Lg HLT35W User Manual [th]

คู่มือการใช้งาน

ซาวด์บาร์สำาหรับเครื่องเล่นดีวีดีเพื่อใช้งาน
กับโทรทัศน์ขนาด 32 นิ้ว

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนที่จะเริ่มใช้งานเครื่องปรับอากาศ และเก็บคู่มือไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

รุ่น

HLT35W (HLT35W, SHT35-D)

P/NO : MFL66306851

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 1 2010-10-07 �� 3:42:54

2 ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

1

 1

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

ข้อควรระวัง

ห้ามเปิด มิฉะนั้น อาจทำาให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้

ข้อควรระวัง: เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต ห้ามเปิดฝาปิด
(หรือฝาปิดด้านหลัง) ภายในไม่มีชิ้นส่วนที่ผู้ใช้สามารถตรวจซ่อมได้ด้วยตนเอง
ให้ช่างผู้ชำานาญงานเป็นผู้ทำาการตรวจซ่อม

สัญลักษณ์สายฟ้าที่มีหัวลูกศรในกรอบสามเหลี่ยมด้านเท่า
จะใช้เพื่อเตือนผู้ใช้ให้ทราบว่าภายในฝาครอบของผลิตภัณฑ์
มีแรงดันไฟฟาที่อันตรายจากส่วนที่ไม่ได้หุ้มฉนวนซึ่งอาจจะ
มีขนาดเพียงพอที่จะก่อให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าช็อตกับตัว
บุคคลได้

เครื่องหมายอัศเจรีย์ในกรอบสามเหลี่ยมด้านเท่าจะใช้เพื่อ
เตือนให้ผู้ใช้ทราบว่าเนื้อหาในเอกสารที่ให้มาพร้อมกั
บผลิตภัณฑ์ส่วนนั้นเป็นคำาแนะนำาในการใช้งาน
และการบำารุงรักษา (การตรวจซ่อม) ที่สำาคัญ

คำาเตือน:

เพื่อป้องกันอันตรายจากไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต

ห้ามวางผลิตภัณฑ์นี้ไว้ในบริเวณที่ผลิตภัณฑ์อาจตากฝนหรือสัมผัสกับความชื้น

คำาเตือน

: ห้ามติดตั้งผลิตภัณฑ์นี้ไว้ในพื้นที่ที่จำากัด เช่น

บนชั้นวางหนังสือหรือบริเวณอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน

ข้อควรระวัง:

ผลิตภัณฑ์นี้มีการใช้งานระบบเลเซอร์

เพื่อให้แน่ใจว่าท่านใช้ผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง
โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียด และเก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้
อ้างอิงในอนาคต หากต้องการบำารุงรักษาหรือตรวจซ่อมผลิตภัณฑ์
โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับการรับรอง

การใช้ส่วนควบคุม, การปรับค่า
หรือการทำางานด้วยขั้นตอนที่นอกเหนือไปจากที่ได้ระบุไว้ในคู่มือฉบับนี้อาจ
ทำาให้เกิดการสัมผัสกับการแผ่รังสีที่เป็นอันตรายได้

เพื่อป้องกันการสัมผัสกับลำาแสงเลเซอร์โดยตรง
อย่าพยายามเปิดฝาครอบออก

ข้อควรระวัง:

(หยดน้ำาหรือน้ำาที่กระเด็นใส่) และไม่ควรวางภาชนะบรรจุของเหลว เช่น
แจกัน ไว้บนเครื่องเล่น

ข้อควรระวังที่เกี่ยวกับสายไฟ

ในการติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้าส่วนใหญ่
จะแนะนำาให้เชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้ากับวงจรไฟฟ้าสำาหรับเครื่องใช้ไฟฟ้านั้นๆ
โดยเฉพาะ

ซึ่งหมายถึงวงจรเต้าเสียบเดี่ยวซึ่งจ่ายกระแสไฟฟ้าให้กับเครื่องใช้ไฟฟ้านั้นๆ
เท่านั้น และไม่มีวงจรเต้าเสียบหรือวงจรสาขามาต่อเพิ่มเติม

เพื่อความแน่ใจ ให้ตรวจสอบข้อมูลในหน้าข้อมูลจำาเพาะของคู่มือใช้งานฉบับนี้
ห้ามใช้กระแสไฟเกินกว่าที่เต้าเสียบจะรับได้
เต้าเสียบที่มีใช้กระแสไฟเกิน,

เต้าเสียบหรือสายไฟต่อพ่วงที่หลุดหลวมหรือเสียหาย, สายไฟที่หลุดลุ่ย
หรือฉนวนหุ้มสายไฟที่เสียหายหรือแตกหักถือว่าอันตรายอย่างยิ่ง

สภาวะเหล่านี้สามารถทำาให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้ได้
ให้ตรวจสอบสายไฟของเครื่องใช้ไฟฟ้าของท่านเป็นระยะๆ

และหากมีความเสียหายหรือการเสื่อมสภาพปรากฏให้เห็น ให้ถอดปลั๊ก
สายไฟนั้นออก หยุดใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้านั้น และนำาสายไฟใหม่มาเปลี่ยน
โดยใช้อะไหล่สำาหรับเปลี่ยนของแท้โดยศูนย์ให้บริการที่ได้รับการรับรอง

ป้องกันสายไฟจากการใช้งานทางกายภาพและทางกลที่ผิด เช่น บิด, งอ,
ถูกบีบ, ถูกประตูหนีบ หรือเดินเหยียบ

ใส่ใจเป็นพิเศษกับปลั๊ก, เต้าเสียบ และจุดที่สายไฟออกจากเครื่องใช้ไฟฟ้า
หากต้องการตัดกระแสไฟจากแหล่งจ่ายไฟให้ดึงปลั๊กสายไฟที่ต่อเชื่อมเข้า

กับแหล่งจ่ายไฟออก
ในขณะที่ติดตั้งผลิตภัณฑ์นี้

ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถเข้าถึงปลั๊กไฟได้ง่าย

ไม่ควรวางเครื่องเล่นในบริเวณที่จะสัมผัสกับน้ำา

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 2 2010-10-07 �� 3:42:54

3ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

คำาเตือน:

ห้ามติดตั้งผลิตภัณฑ์นี้ไว้ในพื้นที่ที่จำากัด เช่น

บนชั้นวางหนังสือหรือบริเวณอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน

ข้อควรระวัง:

ทำาการติดตั้งโดยปฏิบัติตามคำาแนะนำาจากผู้ผลิต
ร่องและช่องในโครงเครื่องมีไว้เพื่อระบายอากาศและเพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณ

ฑ์จะทำางานได้อย่างถูกต้อง และป้องกันไม่ให้ผลิตภัณฑ์มีความร้อนมากเกินไป
ไม่ควรปิดกั้นช่องต่างๆ
โดยการวางผลิตภัณฑ์ไว้บนเตียง, โซฟา, พรม หรือพื้นผิวที่คล้ายคลึงกัน
ไม่ควรวางผลิตภัณฑ์นี้ไว้ในเฟอร์นิเจอร์ที่ประกอบในแบบยึดติด เช่น
ชั้นวางหนังสือหรือชั้นวางของ เว้นแต่จะมีการระบายอากาศที่เหมาะสม
หรือได้รับคำาแนะนำาจากผู้ผลิตว่าสามารถทำาได้

ห้ามปิดกั้นช่องระบายอากาศ

อุปกรณ์นี้มีแบตเตอรี่แบบพกพาหรือตัวสะสมประจุไฟฟ้าติดตั้งเอาไว้

วิธีที่ปลอดภัยในการถอดแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่ออกจากอุปกรณ์นี้:

ถอดแบตเตอรี่ชุดเก่าออก โดยปฏิบัติตามขั้นตอนการใส่แบตเตอรี่
ในลำาดับย้อนกลับ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการปนเปื้อนกับสิ่งแวดล้อม
และไม่ให้เกิดความเป็นไปได้ที่จะคุกคามสุขภาพของมนุษย์และสัตว์
ให้ใส่แบตเตอรี่เก่าหรือแบตเตอรี่ไว้ในภาชนะที่เหมาะสม ณ
จุดรวบรวมขยะที่ได้กำาหนดไว้ ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะอื่นๆ
ขอแนะนำาให้ท่านใช้ระบบการคืนแบตเตอรี่และตัวสะสมประจุไฟฟ้าโดยไม่
เสียค่าใช้จ่ายที่มีอยู่ในท้องถิ่นของท่าน

ไม่ควรวางแบตเตอรี่เอาไว้ในบริเวณที่โดนความร้อนสูง เช่น แสงแดด เปลวไฟ
หรือบริเวณอื่นๆ ที่มีลักษณะทำานองเดียวกัน

ลิขสิทธิ์

การทำาสำาเนา,
เผยแพร่, แสดง, เผยแพร่ผ่านทางสายเคเบิล, เล่นในที่สาธารณะ,
หรือเช่าสื่อที่มีลิขสิทธิ์โดยที่ไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นการละเมิดกฎหมาย
ผลิตภัณฑ์นี้มีฟังก์ชันการป้องกันการทำาสำาเนาซึ่งพัฒนาขึ้นโดย Macrovision
สัญญาณป้องกันการทำาสำาเนาจะถูกบันทึกไว้ในแผ่นดิสก์บางแผ่น เมื่อทำาการ
บันทึกและเล่นภาพของแผ่นดิสก์เหล่านี้ จะมีสัญญาณภาพรบกวนปรากฏขึ้น
ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยเทคโนโลยีด้านการป้องกันลิขสิทธิ์ซึ่งได้รับการปก
ป้องโดยสิทธิบัตรของสหรัฐอเมริกา และสิทธิ์ของทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ
การใช้เทคโนโลยีการปกป้องลิขสิทธิ์นี้ต้องอยู่ใต้การอนุญาตของ Macrovision
และมีจุดมุ่งหมายสำาหรับการชมในบ้านและอื่นๆ แบบจำากัด เว้นแต่ที่ได้รับ
อนุญาตจาก Macrovision ห้ามทำาการย้อนกลับทางวิศวกรรมหรือถอดชิ้นส่วน

ผู้บริโภคควรทราบไว้ว่าชุดโทรทัศน์ความละเอียดสูงบางชุดอาจไม่สามารถ
ใช้ได้กับผลิตภัณฑ์นี้โดยสมบูรณ์ และอาจทำาให้ภาพที่ปรากฏขึ้นผิดเพี้ยนไปได้
ในกรณีที่เกิดปัญหาเกี่ยวกับภาพของระบบสแกนแบบก้าวหน้า 525 หรือ 625
ขอแนะนำาให้ผู้ใช้สลับการเชื่อมต่อไปเป็นเอาท์พุทแบบ ความละเอียดมาตรฐาน’
หากท่านมีคำาถามเกี่ยวกับความเข้ากันได้ระหว่างชุดโทรทัศน์กับชุดอุปกรณ์
แบบ 525p และ 625p รุ่นนี้ของเรา โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของเรา

เมื่อฟอร์แมตแผ่นดิสก์ที่สามารถเขียนข้อมูลซ้ำาได้
ท่านต้องตั้งค่าตัวเลือกการฟอร์แมตแผ่นดิสก์ให้เป็น [Mastered] (มาสเตอร์)
เพื่อให้แผ่นดิสก์เข้ากันได้กับเครื่องเล่นของ LG

เมื่อตั้งค่าตัวเลือกดังกล่าวให้เป็น Live File System
ท่านจะไม่สามารถใช้แผ่นดิสก์นั้นบนเครื่องเล่นของ LG ได้

(Mastered/Live File System:
ระบบการฟอร์แมตแผ่นดิสก์สำาหรับระบบปฏิบัติการ Windows Vista)

1

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 3 2010-10-07 �� 3:42:54

4 สารบัญ

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

สารบัญ

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

2 ข้อควรระวัง

การเตรียมการ

6 คุณสมบัติเฉพาะตัว

6 อุปกรณ์เสริม

7 บทนำา
7 แผ่นดิสก์ที่สามารถเล่นได้
7 เกี่ยวกับการแสดงสัญลักษณ์ 
7 สัญลักษณ์ที่ใช้ในคู่มือฉบับนี้
7 รหัสภูมิภาค

8 ความต้องการเกี่ยวกับไฟล์ที่สา

มารถเล่นได้

9 รีโมทคอนโทรล

11 แผงด้านหน้า

12 แผงด้านหลัง

การติดตั้ง

13 การยึดตัวเครื่องเข้ากับผนัง

14 การตั้งค่า

17 การเชื่อมต่อเข้ากับโทรทัศน์ของท่าน
17 การเชื่อมต่อ HDMI Out
18 การเชื่อมต่อวิดีโอ
19 การตั้งค่าความละเอียด

19 ความละเอียดในการแสดงภาพวิดีโอ

20 การเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริม

20 การเชื่อมต่อ AUX In
20 การเชื่อมต่อ AUDIO (PORT. IN) In
20 การรับฟังเพลงจากเครื่องเล่นแบบพกพาหรือ

อุปกรณ์ภายนอกของท่าน
21 การเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB
22 การเชื่อมต่อ OPTICAL In

22 การเชื่อมต่อสายอากาศ

23 การปรับการตั้งค่า
23 การตั้งค่าภาษาตั้งต้นของ OSD
23 การแสดงและการออกจากเมนู Setup (การตั้งค่า)
24 ภาษา
24 การแสดง
25 เสียงภาษา
26 ล็อก (การควบคุมโดยผู้ปกครอง)
27 อื่นๆ

การใช้งาน

28 การใช้งานเมนู Home (หน้าหลัก)

28 การใช้งานพื้นฐาน

29 การใช้งานอื่นๆ
29 การแสดงข้อมูลของแผ่นดิสก์บนหน้าจอ
30 การแสดงเมนู DVD (ดีวีดี) DVD
30 การแสดงชื่อเรื่องของดีวีดีDVD
30 การเล่นด้วยความเร็ว 1.5 เท่า
30 ภาพพักหน้าจอ
30 การเริ่มเล่นจากเวลาที่เลือก
30 การเล่นต่อ
31 การเล่นจากจุดที่ทำาเครื่องหมายไว้
31 การเปลี่ยนหน้าแสดงรหัสคำาบรรยาย
32 การดูไฟล์ภาพถ่าย
32 ตัวเลือกที่สามารถใช้งานได้ในระหว่างที่ดู

ภาพถ่าย
33 การตั้งตัวตั้งเวลาปิด

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 4 2010-10-07 �� 3:42:54

33 การปิดเสียงชั่วคราว
33 การจดจำาฉากสุดท้ายที่เล่น
33 การเลือกระบบ - ตัวเลือก
33 การปรับการตั้งค่าระดับเสียงของลำาโพง
33 VOCAL FADER

34 การใช้งานวิทยุ
34 การตั้งค่าสถานีวิทยุล่วงหน้า
34 การลบสถานีทั้งหมดที่บันทึกไว้
34 การลบสถานีที่บันทึกไว้
34 การปรับปรุงการรับสัญญาณ FM ที่ไม่ดี

5สารบัญ

 1

 2

35 การปรับเสียง
35 การตั้งค่าโหมดเซอร์ราวด์

36 การใช้งานขั้นสูง
36 การบันทึกลงอุปกรณ์ USB

การบำารุงรักษา

37 หมายเหตุเกี่ยวกับแผ่นดิสก์

37 การจัดการกับชุดอุปกรณ์

การแก้ไขปัญหา

38 การแก้ไขปัญหา

ภาคผนวก

39 รหัสภาษา

40 รหัสพื้นที่

41 เครื่องหมายการค้าและสิทธิ์การ

ใช้งาน

 3

 4

 5

 6

 7

42 ข้อกำาหนดรายละเอียด

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 5 2010-10-07 �� 3:42:54

6 การเตรียมการ

2
การเตรียมการ

 2

คุณสมบัติเฉพาะตัว

การเตรียมการ

ช่องต่อสัญญาณเข้าจากอุปกรณ์แบบพกพา

สำาหรับรับฟังเพลงจากอุปกรณ์แบบพกพาของท่าน
(MP3, โน้ตบุ๊ค ฯลฯ)

