LG HF85JG Product Manual [zh]
用户手册
LG CineBeam Laser
DLP 投影仪
使用产品前请阅读使用说明。
保留备用。
HF85JG-GL
版权 © 2017 乐金电子（中国）有限公司版权所有。
P/NO : SAC37034687(1808-REV02)
www.lg.com
2
注意
许可证
不同型号所支持的许可证可能会有所不同。有关许可证的详细信息，请访
问 www.lg.com。
中文
• 所示的图像可能与您的投影仪有所不同。
• 投影仪的 OSD（在屏显示）可能与此手册的显示略有不同。
本产品经过杜比实验室的许可而制造。杜
比, 杜比视界，杜比音效，和双 D 符号
是杜比实验室的注册商标。
HDMI 和 HDMI High-Definition
Multimedia Interface，以及 HDMI 标志
是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国
家/地区的商标或注册商标。
For DTS patents, see http://patents.
dts.com.Manufactured under license
from DTS Licensing Limited.DTS, DTSHD, the Symbol, & DTS or DTS-HD and
the Symbol together are registered
trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc.
All Rights Reserved.
安全预防措施
请仔细阅读安全说明，以避免发生意外或错误使用投影仪。
• 本文档说明两种形式的安全预防措施，即下面所述的 警告 与 注意。
警告 不遵守说明可致人重伤甚至死亡。
注意 不遵守说明可导致人身伤害或产品损坏。
• 请仔细阅读用户手册，并将其放在手边。
3
中文
警告/注意
请勿打开以防触电
等边三角形中带箭头的闪
电标志用于警告用户在产
品外壳中可能存在未绝缘
危险电压（足以让人有触
电危险的电压）。
等边三角形中的感叹号用
于警告用户在随设备提供
的说明书中有对重要的操
作与维护（服务）的详细
说明。
警告/注意
- 为了避免火灾或触电，请勿将
本产品暴露在雨中或任何潮湿
环境中。
阅读这些说明。
保存这些说明。
注意所有警告。
遵循所有说明。
室内安装
警告
• 不要在户外使用投影仪，也不
要将本产品暴露在潮湿环境或
水中。
- 由于本产品不防水，可能会
导致火灾或触电。
• 不要将投影仪放在受阳光直射的
地方，也不要放在散热器、火或
火炉等热源附近。
- 否则可能引发火灾。
• 不要将气雾剂等易燃材料放在投
影仪附近。
- 否则可能引发火灾。
4
• 不要让儿童倚靠或攀爬投影仪。
- 否则可能导致投影仪跌落，
造成受伤或死亡。
• 不要将本产品安装在不通风的位
置（例如，书架上或壁橱中）或
中文
者地毯或软垫上。
- 可能因内部温度升高引发
火灾。
• 不要将本产品放在蒸汽、油或
油雾源头（如加湿器或橱柜）
附近。
- 否则可能会导致火灾、触电
或腐蚀。
• 不要将产品安装于靠近油或油雾
源头的墙壁上或天花板上。
- 产品可能因此损坏或跌落，
从而导致严重伤害。
• 不要将投影仪暴露在灰尘之中。
- 否则可能引发火灾。
• 不要在潮湿的地方使用投影仪，
如浴室等可能弄湿的地方。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 不要用布或帘堵塞通风孔。
- 否则可能因内部温度升高引
发火灾。
• 确保投影仪周围通风良好。投
影仪和墙之间的距离至少应为
30 厘米。
- 这样可以防止因内部温度升
高引发火灾。
• 在天花板上安装本产品时，应
由专业技术人员使用授权工具安
装。如果安装不当，产品可能
会掉落。
- 这可能导致人身伤害或财产
损失。有关产品安装，请与
客户支持中心联系。
• 如果使用吊顶安装设备，为防止
