LG HT502PH-D0 Owner's Manual [sr]

Pre nego priključite, koristite ili podešavate ovaj proizvod,
molimo vas da pažljivo i temeljito pročitate ovu knjižicu.

HT502PH-D0.NA5HLLD_SER_MFL37641062

DVD PRIJEMNIK
UPUTSTVO VLASNIKA

MODEL:HT502PH

Glavni ureœaj - HT502PH-D0
Zvučnici - SH52PH-F

SH52PH-C
SH52PH-S
SH52PH-W

R

USB

2

Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom
trouglu je namenjen da upozori korisnika na prisustvo
opasnog neizolovanog napona u kućištu proizvoda koji
može biti dovoljan da stvori rizik od električne struje.

Simbol uzvičnika u jednakostraničnom trouglu je
namenjen da podseti korisnika na važne instrukcije za
rad i održavanje (servisiranje) ureœaja koje idu u
pisanom obliku uz proizvod.

UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj aparat u skučenom
prostoru, kao što su police za knjige ili slično.

OPREZ:

Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema
uputstvima datim od strane proizvoœača.
Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi se
omogućio pouzdani rad ureœaja i da bi se zaštitio od pregrevanja.
Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem ureœaja na
krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Ureœaj ne treba da se
stavlja u ormane ili na police koji su iz delova sve dok se ne
obezbedi pravilna ventilacija ili da se ispune svi zahtevi prema
instrukcijama proizvoœača.

UPOZORENJE:

Ovaj ureœaj koristi laserski sistem.
Da biste obezbedili ispravno korišćenje ovog proizvoda, molimo
vas pročitajte pažljivo ovo uputstvo za rukovanje i ponovo ga
pregledajte kad god vam nešto zatreba. Ako ureœaj zahteva
popravku, kontaktirajte neki ovlašćeni servis centar.
Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa performansama
drugačijim od onih koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog
izlaganja radijaciji.
Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera, ne otvarajte
kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera.
NIKADA NEMOJTE DIREKTNO DA GLEDATE U LASERSKI
ZRAK.

UPOZORENJE: Aparat ne treba da se izlaže vodi
(kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se postavljaju
predmeti sa vodom, kao što su vaze.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl
Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema

električnom kolu koje im je namenjeno;

tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema
dodatnih priključaka ili kola koja se granaju. Da biste bili
sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama
u ovom uputstvu za rukovanje.

Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane
ili oštećene utičnice, produžni nastavci, iskrzani električni
kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su
opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do
električnog udara ili požara. Zato povremeno proverite kabl
vašeg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili
popuštanje u smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte
koristiti ureœaj, a kabli neka vam zameni ovlašćeni serviser.

Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg
postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje,
priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po
njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice na
zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja.

Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvučite utikač iz
utičnice. Kada instalirate ureœaj, obezbedite da je priključak
lako dostupan.

Uklanjanje starih aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene
kante za smeće, to znači da je proizvod u skladu
sa evropskom smernicom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se
odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na
posebna mesta koja je odredila vlada ili lokalne
vlasti.

3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće
potencijalne negativne posledice za okolinu i
zdravlje ljudi.

4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata
potražite u gradskom uredu, komunalnoj službi ili
u prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa
zahtevima EEC direktiva 89/336/EEC,
93/68/EEC i 2006/95/EC.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1

LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1

LASER APPARAT
CLASSE 1

PRODUIT LASER

OPREZ

ZBOG RIZIKA OD

ELEKTRIČNOG UDARA NE

OTVARAJTE

UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD

ELEKTRIČNOG UDARA NEMOJTE DA POMERATE POKLOPAC

(ILI ZADNJU STRANU UREŒAJA).

UNUTAR UREŒAJA NEMA DELOVA KOJE MOŽE DA

POPRAVLJA SAM KORISNIK. ZA SERVISIRANJE SE
OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA
ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI
ILI VLAGI.

3

UVOD

Održavanje i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pre Upotrebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Prednji Panel i Prozor displeja/Zadnji panel . . . . . .5

Daljinski upravljač uputsvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalacija i podešavanje

Povezivanje sa televizorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Oprema koja se može povezati po izboru . . . . . . . . .8

Priključak za antenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Povezivanje sistema zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

HDMI priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prikazivanje informacija o disku na ekranu . . . . . .11

Početna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Opšta upotreba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Podešavanje 5.1. zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

LOCK (RODITELJSKA KONTROLA) . . . . . . . .14

OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

UPOTREBA

Opšte karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reprodukcija Audio CD-a ili MP3/WMA fajla . . . .17

Programirana reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Gledanje JPEG fajla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Puštanje DivX fajla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Podešavanje radio stanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Funkcionisanje RDS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Podešavanje "spavanje" (Sleep) brojača . . . . . . . . .22

Utamljenje (Dimmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MUK (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Odabir ulaznog izvora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

XTS (Excellent True Sound-Istinski

odličan zvuk)/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Virtualni zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zvučni režim Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

INFORMACIJA

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kodovi zemalja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Održavanje i servis

Pogledajte informacije u ovom poglavlju pre nego pozovete
servisera.

Rukovanje aparatom

Kada transportujete aparat

Sačuvajte originalnu kutiju i materijal u koji je aparat bio
zapakovan. Ako treba da transportujete aparat, prepakujte
ga isto onako kao što je bio zapakovan u fabrici.

Održavanje spoljašnjosti aparata čistom



Ne koristite lako isparive tečnosti, kao što je sprej protiv
insekata u blizini aparata.



Ne ostavljajte proizvode od gume ili plastike u kontaktu
sa aparatom duže vremena jer će oni ostaviti trag na
površini.

Čišćenje aparata

Da očistite plejer, koristite mekanu, suvu krpu. Ako je
površina jako zaprljana, koristite mekanu krpu lagano
natopljenu u blagi rastvor deterdženta.

Ne koristite jake rastvore kao što su alkohol, benzin,
razreœivač, jer oni mogu oštetiti površinu.

Održavanje aparata

Ovaj plejer je aparat visoke tehnologije i preciznosti. Ako
su optička sočiva za čitanje i disk drajv prljavi ili istrošeni,
kvalitet slike može biti umanjen.

U zavisnosti od uslova u kojima radi, redovan pregled i
održavanje se preporučuju nakon svakih 1,000 sati
korišćenja.

Za detalje, molimo kontaktirajte najbliži ovlašćeni servis.

4

Pre Upotrebe

Da osigurate pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo
vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga
čuvate ako zatreba.

Ovaj priručnik vam pruža informacije o upotrebi i
održavanju vašeg DVD/CD prijemnika. Ukoliko aparat
treba popravku, kontaktirajte ovlašćeni servis.

O simbolu na displeju

“ ” se može pojaviti na displeju na vašem TV-u tokom
upotrebe, što pokazuje da funkcija objašnjena u ovom
uputstvu za upotrebu nije dostupna na tom specifičnom
DVD disku.

Napomene o diskovima

Napomena:

Pokazuje specijalne napomene i pogodnosti korišćenja.

Savet:

Pokazuje savete i cake za lakše korišćenje aparata.

Sekcija čiji naslov ima jedan od sledećih simbola važi samo
za disk predstavljen simbolom.

DVD
Video CD-ovi
Audio CD-ovi
MP3 diskovi
WMA diskovi
JPEG diskovi
DivX

diskovi

Proizvedeno po dozvoli ''Dolby Laboratories''. ''Dolby'',
''Pro Logic'', i dupli D simbol su regisrirana marka ''Dolby
Laboratories''. Poverljivi neobjavljeni radovi. Autorsko
pravo 1992-1997 ''Dolby Laboratories''. Sva prava zadržana.

Proizvedeno pod licencom Digital Theater Systems, Inc. U.S. Pat.
Pod brojevima 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535 i drugim američkim i svetskim patentima koji
su izdati i važeći. ''DTS'' i ''DTS Digital Surround'' su registrovane
trgovačke marke kompanije Digital Theater Systems, Inc.
Zaštićeno autorskim pravima 1996, 2003 Digital Theater Systems,
Inc. Sva prava zadržana.''

Vrste diskova za emitovanje

DVD
(8 cm / 12 cm disk)

Video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm disk)

Audio CD
(8 cm / 12 cm disk)

Na ovom plejeru možete još emitovati DivX fajlove,
DVD±R, DVD±RW, SVCD i CD-R / CD-RW koji sadrže
audio naslove, MP3, WMA, i/ili JPEG fajlove.

Napomene:



U zavisnosti od stanja opreme za snimanje ili samog
CD-R/RW (ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW)
diska, neki CD-R/RW (ili DVD-R, DVD+R, DVD-RW,
DVD+RW) diskovi ne mogu se emitovati na ovom
aparatu.



Ne lepite nikakve etikete ni na jednu stranu diska (ni na
stranu sa etiketom ni na snimljenu stranu).



Ne koristite CD-ove nepravilnog oblika (npr. u obliku
srca ili osmougaone) jer oni mogu dovesti do kvara.

Regionalni kod

Ovaj ureœaj ima regionalni kod odštampan sa zadnje strane.
Na njemu mogu da se puštaju samo DVD diskovi koji
imaju istu oznaku ili koji imaju oznaku ''ALL''.

Napomene o regionalnim kodovima



Većina DVD-ija ima globus sa jednim ili više brojeva
jasno vidljiv na omotu. Ovaj broj mora da bude isti kao
regionalni kod vašeg DVD/CD prijemnika, inače nećete
moći emitovati disk.



