Lg HLS36W User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

Tyylikäs ja ohut kaiutin

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä tul­evaa tarvetta varten.

HLS36W (HLS36W, SHS36-D)

SUOMI

P/NO : MFL67084705

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 1 2011-02-07 �� 5:11:59

Aloitus2

Tietoa turvallisuudesta

1

Aloitus

HUOMIO: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU

HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA SUORITTAA LAITETTA

KOSKEVIA HUOLTOTOIMENPITEITÄ.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. TÄSTÄ VOI SEURAUKSENA OLLA
TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
laitteen ilmanvaihtoa varten, varmistamaan laitteen
luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta
ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei
saa estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle,
matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote
ei sovellu uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn
tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä
ja asennusta suoriteta valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

HUOMIO

SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA

Kuvasymboli, jossa on
nuolenpääsalama tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, joka saattaa olla
riittävän voimakas aiheuttamaan
ihmiselle sähköiskun.

Kuvasymboli, jossa on
huutomerkki tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista
tuotteen mukana toimitetussa
dokumentaatiossa.

Useimmat laitteet on suositeltavaa yhdistää omaan
virtapiiriinsä;

Tällaiseen virtapiiriin ei yhdistetä muita laitteita
eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.
Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja
jatkojohdot sekä vahingoittuneet eristeet ovat
vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkista laitteen
sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä näkyy vaurioita
tai kulumista, irrota laite pistorasiasta. Älä käytä
laitetta, ennen kuin valtuutettu huoltoteknikko
on vaihtanut johdon. Suojaa virtajohtoa fyysiseltä
ja mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen
yli kävellä, se ei ole puristuksissa pistokkeen,
muuntajan tai laitteen virtajohdon kiinnityspisteen
läheisyydessä. Kiinnitä erityistä huomiota
pistokkeisiin, pistorasioihin ja paikkaan, jossa johto
lähtee laitteesta. Irrota virtajohto virransyötöstä
vetämällä virtapistokkeesta. Asenna laite siten, että
virtapistokkeeseen päästään helposti käsiksi,

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun turvallinen poisto laitteesta:
Irrota paristo tai akku päinvastaisessa järjestyksessä
asennukseen nähden. Estääksesi ympäristöhaitat
tai vaaran ihmisten tai eläinten terveydelle, on
käytetty paristo tai akku vietävä sopivaan säiliöön
määritetyissä keräyspisteissä. Älä hävitä käytettyä
paristoa tai akkua kotitalousjätteen tai muun
sekajätteen mukana. Käytä paikallisia, maksuttomia
paristojen ja akkujen kierrätysjärjestelmää. Älä
altista paristoja kovalle kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, avotulelle tai vastaavalle.

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 2 2011-02-07 �� 5:12:00

Aloitus 3

Europe Notice

LG Electronics vakuuttaa vastuullisesti, että tämä
tuote / nämä tuotteet noudattavat tärkeitä
ja olennaisia määräyksiä sekä muita vastaavia
direktiivien 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC ja
2009/125/EC vaatimuksia.

Ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen mikäli
haluat kopion yhdenmukaisuustodistuksesta DoC
(Declaration of Conformity).

European representative :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. The Netherlands
(Tel : [phone])

Vain sisätilakäyttöön.

RF Säteilyaltistuslausunto

Tämä laitteisto tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää 20
cm minimietäisyydellä pattereista ja kehostasi.

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor
use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in
both cases for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

1

Aloitus

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 3 2011-02-07 �� 5:12:00

Sisällysluettelo4

Sisällysluettelo

1 Aloitus

2 Tietoa turvallisuudesta
6 Ainutlaatuiset toiminnot
6 – Kannettavan laitteen tulo
6 – Speaker ez: kaiuttimien helppo

asennus
6 Lisävarusteet
7 Esittely
7 – Tässä oppaassa käytetyt symbolit
7 Toistettavat tiedostot
7 – MP3-/WMA-musiikkitiedostojen

vaatimukset
8 Kaukosäädin
9 Etupaneeli
9 Takapaneeli

2 Liitäntä

10 Pääyksikön asennus seinälle
12 Asetukset
12 – Langaton parinmuodostus
13 Lisävarusteiden liitännät
13 – AUDIO (PORT. IN) -tuloliitäntä
13 – Musiikin kuunteleminen kannettavasta

