt de TV. (alleen LG TV).

Plaats de batterijen in de afstandsbediening

Let op dat + (plus) en – (min) op de batterijen
overeenkomen met die op de afstandsbediening.

De TV besturen

U kunt het geluidsniveau, de bronkeuze en de aan/
uit-schakelaar van LG TV’s bedienen. Druk de POWER
(TV) knop in en druk vervolgens een paar keer op de
PROGRAM (v/V) knop om de TV in of uit te schakelen.

Afstandsbediening

a

b

c

d

HT503PH-DH_BDEULL_DUT_0361 8/28/08 1:56 PM Page 7