Ako pokušate da emitujete DVD sa različitim
regionalnim kodom od onog koji ima vaš plejer, poruka
«Check Regional Code» se pojavi na TV ekranu.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

Uvod

5

Uvod

OTVORI / ZATVORI dugme

TUNING(-/+)/ SKIP
SEARCH(../>>)

Daljinski senzor

Konektor za audio ulaz (AUDIO IN)

SLUŠALICE izvod

GLAVNI PREKIDAČ

Prozor displeja

Ladica za disk

Ne dodirujte unutrašnjost otvora na zadnjem panelu. Elektrostatičko oslobadanje može prouzrokovati stalni kvar na
ureœaju.

USB port

Povežite na USB port multimedijalne
jedinice (USB memorija itd.)

FUNC.(-)/PLAY(B)

Pritisnite i držite ovo dugme oko 3
sekunde, a onda pritiskajte da biste
odabrali ulazni izvor.

PAUSE (XX)/
MONO/STEREO (ST.)

STOP (x)

OUT PUT

INPUT

L - AUX - R

MONITOR

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

FM Antenski
konektori

AM Antenski konektori

ZVUČNIK Konektori

KABAO NAPAJANJA

MONITOR IZLAZ Konektor

COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)

Priključite na TV sa Y PB PR ulazima.

Prednji Panel i Prozor displeja/Zadnji panel

OUTPUT (TO TV)
(IZLAZ (NA TV))
EURO AV UTIČNICA

Spojite na TV sa SCART
utikačem.

Ventilator za

hlaœenje

Konektor optičkog ulaza

(OPTICAL IN)

Ulazni konektor AUX AUDIO
(L-levi/R-desni)

Prekidač za izbor video signala (VIDEO OUT SELECTOR)

6

Daljinski upravljač uputsvo

Karakteristike rada daljinskog upravljača

Uperite daljinski upravljač ka njegovom senzoru i pritiskajte
dugmiće.



Daljina: Oko 23 ft (7 m) ispred senzora za daljinski upravljač.



Ugao: Oko 30˚ u svakom pravcu ispred senzora za daljinski
upravljač.

Instalacija baterija na daljinski upravljač

Uklonite poklopac baterija na zadnjem delu
daljinskog upravljača, i postavite dve R03

(veličine AAA) baterije sa i tačno kao
što je označen.

Pažnja

Ne kombinujte stare i nove baterije. Nikada ne kombinujte različite tipove baterija (standartne, alkalne, itd.).

OPEN/CLOSE (ZZ)

Otvara i zatvara nosač diska.

AUX

Bira izvor ulaza.

USB

Reprodukuje multimedijalne fajlove.

VIRTUAL

Selektuje VIRTUAL zvuk.

MARKER

Stavlja oznaku prilikom reprodukcije.

SEARCH

Prikazuje MARKER SEARCH meni.

SUBTITLE

Bira jezik titla (DVD).

RETURN

Vraća Setup meni.

DISPLAY

Pristupa On-Screen displeju.

b/B/v/V (levo/desno/gore/dole)

Bira neku opciju iz menija.

ENTER

Izbor menija.

PRESET(v/V)

Bira program sa radija.

TUN.(-/+) (b/B)

Podešava na željenu radio stanicu.

TITLE

Prikazuje meni naslova diska, ako je
dostupan.

VOLUME (+/-)

Za podešavanje jačine zvuka.

PROG.

Pristupa programskom meniju ili ga
briše.

MEMO.

Unosi frekvenciju radio stanice u tjuner.

CLEAR

Briše broj numere iz programskog
menija ili je označava na meniju
MARKER SEARCH.

ZOOM
MUTE
PTY

Za početak traženja specijalnog PTY
tipa.

DIMMER

Menja osvetljenost displeja na prednjem
panelu za vreme uključenog stanja.

POWER

DVD

Bira izvor izlaza (CD/DVD) ili pristupa.

BAND

Bira tjuner sistem (FM i AM opsezi).

0-9 Numerisana dugmad

Bira uslugu, programira direktno broj ili

numerisanu opciju iz menija.

XTS pro

Obezbeœuje prirodniji i realističniji zvuk.

Daje odličan zvučni efekat.

AUDIO

Bira audio jezik (DVD) ili audio kanal

(CD).

SOUND

Selektuje mod zvuka.

SETUP

Pristupa setup meniju ili ga briše.

MENU

Pristupa meniju na DVD disku.

SCAN/SLOW(bb/BB)

Za traženje unapred ili unazad.

Usporena reprodukcija

unazad/unapred.

REVERSE/FORWARD SKIP

(../>>)

STOP (xx)

PAUSE/STEP (XX)

PLAY (B)

REPEAT

Ponavlja poglavlje, track, naslov, sve.

REPEATA-B

Ponavlja sekvencu.

SLEEP

Podešava sistem da se automatski isključi u

podešeno vreme.

RDS

Prikazuje različite prikaze RDS opcija.

TV

Kontroliše TV. (Važi samo za LG televizor.)

(Vidite o tome na strani 15.)

VSM

7

Instalacija i podešavanje

Napravite jedno od sledećih povezivanja u zavisnosti od
kapacitetnih sposobnosti Vaše postojeće opreme.

Korisni saveti



Zavisi od Vašeg TV aparata i drugih ureœaja koje želite
da povežete, postoje različiti načini da povežete plejer.
Koristite jedan od ispod opisanih načina.



Molimo pogledajte u uputsvo za Vaš TV, video rekorder,
Stereo sistem ili drugu opremu, koju želite da povežete
da bi napravili najbolje povezivanje.

Upozorenje



Uverite se da je DVD/CD prijemnika povezan direktno sa
televizorom. Podesite televizor ka pravilnom video
ulaznom kanalu.



Ne povezujte Vaš DVD/CD prijemnika sa televizorom
preko video rekordera. Slika sa DVD prijemnika se može
pogoršati od sistema za zaštitu od presnimavanja.

Video povezivanje

Povežite MONITOR IZLAZNI œek na DVD prijemnika u
sa video ulaznim œekom na televizoru koristeći video kabao
koji je dostavljen. (V).

Komponentna video (ColorStream®) konekcija

Priključite COMPONENT VIDEO OUT utičnice na
DVD/CD prijemnika na odgovarajuće ulazne utičnice na
TV-u koristeći Y PB PR kabal (C).

SCART veza

Spojite OUTPUT (TO TV) EURO AV scart utikač na
DVD/CD prijemnika u na odgovarajuće utičnice na TV-u
koristeći scart kabal (T).



Ako je vaša televizija visoke definicije ili ''digital ready''
onda možete iskoristiti prednost izlaza DVD/CD
prijemnika 'progressive scan' da biste dobili najbolje
moguću rezoluciju.



Ako vaš TV ne prihvata podešavanje rezolucije, onda se
na ekranu pojavljuje nenormalna slika. Zbog toga
pročitajte uputstvo za rukovanje tim televizorom, a
zatim podesite rezoluciju koju vaš TV prihvata.

Napomene:

Nismo prikazali sliku scart ulaza.

Upozorenje

BIRAČ VIDEO IZLAZA

U isključenom stanju (power-off), selektujte ili
COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE
SCAN) ili SCART signal EURO AV TO TV
terminala zavisno od toga kako povezujete ureœaj
na TV.

Povezivanje sa televizorom

Instalacija i podešavanje

Pozadina DVD/CD prijemnika

Zadnji deo televizora

VTC

INPUT

MONITOR

L - AUX - R

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

VIDEO

COMPONENT VIDEO /

INPUT

PROGRESSIVE SCAN INPUT

L

Y

SCART INPUT

8

Oprema koja se može povezati po
izboru

Povezivanje sa USB (U)

Povežite USB port USB memorije (ili MP3 plejera, itd.) sa
USB port na prednjem delu ureœaja.

Da biste izvadili USB iz ureœaja

1. Izaberite neki drugi mod funkcije ili pritisnite dvaput
uzastopno STOP (x)

2. Izvadite USB iz ureœaja.

Napomenes:



Nemojte da izvlačite USB jedinicu za vreme rada
ureœaja.



Mogu da se puštaju muzički fajlovi (MP3/WMA),
fajlovi slika (JPEG) i video fajlovi.



Ovaj ureœaj ne može da koristi USB HUB.



Preporučene memorijske kartice
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart
Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital
Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick
Pro (MS-Pro)

- Kompatibilne sa: FAT16, 32.

- Koristite samo preporučene memorijske kartice.



Jedinice koje zahtevaju instalaciju dodatnih programa
kada povezujete ureœaj na kompjuter nisu podržane.



U slučaju USB HDD, obavezno povežite pomoćni napojni
kabl na USB HDD za odgovarajući rad ureœaja. Primarna
particija drajva podržava do četiri. A ako ima ekstezivnu
particiju onda nije podržano.



Ako je drajv USB jedinice dva ili više, onda je folder
drajva prikazan na ekranu. Ako želite da se vratite na
prethodni meni kada već selekujete folder, onda
pritisnite RETURN.



Digitalni fotoaparat i mobilni telefon nisu podržani.

Povezivanje AUX IN (A)

Povežite izlaz pomoćnog ureœaja na ulazni konektor AUX
AUDIO (L/R).