laitteesta
13 – OPTICAL-tuloliitäntä
13 – Speaker ez: kaiuttimien helppo

asennus
14 – USB-liitäntä

3 Käyttö

15 Perustoiminnot
15 – USB-toiminto:
15 Muut toiminnot
15 – DOLBY DRC (Dynaaminen aluekäyttö)
15 – AV Sync
16 – Uniajastuksen asettaminen
16 – Himmennin
16 – Äänen hiljentäminen väliaikaisesti
16 – Bassokaiuttimen äänenvoimakkuuden

muuttaminen
16 – Tiedoston ja tulolähteen näyttäminen
17 Äänen säätäminen
17 – Surround-tilan asettaminen
18 TV:n käyttäminen mukana toimitetulla

kaukosäätimellä

18 – Kaukosäätimen käyttöön otto TV:n

käyttöä varten

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 4 2011-02-07 �� 5:12:00

4 Vianetsintä

19 Vianetsintä

Sisällysluettelo 5

5 Liite

20 Ylläpito
20 – Laitteen käsittely
21 Tavaramerkit ja Lisenssit
22 Tekniset tiedot

1

2

3

4

5

6

7

8

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 5 2011-02-07 �� 5:12:00

Aloitus6

Ainutlaatuiset
toiminnot

1

Aloitus

Kannettavan laitteen tulo

Kuuntele musiikkia kannettavasta laitteesta. (MP3­soittimesta, kannettavasta tietokoneesta jne.)

Speaker ez: kaiuttimien helppo
asennus

Kuuntele television, DVD-soittimen tai digitaalisen
laitteen ääntä 2.1- tai 2.0-tilassa.

Lisävarusteet

Tarkista, että kaikki mukana tulevat laitteet on
toimitettu.

Kaukosäädin (1) Paristot (2)

WALL BRACKET
INSTALL GUIDE (1)

Optinen kaapeli (1)

Seinäteline (1)

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 6 2011-02-07 �� 5:12:00

Aloitus 7

Esittely

Tässä oppaassa käytetyt
symbolit

Huomio

,

Kuvaa tärkeitä tietoja ja käyttöominaisuuksia.

Vihje

,

Osoittaa vihjeen, joka helpottaa toiminnon
suorittamista.

Huomio

>

Kuvaa varoituksia, jotka estävät mahdolliset
vahingot väärinkäytöstä johtuen.

Toistettavat tiedostot

MP3-/WMA­musiikkitiedostojen
vaatimukset

MP3-/WMA-tiedostojen yhteensopivuus laitteessa
on rajattu seuraavasti:

yNäytteenottotaajuus: 32 – 48 kHz alueella (MP3),

32 – 48 kHz alueella (WMA)

yBittinopeus: 32 – 320 kbps alueella (MP3), 40 –

192 kbps alueella (WMA)

yMaksimitiedostot:Alle 999

yTiedoston pakkaus:“.mp3”/ “.wma”

1

Aloitus

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 7 2011-02-07 �� 5:12:00

Aloitus8

Kaukosäädin

1

Aloitus

Pariston asennus

Irrota paristokotelon suojus kaukosäätimen
takaosasta ja aseta yksi (AAA koko) paristo koteloon
huomioiden napaisuuden merkinnät 4 ja 5
paristossa sekä kotelossa.

• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •

POWER: Käynnistää tai sammuttaa laitteen.

1

AV SYNC: Synkronoi äänen ja kuvan.
DOLBY DRC: Asettaa Dolby DRC:n.

MUTE: Mykistää äänen.

• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • •

FOLDER: Etsi MP3-/WMA-tiedostoja sisältäviä
kansioita. Kun toistetaan USB-muistia, jossa on
useissa kansioissa MP3-/WMA-tiedostoja, valitse
toistettava kansio painikkeella FOLDER.

INPUT: Vaihtaa tulolähteen.
OPTICAL: Vaihtaa tulolähteeksi suoraan optisen

tulon.
VOLUME: Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • •

SOUND EFFECT: Valitse äänitehostetila.
WOOFER LEVEL: Valitse bassokaiuttimen äänitaso.
REPEAT: Kuuntele raidat/tiedostot toistuvasti tai

satunnaisessa järjestyksessä.

C/V

raitaan/tiedostoon.