การบันทึกลงอุปกรณ์ USB โดยตรง

สำาหรับบันทึกเพลงจากแผ่นซีดีลงในอุปกรณ์ USB ของท่าน

การเพิ่มสเกลของ Full HD

สำาหรับรับชมภาพที่มีคุณภาพระดับ Full HD โดยการตั้งค่าอย่างง่ายๆ

การตั้งค่าลำาโพงโฮมเธียเตอร์อย่างง่าย

สำาหรับรับฟังเสียงจากโทรทัศน์, ดีวีดี
และอุปกรณ์ดิจิตอลด้วยโหมดเสียงสมจริงแบบ 2.1 หรือ 2.0
ช่องสัญญาณ

อุปกรณ์เสริม

รีโมทคอนโทรล (1) แบตเตอรี่ (2)

สายอากาศ FM (1) แขนยึดติดกับผนัง (1)

WALL BRACKET INSTALL
GUIDE (1)

แขนยึดชุดอุปกรณ์ (2)

สกรู (4)

โปรดตรวจสอบอุปกรณ์เสริมที่ให้มาด้วย

สายเคเบิลวิดีโอ (1) สายเคเบิล HDMI (1)

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 6 2010-10-07 �� 3:42:55

7การเตรียมการ

บทนำา

แผ่นดิสก์ที่สามารถเล่นได้

ชุดอุปกรณ์นี้สามารถเล่น DVD±R/RW และ CD-R/RW
ที่มีไฟล์เพลง, DivX, MP3, WMA และ/หรือ JPEG ได้
ชุดอุปกรณ์นี้อาจไม่สามารถเล่น
DVD±RW/DVD±R หรือ CDRW/ CD-R
บางแผ่นได้ เนื่องจากคุณภาพการบันทึกหรือสภาพของแผ่นดิสก์
หรือคุณลักษณะของอุปกรณ์ที่ใช้ในการบันทึกและซอฟต์แวร์ที่ใช้
ในการสร้างไฟล์

DVD-VIDEO (แผ่นดิสก์ขนาด 8 ซม. / 12 ซม.)
แผ่นดิสก์ เช่น
แผ่นภาพยนตร์ซึ่งสามารถหาซื้อหรือเช่าได้

DVD±R (แผ่นดิสก์ขนาด 8 ซม. / 12 ซม.)
เฉพาะโหมดวิดีโอและได้บันทึกแบบปิดแผ่น
แล้วเท่านั้น

DVD-RW (แผ่นดิสก์ขนาด 8 ซม. / 12 ซม.)
เฉพาะโหมดวิดีโอและได้บันทึกแบบปิดแผ่น
แล้วเท่านั้น

DVD+R: เฉพาะโหมดวิดีโอเท่านั้น
สามารถเล่นแผ่นดิสก์สองชั้นได้ด้วย

DVD+RW (แผ่นดิสก์ขนาด 8 ซม. / 12 ซม.)
เฉพาะโหมดวิดีโอและได้บันทึกแบบปิดแผ่น
แล้วเท่านั้น

ซีดีเพลง: แผ่นซีดีเพลงหรือ CD-R/CDRW
ในรูปแบบซีดีเพลงซึ่งสามารถหาซื้อได้

เกี่ยวกับการแสดงสัญลักษณ์

“  ”
อาจปรากฏขึ้นบนหน้าจอโทรทัศน์ของท่านในระหว่างการใช้งาน
และจะแสดงว่าฟังก์ชันที่ได้อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานฉบับนี้ไม่
สามารถใช้งานได้กับแผ่นดิสก์นั้น



สัญลักษณ์ที่ใช้ในคู่มือฉบับนี้

แผ่นดิสก์และไฟล์ทั้งหมดที่แสดงไว้ในรายการทางด้านล่าง

ไฟล์ MP3

แผ่น DVD และแผ่น DVD±R/RW ที่ได้บันทึกแบบปิดแผ่นแล้ว

ไฟล์ WMA

ไฟล์ DivX

ซีดีเพลง

ไฟล์ JPG

ALL

MP3

DVD

WMA

DivX

ACD

JPG

หมายเหตุ

แสดงหมายเหตุและคุณสมบัติการใช้งานพิเศษ

คำาแนะนำา

แสดงคำาแนะนำาและเคล็ดลับเพื่อให้ใช้งานได้ง่ายขึ้น

ข้อควรระวัง

แสดงข้อควรระวังเพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจาก
การใช้งานที่ผิด

รหัสภูมิภาค

ชุดอุปกรณ์นี้มีรหัสภูมิภาคพิมพ์อยู่ที่ด้านหลังของชุดอุปกรณ์
ชุดอุปกรณ์นี้สามารถเล่นได้เฉพาะแผ่นดีวีดีที่ติดฉลากที่เหมือนกับที่
ติดไว้ที่ด้านหลังของชุดอุปกรณ์หรือ “ALL”

• แผ่นดีวีดีส่วนใหญ่จะมีเครื่องหมายลูกโลกที่มีตัวเลขหนึ่งตัวหรือ

มากกว่าอยู่ภายใน ซึ่งสามารถมองเห็นได้ชัดเจนบนหน้าปก
ตัวเลขนี้จะต้องตรงกับรหัสภูมิภาคของชุดอุปกรณ์ของท่าน
มิฉะนั้น จะไม่สามารถเล่นแผ่นดิสก์นั้นได้

• หากท่านพยายามเล่นแผ่นดีวีดีที่มีรหัสภูมิภาคที่ต่างจากชุด

อุปกรณ์ของท่าน ข้อความ “Check Regional Code
(ตรวจสอบรหัสภูมิภาค)” จะปรากฏบนหน้าจอโทรทัศน์

2

การเตรียมการ

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 7 2010-10-07 �� 3:42:55

8 การเตรียมการ

 2

ความต้องการเกี่ยวกับไฟล์ที่สา
มารถเล่นได้

ความต้องการเกี่ยวกับไฟล์เพลง MP3/ WMA

ไฟล์ MP3/ WMA ที่สามารถเล่นได้กับเครื่องเล่นนี้จะมีข้อจำากัดดังนี้:

• ความถี่ในการสุ่มตัวอย่าง: อยู่ในช่วง 32 ถึง 48 กิโลเฮิรตซ์

การเตรียมการ

(MP3), อยู่ในช่วง 32 ถึง 48 กิโลเฮิรตซ์ (WMA)

• อัตราบิต: อยู่ในช่วง 32 ถึง 320 กิโลบิตต่อวินาที (MP3), 40
ถึง 192 กิโลบิตต่อวินาที (WMA)

• เวอร์ชันที่รองรับ: v2, v7, v8, v9

• จำานวนไฟล์สูงสุด: ไม่เกิน 999

• นามสกุลไฟล์: “.mp3”/ “.wma”

• รูปแบบไฟล์ในแผ่นซีดี: ISO9660/ JOLIET

• เราขอแนะนำาให้ท่านใช้ Easy-CD Creator เพื่อสร้างระบบไฟล์
ISO 9660

ความต้องการเกี่ยวกับไฟล์ภาพถ่าย

ไฟล์ภาพถ่ายที่สามารถเล่นได้กับเครื่องเล่นนี้จะมีข้อจำากัดดังนี้:

• จำานวนพิกเซลสูงสุดในด้านกว้าง: 2,760 x 2,048 พิกเซล

• จำานวนไฟล์สูงสุด: ไม่เกิน 999

• แผ่นดิสก์บางแผ่นอาจไม่ทำางานเนื่องจากรูปแบบการ
บันทึกที่ต่างออกไปหรือสภาพของแผ่นดิสก์

• นามสกุลไฟล์: “.jpg”

• รูปแบบไฟล์ในแผ่นซีดี: ISO9660/ JOLIET

ความต้องการเกี่ยวกับไฟล์ DivX

ไฟล์ DivX ที่สามารถเล่นได้กับเครื่องเล่นนี้จะมีข้อจำากัดดังนี้:

• ค่าความละเอียดที่สามารถใช้งานได้: อยู่ในช่วง 720x576
(กว้าง x สูง) พิกเซล

• ชื่อไฟล์คำาบรรยาย DivX ควรมีความยาวไม่เกิน 45 ตัวอักษร

• หากมีรหัสที่ไม่สามารถแสดงได้ในไฟล์ DivX
รหัสนั้นอาจปรากฏขึ้นบนหน้าจอโดยแสดงเป็นเครื่องหมาย “_”

• อัตราเฟรม: น้อยกว่า 30 เฟรมต่อวินาที

• หากโครงสร้างของภาพและเสียงของไฟล์ที่บันทึกไว้ไม่ได้
แทรกสลับกัน จะเอาท์พุทภาพหรือเสียง อย่างใดอย่างหนึ่ง

• ไฟล์ DivX ที่สามารถเล่นได้: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, “.divx”

• รูปแบบของคำาบรรยายที่สามารถเล่นได้: SubRip (*.srt/ *.txt),
SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD
(*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt), Vobsub
(*.sub)

• รูปแบบของโคเดกที่สามารถเล่นได้: “DIVX3.xx”, “DIVX4. xx”,
“DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”

• รูปแบบของไฟล์เสียงที่สามารถเล่นได้: “AC3”, “PCM”,
“MP3”, “WMA”

• ความถี่ในการสุ่มตัวอย่าง: อยู่ในช่วง 32 ถึง 48 กิโลเฮิรตซ์
(MP3), อยู่ในช่วง 32 ถึง 48 กิโลเฮิรตซ์ (WMA)

• อัตราบิต: อยู่ในช่วง 32 ถึง 320 กิโลบิตต่อวินาที (MP3), 40
ถึง 192 กิโลบิตต่อวินาที (WMA)

• สำาหรับแผ่นดิสก์ที่ฟอร์แมตในแบบ Live file system
ท่านจะไม่สามารถเล่นแผ่นดิสก์นั้นกับชุดอุปกรณ์นี้ได้

• หากชื่อไฟล์ภาพยนตร์ต่างจากชื่อไฟล์คำาบรรยาย
คำาบรรยายอาจไม่ปรากฏขึ้นในขณะที่เล่นไฟล์ DivX

• หากท่านเล่นไฟล์ DivX ที่ต่างไปจากข้อกำาหนดของ DivX
การเล่นไฟล์อาจจะไม่เป็นไปตามปกติ

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 8 2010-10-07 �� 3:42:56

9การเตรียมการ

รีโมทคอนโทรล

รีโมทคอนโทรล

a

b

c

d

e

CLEAR

SPEAKER
LEVEL

SOUND
EFFECT

HOME HOME

TUNING

OPEN / RADIO &
CLOSE INPUT

SCAN SKIPSKIP

MONO/STEREO

VOL

PRESET

ENTER

PRESET

REPEAT

OPTICAL

MUTE

t

RADIO&INPUT

: ใช้เพื่อเปลี่ยนแหล่งอินพุท

••••••••••b• • • • • • • • •

ปุ่มตัวเลข 0 ถึง 9:

CLEAR :

REPEAT :

ใช้เพื่อเลือกตัวเลือกที่มีหมายเลขกำากับในเมนู

ใช้เพื่อลบตัวเลขในขณะที่ตั้งค่ารหัสผ่าน

ใช้เพื่อเลือกโหมดการเล่น (เล่นซ้ำา / เล่นซ้ำาทั้งหมด

/ เล่นแบบสุ่ม)

••••••••••c• • • • • • • • •

SKIP

./>

: ใช้เพื่อข้ามไปยังบท/ แทร็ค/ ไฟล์

2

การเตรียมการ

ถัดไปหรือก่อนหน้า

SCAN

:

m/M

(หยุด)

x

(เล่น), MONO/STEREO

B

ใช้เพื่อค้นหาย้อนหลังหรือไปข้างหน้า

: ใช้เพื่อหยุดเล่นหรือหยุดบันทึก

: เริ่มเล่น

ใช้เพื่อเลือกระบบเสียงแบบโมโน/สเตอริโอ

(หยุดชั่วคราว/ลำาดับขั้น)

X

: ใช้เพื่อหยุดเล่นชั่วคราว

••••••••••d• • • • • • • • •

SPEAKER LEVEL

SOUND EFFECT

VOL -/+ (ความดังเสียง) :

TUNING

OPTICAL

MUTE :

: ใช้เพื่อตั้งค่าระดับเสียงของลำาโพงตามต้องการ

: ใช้เพื่อเลือกโหมดเอฟเฟกเสียง

ปรับระดับเสียงของลำาโพง

: ใช้เพื่อเปลี่ยนแหล่งอินพุทไปเป็นออปติคัลโดยตรง

ใช้เพื่อปิดเสียง

TITLE

f

g

RETURN

MIC VOL ECHO VOL

MARKER

AV / INPUT

SLEEP

VOL

VOL

DISC MENU

REC

VOCAL FADER

PR/CH

PR/CH

การใส่แบตเตอรี่เข้าในรีโมทคอนโทรล

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องหมาย + (บวก) และ – (ลบ)
บนแบตเตอรี่ตรงกับเครื่องหมายบนรีโมทคอนโทรล

••••••••••a• • • • • • • • •

(เปิด-ปิด)

1

OPEN/CLOSE

Z

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 9 2010-10-07 �� 3:42:56

: เปิดหรือปิดเครื่องเล่น

: สำาหรับเปิดและปิดถาดใส่แผ่นดิสก์

10 การเตรียมการ

 2

รีโมทคอนโทรล

OPEN / RADIO &

a

CLOSE INPUT

b

การเตรียมการ

c

d

e

f

g

••••••••••e• • • • • • • • •

CLEAR

SCAN SKIPSKIP

MONO/STEREO

SPEAKER
LEVEL

VOL

SOUND
EFFECT

HOME HOME

PRESET

ENTER

TUNING

PRESET

TITLE

RETURN

MIC VOL ECHO VOL

SLEEP

MARKER

VOL

AV / INPUT

VOL

DISC MENU

REPEAT

OPTICAL

MUTE

REC

VOCAL FADER

PR/CH

PR/CH

TUNING -/+



: ใช้เพื่อจูนหาคลื่นสถานีวิทยุที่ต้องการ

ENTER

: ใช้เพื่อตอบรับการเลือกเมนู

และใช้เพื่อตั้งค่าสถานีวิทยุล่วงหน้า

RETURN

O

:
ใช้เพื่อย้อนกลับไปยังส่วนก่อนหน้าภายในเมนูหรือใช้
เพือออกจากเมนูตั้งค่า

TITLE

: หากเนื้อหาในแผ่นดีวีดีที่กำาลังเล่นมีเมนูอยู่
เมนูชื่อเรื่องจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ มิฉะนั้น
เมนูของแผ่นดิสก์อาจไม่ปรากฏขึ้น

DISC MENU

: ใช้เพื่อเข้าใช้งานเมนูของแผ่นดีวีดี

••••••••••f• • • • • • • • •

ECHO VOL. -/+ :

MIC VOL. -/+ :

MARKER :

SLEEP

REC

z

TUNING

VOCAL FADER :

ใช้เพื่อปรับระดับเสียงเอคโค

ใช้เพื่อปรับระดับเสียงของไมโครโฟน

ใช้เพื่อทำาเครื่องหมายรายการที่จะเล่น

: ตั้งค่าระบบให้ปิดการทำางานโดยอัตโนมัติตามเวลาที่ระบุไว้

: ใช้เพื่อบันทึกลงอุปกรณ์ USB โดยตรง

ท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับฟังก์ชันนี้ใน
แบบคาราโอเกะ ด้วยการลดเสียงร้องของนักร้องในเพลงลง
และสามารถใช้ได้กับแหล่งเสียงที่หลากหลาย

••••••••••g• • • • • • • • •

ปุ่มควบคุมโทรทัศน์:

ใช้เพื่อควบคุมการทำางานของโทรทัศน์

(เฉพาะโทรทัศน์ LG เท่านั้น)

การควบคุมการทำางานของโทรทัศน์

ท่านสามารถควบคุมระดับเสียง,
แหล่งอินพุท และการเปิด-ปิดโทรทัศน์ LG ได้
กดปุ่ม POWER (เปิด/ปิด) (ในส่วนของการควบคุมโทรทัศน์)
ค้างไว้ และกดปุ่ม PR/CH (U/u) (โปรแกรม/ช่อง) ซ้ำาๆ
จนกระทั่งโทรทัศน์เปิดหรือปิดเครื่อง