Povezivanje preko OPTICAL IN (O)

Povežite optički izlaz DVD plejera (ili nekog digitalnog
ureœaja) na konektor OPTICAL IN.

Povezivanje preko AUDIO IN (D)

Povežite izlaz prenosivog ureœaja (MP3 ili PMP itd.) na
ulazni konektor AUDIO.

Priključak za antenu

Povežite dostavljene antene za frekventno / amplitudno
moduliran signal (FM/AM) za slušanje radija.



Povežite kružnu antenu za amplitudno moduliran signal
(AM) ka konektoru za AM-antenu.



Priključite FM žičanu antenu na FM utičnicu za antenu.

Napomenes



Da bi izbegli šumni rezonans, postavite kružnu AM antenu
dalje od prijemnika za digitalne video diskove DVD/CD i
drugih komponenata.



Ne zaboravljajte da u celini raztegnete žičnu FM antenu.



Posle povezivanja žične FM antene, održavajte koliko je
moguće horizontalno.

VIDEO

OUT IN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

OUT PUT

INPUT

L - AUX - R

MONITOR

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OPTICAL

OUT

Pozadina DVD/CD prijemnika

U

O

A

D

USB memorija, MP3 plejer (ili

čitač memorijske kartice itd.)

DVD plejer
(ili neki digitalni
ureœaj, itd.)

Pomoćni ureœaj

Na AUDIO OUT (L/R)

Na AV IN AUDIO (L/R)

Kružna antena za amplitudno

moduliran signal (dostavljena)

Žična antena za frekventno

moduliran signal (dostavljena)

Na AUDIO IN

Na AUDIO OUT

Prenosivi (portabl) ureœaj

INPUT

MONITOR

L - AUX - R

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

9

Instalacija i podešavanje

Povezivanje sistema zvučnika

Povežite zvučnike koristeći dostavljene kablove za njih uz pomoć napasvanja boja na žabicama i onih na kablovima.
Da bi dobili najbolje moguće zvučno okruženje, regulišite parametre na zvučnicima (rastojanje, nivo, itd.).

Napomenes:



Ne zaboravite da uskladite kabao zvučnika sa odgovarajućom žabicom na komponentama: + sa + i – sa –.
Ako obrnete kablove, ozvučavanje će da bude iskrivljeno i neće se čuti bas.



Ako koristite prednje zvučnike sa niskom maksimalnom ulaznom snagom, pažljivo regulišite jačinu zvučnika da bi izbegli prekomerno
razvijanje snage na zvučnicima.

Prednji zvučnik

(desni)

Prednji zvučnik (levi)

Zadnji zvučnik (desni

surround)

Zadnji zvučnik
(levi surround)

Centralni zvučnik

Subbasov zvučnik

10

Prikazivanje informacija o disku na
ekranu

Možete prikazati na ekranu različite informacije o
učitanom disku.

1. Pritisnite DISPLAY za prikazivanje različitih
informacija.
Prikazane stavke se razlikuju zavisno od tipa diska ili
statusa puštanja.

2. Možete odabrati stavku pritiskanjem v / V i promeniti
ili odabrati podešavanje pritiskanjem b / B.



Title (Track) – Broj tekućeg naslova (ili
tracka)/Ukupan broj naslova (ili track-a)



Chapter – Broj tekućeg poglavlja/Ukupan broj
poglavlja



Time – Proteklo vreme reprodukcije



Audio – Odabrani audio jezik ili kanal



Subtitle – Odabrani titl



Angle – Odabrani ugao posmatranja/Ukupan broj
uglova posmatranja



Sound – Odabrani mod zvuka

Napomenes:

Ako se ne pritisne nijedno dugme u roku od nekoliko
sekundi, prikaz na ekranu nestaje

Početna podešavanja

Koristeći meni za podešavanje (setup menu), možete uraditi
različita podešavanja kao npr. na slici i zvuku. Možete
izme

œ

u ostalog podesiti jezik na titlu i meni za podešavanje.
Za detalje o svakoj stavci na meniju za podešavanje, vidite
stranice 10 - 13.

Da prikažete meni i iza

œ

ete iz njega:

Pritisnite SETUP da prikažete meni. Kratak pritisak na
SETUP će vas vratiti na početni ekran.

Da odete na sledeći nivo:

Pritisnite B na daljinskom upravljaču.

Da se vratite na prethodni nivo:

Pritisnite b na daljinskom upravljaču.

Opšta upotreba

1. Pritisnite SETUP. Pojavi se SETUP meni
(meni za podešavanje).

2. Koristite v / V da odaberete željenu opciju, a onda
pritisnite B da odete na drugi nivo. Na ekranu se pojavi
trenutno podešavanje za odabranu stavku, kao i
alternativna podešavanja.

3. Koristite v / V da odaberete drugu željenu opciju, a
onda pritisnite B da odete na treći nivo.

4.

Koristite

v / V

da odaberete željeno podešavanje, a onda
pritisnite ENTER da potvrdite izbor. Neke stavke
zahtevaju dodatne korake.

5. Pritisnite SETUP ili PLAY da izaœete iz menija za
podešavanje (Setup menu).

LANGUAGE

OSD

Odaberite jezik za meni za podešavanje (setup menu) i
displej na ekranu.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Odaberite jezik koji želite za audio traku (audio disk),
titlove, i meni diska.

Original: Odnosi se na originalni jezik na kojem je
disk snimljen.

Other (drugi): Da bi izabrali drugi jezik, pritisnite
brojčane dugmiće da bi uveli četvoro-cifren broj
usaglašeno listi sa kodovima jezika na strani 22.
Ako uvedete pogrešan kod jezika prtisnite dugme za
brisanje, CLEAR.

OSD

Original

English

Off

Original

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Move

Select

LANGUAGE

11

Instalacija i podešavanje

DISPLAY

TV Aspect

4:3:

Odaberite kada je standardni 4:3 TV priključen.

16:9 Wide: Odaberite kada je široki 16:9 TV
priključen.

Display Mode

Podešavanje displej moda radi samo kada je mod TV
aspekta podešen na “4:3”

Letterbox: Prikazuje široku sliku sa trakama na
gornjem i donjem delu ekrana.

Panscan: Automatski prikazuje široku sliku na celom
ekranu i odseca delove koji se ne uklapaju.

Progressive Scan

Progressive Scan Video daje najbolji kvalitet slike sa manje
treperenja.

Ako koristite džekove COMPONENT VIDEO OUT ali
povezujete prijemnik na standardnu (analognu) televiziju,
postavite Progressive Scan na Off.

Ako koristite Component Video džekove za povezivanje na
TV ili monitor koji je kompatibilan sa progressive scan
signalom, postavite Progressive Scan na On (uključeno).

Da biste uključili progressive scan:

Povežite component out DVD/CD-ja na ulaz vašeg
monitora/televizora, podesite televizor ili monitor na
Component Input.

1. Izaberite “Progressive Scan” iz menija DISPLAY, a
zatim pritisnite B.

2. Selektujte “On” koristeći dugmad v / V.

3. Pritiskom na ENTER plejer će se postaviti na
Progressive Scan mod.

Napomenes:

Progressive Scan ne može da se selektuje iz setup menija
kada je prekidač VIDEO OUT SELECTOR postavljen u
položaj SCART.

Upozorenje :

Kada se jednom unesu vrednosti za progressive scan izlaz,
onda će slika biti vidljiva jedino na TV-u ili monitoru koji
su progressive scan kompatibilni. Ako greškom uključite
Progressive Scan, onda morate da resetujete ure

œ

aj. Prvo
izvadite disk iz DVD/CD plejera. Zatim, pritisnite STOP na
daljinskom upravljaču ( x ) i zadržite pet sekundi pre nego
što otpustite. Video izlaz će se vratiti na standardnu
podešenost i slika će ponovo biti vidljiva na analognom
televizoru ili monitoru.

DISPLAY

TV Aspect

Display Mode

Move

Select

Progressive Scan

Off

Widescreen

16 : 9

12

AUDIO

Svaki DVD disk ima raznovrsne opcije audio izlaza.
Podesite AUDIO opcije vašeg plejera u skladu sa vrstom
audio sistema koji koristite.

Dinamička kontrola opsega (DRC)

Sa DVD*

1

formatom, možete čuti zvuk u najrealističnoj
mogućoj varijanti, zahvaljujući digitalnoj audio tehnogoliji.
Meœutim, možda ćete želeti da sabijete dinamičku kontrolu
opsega zvuka (razliku izmeœu najglasnijih i najtiših
zvukova). Tako možete slušati zvuk sa filma smanjenom
jačinom zvuka a da ne izgubite jasnoću zvuka. Podesite
DRC na On za ovaj efekat.

*1:važi samo za Dolby Digital

Vocal

Podesite Vocal na On samo kada svirate multi-čanel
karaoke. Karaoke kanali na disku će se pomešati u
normalan stereo zvuk.

Podešavanje 5.1. zvučnika

Uradite sledeća podešavanja za ugraœeni 5.1 kanalni
okružujući dekoder.