Z
d/M

SLEEP: Asettaa laitteen sammumaan
automaattisesti tiettynä ajankohtana.

INFO.: Näyttää tiedoston tai tulolähteen tiedot.

• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • •

TV:n käyttöpainikkeet: Katso sivu 18.
0-9 numeeriset painikkeet: Valitse numeroituja

raitoja tai tiedostoja. Syötä PIN-koodi.

: Siirtyy edelliseen/seuraavaan lukuun/

: Lopettaa toiston.

: Aloittaa toiston. / Keskeyttää toiston.

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 8 2011-02-07 �� 5:12:00

Etupaneeli

A

Aloitus 9

B

1

Aloitus

CDEFG

Näyttö

A

USB-liitäntä

B

F FUNCTION

C

Vaihda toimintoa painamalla toistuvasti.

Takapaneeli

PORT. (kannettava) IN

A

PYSÄYTYS

D I

TOISTO/TAUKO

E T

– VOL +

F

Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ

G 1

A

B

OPTICAL IN 1/ 2

B

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 9 2011-02-07 �� 5:12:01

Liitäntä10

Pääyksikön asennus
seinälle

Voit asentaa pääyksikön seinälle.
Ota mukana toimitetut ruuvit ja seinäteline esille.

Esivalmistelu

2

Liitäntä

WALL BRACKET
INSTALL GUIDE

1. Kohdista WALL BRACKET INSTALL GUIDE kohta
TELEVISION ALAREUNA television alareunan
kanssa ja kiinnitä paikalleen.

Vaihe 1

Yksikkö

Seinäteline

TV

2. Käytä seinätulppia (ei mukana toimituksessa)
jos asennat soittimen seinälle (betoni- tai
kiviseinä). Poraa seinään tarvittavat reiät. Käytä
ohjauslevyä (WALL BRACKET INSTALL GUIDE)
porauksen aikana. Käytä levyä porausreikien
kohdistamiseen.

Vaihe 2

Huomio

,

Ruuveja ja seinätulppia laitteen kiinnittämistä
varten ei toimiteta laitteen mukana.
Suosittelemme Hilti (HUD-1 6 x 30)

-seinätulppia kiinnitykseen. Ole hyvä ja osta
niitä.

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 10 2011-02-07 �� 5:12:01

Liitäntä 11

3. Irrota WALL BRACKET INSTALL GUIDE.

4. Kiinnitä se seinään ruuveilla (eivät mukana
toimituksessa) alapuolella olevan kuvan
mukaisella tavalla.

Vaihe 4

Huomio

,

Irrota laite telineestä alapuolella olevan kuvan
mukaisella tavalla.

5. Ripusta pääyksikkö kiinnikkeisiin alapuolella
olevan kuvan mukaisella tavalla.

Vaihe 5

Huomio

,

Voit kiinnittää virtajohdon telineeseen alla
olevan kuvan mukaisesti.

Virtajohto kaapeli

Power cord cable

2

Liitäntä

Huomio

>

yÄlä roiku seinään kiinnitetyssä laitteessa.

Laitteeseen ei saa kohdistua iskuja.

yKiinnitä laite tiukasti seinään, jottei se

putoa. Laitteen putoamisesta voi seurata
henkilövammoja tai vaurioita tuotteeseen.

yVarmista, etteivät lapset vedä

kiinnityskaapeleita, kun laite on kiinnitetty
seinään. Se voi aiheuttaa laitteen
putoamisen.

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 11 2011-02-07 �� 5:12:01

Liitäntä12

Asetukset

Langaton parinmuodostus

Langattoman bassokaiuttimen LED­merkkivalo

2

Liitäntä

LED-valon
väri

Sininen Langaton bassokaiutin

Sininen
(vilkkuva)

Punainen Langaton bassokaiutin on

Pois päältä (ei
merkkivaloa)

Toiminto

vastaanottaa signaalia laitteelta.

Langaton bassokaiutin yrittää
yhteyttä.

valmiustilassa.

Langaton bassokaiutin on pois
päältä.

ID:n antaminen langattomalle
bassokaiuttimelle

1. Liitä langattoman bassokaiuttimen virtajohto
pistorasiaan.

2. Pääyksikkö ja langaton bassokaiutin yhdistetään
automaattisesti.

Parinmuodostaminen manuaalisesti

Jos yhteyttä ei ole muodostettu, bassokaiuttimessa
palaa punainen LED-valo eikä siitä tule ääntä.
Ratkaise ongelma seuraavasti.