HOME

: ใช้เพื่อแสดงเมนู [หน้าหลัก]

INFO/DISPLAY

U/u/I/i

: ใช้เพื่อเข้าใช้งานการแสดงผลบนหน้าจอ

(ขึ้น/ ลง/ ซ้าย/ ขวา): ใช้เพื่อเลื่อนไปยังหน้าต่างๆ

ของการแสดงผลบนหน้าจอ

PRESET

(+/-) : ใช้เพื่อเลือกรายการวิทยุที่ได้ตั้งค่าไว้

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 10 2010-10-07 �� 3:42:56

แผงด้านหน้า

11การเตรียมการ

ABC

ไมโครโฟน

A

PORT. IN

B

พอร์ต USB



C

ปุ่มสัมผัส



D

•

STANDBY/ON

1

(เล่น / หยุดชั่วคราว)

•

i||

FUNC. ( )
กดปุ่มนี้ค้างไว้ประมาณ 3 วินาที จากนั้นกดซ้ำาๆ
เพื่อเลือกฟังก์ชันอื่น

•

(หยุด)

s

•

- VOL +

ปรับระดับเสียงของลำาโพง

•
นำาแผ่นดิสก์ออกหรือใส่แผ่นดิสก์

แตะปุ่ม LED สีน้ำาเงินหรือสีแดงเพื่อใช้งานชุดอุปกรณ์

D E

ช่องใส่แผ่นดิสก์



E

ข้อควรระวัง

ข้อควรระวังเมื่อใช้ปุ่มสัมผัส

• เมื่อใช้งานปุ่มสัมผัส อย่ากดปุ่มแรงเกินไป

- หากท่านกดปุ่มแรงเกินไป เซ็นเซอร์ของปุ่มสัมผัสอาจเสียหายได้

• กดปุ่มสัมผัสที่ท่านต้องการใช้งานเพื่อควบคุมการทำางานของฟัง
ก์ชันอย่างถูกต้อง

• ระวังอย่าให้มีสื่อที่นำากระแสไฟ เช่น วัตถุที่เป็นโลหะ อยู่บนปุ่มสัมผัส
เนื่องจากอาจทำาให้การทำางานบกพร่องได้

• ระวังอย่าให้มีสื่อที่นำากระแสไฟ เช่น วัตถุที่เป็นโลหะ อยู่บนปุ่มสัมผัส
เนื่องจากอาจทำาให้การทำางานบกพร่องได้

2

การเตรียมการ

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 11 2010-10-07 �� 3:42:56

12 การเตรียมการ

แผงด้านหลัง

E

 2

การเตรียมการ

A

B

C

ขั้วต่อสายอากาศ

AUX IN (L/R)



VIDEO OUT



D

E

HDMI OUT



OPTICAL IN



A

B

C

D

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 12 2010-10-07 �� 3:42:56

3
การติดตั้ง

การยึดตัวเครื่องเข้ากับผนัง

ท่านสามารถยึดตัวเครื่องเข้ากับผนังได้
เตรียมสกรูและแขนยึดที่ให้มาด้วย

2.

เมื่อท่านยึดเข้ากับผนัง (คอนกรีต) ให้ใช้พุกยึดติดผนัง

(ไม่ได้ให้มาด้วย) ท่านจะต้องเจาะรู แผ่นนำา (WALL
BRACKET INSTALL GUIDE) จะให้มาเพื่อใช้สำาหรับการเจาะ
ใช้แผ่นเพื่อตรวจสอบจุดที่จะทำาการเจาะ

13การติดตั้ง

การเตรียมการ

ชุดอุปกรณ์

แขนยึดติดกับผนัง

1.

จัดตำาแหน่งเส้นด้านล่างของโทรทัศน์ของ WALL BRACKET
INSTALL GUIDE ให้ตรงกับด้านล่างของโทรทัศน์ และยึดให้เข้าที่

ขั้นตอนที่ 1

แขนยึดชุดอุปกรณ์

WALL BRACKET INSTALL
GUIDE

โทรทัศน์

สกรู

ขั้นตอนที่ 2

 3

การติดตั้ง

หมายเหตุ

ไม่มีสกรูและพุกยึดติดผนังสำาหรับยึดชุดอุปกรณ์ให้มาด้วย หากต้องการยึด
แนะนำาให้ใช้ Hilti (HUD- 1 6 x 30) โปรดสั่งซื้อ

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 13 2010-10-07 �� 3:42:57

14 การติดตั้ง

 3

3.

นำาWALL BRACKET INSTALL GUIDEออก

4.

ยึดด้วยสกรู (ไม่ได้ให้มาด้วย)

ตามที่แสดงในภาพประกอบทางด้านล่าง

ขั้นตอนที่ 4

การติดตั้ง

5.

ยึดแขนยึดชุดอุปกรณ์เข้ากับชุดอุปกรณ์โดยใช้สกรู (ที่ให้มาด้วย)

ตามที่แสดงในภาพประกอบทางด้านล่าง

ขั้นตอนที่ 5

6.

ถอดฐานออกจากชุดอุปกรณ์

ขั้นตอนที่ 6

7.

แขวนตัวเครื่องเข้ากับแขนยึดตามที่แสดงทางด้านล่าง

ขั้นตอนที่ 7

ข้อควรระวัง

หมายเหตุ

• อย่าแขวนไว้กับชุดอุปกรณ์ที่ติดตั้งไว้

ปลดชุดอุปกรณ์ออกจากแขนยึดตามที่แสดงทางด้านล่าง

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 14 2010-10-07 �� 3:42:57

และหลีกเลี่ยงไม่ให้กระแทกกับชุดอุปกรณ์

• ยึดชุดอุปกรณ์เข้ากับผนังให้แน่น
เพื่อไม่ให้ร่วงหล่นลงมา หากชุดอุปกรณ์ร่วงหล่นลงมา
อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำาให้ผลิตภัณฑ์เสียหายได้

• เมื่อติดตั้งชุดอุปกรณ์เข้ากับผนัง
โปรดตรวจสอบให้แน่ว่าเด็กจะไม่ดึงสายที่เชื่อมต่อ
เนื่องจากอาจทำาให้ชุดอุปกรณ์ร่วงหล่นลงมาได้

15การติดตั้ง

การตั้งค่า

การเชื่อมต่อแบบไร้สาย

ไฟ LED ของซับวูฟเฟอร์แบบไร้สาย

สีของไฟ LED การใช้งาน

น้ำาเงิน ซับวูฟเฟอร์แบบไร้สายกำาลังรับสัญญ

าณจากชุดอุปกรณ์

น้ำาเงิน
(กะพริบ)

แดง ซับวูฟเฟอร์แบบไร้สายอยู่ในโหมดสแตนบายด์

ดับ (ไม่มีสี) ซับวูฟเฟอร์แบบไร้สายปิดเครื่องอยู่

การเริ่มตั้งค่ารหัสของซับวูฟเฟอร์แบบไร้สาย

1.

เชื่อมต่อสายไฟของซับวูฟเฟอร์แบบไร้สายเข้ากับเต้าเสียบ

2.

เปิดเครื่องชุดอุปกรณ์หลัก:
ชุดอุปกรณ์หลักและซับวูฟเฟอร์แบบไร้สายจะเชื่อมต่อกันโดย
อัตโนมัติ

ซับวูฟเฟอร์แบบไร้สายกำาลังพยายามเชื่อมต่อ

การตั้งค่ารหัสของซับวูฟเฟอร์แบบไร้สาย

เมื่อผลิตชุดอุปกรณ์ จะมีการตั้งรหัสประจำาตัวไว้แล้ว
หากมีสัญญาณรบกวนหรือท่านใช้ซับวูฟเฟอร์ไร้สายตัวใหม่
ควรตั้งรหัสประจำาตัวอีกครั้ง

1.

กด HOME ( )

2.

ใช้ I/i เพื่อเลือก [ตั้งค่า] และกด ENTER ( )
เมนู [ตั้งค่า] จะปรากฏขึ้น

3.

ใช้ U/u เพื่อเลือกตัวเลือก [เสียง] จากนั้นจึงกด i
เพื่อเลื่อนไปยังระดับที่ 2

4.

ใช้ U/u เพื่อเลือกตัวเลือก [เชื่อมต่อลำาโพง] จากนั้นจึงกด
ENTER ( ) เพื่อเลื่อนไปยังระดับที่ 3
[คู่มือการเชื่อมต่อลำาโพงไร้สาย] จะปรากฏขึ้น

5.

กดปุ่ม PAIRING ที่ซับวูฟเฟอร์

- หากไฟแสดงการทำางาน LED สีน้ำาเงินสว่างขึ้น

แสดงว่าการจับคู่เสร็จสมบูรณ์

6.

ใช้ U/u เพื่อเลือก [ตั้งค่าลำาโพงระบบ ] และกด ENTER
( ) เพื่อทำาการทดสอบการเชื่อมต่อลำาโพงแบบไร้สาย

 3

การติดตั้ง

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 15 2010-10-07 �� 3:42:57

16 การติดตั้ง

 3

การติดตั้ง

หมายเหตุ

• หากท่านใช้งานชุดอุปกรณ์หลัก ซับวูฟเฟอร์แบบไร้สาย
(ลำาโพงด้านหลัง) จะส่งเสียงภายใน 2-3 วินาที ในโหมดสแตนด์บาย

• ระยะห่างระหว่างชุดอุปกรณ์นี้และเครื่องรับสัญญาณของซับวูฟเฟอร์
ต้องอยู่ในช่วง 10 ม. (32 ฟุต)

• การรับ- ส่งสัญญาณจะมีประสิทธิภาพสูงสุดเมื่อระยะห่างระหว่างชุด
อุปกรณ์และซับวูฟเฟอร์แบบไร้สายอยู่ในช่วง 2 ม. (6 ฟุต) ถึง
10 ม. (32 ฟุต) เท่านั้น ทั้งนี้เนื่องจากหากระยะห่างมากกว่านี้
การสื่อสารอาจล้มเหลวได้

• เครื่องส่งสัญญาณแบบไร้สายและซับวูฟเฟอร์จะใช้เวลาในการ
สื่อสารกัน 2-3 วินาที (หรืออาจนานกว่านั้น)

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 16 2010-10-07 �� 3:42:57

17การติดตั้ง

การเชื่อมต่อเข้ากับโทรทัศน์ของท่าน

ทำาการเชื่อมต่อแบบใดแบบหนึ่งดังต่อไปนี้
โดยขึ้นอยู่กับว่าอุปกรณ์ของท่านที่มีอยู่สามารถเชื่อมต่อแบบใดได้บ้าง

หมายเหตุ

• ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับโทรทัศน์และอุปกรณ์อื่นๆ ที่ท่านต้องการจะเชื่อมต่อ
มีวิธีการที่หลากหลายซึ่งท่านจะสามารถเชื่อมต่อชุดอุปกรณ์นี้ได้ ให้ใช้
วิธีการเชื่อมต่อเพียงหนึ่งวิธีจากวิธีต่างๆ ที่ได้อธิบายไว้ในคู่มือฉบับนี้

• โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมในคู่มือของโทรทัศน์, ระบบเสียงสเตอริโอ
หรืออุปกรณ์อื่นๆ ของท่านตามที่จำาเป็น เพื่อให้ได้การเชื่อมต่อที่ดีที่สุด

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อชุดอุปกรณ์เข้ากับโทรทัศน์โดยตรง
จูนโทรทัศน์ไปที่ช่องสัญญาณอินพุทวิดีโอที่ถูกต้อง

• ห้ามเชื่อมต่อชุดอุปกรณ์ของท่านผ่านทางเครื่อง VCR ของท่าน
ภาพอาจผิดเพี้ยนไปเนื่องจากระบบป้องกันการทำาสำาเนา

การเชื่อมต่อ HDMI Out

หากท่านมีโทรทัศน์หรือมอนิเตอร์แบบ HDMI
ท่านจะสามารถเชื่อมต่อเข้ากับชุดอุปกรณ์นี้ได้โดยใช้สายเคเบิล
HDMI

เชื่อมต่อขั้ว HDMI OUT ที่ชุดอุปกรณ์เข้ากับขั้ว HDMI IN
ที่โทรทัศน์หรือมอนิเตอร์ที่สามารถใช้งาน HDMI ได้

ตั้งค่าแหล่งสัญญาณของโทรทัศน์เป็น HDMI
(ดูข้อมูลเพิ่มเติมในคู่มือการใช้งานของโทรทัศน์)

การเชื่อมต่อ HDMI

 3

การติดตั้ง

ชุดอุปกรณ์

โทรทัศน์

คำาแนะนำา

• ท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับสัญญาณเสียงและภาพแบบดิจิตอล
ได้พร้อมกันอย่างเต็มประสิทธิภาพด้วยการเชื่อมต่อ HDMI นี้

• เมื่อท่านใช้การเชื่อมต่อ HDMI
ท่านจะสามารถเปลี่ยนค่าความละเอียดของเอาท์พุท HDMI ได้
(ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน “การตั้งค่าความละเอียด” ในหน้า 19)

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 17 2010-10-07 �� 3:42:57

18 การติดตั้ง

 3

การติดตั้ง

หมายเหตุ

• หากอุปกรณ์ HDMI
ที่นำามาเชื่อมต่อไม่ยอมรับสัญญาณเอาท์พุทเสียงจากชุดอุปกรณ์
เสียงจากอุปกรณ์ HDMI อาจผิดเพี้ยนไปหรืออาจไม่มีเสียงออกมา

• เมื่อท่านจะเชื่อมต่ออุปกรณ์ที่สามารถใช้งาน HDMI หรือ DVI ได้
ให้ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:

- ลองปิดสวิตช์การทำางานของอุปกรณ์ HDMI/DVI

และชุดอุปกรณ์นี้ จากนั้น ให้เปิดสวิตช์การทำางานของอุปกรณ์
HDMI/DVI และปล่อยทิ้งไว้ประมาณ 30 วินาที
จากนั้นจึงเปิดสวิตช์การทำางานของชุดอุปกรณ์นี้

- ตั้งค่าช่องอินพุทสัญญาณวิดีโอของอุปกรณ์ที่นำามาเชื่อมต่อ

สำาหรับชุดอุปกรณ์นี้อย่างถูกต้อง

- อุปกรณ์ที่นำามาเชื่อมต่อสามารถใช้งานได้กับอินพุทวิดีโอแบบ

720x576i (หรือ 480i), 720x576p (หรือ 480p), 1280x720p,
1920x1080i หรือ 1920x1080p

• ชุดอุปกรณ์นี้สามารถใช้งานกับอุปกรณ์ HDMI หรือ DVI
ที่สามารถใช้งาน HDCP ได้บางชนิดเท่านั้น

- เมื่อใช้งานกับอุปกรณ์ที่ไม่สามารถใช้งาน HDCP ได้

ภาพจะไม่แสดงออกมาอย่างถูกต้อง

- ชุดอุปกรณ์นี้จะไม่เล่น

และหน้าจอโทรทัศน์จะเปลี่ยนไปเป็นหน้าจอสีดำาหรือสีเขียว
หรือมีสัญญาณรบกวนแบบเกล็ดหิมะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

• หากมีสัญญาณรบกวนหรือเส้นปรากฏขึ้นบนหน้าจอ โปรดตรวจสอบ
สายเคเบิล HDMI และใช้สายเคเบิลเวอร์ชันที่สูงกว่าสายเคเบิล HDMI

1.2A

การเชื่อมต่อวิดีโอ

เชื่อมต่อขั้ว VIDEO OUT
ที่ชุดอุปกรณ์เข้ากับขั้วสัญญาณวิดีโอเข้าที่โทรทัศน์โดยใช้สาย
เคเบิลวิดีโอ

ท่านจะสามารถฟังเสียงผ่านทางลำาโพงของระบบได้

การเชื่อมต่อวิดีโอ

ชุดอุปกรณ์

โทรทัศน์

ข้อควรระวัง

• การเปลี่ยนค่าความละเอียดเมื่อเชื่อมต่อเสร็จเรียบร้อยแล้วอาจ
ทำาให้เกิดการทำางานบกพร่องได้

• ในการแก้ปัญหาดังกล่าว
ให้ปิดการทำางานของชุดอุปกรณ์และจากนั้นจึงเปิดการทำางานอีกครั้ง
เมื่อการเชื่อมต่อ HDMI เข้ากับ HDCP ไม่ได้รับการยืนยัน
หน้าจอโทรทัศน์จะเปลี่ยนไปเป็นหน้าจอสีดำาหรือสีเขียวหรือ
มีสัญญาณรบกวนแบบเกล็ดหิมะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ ในกรณีนี้
ให้ตรวจสอบการเชื่อมต่อ HDMI หรือถอดสายเคเบิล HDMI ออก

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 18 2010-10-07 �� 3:42:57

19การติดตั้ง

การตั้งค่าความละเอียด

เครื่องเล่นจะมีความละเอียดของเอาท์พุทสำาหรับขั้ว HDMI OUT
หลายระดับ ท่านสามารถเปลี่ยนค่าความละเอียดได้โดยใช้เมนู
[ตั้งค่า]

1.