1. Pritisnite ENTER i meni podešavanja 5.1 zvučnika (5.1
Speaker Setup menu) se pojavi.

2. Koristite b / B da odaberete željeni zvučnik.

3. Podesite opcije koristeći v / V / b / B dugmad.

4. Pritisnite ENTER da potvrdite vaš izbor. Vraćate se na
prethodni meni.

Odabir zvučnika

Odaberite zvučnik koji želite da podesite. [Prednji zvučnici
(Front L) prednji zvučnici (Front R), centralni zvučnik
(Center), zvučnik za srednje duboke tonove (SubWoofer),
zadnji zvučnici (Rear L), zadnjj zvučnici (Rear R)]

Primedba:

Pojedina podešavanja zvučnika su zabranjena Dolby Digital
licencnim sporazumom.

Veličina

Budući da su podešavanja odreœena, ne možete ih
promeniti.

Jačina zvuka

Pritisnite 11/ 22da podesite jačinu zvuka zvučnika (-5dB ~
5dB)

Razdaljina

Ako ste priključili zvučnike na vaš DVD/CD prijemnik,
podešavanjem razdaljine (distance) dajete na znanje
zvučnicima koliko daleko zvuk treba da putuje da bi
dostigao tačku na kojoj slušate. Ovo omogućava zvuku iz
svakog zvučnika da dostigne slušaoca u isto vreme.
Pritisnite b / B da podesite razdaljinu (Distance)
odabranog zvučnika.(Ne možete da podešavate prednje /
Woofer zvučnike)

Test

Pritisnite b / B da testirate signale sa svakog zvučnika.
Podesite jačinu zvuka da odgovara jačini test signala
memorisanih u sistemu.

Prednji levi (Front L) → Centralni → Prednji desni
(Front R) → Zadnji desni (Rear R) → Zadnji levi (Rear
L) → SubWoofer

AUDIO

Select5.1 Speaker Setup

OnDRC

OnVocal

0 msHD AV Sync

Move

Select

AUDIO

Speaker

Size

Volume

Distance

Test

Select

Front L

Small

0

0

Off

Move Return

dB

m

Enter

13

Instalacija i podešavanje

LOCK (roditeljska kontrola)

Rating

Blokira reprodukciju DVD-ja koji ima ocenu sadržaja.
Nisu svi diskovi ocenjeni.

1. Odaberite «Rating» na LOCK meniju, a onda
pritisnite B.

2. Da biste pristupili opcijama LOCK, morate da unesete
šifru koju ste smislili. Ako još niste uneli šifru, to će biti
zatraženo da učinite.

Unesite šifru i pritisnite ENTER. Unesite je još jednom i
pritisnite ENTER da biste je potvrdili. Ako napravite
neku grešku prilikom ukucavanja, pre nego što pritisnete
ENTER, idite na CLEAR da biste obrisali.

3. Odaberite rejting od 1 do 8 koristeći v/V dugmad.

Rating 1-8: Rejting jedan (1) ima najviše ograničenja a
rejting osam (8) ima najmanje ograničenja.

Unlock: Ako odaberete unlock (otključano), roditeljska
kontrola nije aktivna i disk se emituje u celosti.

4. Pritisnite ENTER da potvrdite vaš izbor rejtinga, onda
pritisnite SETUP da iza

œ

ete iz menia.

Password

Možete da unesete ili promenite šifru.

1. Selektujte Password (šifru) na LOCK meniju, a zatim
pritisnite B.

2. Sledite korak 2 kao što je opisano gore
(Rating - Ocenjivanje).

Da biste promenili šifru, pritisnite ENTER kada je
opcija ''Change'' naglašena. Unesite staru šifru, a zatim
unesite i potvrdite svoju novu šifru.

3. Pritisnite SETUP da biste izašli iz menija.

Ako ste zaboravili šifru

Ako ste zaboravili šifru, možete da je obrišete na sledeći
način:

1. Pritisnite SETUP meni da bi se prikazao Setup meni.

2. Unesite 6-cifreni broj ''210499'' i pritisnite ENTER.

Šifra se briše.

Area code (Kod oblasti)

Unesite kod oblasti čiji su standardi korišćeni za ocenu
DVD video diska, na osnovu spiska sa strane 22.

1. Odaberite «Area Code» na LOCK meniju, a onda
pritisnite B.

2. Sledite korak 2 kao što je opisano u prethodnom
paragrafu. ( Rating - Ocenjivanje )

3. Odaberite prvi broj koristeći v / V dugmad.

4. Pritisnite B i odaberite drugi karakter koristeći dugmiće
v / V.

5. Pritisnite ENTER da biste potvrdili izbor koda za
odre

œ

enu oblast.

OTHERS

PBC

Podesite kontrolu plejbeka (PBC) na On ili Off.

On: Video CD-ovi sa PBC se emituju u skladu sa PBC.
Off: Video CD-ovi sa PBC se emituju isto kao audio

CD-ovi.

DivX(R) Registration (DivX(R) registracija)

Mi vam obezbeœujemo DivX

®

VOD (Video On Demand)
registracioni kod koji vam dozvoljava da iznajmljujete i
kupujete video snimke koristeći DivX

®

VOD servis.

Za više informacija, posetite sajt www.divx.com/vod.

1. Odaberite opciju “DivX(R) Registration (DivX(R)

registracija)” a zatim pritisnite B.

2. Pritisnite ENTER dok je selektovano "Select" i pojaviće

se registracijski kod.
Koristite registracioni kod da biste kupili ili iznajmili
video snimke od DivX

®

VOD servisa na
www.divx.com/vod. Pratite instrukcije i preuzmite
video na disk za reprodukciju na ovom ureœaju.

3. Pritisnite ENTER za izlaz.

Napomena:

Svi preuzeti video snimci sa DivX® VOD mogu se puštati
samo na ovom ureœaju.

LOCK

Rating

****

Unlock

Password

Area Code US

Move

Select

PBC

Move

OTHERS

On

Select

SelectDivX(R) Registration

MK

14

Upotreba

Opšte karakteristike

Dugmad Operacije

Z (OPEN / CLOSE) Otvara ili zatvara nosač diska.
X (PAUSE) U toku reprodukcije, pritisnite X da biste napravili pauzu.

Pritiskajte X više puta da biste puštali kadar po kadar.

SKIP (. / >) U toku reprodukcije, pritisnite SKIP (. ili >) da biste

prešli na sledeće poglavlje/track ili da biste se vratili na početak
tekućeg poglavlja/track-a.

Pritisnite SKIP . dvaput kratko da biste se vratili korak
nazad na prethodno poglavlje/track.

SCAN (m / M) U toku reprodukcije, pritiskajte SCAN (m ili M) više puta

da biste izabrali traženu brzinu.
DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb ili

BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB

DivX disk, Video CD : bb, bbb, bbbb, bbbbb ili

BB, BBB, BBBB, BBBBB

WMA/MP3, Audio CD :

m (X2, X4, X8)

ili

M (X2, X4, X8)

REPEAT U toku reprodukcije, pritiskajte REPEAT više puta da biste

izabrali željeni mod ponavljanja.
DVD Video diskovi: Poglavlje/Naslov/Isključeno
Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA diskovi:
Traka/Sve/Isključeno

REPEAT A-B U toku reprodukcije, svaki pritisak dugmeta REPEAT A-B

selektuje tačku A i tačku B i ponavlja sekvencu od tačke A
(Startna tačka) do tačke B (Krajnja tačka).
Pritisnite REPEAT A-B za izlaz.

ZOOM U toku reprodukcije ili pauze, pritisnite ZOOM da biste uvećali

sliku (3 koraka).
Možete se kretati kroz zumiranu sliku koristeći dugmiće
bBvV.

TITLE Ako tekući DVD naslov ima meni, meni naslova se pojavljuje

na ekranu. Inače, može se pojaviti meni diska.

MENU Meni diska se pojavljuje na ekranu.

(SUBTITLE) U toku reprodukcije, pritiskajte SUBTITLE više puta da biste

izabrali željeni jezik titla.

(AUDIO jezik) U toku reprodukcije, pritisnite AUDIO više puta da čujete

različite audio jezike ili audio numere.

(AUDIO kanal) Pritiskajte AUDIO tokom plejbeka da čujete različite audio

kanale (stereo, levi ili desni).

SLOW

Za vreme moda pauze, pritisnite SCAN (m ili M) da biste
selektovali željenu brzinu.

DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ili T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
Video CD : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

Diskova

VCDDVD

VCD

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

VCDDVD

VCDDVD

ALL

WMA

MP3ACD

DivXVCDDVD

ALL

DivXVCDDVD

ALL

ALL

15

Upotreba

Napomene u vezi opštih karakteristika:



Zumiranje možda neće raditi kod nekih DVD-ija.



Funkcija ponavljanja A-B je dostupna samo za tekući
naslov.

Dodatne funkcije

Brzina reprodukcije 1.5

Reprodukcija može da bude sa brzinom od 1.5.
Brzina 1.5 vam omogućava da pregledate slike i slušate
muziku brže nego što je normalna brzina na disku.

1. Pritisnite dugme PLAY(B) za vreme reprodukcije da
biste imali brzinu od ''BX1.5''. Na ekranu se pojavljuje
''BX1.5''.

2. Da biste izašli, pritisnite ponovo PLAY(B).

Pretraga po vremenu

Da počnete emitovanje sa bilo kojeg odabranog vremena na
disku:

1. Pritisnite DISPLAY tokom plejbeka.

2. Pritisnite v / V da odaberete ikonu sata i pojavi
se «--:--:--».

3. Unesite početno vreme u satima, minutima i sekundama
sa leva na desno. Ako unesete pogrešne brojeve,
pritisnite CLEAR da obrišete brojeve koje ste uneli.