1. Paina yhtä aikaa pitkään pääyksikön I STOP
painiketta I ja kaukosäätimen painiketta
MUTE.- Näytössä näkyy “REMATE”.

- Displays the “REMATE”.

2. Paina bassokaiuttimen takana olevaa painiketta
PAIRING.- Sininen LED-valo alkaa vilkkua

3. Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen. - Jos
näet "sinisen" LED-valon, parinmuodostus on
onnistunut.

4. Jos "sininen" LED-valo ei syty, toista vaiheet 1 -

3.

Huomio

,

yJos käytät pääyksikköä, langattoman

bassokaiuttimen (takakaiuttimien) ääni
kuuluu vasta parin sekunnin päästä niiden
ollessa valmiustilassa.

yTämän laitteen ja bassokaiuttimen

vastaanottimen välin tulisi olla enintään 10
m (32 jalkaa).

yParas toiminta saavutetaan, kun laitteen ja

langattoman bassokaiuttimen etäisyys on
2 m (6 jalkaa) - 10 m (32 jalkaa). Jos etäisyys
on pidempi, tiedonsiirto laitteiden välillä voi
häiriintyä.

yLangattoman lähettimen ja bassokaiuttimen

välisen tiedonsiirron alkaminen kestää
muutaman sekunnin (se saattaa kestää
kauemminkin).

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 12 2011-02-07 �� 5:12:02

Liitäntä 13

Lisävarusteiden
liitännät

AUDIO (PORT. IN) -tuloliitäntä

PORT.IN -liitäntä

MP3-soitin jne...

Musiikin kuunteleminen
kannettavasta laitteesta

Laitteella voidaan toistaa musiikkia
monentyyppisistä kannettavista soittimista tai
ulkoisista laitteista.

1. Liitä kannettava soitin laitteen AUDIO (PORT.
AUDIO (PORT. IN) IN -liittimeen.

2. Kytke virta päälle 1 POWER painikkeella.

3. Valitse toiminto PORTABLE painamalla INPUT.

4. Kytke kannettava soitin tai ulkoinen laite päälle
ja aloita toisto.

OPTICAL-tuloliitäntä

Liitä laitteen optinen tulo (tai digitaalinen laite jne.)
OPTICAL IN 1/2 -liittimeen.

OPTICAL IN -liitäntä

2

Liitäntä

Laitteen
digitaaliseenoptiseen
ulostuloon

Speaker ez: kaiuttimien helppo
asennus

Kuuntele television, DVD-soittimen tai digitaalisen
laitteen ääntä 2.1- tai 2.0-tilassa.

1. Liitä laitteen OPTICAL IN 1/2 -liitin televisiosi (tai
digitaalisen laitteesi jne.) optiseen liittimeen.

2. Valitse OPTICAL 1/2 painikkeella OPTICAL.
OPTICAL 1/2:n valitseminen suoraan

3. Ääni toistetaan 2.1- tai 2-kanavaisesta
kaiuttimesta.

4. Poistu OPTICAL 1/2 -tilasta painikkeella
OPTICAL. Edellinen toiminto kytkeytyy päälle.

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 13 2011-02-07 �� 5:12:02

Liitäntä14

USB-liitäntä

Liitä USB-muistin (tai MP3-soittimen jne.) USB-liitin
laitteen etuosassa olevaan USB-liittimeen.

USB-liitäntä

2

Liitäntä

USB-laitteen irrottaminen laitteesta.

1. Valitse eri toimintotila tai paina kahdesti I
STOP painiketta I.

2. Irrota USB-laite.

Yhteensopivat USB-laitteet

yMP3-soitin:Flash-muistia käyttävä MP3-soitin.
yUSB Flash-asema: USB-laite, joka tukee USB 2.0 tai

USB 1.1.

yTämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB-

laitteita.