HOME

กด

2.

ใช้ I/i เพื่อเลือก [ตั้งค่า]และกด 
จะปรากฏขึ้น

3.

ใช้ U/u เพื่อเลือกตัวเลือก [การแสดง] จากนั้นจึงกด i
เพื่อเลื่อนไปยังระดับที่ 2

4.

ใช้ U/u เพื่อเลือกตัวเลือก [ความละเอียด] จากนั้นจึงกด i
เพื่อเลื่อนไปยังระดับที่ 3

5.

ใช้ U/u เพื่อเลือกค่าความละเอียดที่ต้องการ จากนั้นจึงกด



หากโทรทัศน์ของท่านไม่ยอมรับค่าความละเอียดที่ท่านได้ตั้งไว้ที่เครื่องเล่น
ท่านสามารถตั้งค่าความละเอียดให้เป็น 576p (หรือ 480p) ได้ดังนี้:

กด x (

.

ENTER

เพื่อยืนยันการเลือกของท่าน

หมายเหตุ

หยุด

) ค้างไว้นานกว่า 5 วินาที

ENTER

เมนู [ตั้งค่า]

ความละเอียดในการแสดงภาพวิดีโอ

[HDMI OUT]: 1080p, 1080i, 720p และ 576p (หรือ 480p)
และ 576i (หรือ 480i)

[VIDEO OUT]: 576i (หรือ 480i)

 3

การติดตั้ง

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 19 2010-10-07 �� 3:42:57

20 การติดตั้ง

 3

การเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริม

การเชื่อมต่อ AUX In

เชื่อมต่อช่องเอาท์พุทของอุปกรณ์เสริมเข้ากับขั้วต่อ AUX (L/R)
INPUT

การเชื่อมต่อ AUX IN

การติดตั้ง

ชุดอุปกรณ์

เชื่อมต่อเข้ากับขั้วเอาท์พุทเสียง
ของอุปกรณ์ของท่าน
(โทรทัศน์, VCR ฯลฯ)

หมายเหตุ

แดง
ขาว

การเชื่อมต่อ AUDIO (PORT. IN) In

เชื่อมต่อเอาท์พุทของอุปกรณ์แบบพกพา (MP3 หรือ PMP ฯลฯ)
เข้ากับขั้วต่อสัญญาณเสียงเข้าสำาหรับเครื่องเล่นแบบพกพา AUDIO
(PORT. IN)

การเชื่อมต่อ PORT.IN

เครื่องเล่น MP3 ฯลฯ...

การรับฟังเพลงจากเครื่องเล่นแบบพกพาหรือ
อุปกรณ์ภายนอกของท่าน

เครื่องเล่นนี้สามารถเล่นเพลงจากเครื่องเล่นแบบพกพาหรือ
อุปกรณ์ภายนอกได้หลายชนิด

1.

เชื่อมต่อเครื่องเล่นแบบพกพาเข้ากับขั้วต่อ PORT.IN (PORTABLE

IN) ของชุดอุปกรณ์

หรือ

เชื่อมต่ออุปกรณ์ภายนอกเข้ากับขั้วต่อ AUX ของชุดอุปกรณ์

2.

เปิดเครื่องโดยการกดปุ่ม

3.

เลือกฟังก์ชันอินพุท PORTABLE หรือ AUX (L/R) INPUT

โดยการกดปุ่ม

4.

เปิดใช้งานของเครื่องเล่นแบบพกพาหรืออุปกรณ์ภายนอก

และเริ่มเล่น

t

(เปิด/ปิด)

1

RADIO&INPUT

.

หากโทรทัศน์ของท่านมีขั้วเอาท์พุทสัญญาณเสียงเพียงขั้วเดียว (โมโน)
ให้เชื่อมต่อขั้วเอาท์พุทนั้นเข้ากับขั้วเสียงด้านซ้าย (สีขาว) ของเครื่องเล่น

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 20 2010-10-07 �� 3:42:57

21การติดตั้ง

การเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB

เชื่อมต่อพอร์ต USB ของหน่วยความจำา USB (หรือเครื่องเล่น MP3
ฯลฯ) เข้ากับพอร์ต USB ที่ด้านหน้าของชุดอุปกรณ์

การเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB

การถอดอุปกรณ์ USB ออกจากชุดอุปกรณ์

1. เลือกโหมดฟังก์ชันอื่นที่ต่างออกไปหรือกดปุ่ม
(หยุด) 2 ครั้งติดต่อกัน

2. ถอดอุปกรณ์ USB ออกจากชุดอุปกรณ์

STOP

(x)

อุปกรณ์ USB ที่สามารถใช้งานร่วมกันได้

• เครื่องเล่น MP3: เครื่องเล่น MP3 ชนิดแฟลช

• แฟลชไดร์ฟ USB: อุปกรณ์ที่รองรับ USB2.0 หรือ USB1.1

• ฟังก์ชัน USB ของชุดอุปกรณ์นี้จะไม่รองรับอุปกรณ์ USB
บางชนิด

ความต้องการของอุปกรณ์ USB

• ไม่รองรับอุปกรณ์ที่ต้องติดตั้งโปรแกรมเพิ่มเติมเพื่อเชื่อมต่อ
กับคอมพิวเตอร์

• ห้ามถอดอุปกรณ์ USB ออกในขณะที่กำาลังใช้งานอยู่

• สำาหรับอุปกรณ์ USB ที่มีความจุข้อมูลมากๆ
การค้นหาข้อมูลอาจจะใช้เวลานานกว่า 2 - 3 นาที

• เพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย ให้สำารองข้อมูลทั้งหมดไว้

• หากท่านใช้สายเคเบิลต่อขยาย USB หรือฮับ USB
เครื่องเล่นจะไม่รู้จักอุปกรณ์ USB นั้น

• ไม่รองรับการใช้ระบบไฟล์ NTFS (รองรับระบบไฟล์
FAT(16/32) เท่านั้น)

• เครื่องเล่นนี้จะไม่รองรับเมื่อจำานวนไฟล์รวมเท่ากับหรือมากกว่า
1,000 ไฟล์

• ไม่รองรับฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟสำาหรับต่อภายนอก,
อุปกรณ์อ่านการ์ด, อุปกรณ์ที่ถูกล็อก หรืออุปกรณ์ USB
ชนิดฮาร์ดไทป์

• ไม่สามารถเชื่อมต่อพอร์ต USB
ของเครื่องเล่นเข้ากับคอมพิวเตอร์ได้
ไม่สามารถใช้เครื่องเล่นนี้เป็นอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลได้

 3

การติดตั้ง

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 21 2010-10-07 �� 3:42:57

22 การติดตั้ง

 3

การเชื่อมต่อ OPTICAL In

เชื่อมต่อช่องเอาท์พุทออปติคัลของชุดอุปกรณ์ (หรืออุปกรณ์ดิจิตอล
ฯลฯ) เข้ากับขั้วต่อ OPTICAL IN

การเชื่อมต่อ OPTICAL IN

การติดตั้ง

เชื่อมต่อเข้ากับขั้วเอาท์พุทออปติคัล
แบบดิจิตอลของอุปกรณ์ของท่าน

การตั้งค่าลำาโพงโฮมเธียเตอร์อย่างง่าย

สำาหรับรับฟังเสียงจากโทรทัศน์, ดีวีดี
และอุปกรณ์ดิจิตอลด้วยโหมด 2.1 หรือ 2 ช่องสัญญาณ
ถึงแม้ว่าจะอยู่ในโหมดปิดการใช้งาน หากท่านกดปุ่ม
ชุดอุปกรณ์จะเปิดใช้งาน และเปลี่ยนไปเป็นโหมด AUX OPT
โดยอัตโนมัติ

1.

เชื่อมต่อขั้ว OPTICAL IN

ของชุดอุปกรณ์เข้ากับขั้วเอาท์พุทสัญญาณออปติคัลของโทรทัศน์
(หรืออุปกรณ์ดิจิตอล ฯลฯ) ของท่าน

2.

เลือก AUX OPT โดยใช้ปุ่ม

เพื่อเลือก AUX OPT โดยตรง

3.

รับฟังเสียงด้วยลำาโพง 2.1 หรือ 2 ช่องสัญญาณ

4.

ออกจาก AUX OPT โดยใช้ปุ่ม

ฟังก์ชันจะย้อนกลับไปที่ฟังก์ชันก่อนหน้า

OPTICAL

OPTICAL

OPTICAL

การเชื่อมต่อสายอากาศ

เชื่อมต่อเสาอากาศ FM สำาหรับรับฟังวิทยุที่ให้มาด้วย

เชื่อมต่อสายอากาศ FM เข้ากับขั้วต่อสายอากาศ FM

การเชื่อมต่อสายอากาศ

หมายเหตุ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ยืดสายอากาศ FM ออกจนสุด
หลังจากเชื่อมต่อสายอากาศ FM ให้ปรับตำาแแหน่งสายอากาศ FM
ให้อยู่ในแนวนอนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำาได้

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 22 2010-10-07 �� 3:42:58

23การติดตั้ง

การปรับการตั้งค่า

ด้วยการใช้เมนู Setup (การตั้งค่า) ท่านจะสามารถปรับค่าต่างๆ เช่น
ภาพและเสียง ได้หลากหลาย
ท่านสามารถตั้งค่าภาษาสำาหรับคำาบรรยายและเมนู Setup
(การตั้งค่า) และอื่นๆ ได้
หากต้องการทราบรายละเอียดเกี่ยวกับรายการเมนู Setup
(การตั้งค่า) แต่ละรายการ ให้ดูที่หน้า 23 ถึง 27

การตั้งค่าภาษาตั้งต้นของ OSD

ในระหว่างการใช้งานเครื่องเล่นนี้เป็นครั้งแรก
เมนูตั้งค่าภาษาเริ่มต้นจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอโทรทัศน์ของท่าน
ท่านต้องเลือกภาษาตั้งต้นให้เสร็จก่อนที่จะใช้งานเครื่องเล่นนี้
ภาษาอังกฤษจะถูกเลือกให้เป็นภาษาตั้งต้น

1.

กดปุ่ม

2.

ใช้

(เปิด/ปิด)

1

เมนูตั้งค่าภาษาจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

U u I i

เมนูการยืนยันจะปรากฏขึ้น

เพื่อเปิดใช้งานเครื่องเล่น

เพื่อเลือกภาษาและกดปุ่ม 

ENTER

การแสดงและการออกจากเมนู Setup
(การตั้งค่า)

1.

HOME

กด

เมนู [เมนูหลัก] จะปรากฏขึ้น

2.

เลือก [ตั้งค่า] โดยใช้

3.

กด 

เมนู [ตั้งค่า] จะปรากฏขึ้น

4.

กดปุ่ม

[ตั้งค่า]

เกี่ยวกับเมนูความช่วยเหลือสำาหรับเมนู Setup (การตั้งค่า)

เมนู ปุ่ม การใช้งาน

v V

Move

Move

Move

O

Close

Select



b

B

ENTER

HOME

.

.

หรือ

U u

I

i

O

RETURN



ENTER

.

I i

RETURN

O

เพื่อออกจากหัวข้อในเมนู

เลื่อนไปยังเมนูอื่น

เลื่อนไปยังระดับก่อนหน้า

เลื่อนไปยังระดับถัดไปหรือเลือกเมนู

ใช้เพื่อออกจากเมนู [ตั้งค่า] หรือ
[ตั้งค่าลำาโพงระบบ ]

ใช้เพื่อยืนยันเมนู

 3

การติดตั้ง

3.

ใช้

เพื่อเลือก [Enter] จากนั้นจึงกด 

I i

เพื่อเสร็จสิ้นการตั้งค่าภาษา

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 23 2010-10-07 �� 3:42:58

ENTER

24 การติดตั้ง

 3

ภาษา

เมนูภาษา

เลือกภาษาสำาหรับเมนู Setup (การตั้งค่า)
และจากนั้นจึงเลือกภาษาที่ใช้แสดงผลบนหน้าจอ

เสียงภาษา / ภาษาบรรยาย / เมนูจากแผ่น

เลือกภาษาที่ท่านต้องการใช้สำาหรับแทร็คเสียง (เสียงของดิสก์),
คำาบรรยาย, และเมนูของดิสก์

[ต้นฉบับ]

อ้างอิงถึงภาษาดั้งเดิมที่บันทึกแผ่นดิสก์นั้น

[อื่นๆ]

การติดตั้ง

หากต้องการเลือกภาษาอื่น

ENTER

ให้กดปุ่มตัวเลข จากนั้นจึงกด
หลัก ตามรหัสภาษาที่แสดงไว้ในรายการในหน้า 39

หากท่านป้อนรหัสภาษาผิด ให้กดปุ่ม

[ปิด (สำาหรับคำาบรรยายของดิสก์)]

ปิดคำาบรรยาย



CLEAR

การแสดง

อัตราส่วนภาพทีวี

เลือกว่าจะใช้อัตราส่วนลักษณะหน้าจอแบบใด
โดยขึ้นอยู่กับรูปทรงของหน้าจอโทรทัศน์ของท่าน

[4:3]

เลือกเมื่อเชื่อมต่อกับโทรทัศน์ที่มีอัตราส่วนลักษณะหน้าจอ 4:3
ตามมาตรฐาน

[16:9]

เลือกเมื่อเชื่อมต่อกับโทรทัศน์ที่มีอัตราส่วนลักษณะหน้าจอ
16:9 แบบจอกว้าง

เพื่อป้อนตัวเลข 4

โหมดการแสดง

การตั้งค่าโหมดการแสดงผลจะใช้งานได้ต่อเมื่อตั้งค่าโหมดอัตราส่วน
ลักษณะของโทรทัศน์เป็น 4:3 เท่านั้น

[แบบกล่องจดหมาย]

แสดงภาพแบบจอกว้างโดยมีแถบปิดที่ส่วนบนและส่วนล่าง
ของหน้าจอ

[แพนสแกน]

แสดงภาพแบบจอกว้างทั่วทั้งหน้าจอและตัดส่วนที่ไม่พอดีกับ
หน้าจอออกโดยอัตโนมัติ
(หากแผ่นดิสก์/ไฟล์ไม่สามารถใช้งานกับโหมด Pan Scan ได้
ภาพจะแสดงออกมาในอัตราส่วนแบบ Letterbox)

ความละเอียด

ตั้งความละเอียดเอาท์พุทของสัญญาณวิดีโอ
HDMI ดูข้อมูลเพิ่มเติมในหน้า 19
หรือดูรายละเอียดเกี่ยวกับการตั้งค่าความละเอียด

[Auto]

หากเชื่อมต่อขั้ว HDMI OUT
เข้ากับโทรทัศน์ที่มีข้อมูลการแสดงผล (EDID)
ระบบจะเลือกความละเอียดที่เหมาะสมที่สุดสำาหรับโทรทัศน์ที่
เชื่อมต่อไว้โดยอัตโนมัติ

[1080p]

แสดงภาพวิดีโอแบบก้าวหน้า 1,080 เส้น

[1080i]

แสดงภาพวิดีโอแบบผ่านกัน 1,080 เส้น

[720p]

แสดงภาพวิดีโอแบบก้าวหน้า 720 เส้น

[576p (หรือ 480p)]

แสดงภาพวิดีโอแบบก้าวหน้า 576 (หรือ 480) เส้น

[576i (หรือ 480i)]

แสดงภาพวิดีโอแบบผ่านกัน 576 (หรือ 480) เส้น

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 24 2010-10-07 �� 3:42:58

25การติดตั้ง

เสียงภาษา

ตั้งค่าลำาโพงระบบ

สำาหรับตัวถอดรหัสเสียงเซอร์ราวนด์ 2.1
ช่องสัญญาณแบบติดตั้งในตัว ให้ทำาการตั้งค่าดังต่อไปนี้

1.