4. Pritisnite ENTER da potvrdite. Plejbek započinje od
odabranog vremena.

Pretraga po markerima
Da unesete marker

Možete započeti plejbek sa devet memorisanih tačaka. Da
unesete marker, pritisnite MARKER na željenoj tački na
disku. Ikona markera se pojavi na TV ekranu na kratko.
Ponovite da unesete do devet markera.

Da pozovete ili obrišete markiranu scenu

1. Tokom plejbeka diska, pritisnite SEARCH.
Meni pretrage po markerima se pojavi na ekranu.

2. U roku od 10 sekundi, pritisnite b / B da odaberete
broj markera koji hoćete da pozovete ili obrišete.

3. Pritisnite ENTER i plejbek započinje sa markirane
scene. Ili pritisnite CLEAR i broj markera se briše sa
spiska.

4. Možete prikazati bilo koji marker unoseći njegov broj
na meniju pretrage po markerima (marker search
menu).

Skrin sejver

Skrin sejver se pojavi kada ostavite DVD plejer u stop
modu na duže od pet minuta.

Pamćenje poslednje scene

Ovaj plejer memoriše poslednju scenu sa poslednjeg diska
kojeg ste gledali. Poslednja scena ostaje u memoriji čak i
nakon što izvadite disk ili ugasite plejer. Ako ubacite disk
koji ima memorisanu scenu, ta scena automatski biva
pozvana.

Napomena:

Ovaj plejer neće memorisati scenu sa diska ako ste ugasili
plejer pre nego što je disk počeo da se emituje.

Odabir sistema

Morate odabrati odgovarajući sistem mod za vaš TV sistem.
Ako se NO DISC pojavi na displeju, pritisnite i držite X na
prednjem panelu ili PAUSE/STEP (X) na daljinskom

upravljaču duže od 5 sekundi da biste mogli da odaberete
TV sistem (PAL, NTSC).



Kada se odabrani sistem ne poklapa sa sistemom vašeg
TV aparata, možda se neće pojaviti normalne boje na
ekranu.

NTSC: Odaberite ga kada je DVD/CD prijemnik spojen

sa NTSC-TV.

PAL: Odaberite ga kada je DVD/CD prijemnik spojen

sa PAL-TV sistemom.

Upravljanje radom TV-a

Vaš daljinski upravljač može da radi sa DVD/CD
prijemnikom kao i sa odreœenim brojem funkcija LG
televizora. Sledite ove instrukcije dole da biste ispravno
rukovali LG televizorom.

Podešavanje kodova daljinskog upravljača za LG TV

1. Držite POWER (TV) i pritisnite dugme CHANNEL

(V/v) sve dok se TV ne uključi ili isključi.

2. Dugmad POWER (TV), CHANNEL (V/v),

VOLUME (-/+), i INPUT na daljinskom upravljaču se

koriste za rad sa LG televizorom.

Napomena:

Ako daljinski upravljač ne radi sa odreœenim TV aparatom,
pokušajte sa drugim kodom ili koristite originalni daljinski
upravljač dostavljen sa LG televizorom.
Zbog različitih kodova koje koriste proizvoœači NAŠA
KOMPANIJAne može da garantuje da će daljinski
upravljač raditi sa svakim modelom LG TV-a.

DVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

WMA

MP3ACDVCDDVD

16

Reprodukcija Audio CD-a ili
MP3/WMA fajla

Ovaj ureœaj može puštati snimljene Audio CD-ove ili
MP3/WMA fajlove.

MP3/WMA/Audio CD

Čim ubacite snimljene MP3/WMA fajlove ili Audio CD,
pojavljuje se meni na TV ekranu.
Pritiskajte v / V da biste odabrali track/fajl, a zatim
pritisnite PLAY ili ENTER i reprodukcija počinje. Možete
koristiti različite funkcije reprodukcije. Pogledajte na
stranama 14.

ID3 TAG

Kada je pušten fajl koji sadrži informacije kao što je na
primer naslov numere, te informacije možete videti
pritiskom na DISPLAY. (Song, Artist, Album, Genre,
Comment - Pesma, izvoœač, album, žanr, komentar)

Saveti:



Pritisnite MENU da biste prešli na sledeću stranu.



Na CD-u sa MP3/WMA i JPEG možete prebaciti sa
MP3/WMA na JPEG. Pritisnite TITLE i MUSIC ili
PHOTO reč na vrhu menija se osvetli.

Programirana reprodukcija

Funkcija programa vam omogućava da memorišete vaše
omiljene pesme sa bilo kog diska u memoriju plejera.
Program može da sadrži 300 pesama.

1. Ubacite disk.
Audio CD ili MP3/WMA diskovi:

2. Selektujte track sa spiska “ List'', a zatim pritisnite
PROG. ili selektujte ikonicu ''Add'', pa pritisnite
ENTER da biste smestili selektovani track na
programsku listu ''Program''. Ponavljajte to smeštajući
ostale željene track-ove na listu.

Napomena:

Možete da dodate sve numere sa diska. Selektujte ikonicu “
Add All'', a zatim pritisnite ENTER.

3. Izaberite track koji želite da pustite sa programirane
liste. Pritisnite MENU da biste prešli na sledeću stranu.

4. Pritisnite PLAY ili ENTER da biste startovali
reprodukciju. Ona počinje po redosledu koji ste
isprogramirali. Reprodukcija se završava kada sve
pesme sa liste proœu jednom.

5. Da nastavite normalnu reprodukciju, izaberite track sa
liste na AUDIO CD-u (ili MP3/WMA disku), a zatim
pritisnite PLAY.

Ponavljanje isprogramirane liste

1. Pritisnite REPEAT kada radi disk. Javlja se ikonica za
ponavljanje.

2. Pritisnite REPEAT da biste izabrali željeni mod
ponavljanja.



Track: ponavlja tekući track.



All: ponavlja sve pesme sa programirane liste.



Off (nema prikaz): nema ponavljanja.

Brisanje track-a sa programske liste

1. Koristite strelice vVda biste selektovali track koji
želite da obrišete sa programske liste.

2. Pritisnite CLEAR. Ili, selektujte ikonicu “ Delete'',
pa pritisnite ENTER da biste smestli selektovani track
na programsku listu. Ponovite to ako hoćete da obrišete
još neke pesme sa liste.

Brisanje kompletne programske liste

Koristite strelice v / V da biste selektovali '' Del all'',
a zatim pritisnite ENTER.

Napomena:

Programi se takoœe brišu kada se izvadi disk.

Kompatibilnost MP3/WMA diska sa ovim plejerom je
ograničena na sledeći način:



Probna frekvencija: izme

œ

u 32 – 48 kHz (MP3),

izme

œ

u 24 – 48 kHz (WMA)



Protok bita: izme

œ

u 32 – 320 kbps (MP3),

40 – 192 kbps (WMA).



Ovaj plejer ne može čitati MP3/WMA fajl koji ima drugačiji
nastavak od «.mp3» / «.wma».



Fizički format CD-R treba da je ISO 9660.



Ako snimate MP3 / WMA fajlove koristeći softver koji ne
može stvoriti sistem fajlova (npr. Direct-CD), nemoguće je
emitovati MP3 / WMA fajlove. Preporučujemo da koristite
Easy-CD Creator, koji stvara ISO 9660 sistem fajlova.



Ime fajla treba da ima maksimalno 8 slova i mora sadržavati
.mp3 ili .wma produžetak.



Imena ne treba da sadrže specijalne simbole kao što su / ? * :
< > itd.



Ukupan broj fajlova na disku treba da je manji od 999.

Ovaj DVD/CDprijemnika zahteva da diskovi i snimci podmire
odre

œ

ene tehničke standarde kako bi se postigao optimalni
kvalitet plejbeka. Prethodno snimljeni DVD-iji se automatski
podešavaju na te standarde. Postoji mnogo različitih vrsta
formata diskova na koje se može snimati (uključujući CD-R koji
sadrže MP3 ili WMA fajlove) i oni zahtevaju odre

œ

ene

preduslove (vidi gore) da se osigura kompatibilan plejbek.

Potrošači treba da znaju da je potrebna dozvola da bi se
skinuo MP3/WMA fajl i muzika sa interneta.
Naša kompanija nema pravo da vam tu dozvolu da. Dozvolu
treba uvek da tražite od vlasnika autorskih prava.

17

Upotreba

Gledanje JPEG

fajla

Na ovom ureœaju mogu da se puštaju diskovi sa JPEG
fajlovima. Pre toga proverite prava o snimanjima na JPEG
zapisima.

1. Ubacite disk i zatvorite ležište.
PHOTO meni se pojavi na TV ekranu.

2. Pritisnite v / V da odaberete folder, a onda pritisnite
ENTER.
Lista fajlova u folderu se pojavi. Ako ste u listi fajlova i
želite da se vratite na prethodnu listu foldera, koristite

v / V dugmad na daljinskom upravljaču da osvetlite

, a onda pritisnite ENTER.

3. Ako želite da vidite odre

œ

eni fajl, pritisnite v / V da
osvetlite fajl a onda pritisnite ENTER ili PLAY.
Dok gledate fajl, možete pritisnuti STOP da odete na
prethodni meni (JPEG meni).

Savet :



Ima četiri opcija za Slide Speed: : > Slow (Sporo), >>
Normal (Normalno), >>> Fast (Brzo), i II off (isključeno).
Koristite strelice vVbBda biste naglasili Speed.
Zatim, koristite streliceb / B da biste izabrali opciju koju želite
da koristite, pa pritisnite ENTER.



