Lg HLS34S User Manual [de]

Bedienungsanleitung

HLS34S (HLS34S/ SHS34)

P/NO: MFL62596613

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
der Bedienung dieses Gerätes vollständig durch.
Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Als ENERGY-STAR®-Partner hat LG Electronics
In c. sicher ges tel lt, dass die ses Produkt den
ENERGY-STAR®-Richtlinien für den effizienten
Umgang mit Energie entspricht.

ENERGY STAR® ist ein eingetragenes Markenzeichen in den
Vereinigten Staaten.

As an ENERGY

S

TAR

®

Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E

NERGY STAR

®

guidelines for

energy efficiency.

E

NERGYSTAR

®

is a U.S. registered mark.

As an ENERGY

S

TAR

®

Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E

NERGY STAR

®

guidelines for

energy efficiency.

E

NERGYSTAR

®

is a U.S. registered mark.

Das Fernsehgerät ist nicht im
Lieferumfang enthalten.

DEUTSCH

2

Sound Bar-System | Bedienungsanleitung

VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG
(BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM
BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN
NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den
Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des
Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr
von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist
den Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung in der mit
dem Gerät gelieferten Literatur hin.

ACHTUNG : ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN DAS
GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG : Das Gerät nicht an einem beengten Ort einbauen, wie z. B. in einem
Bücherregal o.ä.

VORSICHT : Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Das Gerät muss
laut Herstellerangaben aufgestellt werden. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse
dienen zur Belüftung, gewährleisten einen ordnungsgemäßen Betrieb des Produktes
und schützen das Gerät vor Überhitzung. Die Öffnungen dürfen nicht durch z. B.
Aufstellen auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt
werden. Dieses Produkt sollte nicht in einen eingelassenen Bereich, wie z. B. einem
Bücherschrank oder einem Regal, aufgestellt werden, falls keine ausreichende
Belüftung gewährleistet werden kann oder die Richtlinien des Herstellers nicht
befolgt werden können.

VORSICHT : Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropf- oder
Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät
gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHT : Hinweise zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen
werden.

D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich das jeweilige Gerät
angeschlossen wird und die keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise
besitzt. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem
Benutzerhandbuch.

Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen
bergen Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen. In diesen
Fällen besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie
regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden oder Verschleiß das entsprechende
Kabel abziehen, das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel von einem
zugelassenen Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

Vermeiden Sie eine unsachgemäße physikalische oder mechanische Nutzung
des Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer
Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf die
Punkte, an denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt.

Das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker selbst festhalten.
Achten Sie bei der Montage des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht
zugänglich ist.

Entsorgung von Altgeräten

1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen
Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie 200296/EC.

2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom
Hausmüll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder lokalen
Entsorgungsunternehmens entsorgt werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Altgerätes hilft bei der
Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden.

4. Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim Händler,
bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Sicherheitshinweise

VORSICHT

GEFAHR VON

STROMSCHLÄGEN. NICHT

ÖFFNEN.

As an ENERGY

S

TAR

®

Partner,
LG has determined that this
product or product models meet
the E

NERGY STAR

®

guidelines for

energy efficiency.

E

NERGYSTAR

®

is a U.S. registered mark.

„Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Markenzeichen
von Dolby Laboratories. Hergestellt mit Genehmigung von Dolby
Laboratories.

Sound Bar-System | Bedienungsanleitung

3

Hinweise der Europäischen Union zu
schnurlosen Geräten

Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der
R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC), der EMV-Richtlinie
(2004/108/EEC) sowie der Niederspannungsrichtli
nie (006/95/EC) der Kommission der Europäischen
Gemeinschaft. Nur in geschlossenen Räumen
verwenden.

Vertretung Europa:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 132 7 AE Almere, The Netherlands
(Tel: [phone])

Hinweise für Frankreich
Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur

2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur

Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur

2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur

Hinweise für Italien

Zur Verwendung des Gerätes im Freien ist in Italien eine allgemeine
Zulassung erforderlich.
Die Verwendung dieser Geräte wird geregelt durch:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, Artikel 104 (Betrieb mit allgemeiner
Zulassung) für den Betrieb im Freien und Artikel 105 (zulassungsfreier
Betrieb) für den Betrieb in geschlossenen Räumen. Gilt in beiden
Fällen für den privaten Gebrauch.

2. D.M. 8.5.03 für den RLAN-Zugang der Öffentlichkeit auf Netzwerke
und Telekom-Dienste.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad
autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e
105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti
e ai servizi di telecomunicazioni.

Hinweise für Brasilien

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.

Hinweise Lettland

Zur Verwendung des Gerätes im 2,4 GHz-Band ist eine Zulassung
erforderlich.

4

Sound Bar-System | Bedienungsanleitung

Ihr neues Sound Bar-System

Installation 5

Einstellungen 5
Wandmontage des Hauptgerätes 5

Anschlüsse 6

Hinweise 7

zum Gerät 7
zur Fernbedienung 7

Tonausgabe 8-10

HDMI-Eingangsanschluss 8
Eingangsbuchsen Optical/
Coaxial verwenden 8
Wiedergabe von einem USB-Gerät 9
Über die Portable In-Buchse 10

Fehlersuche 11

Technische Daten 11

Das Fernsehgerät ist nicht im
Lieferumfang enthalten.