เลือก [ตั้งค่าลำาโพงระบบ] ในเมนู [เสียง]

2.

3.

4.

5.

ENTER

กด 

เมนู [ตั้งค่าลำาโพงระบบ] จะปรากฏขึ้น

ใช้

ปรับค่าตัวเลือกโดยใช้ปุ่ม

ย้อนกลับไปยังเมนูก่อนหน้าโดยการกดปุ่ม

[การเลือกลำาโพง]

ใช้เพื่อเลือกลำาโพงที่ท่านต้องการปรับค่า

.

เพื่อเลือกลำาโพงที่ต้องการ

I i

U u I i

หมายเหตุ

O

RETURN

[ขนาด]

เนื่องจากการตั้งค่าขนาดลำาโพงจะกำาหนดตายตัว
ท่านจึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าได้

[ความดัง]

กดปุ่ม
ด้านหน้าซ้าย/ขวา: 0 ~ -5

ซับวูฟเฟอร์: 5 ~ -5

[ทดสอบ]

เลือก [เริ่มการทดสอบลำาโพง] โดยใช้ปุ่ม
และกดปุ่ม 
ปรับความดังเสียงให้เท่ากับความดังของสัญญาณทดสอบที่จดจำา
ไว้ในระบบ

เพื่อปรับระดับความดังของเสียงของลำาโพงที่เลือก

I i

ENTER

กดปุ่ม 

U u

ENTER

อีกครั้งเพื่อหยุด

 3

การติดตั้ง

DRC (Dynamic Range Control) (การควบคุมช่วงไดนามิก)

ทำาให้เสียงชัดเจนเมื่อลดความดังของเสียงลง (เฉพาะระบบ Dolby
Digital เท่านั้น) ตั้งค่าเอฟเฟกนี้เป็น [เปิด]

เสียง

.

เลือก [เปิด]
เพื่อผสมช่องสัญญาณคาราโอเกะเข้ากับเสียงสเตอริโอปกติ

ฟังก์ชันนี้จะมีผลเมื่อใช้แผ่นดีวีดีคาราโอเกะแบบหลายช่องสัญญาณ
เท่านั้น

การตั้งค่าลำาโพงบางอย่างจะถูกห้ามโดยข้อตกลงเกี่ยวกับลิขสิทธิ์
ของ Dolby Digital

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 25 2010-10-07 �� 3:42:58

26 การติดตั้ง

 3

HD AV Sync

ในบางครั้งโทรทัศน์ดิจิตอลจะพบปัญหาการหน่วงเวลาระหว่าง
ภาพและเสียง ถ้าเกิดเหตุการณ์เช่นนี้
ท่านสามารถชดเชยโดยตั้งค่าการหน่วงเวลาสำาหรับเสียงเพื่อให้
เกิดการ รอ’ ภาพที่จะมาถึง: เราเรียกสิ่งนี้ว่า HD AV Sync ใช้

(บนรีโมทคอนโทรล) เพื่อเลื่อนขึ้นลงตามค่าการหน่วง

U u

ซึ่งท่านสามารถตั้งค่าได้ระหว่าง 0 ถึง 300 มิลลิวินาที

Semi Karaoke (กึ่งคาราโอเกะ)

เมื่อสิ้นสุดบท/ชื่อเรื่อง/แทร็คแล้ว
ฟังก์ชันนี้จะแสดงคะแนนบนหน้าจอพร้อมเสียงแตร

[เปิด]

เมื่อท่านร้องเสร็จ คะแนนจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

การติดตั้ง

[ปิด]

จะไม่มีเสียงแตรและคะแนนปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

หมายเหตุ

• แผ่นดีวีดี, ดีวีดีคาราโอเกะที่มีมากกว่า 2
แทร็คจะสามารถใช้งานฟังก์ชันนี้ได้

• เมื่อท่านดูภาพยนตร์ ให้ “ปิด”
ตัวเลือก Semi Karaoke (กึ่งคาราโอเกะ) ที่เมนู SETUP
(การตั้งค่า) หรือรับชมโดยไม่เชื่อมต่อไมโครโฟน
หากแตรและคะแนนปรากฏขึ้นในระหว่างการเปลี่ยนบท

• ฟังก์ชันนี้จะทำางานในโหมดดีวีดี/ซีดี

• ฟังก์ชัน Semi Karaoke (กึ่งคาราโอเกะ)
จะใช้งานได้ต่อเมื่อได้เชื่อมต่อไมโครโฟนไว้เท่านั้น

เชื่อมต่อลำาโพง

เมื่อการเชื่อมต่อของท่านไม่เสร็จสมบูรณ์
ท่านสามารถตั้งค่าการเชื่อมต่อแบบไร้สายด้วยตนเองได้
ดูข้อมูลเพิ่มเติมในหน้า 15

ล็อก (การควบคุมโดยผู้ปกครอง)

การตั้งค่ารหัสพื้นที่ตั้งต้น:

เมื่อท่านใช้งานเครื่องเล่นนี้เป็นครั้งแรก ท่านจะต้องตั้งค่ารหัสพื้นที่

1.

เลือกเมนู [ล็อก] และจากนั้นให้กดปุ่ม

2.

กดปุ่ม i.

ในการเข้าใช้งานตัวเลือก [ล็อก]
ท่านจะต้องป้อนรหัสผ่านที่ท่านได้สร้างไว้ ป้อนรหัสผ่านและกด

ENTER

ป้อนรหัสผ่านอีกครั้งและกด 



หากท่านทำาสิ่งใดผิดพลาดก่อนที่จะกด 

CLEAR

3.

เลือกตัวอักษรตัวแรกโดยใช้ปุ่ม

4.

5.

กด 

กด 

ENTER

และเลือกตัวอักษรตัวที่ 2 โดยใช้ปุ่ม

ENTER

เพื่อยืนยันการเลือกรหัสพื้นที่ของท่าน

กำาหนดระดับผู้ชม

ยับยั้งการเล่นแผ่นดีวีดีที่มีการจัดเรต
โดยอ้างอิงจากเนื้อหาในแผ่นดีวีดีนั้น
แผ่นดิสก์บางแผ่นจะไม่มีการจัดเรต

1.

เลือก [กำาหนดระดับผู้ชม] ในเมนู [ล็อก] และจากนั้นให้กดปุ่ม

.

i

2.

ป้อนรหัสผ่านและกด 

3.

เลือกการจัดเรตจาก 1 ถึง 8 โดยใช้ปุ่ม

[กำาหนดระดับผู้ชม 1-8]

เรตหนึ่ง (1) มีข้อจำากัดมากที่สุดและเรตแปด (8)
มีข้อจำากัดน้อยที่สุด

[ไม่ป้องกัน]

หากท่านเลือกปลดล็อก
ฟังก์ชันการควบคุมจากผู้ปกครองจะไม่ทำางานและจะเล่นเนื้อหา
ในดิสก์ทั้งหมด

ENTER

U u

i

U u

ENTER

ENTER

เพื่อยืนยัน

ให้กด

U u

4.

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 26 2010-10-07 �� 3:42:58

กด 

ENTER

เพื่อยืนยันการเลือกเรตของท่าน

27การติดตั้ง

รหัสผ่าน

ท่านสามารถป้อนหรือเปลี่ยนรหัสผ่านได้

1.

เลือก [รหัสผ่าน] ในเมนู [ล็อก] และจากนั้นให้กดปุ่ม i.

2.

3.

หากต้องการเปลี่ยนรหัสผ่าน ให้กด 

ENTER

กด 

.

ป้อนรหัสผ่านและกด 

ENTER

.

ENTER

ในขณะที่ตัวเลือก [เปลี่ยน] มีแถบสว่างกำากับอยู่

ENTER

ป้อนรหัสผ่านและกด

ENTER



4.

กดปุ่ม

เพื่อยืนยัน

HOME

เพื่อออกจากเมนู

ป้อนรหัสผ่านอีกครั้งและกด



หมายเหตุ

หากท่านลืมรหัสผ่านของท่าน
ท่านสามารถล้างรหัสผ่านได้โดยใช้ขั้นตอนต่อไปนี้:

1. เลือกเมนู [ตั้งค่า] ในเมนู [หน้าหลัก]

2. ป้อนตัวเลข 6 หลัก “210499” และกด
รหัสผ่านจะถูกล้าง



ENTER

รหัสพื้นที่

ป้อนรหัสของพื้นที่ตามมาตรฐานที่ใช้ในการจัดเรตแผ่นวิดีโอดีวีดี
โดยอ้างอิงจากรายการในหน้า 40

1.

เลือก [รหัสพื้นที่] ในเมนู [ล็อก] และจากนั้นให้กดปุ่ม i.

2.

ป้อนรหัสผ่านและกด 

3.

เลือกตัวอักษรตัวแรกโดยใช้ปุ่ม

4.

5.

กด 

กด 

ENTER

ENTER

ENTER

.

U u

และเลือกตัวอักษรตัวที่ 2 โดยใช้ปุ่ม

เพื่อยืนยันการเลือกรหัสพื้นที่ของท่าน

U u

อื่นๆ

DivX VOD

เกี่ยวกับวิดีโอ DIVX:

DivX® เป็นรูปแบบวิดีโอดิจิตอลที่สร้างขึ้นโดย DivX,
Inc. เครื่องเล่นนี้เป็นอุปกรณ์ที่ได้รับการรับรองจาก
DivX อย่างเป็นทางการว่าสามารถเล่นวิดีโอ DivX ได้
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือต้องการเครื่องมือซอฟต์แวร์
สำาหรับแปลงไฟล์ของท่านให้เป็นวิดีโอ DivX โปรดเยี่ยมชมที่ www.
divx.com

เกี่ยวกับ DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
จะต้องลงทะเบียนอุปกรณ์ที่ได้รับการรับรอง DivX Certified®
เครื่องนี้เพื่อให้สามารถเล่นข้อมูล DivX Video-on-Demand (VOD)
ได้

หากต้องการสร้างรหัสการลงทะเบียน ให้ไปที่ส่วน DivX VOD
ในเมนูการตั้งค่าอุปกรณ์

ไปที่ vod.divx.com
โดยใช้รหัสนี้เพื่อให้ขั้นตอนการลงทะเบียนเสร็จสมบูรณ์
และเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ DivX VOD

[ลงทะเบียน]

แสดงรหัสการลงทะเบียนของเครื่องเล่นของท่าน

[ยกเลิกลงทะเบียน]

ปิดการทำางานของเครื่องเล่นของท่านและแสดงรหัสการปิด
การทำางาน

หมายเหตุ

วิดีโอที่ทั้งหมดดาวน์โหลดมาจาก DivX VOD
โดยใช้รหัสการลงทะเบียนของเครื่องเล่นนี้จะสามารถเล่นได้กับเครื่อง
เล่นนี้เท่านั้น

 3

การติดตั้ง

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 27 2010-10-07 �� 3:42:58

28 การใช้งาน

4
การใช้งาน

 4

การใช้งานเมนู Home (หน้าหลัก)

1.

HOME

กด

ใช้เพื่อแสดงเมนู [เมนูหลัก].

2.

เลือกตัวเลือกโดยใช้

การใช้งาน

3.

กด 

[เพลง] – แสดงเมนู [เพลง]เพลง

[ภาพยนตร์] – เริ่มเล่นสื่อวิดีโอหรือแสดงเมนู [ภาพยนตร์]

[ภาพถ่าย] – แสดงเมนู [ภาพถ่าย]

[ตั้งค่า] – แสดงเมนู [ตั้งค่า]

ท่านจะไม่สามารถเลือกตัวเลือก [เพลง], [ภาพยนตร์] หรือ [ภาพถ่าย] ได้
หากยังไม่ได้เชื่อมต่ออุปกรณ์ USB หรือยังไม่ได้ใส่แผ่นดิสก์

.

I i

ENTER

จากนั้นจึงเลือกเมนูตัวเลือก

หมายเหตุ

.

การใช้งานพื้นฐาน

1.

ใส่แผ่นดิสก์โดยใช้ปุ่ม

USB เข้ากับพอร์ต USB

2.

HOME

กด

เมนู [หน้าหลัก] จะปรากฏขึ้น

3.

เลือกตัวเลือกโดยใช้

หากท่านเลือกตัวเลือก [ภาพยนตร์], [ภาพถ่าย] หรือ [เพลง]
ในขณะที่เชื่อมต่อเครื่องเล่นเข้ากับอุปกรณ์ถึง 2 เครื่อง
หน้าจอทางด้านล่างจะปรากฏขึ้น เลือกสื่อ จากนั้นให้กด 

ENTER

4.

กด 

ENTER

OPEN/CLOSE

Z

.

.

I i

จากนั้นจึงเลือกเมนูตัวเลือก

หรือเชื่อมต่ออุปกรณ์

หมายเหตุ

• สำาหรับแผ่นซีดีเพลงและแผ่นดีวีดี-รอมส่วนใหญ่ สำาหรับแผ่นซีดีเพลงและแผ่นดีวีดี-รอมส่วนใหญ่
การเล่นจะเริ่มขึ้นเองโดยอัตโนมัติ

• เครื่องเล่นนี้จะเล่นไฟล์เพลงที่อยู่ในอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล USB
หรือแผ่นดิสก์โดยอัตโนมัติเท่านั้น

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 28 2010-10-07 �� 3:42:58

29การใช้งาน

หากต้องการ ให้

หยุด

เล่น

หยุดชั่วคราว

เล่นแบบเฟรม

ต่อเฟรม

ข้ามไปยังบท/แทร็ค/

ไฟล์ถัดไป/ก่อนหน้า

ไปยังจุดที่

ต้องการอย่าง

รวดเร็วโดยการเล่น

ไฟล์ไปข้างหน้า

อย่างรวดเร็ว

หรือเล่นไฟล์ย้อนกลับ

อย่างรวดเร็ว

เล่นซ้ำาหรือเล่นแบบ

สุ่ม

(หยุด)

กดปุ่ม

x

(เล่น), MONO/STEREO

กดปุ่ม



B

(หยุดชั่วคราว/ลำาดับขั้น)

กดปุ่ม

X

(หยุดชั่วคราว/ลำาดับขั้น)

กดปุ่ม

X

ซ้ำาๆ เพื่อเล่นเนื้อหาแบบเฟรมต่อเฟรม
(เฉพาะดีวีดี, DivX เท่านั้น)

ในระหว่างการเล่น
ให้กด

./>

เพื่อไปยังบท/แทร็ค/ไฟล์ถัดไป
หรือเพื่อกลับไปยังจุดเริ่มต้นของบท/
แทร็ค/ไฟล์ปัจจุบัน
กด

.

ครั้ง เพื่อย้อนกลับไปยังบท/แทร็ค/
ไฟล์ก่อนหน้า

ในระหว่างการเล่น
ให้กด m/
เพื่อเลือกความเร็วในการสแกนที่ต้องการ
หากต้องการกลับสู่ความเร็วปกติ
ให้กดปุ่ม

B

กดปุ่ม

s

(เล่นซ้ำา)ซ้ำาๆ จากนั้นเรื่อง, บท
หรือแทร็คปัจจุบันที่กำาลังเล่นอยู่
จะถูกเล่นซ้ำาๆ หรือเล่นในแบบสุ่ม

- ดีวีดี : Chapter/ Title/ Off

- DivX : Title/ All/ Off

- ซีดีเพลง / MP3/ WMA : Track/ All/
Random/ Off

SKIP

SKIP

แล้วปล่อย 2

SCAN

M

(PLAY), MONO/STEREO

REPEAT

ซ้ำาๆ

การใช้งานอื่นๆ

.