Ako opciju Speed postavite na Off, onda Slide nije aktivan.

Prikazivanje slajdova

Koristite vVbBda osvetlite prikazivanje slajdova,
a onda pritisnite ENTER.(Ne možete da menjate rezoluciju)

Zamrznuta slika

1. Pritisnite PAUSE/STEP tokom prikazivanja slajdova.
Plejer će sada ući u mod PAUZE.

2. Da se vratite na prikazivanje slajdova, pritisnite PLAY
ili pritisnite PAUSE/STEP još jedanput.

Prelazak na drugi fajl

Pritisnite SKIP (. ili >) jedanput dok gledate sliku
da pre

œ

ete na sledeći ili prethodni fajl.

Da rotirate sliku

Pritisnite vVbBtokom prikazivanja slike da je rotirate u
smeru kretanja kazaljke na satu ili u suprotnom smeru.

JPEG

Preview

List

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

PHOTO

Kompatibilnost JPEG diska sa ovim plejerom je
ograničena na sledeći način:

• U zavisnosti od veličine i broja JPEG fajlova, možda
će trebati duže vremena da DVD/CD prijemnika
pročita sadržaj diska. Ako se ne pojavi displej na
ekranu nakon nekoliko minuta, neki od fajlova su
možda suviše veliki – smanjite rezoluciju JPEG
fajlova na manje od 2760 x 2048 piksela i narežite
novi disk.

• Ukupan broj fajlova i foldera na disku treba da je
manji od 999.

• Neki diskovi mogu biti nekompatibilni zbog različitog
formata snimanja ili stanja diska.

• Pazite da svi odabrani fajlovi imaju «.jpg» nastavak
kada ih kopirate na CD.

• Ako fajlovi imaju «.jpe» ili «.jpeg» nastavak,
preimenujte ih u «.jpg» fajl.

• Ovaj DVD/CD prijemnika neće moći da očita fajlove
koji u imenu nemaju «.jpg» nastavak, čak iako su
fajlovi prikazani kao JPEG image fajlovi u Windows
Explorer.

18

Puštanje DivX fajla

Na ovom DVD/CD prijemnika mogu da se koriste i DivX
diskovi sa filmovima.

1. Ubacite disk i zatvorite nosač diska. Na TV ekranu se
pojavljuje meni MOVIE.

2. Pritiskajte strelice v / V da biste izabrali folder, a zatim
pritisnite ENTER. U folderu se javlja spisak fajlova.
Ako ste u fajl listi i želite da se vratite na listu foldera

koristite strelice v / V na daljinskom upravljaču da
biste naglasili , a zatim pritisnite ENTER.

3. Ako želite da pogledate odreœeni fajl, pritiskajte strelice
v / V da biste naglasili taj fajl, a zatim pritisnite

ENTER ili PLAY.

4. Pritisnite STOP da biste izašli.

Napomena u vezi prikazivanja DivX titla

Ako se titl ne prikazuje kkao treba, pritisnite i zadržite
SUBTITLE oko 3 sekunde, a zatim pritisnite SUBTITLE da
biste selektovali neki drugi kod jezika sve dok se titl ne pojavi
onako kako treba.

Saveti:



Pritisnite MENU da biste prešli na sledeću stranu.



Na CD-u sa MP3/WMA, JPEG i MOVIE fajlovima,
možete meœusobno da prelazite sa menija MUSIC,
PHOTO i MOVIE. Pritiskajte da se naznači TITLE i reč
MUSIC, PHOTO ili MOVIE na vrhu menija.

Napomena



Obavezno selektujte mod ''SUBTITLE ON'' pre
reprodukcije DivX fajla pritiskom na ENTER svaki put.



Kada naslov ima više od dva jezika u fajlu, onda može
da se gleda samo originalan naslov.



Kad je pušten DivX fajl tada ne možete da podešavate
sound mod (zvuk) i VIRTUAL mod.

MOVIE

Kompatibilnost DivX diskova sa ovim plejerom je
ograničena na sledeći način:

• Moguće rezolucije na DivX fajlu su ispod 800 x 600

piksela.

• Naziv titla na DivX disku može da ima do 45

karaktera.

• Ako u DivX fajlu ima nekog koda koji ne može da se

prikaže, možda će se on prikazati na displeju putem
oznake ''_''.

• Ako je broj sličica u sekundi veći od 30, može da se
desi da ure

œ

aj ne radi kako treba.

• Ako je video ili audio fajl prazan, to znači da nije ni
snimljen kako treba.

DivX fajlovi koji se mogu puštati

• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

Mogući formati prevoda

• SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
VobSub(*.sub)

Kodek formati koji se mogu puštati

• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",

"MP43 ", "3IVX ".

Audio formati koji se mogu puštati

"AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Frekvencija odmeravanja: u opsegu 32 - 48 kHz
(MP3),i u opsegu 24 - 48kHz (WMA)

• Bit rate: u opsegu 32 - 320kbps (MP3),

40 - 192kbps (WMA)

0:00:00

List

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

19

Upotreba

Podešavanje radio stanica

Možete podesiti 50 stanica za FM i AM. Pre podešavanja,
uverite se da je nivo zvuka smanjen do minimuma.

1. Pritiskajte BAND na daljinskom upravljaču dok se FM
ili AM(MW) ne pojavi na displeju.

2. I onda svaki put kad pritisnite BAND, FM ili AM(MW)
se pojavljuju alternativno.

3. Pritiskajte i držite TUN.(-/+) oko dve sekunde sve dok
indikacija frekvencije ne počne da se menja, a zatim
otpustite.

Skaniranje se stopira kada se DVD/CD prijemnik podesi na
radio stanicu.

4. Pritisnite PROG./MEMO. na daljinskom upravljaču.

Izabrani broj će treptati u prozorcu displeja.

5. Pritisnite PRESET (-/+) na daljinskom upravljaču da
izaberete broj koji želite.

6. Pritisnite ponovo PROG./MEMO. na daljinskom
upravljaču.

Stanica je upamćena.

7. Ponovite korake 3 do 6 da podesite ostale
stanice.

Da podesite u stanicu sa slabim signalom

Pritiskajte TUN.(-/+) u koraku 3 da biste ručno podesili
stanice.

Da izbrišete sve upamćene stanice

Pritisnite i držite PROG./MEMO. oko dve sekunde i
“ERASE ALL” će se pojaviti na displeju a onda pritisnite
PROG./MEMO. još jednom da izbrišete stanice koje ste
memorisali.



Ak nechtiac vojdete do režimu ERASE ALL a ak
nechcete vymazať pamäť, nenatláčajte nijaké tlačítko. Po
niekoľkých sekundách ERASE ALL zmizne z displeya
sám a obnoví sa normálny režim.

Napomena:

Ako su sve stanice već upamćene, pojavi će se, saopštenje
FULL u displeju za nekoliko trena, i onda će podešeni
brojevi početi da trepte. Da promenite odabrane brojeve
sledite korake 5-6 kao što su.

Slušanje radija

Prvo podesite radio stanice u memoriji ureœaja
(vidite "Podešavanje radio stanica" na levoj strani).

1. Pritisnite BAND dok se AM (MW) ili FM ne prikaže u
prozorcu displeja.

Poslednje slušana stanica će se podesiti.

2. Pritisnite PRESET (-/+) više puta da bi izabrali
programiranu radio stanicu koju želite.

Svaki put kad pritisnete to dugme, DVD/CD prijemnika će se
podešavati na sledeću stanicu.

3. Podesite jačinu okrećući VOLUME na prednjem panelu
ili pritiskajući VOLUME + ili – više puta.

Da ugasite radio

Pritisnite POWER da ugasite DVD/CD prijemnik ili da
odaberete drugu funkciju (DVD/CD, AUX, USB).

Da bi slušali ne-podešene radio stanice



Koristite ručno ili ili automatsko podešavanje u koraku 2



Za ručno podešavanje pritiskajte TUN.(-/+).



Za automatsko podešavanje, pritiskajte i držite TUN.(-/+)
na prednjem panelu oko dve sekunde.

Da direktno odaberete unapred podešenu radio
stanicu

Možete koristiti brojeve na daljinskom upravljaču da
odaberete unapred podešenu radio stanicu.
Npr. da biste slušali podešenu stanicu 4, pritisnite 4 na
daljinskom upravljaču. Da biste slušali stanicu 19, pritisnite
1 a onda 9 (u toku 3 sekunde).

Za vašu informaciju



Ako jedan frekfentno moduliran FM program šumi

Pritisnite dugme MONO/ST. na prednjem panelu
ureœaja, tako da se sa displeja izgubi nadpis "
STEREO". Neće biti stereo priema, ali će se prijem
poboljšati. Ponovo pritisnite dugme MONO/ST. da bi ste
vratili stereo efekat.



Da bi poboljšali prijem

Podesite antenu.

20

Funkcionisanje RDS-a

Ovaj aparat je opremljen sa RDS (sistem radio podataka)
koji donosi veliki broj informacija na vaš FM radio. Sada u
upotrebi u mnogim zemljama, RDS je sistem za emitovanje
skraćenog imena stanice ili mrežnih informacija o stanici,
opisa programa, tekstualnih poruka o stanici ili detalja o
odabiru muzike i tačnog vremena.