USB-laitteen vaatimukset

yLaitteita, jotka vaativat erillisen ohjelman

asentamista tietokoneelle, ei tueta.
yÄlä poista USB-laitetta käytön aikana.
yJos USB-laitteen kapasiteetti on suuri, muistin

hakeminen voi kestää kauemmin kuin

muutaman minuutin.
yVarmuuskopioiden tekemistä suositellaan

tietojen menetyksen estämiseksi.
yJos käytät USB-jatkokaapelia, USB HUBia tai USB

Multi-readeria, USB-laitetta ei tunnisteta.
yNTFS-tiedostojärjestelmää ei tueta. (Vain FAT

(16/32) -tiedostojärjestelmää tuetaan.)
yLaitetta ei tueta, jos tiedostojen kokonaismäärä

on 1 000 tai enemmän.
yUlkoisia HDD:tä, kortinlukijoita, lukittuja laitteita

tai kiintolevytyyppisiä USB-laitteita ei tueta.
yLaitteen USB–liitäntää ei voi liittää

tietokoneeseen. Tätä laitetta ei voi käyttää

muistilaitteena.

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 14 2011-02-07 �� 5:12:02

Käyttö 15

Perustoiminnot

USB-toiminto:

1. Liitä USB-laite USB-liittimeen.

2. Valitse toiminto USB painamalla INPUT.

3. Valitse toistettava tiedosto (tai raita) painamalla
tai V.

C

Toiminto Tee näin

Pysäytys Paina

Toisto Paina

Tauko

Siirtyminen

edelliseen/
seuraavaan

raitaan/

tiedostoon.

Toistaminen

toistuvasti tai

satunnaisessa

järjestyksessä

Tiedostojen

tai raitojen

valitseminen

suoraan

Z

d/M

Paina

d/M

Toiston aikana paina painiketta

tai V siirtyäksesi

C

seuraavaan raitaan/tiedostoon
tai palataksesi sen hetkisen
raidan/tiedoston alkuun.

Paina C kaksi kertaa lyhyesti
siirtyäksesi takaisin edelliseen
raitaan/tiedostoon.

Paina toistuvasti
kaukosäätimen painiketta
REPEAT. Näytön teksti
muuttuu seuraavasti: RPT 1
RPT D (DIRECTORY) RPT ALL

RANDOM OFF.

Siirry suoraan haluttuun
tiedostoon tai raitaan
painamalla kaukosäätimen
0-9 numeerisia painikkeita.

Muut toiminnot

DOLBY DRC (Dynaaminen
aluekäyttö)

Kirkasta ääntä, kun äänenvoimakkuus on pieni
(vain Dolby Digital). Aseta [DRC ON] DOLBY DRC

-painikkeella.

AV Sync

Kun äänisignaaleja vastaanotetaan televisiosta, ääni
ja kuva eivät välttämättä siirry yhtä aikaa. Voit tässä
tapauksessa säätää viiveaikaa tällä toiminnolla.

1. Paina AV SYNC.

2. Selaa viiveaikavaihtoehtoja painikkeilla C
. Voit asettaa viiveajaksi mitä vain väliltä

V

0-300 msek.

3

Käyttö

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 15 2011-02-07 �� 5:12:02

Käyttö16

Uniajastuksen asettaminen

Valitse viive, jonka jälkeen laite sammuu, painamalla
kerran tai monta kertaa painiketta SLEEP. Viiveajaksi
voidaan valita 10-180 minuuttia.

Tarkista jäljellä oleva aika painamalla SLEEP.
Peru uniajastustoiminto painelemalla SLEEP-

painiketta, kunnes teksti "SLEEP 10" näkyy. Paina
sitten tekstin "SLEEP 10" näkyessä vielä kerran
painiketta SLEEP.

Huomio

,

Tarkista jäljellä oleva aika, jonka jälkeen laite
sammuu.

Paina SLEEP. Jäljellä oleva aika näkyy ikkunassa.

3

Käyttö

Himmennin

Paina kerran painiketta SLEEP. Näyttöikkuna
himmenee puolella. Peru näytön himmennys
painelemalla painiketta SLEEP, kunnes himmennin
on pois päältä.

Äänen hiljentäminen
väliaikaisesti

Paina painiketta MUTE laitteen äänen
mykistämiseksi.

Voit mykistää laitteesi esimerkiksi puhelimeen
vastaamisen ajaksi käyttämällä näyttöikkunan
painiketta.

Tiedoston ja tulolähteen
näyttäminen

Voit tuoda näyttöön erilaisia tietoja USB- ja OPTICAL
IN 1/ 2 -tilassa painamalla INFO..