การแสดงข้อมูลของแผ่นดิสก์บนหน้าจอ

ท่านสามารถแสดงข้อมูลต่างๆ
เกี่ยวกับแผ่นดิสก์ที่ใส่เข้าไปบนหน้าจอได้

1.

กดปุ่ม

2.

ท่านสามารถเลือกรายการได้โดยการกดปุ่ม

Title – หมายเลขเรื่องปัจจุบัน/ จำานวนเรื่องทั้งหมด

Chapter – หมายเลขบทปัจจุบัน/ จำานวนบททั้งหมด

Time – เวลาที่ได้เล่นไปทั้งหมด

Audio – ภาษาหรือช่องสัญญาณเสียงที่ได้เลือกไว้

Subtitle – คำาบรรยายที่ได้เลือกไว้

Angle – มุมที่ได้เลือกไว้/ จำานวนมุมมองทั้งหมด

.

หากไม่ได้กดปุ่มใดๆ เป็นเวลา 2-3 วินาที
การแสดงผลบนหน้าจอจะหายไป

INFO/DISPLAY

รายการที่ปรากฏขึ้นจะแตกต่างกันไปตามชนิดของแผ่นดิสก์หรือ
สถานะการเล่น

และเปลี่ยนหรือเลือกการตั้งค่าโดยการกดปุ่ม

หมายเหตุ

เพื่อแสดงข้อมูลการเล่นต่างๆ

U u

I i

 4

การใช้งาน

ในโหมดหยุดชั่วคราว ให้กดปุ่ม SLOW

ลดความเร็วในการ

เล่นลง

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 29 2010-10-07 �� 3:42:58

(bb หรือ BB) เพื่อเลือกความเร็ว
ที่ต้องการ (เฉพาะดีวีดี, DivX เท่านั้น)
ไม่สามารถลดความเร็วของการเล่น
ย้อนหลังของไฟล์ DivX ได้

30 การใช้งาน

 4

การแสดงเมนู DVD (ดีวีดี) DVD

เมื่อท่านเล่นแผ่นดีวีดีที่มีหลายเมนู
ท่านสามารถเลือกเมนูที่ท่านต้องการได้โดยการใช้ Menu (เมนู)

1.

DISC MENU

กด

เมนูของแผ่นดิสก์จะปรากฏขึ้น

2.

เลือกเมนูโดยใช้

3.

กดปุ่ม

.

U u I i

(เล่น), MONO/STEREO

B

.

เพื่อยืนยัน

การแสดงชื่อเรื่องของดีวีดีDVD

เมื่อท่านเล่นแผ่นดีวีดีที่มีหลายเรื่อง
ท่านสามารถเลือกเรื่องที่ท่านต้องการได้โดยการใช้ Menu (เมนู)

1.

TITLE

กด

.

ชื่อเรื่องของแผ่นดิสก์จะปรากฏขึ้น

2.

การใช้งาน

เลือกเมนูโดยกดปุ่ม

3.

กดปุ่ม

(PLAY), MONO/STEREO

B

U u I i

.

เพื่อยืนยัน

การเล่นด้วยความเร็ว 1.5 เท่า

ความเร็ว 1.5 เท่าจะทำาให้ท่านสามารถรับชมภาพและรับฟังเสียง
ได้เร็วกว่าการเล่นด้วยความเร็วปกติ

1.

ในระหว่างการเล่น ให้กดปุ่ม

เพื่อเล่นด้วยความเร็ว 1.5 เท่า ข้อความ “BX1.5”
จะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

2.

กดปุ่ม

(เล่น), MONO/STEREO

B

(เล่น), MONO/STEREO

B

อีกครั้งเพื่อออก

ภาพพักหน้าจอ

DVD

DVD

DVD

การเริ่มเล่นจากเวลาที่เลือก

การเริ่มเล่น ณ ช่วงเวลาที่ได้เลือกไว้ในไฟล์หรือเรื่อง

1.

INFO/DISPLAY

กด

2.

กด

3.

ป้อนเวลาที่ต้องการให้เริ่มเล่นในหน่วยชั่วโมง, นาที

4.

กดปุ่ม 

เพื่อเลือกไอคอนนาฬิกา และ “--:--:--”

U u

จะปรากฏขึ้น

และวินาที จากซ้ายไปขวา หากท่านป้อนตัวเลขผิด

CLEAR

ให้กดปุ่ม
จากนั้นจึงป้อนตัวเลขที่ถูกต้อง
ตัวอย่างเช่น หากต้องการค้นหาฉากที่เวลา 1 ชั่วโมง, 10 นาที
และ 20 วินาที ให้ป้อนตัวเลข “11020” โดยใช้ปุ่มตัวเลข

การเล่นจะเริ่มจากเวลาที่ได้เลือกไว้

ในระหว่างการเล่น

เพื่อลบตัวเลขที่ท่านได้ป้อนเข้าไป

ENTER

เพื่อยืนยัน

DVD DivX

การเล่นต่อ

DVD DivX ACD MP3 WMA

เครื่องเล่นนี้จะบันทึกเวลาที่ท่านกดปุ่ม x (หยุด)
ตามเวลาของแผ่นดิสก์
หาก “Xx (เล่นต่อ)” ปรากฏขึ้นบนหน้าจอครู่หนึ่ง ให้กดปุ่ม

(เล่น), MONO/STEREO

B

หากท่านกดปุ่ม x (หยุด) 2 ครั้งหรือนำาแผ่นดิสก์ออก
เครื่องหมาย “x”(หยุดโดยสิ้นเชิง) จะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ
เครื่องเล่นจะล้างจุดที่กดปุ่มหยุดออกไป

เพื่อเล่นต่อ (จากจุดที่หยุดไว้ในฉากนั้น)

หมายเหตุ

จุดที่จะกลับมาเล่นต่ออาจถูกล้างเมื่อกดปุ่มใดปุ่มหนึ่ง (ตัวอย่างเช่น

(เปิด/ปิด)

OPEN/CLOSE

,

Z

ฯลฯ)

1

ภาพพักหน้าจอจะปรากฏขึ้นเมื่อท่านปล่อยให้เครื่องเล่นอยู่ในโหมด
Stop (หยุด) เป็นเวลาประมาณ 5 นาที

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 30 2010-10-07 �� 3:42:58

31การใช้งาน

การเล่นจากจุดที่ทำาเครื่องหมายไว้

MP3 WMA

ฟังก์ชันการทำาเครื่องหมายจะให้ท่านสามารถจัดเก็บไฟล์โปรด
ของท่านจากแผ่นดิสก์หรืออุปกรณ์ USB
ไว้ในหน่วยความจำาของเครื่องเล่นได้

1.

เลือก [เพลง]ในเมนู [หน้าหลัก]

เมนู Music (เพลง)

ย้อนกลับไปยังโฟลเดอร์ที่อยู่เหนือขึ้นไป
(เฉพาะ MP3/ WMA เท่านั้น)

ข้อมูลของไฟล์จะปรากฏขึ้นตามข้อมูล ID3TAG
ในไฟล์เพลงที่เหมาะสม (เฉพาะ MP3 เท่านั้น)

เลือกแทร็ค/ ไฟล์ทั้งหมด
ยกเลิกการเลือกแทร็ค/ ไฟล์ทั้งหมด

เลื่อนไปยังรายการไฟล์ก่อนหน้าหรือถัดไป

2.

เลือกเพลงที่ต้องการใน [รายการ]

โดยใช้ปุ่ม
เพื่อให้เครื่องหมายปรากฏขึ้นในรายการ

3.

กดปุ่ม 

โหมดการเล่นจะปรากฏขึ้น

4.

เลือกโหมดการเล่นโดยใช้ปุ่ม

จากนั้นให้กดปุ่ม

U u

ENTER

หรือ

(เล่น), MONO/STEREO

B

U u

MARKER

และกด 

ACD

.

ENTER

หมายเหตุ

หากท่านต้องการเลือกทุกไฟล์ในรายการ ให้เลือก [เลือกทั้งหมด]

ENTER

และกด 

.

การลบเครื่องหมายที่ทำาไว้

1.

ใช้ปุ่ม

2.

กดปุ่ม

เพื่อเลือกแทร็คที่ท่านต้องการลบออกจากไฟล์

U u

MARKER

.

การลบเครื่องหมายที่ได้ทำาไว้ทั้งหมด

ใช้ปุ่ม U u I i เพื่อเลือก [ไม่เลือกทั้งหมด] จากนั้นให้กด 

ENTER ในโหมดแก้ไขโปรแกรม

หมายเหตุ

นอกจากนี้ เครื่องหมายต่างๆ จะถูกล้างเมื่อนำาแผ่นดิสก์ออก
หรือถอดอุปกรณ์ USB ออก, เมื่อปิดการทำางานของเครื่องเล่น
หรือเปลี่ยนจากฟังก์ชันนี้ไปเป็นฟังก์ชันอื่น

การเปลี่ยนหน้าแสดงรหัสคำาบรรยาย

หากคำาบรรยายที่ปรากฏขึ้นไม่ถูกต้อง
ท่านสามารถเปลี่ยนหน้าแสดงรหัสคำาบรรยายใต้ภาพ
เพื่อดูไฟล์คำาบรรยายได้อย่างถูกต้อง

1.

ในระหว่างการเล่น ให้กดปุ่ม

เพื่อแสดงการแสดงผลบนหน้าจอ

2.

ใช้

เพื่อเลือกตัวเลือก [หน้ารหัส]

U u

3.

ใช้

เพื่อเลือกตัวเลือกรหัสที่ต้องการ

I i

4.

กดปุ่ม

O

RETURN

INFO/DISPLAY

เพื่อออกจากการแสดงผลบนหน้าจอ

DivX

 4

การใช้งาน

[ทำาเครื่องหมายเล่น]

การเล่นจากจุดที่ทำาเครื่องหมายไว้

[ที่กำาลังเล่น]

การเล่นแบบปกติ

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 31 2010-10-07 �� 3:42:59

32 การใช้งาน

 4

การดูไฟล์ภาพถ่าย

เครื่องเล่นนี้สามารถเล่นแผ่นดิสก์ที่มีไฟล์ภาพถ่ายได้

1.

เลือก [ภาพถ่าย] ในเมนู [หน้าหลัก] และกด 

เมนู Photo (ภาพถ่าย)

ย้อนกลับไปยังโฟลเดอร์ที่อยู่เหนือขึ้นไป

การใช้งาน

2.

กดปุ่ม

U u

3.

หากท่านต้องการดูการแสดงแบบสไลด์ ให้กดปุ่ม

เพื่อเลื่อนแถบสว่างไปที่ไฟล์แล้วกดปุ่ม

STEREO

เกี่ยวกับเมนูความช่วยเหลือในเมนู [ภาพถ่าย] (ภาพถ่าย)

JPG

เลื่อนไปยังรายการไฟล์ก่อนหน้าหรือถัดไป

เพื่อเลือกโฟลเดอร์ จากนั้นให้กด 

ENTER

U u

(เล่น), MONO/

B

ENTER

เกี่ยวกับเมนูความช่วยเหลือในแบบเต็มหน้าจอ

เมนู ปุ่ม การใช้งาน

Menu

b/B

Prev./ Next

O Close

INFO/

DISPLAY

I/i

O

RETURN

ใช้เพื่อแสดงเมนู
Option (ตัวเลือก)

เลื่อนไปยังไฟล์อื่น

ย้อนกลับไปยังเมนู
[ภาพถ่าย]

ตัวเลือกที่สามารถใช้งานได้ในระหว่างที่ดู
ภาพถ่าย

ท่านสามารถใช้ตัวเลือกที่หลากหลายได้ในขณะที่กำาลังดูภาพถ่าย
ในแบบเต็มหน้าจอ

1.

ในขณะที่กำาลังดูภาพถ่ายแบบเต็มหน้าจอ ให้กด

DISPLAY

เพื่อแสดงเมนูตัวเลือก

2.

เลือกตัวเลือกโดยใช้

U u I i

.

INFO/

เมนู ปุ่ม การใช้งาน

(เล่น)

Select

B

MONO/STEREO

U u I i

ENTER



RETURN

O

BSlide

Show

vVbB

Move



O Close

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 32 2010-10-07 �� 3:42:59

การดูการแสดงแบบสไลด์

,

เลื่อนไปยังอีกไฟล์หนึ่งหรือ
อีกเนื้อหาหนึ่ง

การดูไฟล์ใดไฟล์หนึ่ง
โดยเฉพาะ

ย้อนกลับไปยังเมนู
[หน้าหลัก]

a

b c d e

a

ภาพถ่ายปัจจุบัน/ จำานวนภาพถ่ายทั้งหมด

เพื่อดูภาพถ่ายก่อนหน้า/ถัดไป

b

แสดงสไลด์

N/ X– กด 

เพื่อเริ่มการแสดงแบบสไลด์หรือหยุดชั่วคราว

c

สปีด x3/ x2/ x1

เพื่อเลือกความเร็วของการหน่วงเวลาระหว่างภาพถ่าย
ในการแสดงแบบสไลด์

d

หมุน

– กด 

e

ไปที่รายการ

[ภาพถ่าย]

– ใช้ปุ่ม 

ENTER

– กด 

เพื่อหมุนภาพถ่าย

ENTER

เพื่อย้อนกลับไปยังเมนู

ENTER

ENTER

– ใช้ปุ่ม

I i

33การใช้งาน

การตั้งตัวตั้งเวลาปิด

กดปุ่ม SLEEP ซ้ำาๆ เพื่อเลือกตัวเลือกช่วงเวลาที่ท่านต้องการ
(ในหน่วยนาที):
(ปิดหน้าจอแสดงผล (LCD OFF (ไฟ LCD ดับ)) t
ค่าตัวตั้งเวลาปิด t เปิดหน้าจอแสดงผล)
ที่หน้าจอแสดงผล ข้อความ “LCD OFF” (ไฟ LCD ดับ)
หรือค่าตัวตั้งเวลาปิดจะปรากฏขึ้น และหน้าจอแสดงผลจะดับลง
หากต้องการตรวจสอบเวลาที่เหลือ ให้กดปุ่ม SLEEP (หลับ)
หากต้องการยกเลิกฟังก์ชันการตั้งเวลาปิด ให้กดปุ่ม SLEEP (หลับ)
ซ้ำาๆ จนกระทั่งข้อความ “SLEEP 10” (หลับ 10) ปรากฏขึ้น
จากนั้นจึงกดปุ่ม SLEEP (หลับ) อีกครั้งในระหว่างที่ข้อความ
“SLEEP 10” (หลับ 10) ปรากฏขึ้น

หมายเหตุ

• ท่านสามารถตรวจสอบเวลาที่เหลือก่อนที่จะปิดเครื่องได้ กดปุ่ม SLEEP
(หลับ) เวลาที่เหลือจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอแสดงผล

• เมื่อท่านใช้งานชุดอุปกรณ์ในโหมดหลับ
ข้อมูลการทำางานจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอแสดงผลประมาณ 5 วินาที
และหน้าจอแสดงผลจะดับลง

การปิดเสียงชั่วคราว

MUTE

กดปุ่ม

ท่านสามารถปิดเสียงชุดอุปกรณ์นี้ได้ เช่น
หากต้องการรับสายโทรศัพท์ เครื่องหมาย MUTE (ปิดเสียง)
จะปรากฏขึ้นในหน้าจอแสดงผล

การจดจำาฉากสุดท้ายที่เล่น

เครื่องเล่นนี้จะจดจำาฉากสุดท้ายจากแผ่นดิสก์แผ่นสุดท้ายที่ได้รับชม
ฉากสุดท้ายจะยังคงอยู่ในหน่วยความจำาถึงแม้ว่าท่านจะนำาแผ่นดิสก์
ออกจากเครื่องเล่นหรือปิดการทำางานของเครื่องเล่นไปแล้ว
หากท่านใส่แผ่นดิสก์ที่มีฉากที่เครื่องเล่นได้จดจำาไว้เข้าไปในเครื่อง
ฉากนั้นจะถูกเรียกขึ้นมาโดยอัตโนมัติ

เพื่อปิดเสียงเครื่องเล่นของท่าน

DVD

การเลือกระบบ - ตัวเลือก

ท่านจะต้องเลือกโหมดของระบบที่เหมาะสมกับระบบโทรทัศน์ของ
ท่าน กดปุ่ม
เพื่อให้สามารถเลือกระบบในเมนู [หน้าหลัก] ได้ (PAL/NTSC)

(PAUSE/STEP)

X

ค้างไว้นานกว่า 5 วินาที

หมายเหตุ

หากเชื่อมต่ออุปกรณ์ USB หรือใส่แผ่นดิสก์ไว้ในเครื่องเล่น
ฟังก์ชันนี้จะไม่ทำางาน

การปรับการตั้งค่าระดับเสียงของลำาโพง

ท่านสามารถปรับระดับเสียงของลำาโพงแต่ละตัวได้

1.