BIRANJE RDS-A

Kada ste odabrali FM stanicu i ona sadrži RDS podatke,
aparat će automatski emitovati skraćenicu imena stanice a
RDS indikator će svetleti na displeju kao i indikatori za
RDS servisne programe (PS), prepoznavanje vrste
programa (PTY), Radiotekst (RT) i tačno vreme ako ga
stanica emituje.

RDS DISPLEJ OPCIJE

RDS sistem je u mogućnosti da emituje razvnorsne
informacije pored skraćenog imena stanice koji se pojavi
kada odaberete stanicu. Pri normalnom funkcionisanju, na
displeju će se pojaviti ime stanice, mreža emitovanja ili
skraćeno ime. Pritiskajući RDS na daljinskom upravljaču
možete da se krećete kroz razne podatke u redosledu:

(PS ↔↔FREKVENCIJA↔↔PTY↔↔RT↔↔CT)



PS (ime programskog servisa) – ime kanala je
pokazano na displeju.



PTY (prepoznavanje vrste programa) – ime vrste
programa je pokazano na displeju.



RT (radiotekst) – tekstualna poruka sadrži specijalne
informacije od strane stanice koja emituje program. Ova
poruka može da se pomera preko displeja kako bi bila
vidljiva.



CT (vreme kontrolisano od strane kanala) –

omogućava aparatu da primi tačno vreme i da ga prikaže
na displeju.

Napomena:

Neke radio stanice će možda izabrati da ne uključe neke od
ovih dodatnih funkcija. Ako traženi podaci se ne emituju,
na displeju će se pojaviti PTY NONE, RT NONE, CT
NONE, PS NONE.

NEWS Vesti

AFFAIRS Aktuelna zbivanja

INFO Informacije
SPORT Sport
EDUCATE Obrazovni program
DRAMA Drama
CULTURE Kultura

SCIENCE Nauka
VARIED Razni govorni programi
POP M Popularna muzika
ROCK M Rok muzika
EASY M Laka muzika
LIGHT M Klasična muzika
CLASSICS Ozbiljna klasična muzika
OTHER M Druga muzika
WEATHER Vreme
FINANCE Finansijski programi
CHILDREN Dečiji programi
SOCIAL Sociajlni programi
RELIGION Religiozni programi
PHONE IN Programi sa javljanjem slušalaca
TRAVEL Putovanja
LEISURE Hobi i zabava
JAZZ Džez
COUNTRY Kantri muzika
NATION M Nacionalna muzika
OLDIES Stara muzika
FOLK M Narodna muzika
DOCUMENT Dokumentarini program
TEST Test za alarm

ALARM ! Hitne informacije

Traženje programa (PTY)

Najveća korist od RDS-a je mogućnost da kodirate
emitovanje sa vrstom programa (PTY) koji pokazuje
vrstu materijala koji se emituje. Sledeća lista pokazuje
skraćenice koje se koriste da pokažu vrstu programa
zajedno sa objašnjenjem.

Možete tražiti specifičnu vrstu programa (PTY) na sledeći
način:

1. Pritisnite BAND da odaberete FM mod.

2. Pritisnite PTY na daljinskom upravljaču, na displeju će
se pojaviti vrsta programa koji ste zadnji slušali.

3. Pritiskajte PTY da odaberete željenu vrstu programa.

4. Kada je selektovano PTY, pritisnite TUN.(-/+). Aparat
će automatski preći u mod za traženje.

Kada pronaœe stanicu, traženje će prestati.

21

Upotreba

Podešavanje "spavanje" (Sleep)
brojača

Možete podesiti vreme kad će se automatski isključiti
prijemnik digitalnih video diskova DVD/CD.

1. Pritisnite SLEEP da podesite željeno vreme

spavanja.

Indikator SLEEP i vreme koje preostaje do "spavanja" će se
pojaviti u displeju.

2. Svaki put kad se pritisne dugme dok je nadpis

SLEEP na displeju, interval preostalog vremena, do
isključenja ureœaja će se menjati po sledećem
redosledu.

SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50
→ 40 → 30 → 20 →10 →OFF (bez prikaza)

Napomena:

Možete proveriti preostalo vreme do isključenja ureœaja pre
nego se DVD/CD prijemnik ugasi.
Pritisnite SLEEP. Preostalo vreme do isključivanja ureœaja
pojavi će se u pokaznom prozorcu.

Utamljenje (Dimmer)

Ova funkcija će Vam utamniti displej i svetleće diode na
dugmetu zvuka u statusu "power-on".

Pritisnete UTAMLJENJE (DIMMER) dugme više puta.

MUK (MUTE)

Pritisnite MUTE da bi umukli Vaš ureœaj.
Možete umuknuti Vaš ureœaj na primer, u slučaju, da

odgovorite na telefon – simbol "MUTE" će se pojaviti u
displejnom prozorcu.

Odabir ulaznog izvora

Možete da koristite video rekordere (VCR) ili druge ureœaje
tako što ćete ih povezati na konektore AV IN, EURO AV ili
Optical. Pogledajte u uputstvu za rukovanje koji ide uz taj
ureœaj zbog daljih informacija o radu.

Pritiskajte AUX na daljinskom upravljaču da biste
izabrali željeni izvor ulaza.

Svaki put kada pritisnete dugme, mod funkcije se menja na
sledeći način:



AUX : za izbor analognog signala sa ulaznog konektora AUX
AUDIO (L/R).



AUX OPT: za izbor optičkog digitalnog signala sa ulaznog
konektora OPTICAL IN.



TV-AUDIO: za odabir TV zvučnog signala sa SCART-a.



AUDIO IN: za izbor analognog signala sa ulazog konektora
AUDIO IN.

Napomena:



Funkcija optičkog ulaza je dostupna jedino kada je
frekvencija semplovanja drugog ureœaja u opsegu od 32
do 96kHz.



Takoœe možete odabrati ulazni izvor pritiskom na
FUNC. dugme na prednjem panelu. Pritisnite i držite ovo
dugme oko 3 sekunde, a onda pritiskajte da biste odabrali
ulazni izvor.

XTS (Excellent True Sound-Istinski
odličan zvuk)/XTS pro

Svaki put kada pritisnete XTS pro podešavanje se menja
prema sledećem redosledu.

XTS ON → NORMAL → XTS-P ON...



XTS-P ON
Jedinstveni kvalitet zvuka LG tehnologije stvara
optimalan zvuk da biste imali perfektnu reprodukciju
originalnog zvuka i da biste osetili izvor zvuka kao da je
to uživo.



XTS ON
Kada se prikazuje film sa slabim bass zvukom u odnosu
na glavnu muziku, on pojačava osečaj zvuka na woofer­u da bi vam napravio bolji doživljaj.
U modu 2 CH BYPASS, kreira visoki efekat
reprodukovanjem izvora zvuka preko zadnjih zvučnika
isto kao i preko prednjih.

Napomena:

XTS mod je privremeno neupotrebljiv kada se kanali menjaju
sa 2.1 CH na 5.1 CH, a ponovo može da se koristi kada se vrati
na kanal 2.1 CH.



NORMAL
XTS-P i XTS isljučeno podešavanje moda

VIRTUAL sound (Virtualni zvuk)

Pritisnite VSM da biste postavili virtualni zvuk VIRTUAL.



3D STEREO

3D rendering tehnologija zvuka u realnom vremenu sa
stereo izvorima, optimizovana za stereo zvučnike.
Slušaoci mogu osetiti neverovatni virtualni efekat
okruženja zvuka sa njihovim multimedijalnim plejerima.



Multichannel sound

Višekanalni zvuk menja 5.1 kanalni zvuk u virtualni sa

10.1 kanala tako da daje takav osećaj kao da
istovremeno čujete zvuk sa desnih i levih zvučnika, i
centralnog.

Zvučni režim Sound

Vi možete uživati u okružujućem (surround) ozvučavanju
prosto odabiranjem jednog od prethodno programiranih
polja ozvučavanja saglasno programom koji želite slušati.
(samo za 2-kanalni zvuk)

Pritiskajte dugme SOUND više puta.

BYPASS

→ ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH → PL ll MOVIE

→ PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...

Napomena:

Inicijalni sound mod (mod zvuka) je BYPASS.

Izvor Displej Dejstvo

2.1 kanal VIRTUAL 3D STEREO

5.1 kanal VIRTUAL Višekanalni zvuk

22

Zemlja Kod

Avganistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Kosta Rika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
El Salvador SV

Zemlja Kod

Etiopija ET
FiœiFJ
Finska FI
Francuska FR
Nemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR
Grenland GL

Hardova i Mek Donald ostrva HM

Hong Kong HK
Maœarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU

Zemlja Kod

Malazija MY
Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Holandija NL
Holandski Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunija RO
Ruska Federacija RU

Zemlja Kod

Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španija ES
Šri Lanka LK
Švedska SE
Švajcarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjed. Američke Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW

Kodovi zemalja

Izaberite kod zemlje sa spiska.