USB : MP3-/WMA-tiedostot, joissa on tietoja
mukana.

B OPTICAL IN 1/ 2 Ääniformaatti, äänikanava.

Bassokaiuttimen
äänenvoimakkuuden
muuttaminen

Voit säätää bassokaiuttimen äänenvoimakkuutta.

1. Paina WOOFER LEVEL.

2. Säädä bassokaiuttimen äänenvoimakkuutta
painikkeilla VOLUME -/+.

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 16 2011-02-07 �� 5:12:02

Käyttö 17

Äänen säätäminen

Surround-tilan asettaminen

Laitteessa on useita esiasetettuja surround­äänikenttiä. Voit valita äänikentän painikkeella
SOUND EFFECT.

Taajuuskorjaimen kohdat voivat vaihdella
äänilähteestä ja -tehosteista riippuen.

Näytössä

lukee

NATURAL

BYPASS

BASS

CLRVOICE

VIRTUAL

GAME

NIGHT

UPSCALER

Ääni on mukavan
luonnollinen.

Äänessä ei ole
taajuuskorjaintehosteita.

BASS tarkoittaa Bass Blastia.
Toiston aikana diskantti-,
basso- ja surround­äänitehosteita voimistetaan.

CLRVOICE tarkoittaa kirkasta
ääntä. Lauluääni on kirkas,
ja sen laatua parannetaan.
(Suosittelemme tätä EQ­asetusta, kun katsotaan

5.1-kanavaisella äänellä
tallennettua elokuvaa.)

BASS tarkoittaa VSM Plussaa.
Surround-ääni on aidompi.

GAME tarkoittaa
pelitehostetta. Ääni on
aidompi pelattaessa
videopelejä.

NIGHT tarkoittaa yötilaa.
Tehosteesta on hyötyä, kun
katsot elokuvia myöhään illalla
äänenvoimakkuuden ollessa
matala.

UPSCALER tarkoittaa
MP3-äänen parannusta.
Kun kuuntelet MP3­tiedostoja tai muulla tavalla
pakattua musiikkia, voit
parantaa äänenlaatua.
Tila on käytettävissä vain
2-kanavaisten äänilähteiden
kanssa.

Kuvaus

Näytössä

lukee

LOUDNESS

Huomio

,

yJoissakin surround-tiloissa ja joillakin

kaiuttimilla ääntä ei kuulu tai se on
matala. Tämä johtuu surround-tilasta ja
äänilähteestä. Kyseessä ei ole vika.

yVoit joutua nollaamaan surround-tilan

äänilähteen vaihdon jälkeen. Joskus voit
joutua tekemään sen myös ääniraidan
vaihtamisen jälkeen.

Basso- ja diskanttiääniä
tehostetaan.

Kuvaus

3

Käyttö

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 17 2011-02-07 �� 5:12:02

Käyttö18

TV:n käyttäminen
mukana toimitetulla
kaukosäätimellä

Voit käyttää TV:tä käyttämällä seuraavia painikkeita.

3

Käyttö

Painike Toiminto

(TV POWER)

1

virtapainike

AV/INPUT

VOL +/–

PR/CH

W/S

Huomio

,

Liitetystä laitteesta riippuen, et ehkä pysty
käyttämään TV:tä käyttämällä joitakin sen
painikkeita.

Kytkee TV:n päälle ja pois
päältä.

Vaihtaa TV:n tulolähteeksi
TV:n tai muun tulolähteen.

Säätää TV:n
äänenvoimakkuutta.

Selaa tallennettuja kanavia
ylös tai alas.

Kaukosäätimen käyttöön otto
TV:n käyttöä varten

Voit käyttää TV:tä mukana toimitetulla
kaukosäätimellä.
Jos televisiosi valmistaja näkyy alla olevassa
taulukossa, määritä oikea valmistajakoodi.

1. Pidä virtapainiketta 1 (TV POWER) painettuna
alas ja paina TV:n valmistajakoodia numeerisilla
painikkeilla (katso taulukko alapuolella).

Valmistaja Koodinumero

LG 1(Oletus), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Vapauta virtapainike 1 (TV POWER) asetuksen
päättämiseksi.