SPEAKER LEVEL

กดปุ่ม

เพื่อเลือกลำาโพงที่ต้องการปรับตั้งค่า

2.

VOL -/+

กดปุ่ม

ในขณะที่เมนูการตั้งค่าระดับความดังเสียงปรากฏขึ้นบนหน้าจอ
แสดงผล

3.

ทำาซ้ำาและปรับระดับความดังเสียงของลำาโพงตัวอื่นๆ

ซ้ำาๆ

เพื่อปรับระดับความดังเสียงของลำาโพงที่เลือกไว้

VOCAL FADER

ท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับฟังก์ชันนี้ในแบบคาราโอเกะ
ด้วยการลดเสียงร้องของนักร้องในเพลงลง
และสามารถใช้ได้กับแหล่งเสียงที่หลากหลาย (MP3/ WMA /
ซีดี/ ฯลฯ) กดปุ่ม
(เปิดการลดเสียง)” จะปรากฏขึ้นบนหน้าจอแสดงผล

หากต้องการยกเลิกการลดเสียง ให้กดปุ่ม

คุณภาพของ
อาจแตกต่างกันไปตามการบันทึกไฟล์เพลง

VOCAL FADER

VOCAL FADER

ข้อความ “FADE ON

VOCAL FADER

อีกครั้ง

หมายเหตุ

 4

การใช้งาน

• สามารถใช้ฟังก์ชันนี้ได้ต่อเมื่อได้เชื่อมต่อไมโครโฟนเข้ากับเครื่อง
เล่นแล้วเท่านั้น

• ไม่สามารถใช้ได้กับแหล่งสัญญาณเสียงแบบ MONO (โมโน)

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 33 2010-10-07 �� 3:42:59

34 การใช้งาน

 4

การใช้งานวิทยุ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อสายอากาศ FM ไว้แล้ว
(ดูข้อมูลเพิ่มเติมในหน้า 22)

การฟังวิทยุ

1.

กดปุ่ม

ปรากฏขึ้นบนหน้าจอแสดงผล
เครื่องจะจูนไปยังสถานีที่เครื่องได้รับสัญญาณล่าสุด

2.

กดปุ่ม

จนกระทั่งเครื่องหมายแจ้งความถี่เริ่มเปลี่ยนแปลง
จากนั้นจึงปล่อย สแกนจะหยุดลงเมื่อเครื่องจูนคลื่นสถานีได้

กดปุ่ม

การใช้งาน

3.

ปรับระดับเสียงโดยหมุนปุ่ม

VOL

การตั้งค่าสถานีวิทยุล่วงหน้า

ท่านสามารถตั้งค่าสถานีวิทยุล่วงหน้าสำาหรับคลื่นความถี่ FM ได้ 50
สถานี

ก่อนที่จะจูนคลื่น ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านลดระดับเสียงลงแล้ว

1.

กดปุ่ม

ปรากฏขึ้นบนหน้าจอแสดงผล

2.

เลือกคลื่นความถี่ที่ต้องการโดยใช้

3.

กด 

หมายเลขสถานีที่ตั้งไว้ล่วงหน้าจะกะพริบในหน้าต่างแสดงผล

4.

กด

เพื่อเลือกหมายเลขสถานีที่ตั้งไว้ล่วงหน้าที่ท่านต้องการ

5.

กด 

สถานีจะถูกจัดเก็บไว้

6.

ทำาซ้ำาขั้นตอนที่ 2 ถึง 5 เพื่อจัดเก็บสถานีอื่นๆ

RADIO&INPUT

t

TUNING

(-/+) ค้างไว้ประมาณ 2 วินาที

TUNING

(-/+) ซ้ำาๆ

(+/-) บนรีโมทคอนโทรลซ้ำาๆ

RADIO&INPUT

t

ENTER

PRESET

(-/+)

ENTER

.

จนกระทั่งตัวอักษร FM

หรือ

VOLUME

จนกระทั่งตัวอักษร FM

ที่แผงด้านหน้า หรือกดปุ่ม

TUNING

(-/+)

การลบสถานีทั้งหมดที่บันทึกไว้

1.

CLEAR

กดปุ่ม

ข้อความ “ERASE ALL” (ลบทั้งหมด)
จะกะพริบขึ้นบนหน้าจอแสดงผลของเครื่องเล่น

2.

กดปุ่ม

ค้างไว้ 2 วินาที

CLEAR

เพื่อลบสถานีวิทยุที่ได้บันทึกไว้ทั้งหมด

การลบสถานีที่บันทึกไว้

1.

PRESET - / +

กด

เพื่อเลือกหมายเลขสถานีที่ตั้งไว้ล่วงหน้าที่ท่านต้องการลบ

2.

CLEAR

3.

กด

กด

หมายเลขสถานีที่ตั้งไว้ล่วงหน้าจะกะพริบในหน้าต่างแสดงผล

CLEAR

เพื่อลบหมายเลขสถานีที่ตั้งไว้ล่วงหน้าที่เลือก

การปรับปรุงการรับสัญญาณ FM ที่ไม่ดี

(เล่น), MONO/STEREO

กดปุ่ม

B

การทำาเช่นนี้จะเปลี่ยนจูนเนอร์จากแบบสเตอริโอเป็นแบบโมโน
และมักจะช่วยให้การรับสัญญาณดียิ่งขึ้น

บนรีโมทคอนโทรล

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 34 2010-10-07 �� 3:42:59

35การใช้งาน

การปรับเสียง

การตั้งค่าโหมดเซอร์ราวด์

ระบบนี้มีขอบเขตเสียงเซอร์ราวด์ที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้าอยู่จำานวนหนึ่ง
ท่านสามารถเลือกโหมดเสียงที่ต้องการได้โดยใช้

ท่านสามารถเปลี่ยน

SOUND EFFECT

ในระหว่างที่ข้อมูลเอฟเฟกเสียงปรากฏขึ้น

ตัวเลือกที่ปรากฏขึ้นสำาหรับตัวปรับเสียงอาจแตกต่างกันไป
โดยขึ้นอยู่กับแหล่งเสียงและเอฟเฟก

ข้อความบนหน้าจอ คำาอธิบาย

NAT PLUS คือเอฟเฟกเสียงแบบ
Natural Plus (เพิ่มความเป็นธรรมชาติ)

NAT PLUS

NATURAL

Local specialization

equalizer

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับเอฟเฟก
เสียงธรรมชาติได้เหมือนกับระบบ 5.1
ช่องสัญญาณ

ท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับเสียงที่ฟังสบาย
และเป็นธรรมชาติ

เอฟเฟกเสียงที่เหมาะสมที่สำาหรับท้องถิ่นต่างๆ
(DANGDUT/ ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/
REGUETON/ MERENGUE/
SAMBA/ SALSA/ CUMBIA/ AFRO)

ปรับอิควอไลเซอร์ให้มีลักษณะเสียงเหมือนกับ
แนวเพลงที่อยู่รวมในแท็ก MP3 ID3
ของไฟล์เพลงมากที่สุด

โปรแกรมนี้จะให้บรรยากาศที่เร่าร้อนกับเสียง
โดยให้ความรู้สึกราวกับว่าท่านกำาลังอยู่ใน
คอนเสิร์ตร็อค ป๊อป แจ๊ส หรือคลาสสิกจริงๆ

ROCK

BASS คือ Bass Blast (เน้นเสียงทุ้ม)

BASS

CLRVOICE

เพิ่มกำาลังเสียงแหลม, เสียงทุ้ม
และเอฟเฟกเซอร์ราวด์ในขณะที่กำาลังเล่น

CLRVOICE คือ Clear Voice (เสียงชัด)
โปรแกรมนี้จะช่วยให้ได้ยินเสียงพูดชัดเจน
ปรับปรุงคุณภาพของเสียงพูดให้ดีขึ้น
(เราสนับสนุนให้ใช้อิควอไลเซอร์นี้เมื่อท่านชม
ภาพยนตร์แบบ 5.1 ช่องสัญญาณ)

SOUND EFFECT

โดยใช้ปุ่มลูกศร

I i

ข้อความบนหน้าจอ คำาอธิบาย

GAME คือ Game Equalizer

GAME

NIGHT

RETOUCH

LOUDNESS

VIRTUAL

BYPASS

(อีควอไลเซอร์สำาหรับเล่นเกม)
ท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับเสียงสมจริงมาก
ขึ้นในระหว่างเล่นวิดีโอเกม

NIGHT คือ Night Mode (โหมดกลางคืน)
โหมดนี้อาจมีประโยชน์เมื่อท่านต้องการชม
ภาพยนตร์ด้วยความดังเสียงที่ต่ำาในยามดึก

RETOUCH คือ MP3 Up-Scaling
(การเพิ่มสเกลของ MP3)
เมื่อรับฟังไฟล์ MP3
หรือไฟล์เพลงอื่นๆ ที่ถูกบีบอัด
ท่านสามารถเพิ่มพลังให้กับเสียงได้
โหมดนี้จะใช้งานได้กับแหล่งสัญญาณเสียงแบบ
2 ช่องสัญญาณเท่านั้น

ปรับปรุงเสียงทุ้มและเสียงแหลม

VIRTUAL คือ VSM Plus (เพิ่ม VSM)
ท่านจะสามารถเพลิดเพลินไปกับเสียง
เซอร์ราวด์สมจริงได้ยิ่งขึ้น

ท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับเสียงโดย
ไม่มีเอฟเฟกจากอิควอไลเซอร์ได้

หมายเหตุ

•

ในโหมดเซอร์ราวด์บางโหมด ลำาโพงบางตัวจะไม่มีเสียงหรือมีเสียงเบา
ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับโหมดของเสียงเซอร์ราวด์และแหล่งของเสียง
อาการดังกล่าวไม่ถือเป็นอาการบกพร่อง

• ภายหลังจากที่สลับอินพุท ท่านอาจต้องรีเซตโหมดเซอร์ราวด์ใหม่
บางครั้งก็ต้องทำาแม้กระทั่งภายหลังจากที่เปลี่ยนแทร็คเสียง

• ฟังก์ชันนี้จะไม่ทำางานเมื่อเชื่อมต่อไมโครโฟนเข้ากับเครื่องเล่น

 4

การใช้งาน

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 35 2010-10-07 �� 3:42:59

36 การใช้งาน

 4

การใช้งานขั้นสูง

การบันทึกลงอุปกรณ์ USB

ท่านสามารถบันทึกเพลงหรือแหล่งเสียงเข้าในอุปกรณ์ USB
ได้โดยการเชื่อมต่อเข้ากับพอร์ตที่เครื่องเล่น

1.

เชื่อมต่ออุปกรณ์ USB เข้ากับเครื่องเล่น

2.

เลือกโหมดที่ท่านต้องการบันทึก

อันดับแรก ให้เล่นเสียงจากแหล่งเสียงก่อน

3.

เริ่มบันทึกโดยการกดปุ่ม

4.

หากต้องการหยุดบันทึก ให้กดปุ่ม

[การบันทึกแทร็ค/ไฟล์ทั้งหมด]

บันทึกข้อมูลลงใน USB ในโหมดหยุดหรือเล่น

[การบันทึกรายการโปรแกรม]

การใช้งาน

หลังจากที่ทำาเครื่องหมายไฟล์ที่ต้องการแล้ว
ท่านจะสามารถบันทึกไฟล์เหล่านั้นลงใน USB ได้
(ดูข้อมูลเพิ่มเติมในหน้า 31)

ไฟล์จะถูกจัดเก็บดังนี้

ซีดีเพลง

MP3/ WMA

REC

z

.

x

(หยุด)

หมายเหตุ

• ในระหว่างการบันทึก
ท่านสามารถตรวจสอบอัตราเปอร์เซ็นต์การบันทึกสำาหรับบันทึก
ลงในอุปกรณ์ USB ได้บนหน้าจอ (เฉพาะซีดีเพลงหรือซีดี MP3/
WMA เท่านั้น)

• ในระหว่างที่บันทึก MP3/ WMA จะไม่มีเสียงออกจากลำาโพง

• เมื่อท่านหยุดบันทึกในระหว่างที่กำาลังเล่น ไฟล์ที่บันทึกไปแล้ว ณ
เวลานั้นจะถูกจัดเก็บไว้ (ซีดีเสียงเท่านั้น)

• ในขณะที่กำาลังบันทึกข้อมูลลงอุปกรณ์ USB ห้ามถอดอุปกรณ์
USB ออก หรือปิดการทำางานของชุดอุปกรณ์ มิฉะนั้น
ไฟล์อาจไม่สมบูรณ์และจะไม่สามารถลบไฟล์ดังกล่าวบน
เครื่องคอมพิวเตอร์ได้

• ไม่สามารถบันทึกผ่านไมโครโฟนได้

.

• หากการบันทึกลงใน USB ไม่ทำางาน ข้อความ เช่น “NO USB (ไม่มี
USB)”, “ERROR (ผิดพลาด)”, “USB FULL (USB เต็ม)” หรือ “NO
REC (ไม่มีการบันทึก)” จะปรากฏขึ้นบนหน้าจอแสดงผล

• ไม่สามารถใช้อุปกรณ์อ่านการ์ดที่อ่านการ์ดได้หลายชนิดหรือ
ฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟสำาหรับต่อภายนอกเพื่อบันทึกข้อมูลลงอุปกรณ์ USB
ได้

• เมื่อท่านทำาการบันทึกเป็นเวลานานๆ ไฟล์หนึ่งๆ
จะถูกบันทึกที่ขนาด 128 เมกกะไบต์ (ประมาณ 2 ชั่วโมง)
ไฟล์จะถูกบันทึกน้อยกว่า 4 ไฟล์

• เมื่อท่านหยุดบันทึกในขณะที่กำาลังเล่น ไฟล์นั้นจะไม่ถูกจัดเก็บไว้

• ในสถานะ CD-G, ดิสก์ DTS การบันทึก USB จะไม่ทำางาน

• ไฟล์ในโฟลเดอร์ย่อยจะไม่ถูกบันทึกในระหว่างการบันทึกทุกแทร็ค

• ท่านอาจไม่สามารถบันทึกไฟล์ได้มากกว่า 999 ไฟล์

• การเรียงหมายเลขของไฟล์ที่กำาลังบันทึกจะถูกป้อนค่าจากตัว
เลขที่ต่ำาที่สุด ดังนั้น หากท่านลบไฟล์ที่กำาลังบันทึกไปบางส่วน
ไฟล์ที่จะบันทึกถัดไปอาจจะเป็นตัวเลขต่ำาสุดท่ามกลางไฟล์ทั้งหมด

การทำาสำาเนาสื่อที่มีการป้องกันการทำาสำาเนาโดยไม่ได้รับอนุญาต

แหล่งอื่นๆ (จูนเนอร์,
เครื่องเล่นเสริม,

อาจเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และถือเป็นการก่ออาชญากรรม

อุปกรณ์แบบพกพา)