Jezik Kod

Abhazijski 6566
Afar 6565
Afrikanski 6570
Albanski 8381
Amharski 6577
Arapski 6582
Jermenski 7289
Asamski 6583
Ajmara 6588
Azerbejdžanski 6590
Baškiriski 6665
Baskijski 6985
Bengalski,Bengla 6678
Butanski 6890
Biharski 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmanski 7789
Beloruski 6669
Kambodžijski 7577
Katalonski 6765
Kineski 9072
Korsikanski 6779
Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Holandski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Farski 7079

Jezik Kod

Fiœi 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Nemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guarani 7178
Guœarati 7185
Hausa 7265
Hebrejski 7387
Hindu 7273
Maœarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingua 7365
Irski 7165
Italijanski 7384
Japanski 7465
Javanski 7487
Kanada 7578
Kašmirski 7583
Kazaški 7575
Kirgiški 7589
Korejski 7579
Kurdski 7585
Laoški 7679
Latinski 7665
Latvijski, Letonski 7686

Jezik Kod

Lingala 7678
Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagaški 7771
Malajski 7783
Malajalam 7776
Malteški 7784
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavski 7779
Mongolski 7778
Nauru 7865
Nepalski 7869
Norveški 7879
Orija 7982
Panœapski 8065
Paštu, Pushto 8083
Persijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084
Kečua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumunski 8279
Ruski 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Škotski Galski 7168
Srpski 8382
Srpsko-Hrvatski 8372
Šona 8378
Sindhi 8368

Jezik Kod

Singhalijski 8373
Slovački 8375
Slovenački 8376
Somalijski 8379
Španski 6983
Sudanski 8385
Swahili 8387
Švedski 8386
Tagalog 8476
Tadžički 8471
Tamil 8465
Tatarski 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetanski 6679
Tigrinja 8473
Tonga 8479
Turski 8482
Turkmenski 8475
Twi 8487
Ukrajinski 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vijetnamski 8673
Volapuk 8679
Velški 6789
Volo 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Joruba 8979
Zulu 9085

Kodovi jezika

Koristite ovu listu da unesete željeni jezik za sledeća početna podešavanja:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

23

INFORMACIJA

Rešavanje problema

Proverite sledeću tablu sa uputsvima o mogućim uzrocima za dati problem pre nego pozovete servis.

Problem

Nema struje.

Ureœaj je uklučen, ali
DVD/CD prijemnik ne radi.

Nema slike.

Nema zvučni ili se čuje
samo tih zvuk.

Reprodukcija slike je loša

.

Ureœaj ne počinje sa
reprodukcijom.

Čuje se silan šum.

Uzrok

• Kabao el. napajanja je isklj.

• Disk nije postavljen.

• Televizor nije podešen da prima izlazni
signal iz DVD.

• Video kabao nije pravilno povezan.

• Nema električnog napajanja televizora.

• Ureœaji povezani sa audio kablom nisu
podešeni da primaju izlazni signal iz DVD.

• Audio kablovi nisu dobro povezani.

• Napajanje ureœaja koji napaja audio kabao
je isključen.

• Audio kabao za povezivanje je oštećen.

• Disk je isprljan.

• Disk nije postavljen.

• Postavljen je disk koji ne može da bud
reprodukovan.

• Disk je postavljen obrnuto.

• Disk nije postavljen pravilno u ležište.

• Disk je isprljan.

• Na ekranu televizora ima meni ikona.

• Nivo klasiranja (Rating) je podešeno.

• Disk je isprljan.

• Zvučnici ili komponente su povezani
nepravilno.

• DVD/CD prijemnika se nalazi preblizo do
televizora.

Popravka

• Uključite dobro kabao u struju.

• Postavite disk. (Proverite da li DVD ili
audio CD indikator u displeju svetli)

• Izaberite odgovarajući režim video ulaza
na televizoru tako da se slika iz DVD/CD
prijemnika pojavi na TV ekranu.

• Povežite pravilno kabao za video.

• Uključite televizor u električno napajanjem.

• Izaberite pravilni ulazni režim audio
prijemnika tako da možete čuti zvuk sa
DVD/CD prijemnika.

• Povežite dobro audio kablove u terminale.

• Uključite ureœaj koji napaja audio kabao.

• Zamenite ga novim.

• Počistite disk.

• Postavite disk. (Proverite da li DVD ili
audio CD indikator u displeju svetli).

• Postavite disk koji može da bude
reprodukovan. (Proverite oznaku, boju
sistema i regionalni kod diska).

• Postavite disk sa stranom za reprodukciju
na dole.

• Postavite disk pravilno u ležište nosača
diska.

• Počistite disk.

• Pritisnite dugme SET UP da isključite
meni sa ekrana.

• Otkažite funkciju klasiranja (Rating) ili
promenite nivo klasiranja.

• Počistite disk.

• Povežite dobro zvučnike i komponente.

• Premestite vaš televizor dalje od audio
komponenata.

24

Problem

Radio stanice se ne
mogu podesiti.

Daljinski upravljač ne
radi pravilno.

Displej na prednjem
panelu je suviše mračan.

Uzrok

• Antena je loše povezana.

• Signal radio stanica je mnogo slab (u
automatskom podešavanju).

• Nema odabrane stanice ili su su izbrisane
(podešavanjem stanica).

• Daljinski upravljač nije uperen ka senzoru za
daljinski upravljač na DVD/CD ureœaju.

• Daljinski upravljač je mnogo daleko.

• Ima prepreka na putu izmeœu daljinskog
upravljač i ureœaja.

• Baterije u daljinskom upravljaču su
istrošene.

• Ništa nije ispisano na displeju prednjeg
panela.

Popravka

• Povežite antenu korektno.

• Podesite antenu i povežite spoljnu antenu
ako je potrebno.

• Podesite stanicu ručno.

• Memorišite stanice (str. 19).

• Uperite daljinski upravljač ka senzoru za
daljinski upravljač na DVD/CD ureœaju.

• Koristite daljinski upravljač na manje ot 23
ft (7 m).

• Uklonite prepreku.

• Zamenite baterije novim.

• Pritisnite DIMMER na daljinskom
upravljaču.

25

INFORMACIJA

❋

Dizajn i karakteristike su predmet podložan promenama bez upozorenja.

OpšteCD/DVDVideo

Pojačalo

Zvučnici

Tjuner

FM

AM

[MW]

(* Zavisi od zvučnog podešavanja i

izvora, možda nema zvučnog
izlaza.)

Karakteristike

Napajanje Pogledajte glavnu etiketu
Potrošnja električne energije Pogledajte glavnu etiketu
Neto težina 3.6 kg
Spoljne dimenzije (Š x V x D) 430 x 70 x 311 mm
Uslovi upotrebe Temperatura: 5°C do 35°C, Radni status: Horizontalen
Radna vlažnost 5% do 85%
Laser Laserski snop zraka 650 nm
Sistem signala PAL 625/50, NTSC 525/60
Raspon frekvencije (audio) 200 Hz do 18 kHz
Signal šuma koeficijent (audio) Više od 75 dB (1 kHz, NOP -6 dB, 20 kHz LPF/A-Filter)
Dinamički raspon (audio) Više od 70 dB
Harmonska distorzija (audio) 0.5 % (1 kHz, na 1W pozicije) (20 kHz LPF)
Video ulaz

1.0 V (p-p), 75

Ω, neg.sin.,

RCA jack x 1

Video izlaz

1.0 V (p-p), 75

Ω, neg.sin.,

RCA jack x 1/ SCART (TO TV)

COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, neg.sin., RCA jack x 1

(P

B)/(PR) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1

Opseg radija 87.5 - 108.0 MHz ili 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Srednja frekvencija 10.7 MHz
Signal šuma koeficijent 60 dB (Mono)
Raspon frekvencija 140 - 8,000 Hz
Opseg radija 522 - 1,620 kHz ili 520 - 1,720 kHz
Srednja frekvencija 450 kHz
Stereo režim 70 W + 70 W (4

Ω na

1 kHz, THD 10 %)

Surround režim Ispred: 70 W + 70 W (THD 10 %)

Centar*: 70 W
Surround*: 70 W + 70 W (4Ω na 1 kHz, THD 10 %)

Subwoofer*: 150 W (3Ω na 30 Hz, THD 10 %)
Ulazi AUDIO IN, OPTICAL IN
Izlazi MONITOR OUT, EURO AV (TO TV) OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Prednji zvučnik Centralni zvučnik

(SH52PH-F) (SH52PH-C)

Tip 2 dvosmerna 3 zvučnika 2 dvosmerna 3 zvučnika
Otpor 4 Ω 4 Ω
Raspon frekvencija 100 - 20000 Hz 150 - 20000 Hz
ivo zvučnog pritiska 82 dB/W (1m) 82 dB/W (1m)
Koeficijent ulazne moći 70 W 70 W
Maksimalni koeficijent ulazne moć 140 W 140 W
Neto dimenzije (Š x V x D) 260 x 1100 x 260 mm 330 x 86 x 121 mm
Neto težina 3.0 kg 1.15 kg

Zadnji zvučnik Pasivni zvučnik za srednje duboke tonove

(SH52PH-S) (SH52PH-W)

Tip 1 dvosmerna 1 zvučnika 1 dvosmerna 1 zvučnika
Otpor 4 Ω 3 Ω
Raspon frekvencija 130 - 20000 Hz 40 - 1500 Hz
ivo zvučnog pritiska 82 dB/W (1m) 80 dB/W (1m)
Koeficijent ulazne moći 70 W 150 W
Maksimalni koeficijent ulazne moć 140 W 300 W
Neto dimenzije (Š x V x D) 114 x 208.5 x 83 mm 212 x 395 x 341 mm
Neto težina 0.55 kg 6.0 kg

P/NO : MFL37641062