TV:stä johtuen ei kaikki toiminnot välttämättä ole
käytettävissä, vaikka annat oikean valmistajakoodin.
Kun vaihdat kaukosäätimen paristot, määrittämäsi
koodinumero voi palautua oletusarvoksi. Määritä
tällöin oikea koodinumero uudelleen.

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 18 2011-02-07 �� 5:12:02

Vianetsintä

ONGELMA KORJAUSEHDOTUS

Liitä virtajohto pistorasiaan.

Ei virtaa

Ei ääntä

Kaukosäädin ei

toimi oikein.

Tarkista pistorasian kunto käyttämällä muita sähkölaitteita.

Paina FUNCTION ja tarkista valittu toiminto.
Bassokaiuttimen virtajohto ei ole liitetty pistorasiaan. Liitä virtajohto seinäpistorasiaan

luotettavasti.
Parinmuodostus laitteen ja bassokaiuttimen välillä katkeaa. Yhdistä laite ja bassokaiutin

(lisätietoja sivulla 12)

Kaukosäädin on liian kaukana laitteesta.
Käytä kaukosäädintä enintään 7 metrin (23 jalan) päässä laitteesta.

Kaukosäätimen ja laitteen välillä on esteitä.
Poista este.

Kaukosäätimen paristossa ei ole virtaa.
Vaihda paristo uuteen.

Vianetsintä 19

4

Vianetsintä

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 19 2011-02-07 �� 5:12:02

5 Liite

5

Liite

Liite20

Ylläpito

Laitteen käsittely

Laitteen kuljetuksen aikana

Säilytä alkuperäiset pakkaus- ja kuljetusmateriaalit.
Mikäli laite on kuljetettava, suojaa se pakkaamalla
uudelleen alkuperäiseen pakettiin alkuperäisellä
tavalla.

Pidä ulkopinnat puhtaina

yÄlä käytä haihtuvia nesteitä, kuten

hyönteismyrkkyjä laitteen läheisyydessä.

yPyyhkiminen voimakkaasti painamalla voi

vahingoittaa pintoja.

yÄlä jätä kumi- tai muovituotteita kosketuksiin

laitteen kanssa pitkiksi ajoiksi.

Laitteen puhdistaminen

Puhdista soitin kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Mikäli pinnat ovat erittäin likaiset, käytä miedolla
puhdistusaineella kevyesti kostutettua pehmeää
liinaa niiden puhdistamiseen. Älä käytä voimakkaita
liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä,
koska nämä voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 20 2011-02-07 �� 5:12:02

Tavaramerkit ja
Lisenssit

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laborato­riesin tavaramerkkejä.

Valmistettu lisenssillä seuraavien
yhdysvaltalaisten patenttien mukaisesti
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & muut USA:ssa ja ympäri maailman
julkaistut ja haettavat patentit. DTS ja
Symboli ovat DTS, Inc. -yhtiön rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS Digital Out ja DTS-logot
ovat DTS, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. Tuote
sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.

Liite 21

5

Liite

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 21 2011-02-07 �� 5:12:02

22 Liite

Tekniset tiedot

Yleiset

Virtavaatimukset:
Virrankulutus Katso arvokilpi.
Mitat (L x K x S) (1 000 x 80 x 500) mm ilman jalustaa
Nettopaino (noin) 2,3 kg
Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Käyttöilmankosteus 5% – 90 %
Väylävirransyöttö (USB) DC 5 V 0 liitin 500 mA

Tulot

DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3 V (p-p), Optinen liitin x 2
PORT. IN 0,5 Vrms (3,5 mm stereoliitin)

Vahvistin

Stereotila
Bassokaiutin 140 W (3 Ω 60 Hz:ssä)

Katso arvokilpi.

70 W + 70 W (4 Ω 1 kHz:ssä)

5

Liite

Langaton bassokaiutin

Virtavaatimukset:
Virrankulutus Katso bassokaiuttimen arvokilpi.
Vastaanottoteho 5,8 GHz
Tyyppi 1-tie 1 kaiutin
Impedanssi 3 Ω
Syöttöteho 140 W
Maksimisyöttöteho Syöttöteho 280 W
Mitat (L x K x S) 196 x 392 x 317 mm
Nettopaino 6,88 kg

Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

Katso bassokaiuttimen arvokilpi.

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 22 2011-02-07 �� 5:12:03

HLS36W-N0_DSWELL_FIN_4705.indd 23 2011-02-07 �� 5:12:03