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 36 2010-10-07 �� 3:42:59

รวมถึงโปรแกรมคอมพิวเตอร์

ไฟล์, รายการโทรทัศน์และวิทยุที่ออกอากาศ

ไม่ควรใช้อุปกรณ์นี้เพื่อการนั้น

โปรดรับผิดชอบ

และเคารพต่อลิขสิทธิ์

5
การบำารุงรักษา

37การบำารุงรักษา

หมายเหตุเกี่ยวกับแผ่นดิสก์

การจัดการกับแผ่นดิสก์

ห้ามติดกระดาษหรือเทปลงบนแผ่นดิสก์

การจัดเก็บแผ่นดิสก์

หลังจากเล่น ให้เก็บแผ่นดิสก์ในกล่องของแผ่นดิสก์นั้น
ห้ามวางแผ่นดิสก์ไว้ในที่ถูกแสงแดดโดยตรงหรือใกล้กับแหล่ง
ความร้อน และห้ามวางทิ้งไว้ในรถที่จอดตากแดดโดยตรง

การทำาความสะอาดแผ่นดิสก์

ห้ามใช้สารละลายที่มีฤทธิ์รุนแรง เช่น แอลกอฮอล์, เบนซิน,
ทินเนอร์, น้ำายาทำาความสะอาดที่มีขายตามท้องตลาด
หรือสเปรย์ขจัดไฟฟ้าสถิตที่ใช้สำาหรับเทปบันทึกไวนิลแบบเดิม

การจัดการกับชุดอุปกรณ์

เมื่อจัดส่งเครื่องเล่น

โปรดเก็บบรรจุภัณฑ์และวัสดุที่ใช้ในการบรรจุหีบห่อที่ใช้ในการ
จัดส่งเดิมเอาไว้
หากท่านต้องการจัดส่งเครื่องเล่นนี้ เพื่อป้องกันอย่างเต็มที่
ให้บรรจุเครื่องเล่นกลับเข้าในบรรจุภัณฑ์ให้เหมือนกับเมื่อครั้งที่
บรรจุหีบห่อครั้งแรกที่โรงงาน

รักษาพื้นผิวภายนอกให้สะอาดเสมอ

• ห้ามใช้ของเหลวที่ระเหยได้ เช่น สเปรย์ฆ่าแมลง
ใกล้กับเครื่องเล่น

• การเช็ดแรงๆ อาจทำาให้พื้นผิวเสียหายได้

• ห้ามให้ผลิตภัณฑ์ที่ทำาจากยางหรือพลาสติกสัมผัสกับเครื่องเล่น
เป็นเวลานาน

การทำาความสะอาดเครื่องเล่น

ในการทำาความสะอาดเครื่องเล่น
ให้ใช้ผ้าแห้งเนื้อนุ่มเช็ดทำาความสะอาด
หากพื้นผิวสกปรกมาก ให้ใช้ผ้านุ่มชุบน้ำาสบู่อ่อนๆ เช็ดทำาความสะอาด
ห้ามใช้สารละลายที่มีฤทธิ์รุนแรง เช่น แอลกอฮอล์, เบนซิน
หรือทินเนอร์ เนื่องจากอาจทำาให้พื้นผิวของเครื่องเล่นเสียหายได้

การบำารุงรักษาเครื่องเล่น

เครื่องเล่นนี้เป็นอุปกรณ์ไฮเทคที่มีความแม่นยำา
หากเลนส์หัวอ่านแบบออปติคัลและชิ้นส่วนของดิสก์ไดร์ฟสกปรก
หรือสึกหรอ
คุณภาพของภาพอาจลดลง หากต้องการทราบรายละเอียด
โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับการรับรองใกล้บ้านท่าน

 5

การบำารุงรักษา

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 37 2010-10-07 �� 3:42:59

38 การแก้ไขปัญหา

6
การแก้ไขปัญหา

ปัญหา สาเหตุ การแก้ไข

ไม่มีกระแสไฟ สายไฟถูกถอดออก เสียบสายไฟเข้ากับเต้าเสียบให้แน่น

 6

ภาพจากดีวีดีมีคุณภาพต่ำา

การแก้ไขปัญหา

รีโมทคอนโทรลทำางาน

ไม่มีภาพ

เสียงเบาหรือไม่มีเสียง

ไม่เล่นแผ่นดีวีดี/ซีดี

มีเสียงฮัมรบกวนใน

ขณะที่กำาลังเล่นแผ่น

ดีวีดีหรือซีดี

ไม่สามารถจูนหาคลื่น

สถานีวิทยุได้อย่าง

ถูกต้อง

ได้ไม่ดี / ไม่ทำางาน

ไม่ได้ตั้งค่าโทรทัศน์เพื่อรับสัญญาณดีวีดี

เชื่อมต่อสายเคเบิลวิดีโอไม่แน่น เชื่อมต่อสายเคเบิลวิดีโอเข้ากับทั้งโทรทัศน์และเครื่องเล่นให้แน่น

อุปกรณ์ที่นำามาเชื่อมต่อผ่านทางสายเคเบิลเสียงไม่ได้ตั้งค่า
สำาหรับรับเอาท์พุทสัญญาณดีวีดี

เชื่อมต่อสายเคเบิลเสียงเข้ากับลำาโพงหรือเครื่องเล่นไม่แน่น เชื่อมต่อสายเคเบิลเสียงเข้ากับขั้วต่ออย่างถูกต้อง

สายเคเบิลสัญญาณเสียงเสียหาย เปลี่ยนสายสัญญาณเสียงเส้นใหม่

แผ่นดิสก์สกปรก

ไม่ได้ใส่แผ่นดิสก์ ใส่แผ่นดิสก์

ใส่แผ่นดิสก์ที่ไม่สามารถเล่นได้

ใส่แผ่นดิสก์กลับด้าน วางแผ่นดิสก์โดยให้ด้านที่มีฉลากหรือด้านที่มีการพิมพ์หงายขึ้น

มีการล็อกโดยผู้ปกครองที่ป้องกันการเล่นแผ่นดีวีดีที่ติดเรต ป้อนรหัสผ่านของท่านหรือเปลี่ยนระดับการจัดเรต

แผ่นดิสก์สกปรก

วางเครื่องเล่นไว้ใกล้กับโทรทัศน์มากเกินไป
ทำาให้เกิดการสัญญาณสะท้อนกลับ

วางตำาแหน่งเสาอากาศหรือเชื่อมต่อเสาอากาศไว้ไม่ดี

ความแรงของสัญญาณของสถานีวิทยุนั้นอ่อนกำาลังเกินไป จูนหาคลื่นของสถานีด้วยตนเอง

ไม่มีสถานีที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้า
หรือสถานีที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้าถูกล้างไปแล้ว
(เมื่อทำาการจูนโดยการสแกนหาช่องสัญญาณที่ตั้งค่าไว้ล่วงหน้า)

ไม่ได้ชี้รีโมทไปทางเครื่องเล่นโดยตรง ชี้รีโมทคอนโทรลไปที่เครื่องเล่นโดยตรง

รีโมทคอนโทรลอยู่ห่างจากเครื่องเล่นมากเกินไป ใช้งานรีโมทคอนโทรลในระยะ 23 ฟุต (7 เมตร) จากเครื่องเล่น

มีสิ่งกีดขวางในเส้นทางระหว่างรีโมทคอนโทรลและเครื่องเล่น นำาสิ่งกีดขวางออก

แบตเตอรี่ในรีโมทคอนโทรลไฟหมด เปลี่ยนแบตเตอรี่ชุดใหม่

เลือกโหมดอินพุทวิดีโอที่เหมาะกับโทรทัศน์
เพื่อให้ภาพจากเครื่องเล่นปรากฏบนหน้าจอโทรทัศน์

เลือกโหมดอินพุทที่ถูกต้องสำาหรับเครื่องเล่น
เพื่อให้ท่านสามารถได้ยินเสียงจากเครื่องเล่น

ทำาความสะอาดแผ่นดิสก์โดยใช้ผ้าเนื้อนุ่มเช็ดในทิศทางจากด้าน
ในออกไปทางด้านนอก

ใส่แผ่นดิสก์ที่สามารถเล่นได้ (ตรวจสอบชนิดแผ่นดิสก์, ระบบสี
และรหัสภูมิภาค)

ทำาความสะอาดแผ่นดิสก์โดยใช้ผ้าเนื้อนุ่มเช็ดในทิศทางจากด้าน
ในออกไปทางด้านนอก

ย้ายเครื่องเล่นและอุปกรณ์เครื่องเสียงให้ห่างจากโทรทัศน์ของท่านอีก

ตรวจสอบการเชื่อมต่อเสาอากาศและปรับตำาแหน่งของเสาอากาศ
ถ้าจำาเป็น ให้ติดตั้งสายอากาศภายนอก

ตั้งค่าสถานีวิทยุไว้ล่วงหน้าจำานวนหนึ่ง ดูรายละเอียดในหน้า 34

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 38 2010-10-07 �� 3:42:59

7
ภาคผนวก

รหัสภาษา

ใช้รายการนี้เพื่อป้อนภาษาที่ท่านต้องการสำาหรับการตั้งค่าเริ่มต้นดังต่อไปนี้: Disc Audio (เสียงของดิสก์), Disc Subtitle (คำาบรรยายของดิสก์),
Disc Menu (เมนูของดิสก์)

ภาษา รหัส ภาษา รหัส ภาษา รหัส ภาษา รหัส

Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanian 8381
Ameharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Byelorussian 6669
Chinese 9072
Croatian 7282
Czech 6783
Danish 6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073

French 7082
Frisian 7089
Galician 7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Irish 7165
Italian 7384
Javanese 7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678

Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumanian 8279
Russian 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Serbian 8382
Serbo-Croatian 8372
Shona 8378
Sindhi 8368

Singhalese 8373
Slovak 8375
Slovenian 8376
Spanish 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

39ภาคผนวก

ภาคผนวก

 7

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 39 2010-10-07 �� 3:42:59

40 ภาคผนวก

รหัสพื้นที่

เลือกรหัสพื้นที่จากรายการนี้

พื้นที่ รหัส พื้นที่ รหัส พื้นที่ รหัส

Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austria AT
Belgium BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazil BR
Cambodia KH
Canada CA
Chile CL
China CN
Colombia CO
Congo CG
Costa Rica CR
Croatia HR
Czech Republic CZ
Denmark DK
Ecuador EC
Egypt EG
El Salvador SV
Ethiopia ET
Fiji FJ

ภาคผนวก

Finland FI
France FR
Germany DE
Great Britain GB
Greece GR

Greenland GL
Hong Kong HK
Hungary HU
India IN
Indonesia ID
Israel IL
Italy IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxembourg LU
Malaysia MY
Maldives MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolia MN
Morocco MA
Nepal NP
Netherlands NL
Netherlands Antilles AN
New Zealand NZ
Nigeria NG
Norway NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA

Paraguay PY
Philippines PH
Poland PL
Portugal PT
Romania RO
Russian Federation RU
Saudi Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovak Republic SK
Slovenia SI
South Africa ZA
South Korea KR
Spain ES
Sri Lanka LK
Sweden SE
Switzerland CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkey TR
Uganda UG
Ukraine UA
United States US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

 7

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 40 2010-10-07 �� 3:42:59

เครื่องหมายการค้าและสิทธิ์การ

41ภาคผนวก

ใช้งาน

ผลิตภายใต้การอนุญาตจาก Dolby Laboratories
สัญลักษณ์ Dolby และ double-D เป็นเครื่องหมายการค้าของ Dolby

Laboratories

HDMI, โลโก้ HDMI และ High-Definition Multimedia Interface
เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI
licensing LLC

“โลโก้ DVD” เป็นเครื่องหมายการค้าของ DVD Format/Logo
Licensing Corporation

SIMPLINK คืออะไร?

เมื่อเชื่อมต่อชุดอุปกรณ์นี้และโทรทัศน์ LG
ที่มีฟังก์ชัน SIMPLINK ผ่านทางการเชื่อมต่อแบบ HDMI
ฟังก์ชันบางอย่างของชุดอุปกรณ์นี้จะถูกควบคุมโดยรีโมท
คอนโทรลของโทรทัศน์
ฟังก์ชันที่สามารถควบคุมได้โดยใช้รีโมทคอนโทรลของโทรทัศน์
LG ได้แก่ Play (เล่น), Pause (หยุดชั่วคราว), Scan (สแกน),
Skip (ข้าม), Stop (หยุดเล่น), Power Off (ปิดเครื่อง) ฯลฯ

• ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายละเอียดของฟังก์ชัน SIMPLINK
ในคู่มือการใช้งานของโทรทัศน์

• โทรทัศน์ LG ที่มีฟังก์ชัน SIMPLINK
จะมีโลโก้ดังที่แสดงไว้ทางด้านบน

• ใช้สายเคเบิลเวอร์ชันที่สูงกว่าสายเคเบิล HDMI 1.2 A

ภาคผนวก

DivX คือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ DivX, Inc.
และใช้ภายใต้ใบอนุญาต

 7

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 41 2010-10-07 �� 3:43:00

42 ภาคผนวก

 7

ข้อกำาหนดรายละเอียด

ทั่วไป

• ความต้องการด้านไฟฟ้า:
ดูข้อมูลเพิ่มเติมในแผ่นป้ายที่ตัวเครื่อง

• การสิ้นเปลืองพลังงาน:
ดูข้อมูลเพิ่มเติมในแผ่นป้ายที่ตัวเครื่อง

• ขนาด (กว้าง x สูง x ลึก):
800 X 160 X 80 มม. ไม่รวมฐาน

• น้ำาหนักสุทธิ (โดยประมาณ):

4.6 กก.

• อุณหภูมิในการทำางาน:
41 องศาฟาเรนไฮต์ ถึง 95 องศาฟาเรนไฮต์ (5 องศาเซลเซียส ถึง 35
องศาเซลเซียส)

• ค่าความชื้นในการทำางาน:
5 % ถึง 90 %

• แหล่งจ่ายไฟบัส (USB):
ไฟฟ้ากระแสตรง 5 โวลต์ 500 มิลลิแอมแปร์

อินพุท/ เอาท์พุท

• VIDEO OUT:

1.0 โวลต์ (p-p), 75 Ω, sync negative, ขั้ว RCA x 1

• HDMI OUT (ภาพ/เสียง):

ภาคผนวก

19 ขา (มาตรฐาน HDMI, ชนิด A)
เวอร์ชันของ HDMI: 1.2A

• ANALOG AUDIO IN:

2.0 Vrms (1 กิโลเฮิรตซ์, 0 เดซิเบล), 600 Ω, ขั้ว RCA (L, R) x 1

• DIGITAL IN (OPTICAL IN):
3 โวลต์ (p-p), ขั้วออปติคัล x 1

• PORT. IN:

0.5 Vrms (ขั้วต่อสเตอริโอ 3.5 มม.)

เครื่องขยายเสียง

• โหมดสเตอริโอ: 75 วัตต์ + 75 วัตต์ (4 Ω ที่ 1 กิโลเฮิรตซ์)

• ซับวูฟเฟอร์: 150 วัตต์ (3 Ω ที่ 60 เฮิรตซ์)

ซับวูฟเฟอร์แบบไร้สาย

• ความต้องการด้านไฟฟ้า:
ดูข้อมูลเพิ่มเติมในแผ่นป้ายบนซับวูฟเฟอร์

• การสิ้นเปลืองพลังงาน:
ดูข้อมูลเพิ่มเติมในแผ่นป้ายบนซับวูฟเฟอร์

• เอาท์พุทของการรับสัญญาณ:

5.8 กิกะเฮิรตซ์

• ซับวูฟเฟอร์
ประเภท: ลำาโพง 1 ทิศทาง 1 ตัว
อัตราอิมพีแดนซ์: 3
กระแสไฟฟ้าอินพุท: 150 วัตต์
กระแสไฟฟ้าอินพุทสูงสุด: 300 วัตต์
ขนาดสุทธิ (กว้าง x สูง x ลึก): 196 x 390 x 356 มม.
น้ำาหนักสุทธิ: 7.1 kg

การออกแบบและข้อกำาหนดรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้ง
ให้ทราบล่วงหน้า

Ω

จูนเนอร์

• ช่วงการจูน FM:

87.5 ถึง 108.0 เมกะเฮิรตซ์ หรือ 87.50 ถึง 108.00 เมกะเฮิรตซ์

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 42 2010-10-07 �� 3:43:00

HLT35W-F2_BTHALL_THAI_6851.indd 43 2010-10-07 �� 3:43:00