螺钉松动而使用胶黏剂，或者在
产品上使用油或润滑剂，可能导
致外壳产生裂痕或产品掉落。
而且，可能对设备下的人员（如
果有）造成严重人身伤害和产
品损坏。
5
注意
• 将投影仪放在桌子或书架上时，
注意不要将投影仪放在靠近边缘
的地方。
- 投影仪可能因平衡问题而跌
落，导致人身伤害或产品受
损。务必使用适合投影仪尺
寸的投影仪机柜或座架。
• 移动投影仪时，务必将其关闭并
拔下电源插头和电源线。
- 否则，电源线可能损坏，导
致火灾或触电。
• 不要将投影仪放置在摇晃的架子
或斜面等不稳定或震动表面上。
- 投影仪可能会掉落并造成
伤害。
• 在将外部设备与投影仪连接时，
注意不要将投影仪弄翻。
- 可能导致人身伤害或投影仪
损坏。
电源
警告
• 断开设备电源连接
- 电源插头是断电设备。在紧
急情况下，电源插头必须保
证容易插拔。
• 应连接地线。（不接地的设备
除外。）
- 确保连接地线，以免触电。
如果无法为设备连接地线，
请合格技师安装单独的断
路器。
不要试图通过将地线连接到
电话线、避雷针或煤气管而
将投影仪连接到地面。
• 电源插头应当完全插入电源插
座中。
- 连接松动可能会引起火灾。
• 请勿将重物放置在电源线上。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 切勿使用湿手触碰电源插头。
- 否则可能导致触电。
中文
6
• 不要在一个多孔电源插座上插入
过多插头。
- 否则可能因电源插座过热引
发火灾。
• 保持交流适配器、电源插头和所
中文
用电源插座清洁，避免沉积尘土
或异物。
- 否则可能引发火灾。
• 如投影仪冒烟或发出烧焦异味，
请立即停止使用本产品。将电源
线从电源插座上断开，然后联系
客户服务中心。
- 否则可能引发火灾。
• 要关闭电源，请拔掉电源插头。
电源插头的安置应便于接触以进
行操作。
注意
• 始终握住插头拔出交流适配器或
电源线。
- 否则可能导致火灾或产品
损坏。
• 避免长时间弯折交流适配器的
电源线。
- 如果电源线长时间过度弯
折，则线缆内部可能发生折
断现象。这可能引发火灾或
触电。
• 确保电源线或插头未损坏、改
装、严重弯曲、扭绞、拉伸、被
挤压或受热。如果电源插座松
动，请勿使用本产品。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 让电源线远离加热设备。
- 电源线外层可能会熔化，易
导致火灾或触电。
• 将投影仪放在电源线不会被人绊
到或踩到的位置，以保护电源线
和插座免于损坏。
- 否则可能引发火灾或触电。
7
• 不要通过插入或拔出电源插座
中的电源插头来打开或关闭投影
仪。（不要将电源插头用作开关
设备。）
- 否则可能导致触电或产品
损坏。
• 当电源插头已插入到墙上插座
时，不要将导体插入墙上插座的
另一端。此外，请勿在电源插头
与墙上插座断开时立即触碰电
源插头。
- 否则可能导致触电。
• 务必使用由 LG Electronics 提
供的正规电源线。不要使用其他
品牌的电源线。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 如果有水或异物进入交流适配
器、电源线或投影仪内部，按电
源键关闭投影仪。拔下所有线
缆，然后联系客户服务中心。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 交流适配器表面烫手。务必将交
流适配器放到儿童无法触及的位
置，避免触摸正在使用中的交流
适配器。
• 切勿拆卸电源设备（交流适配
器/电源线等）。
- 否则可能导致电源线损坏，
引发火灾或触电。
• 将交流适配器与电源线牢固接
好。
- 否则可能导致产品故障或
火灾。
• 不要在电源线和交流适配器上堆
放重物或施加重压，避免电源线
和交流适配器损坏。
- 否则可能导致火灾或产品
损坏。
• 始终使用产品附带的交流适配器
或者经 LG Electronics 认可和
认证的其他交流适配器。
- 连接其他任何交流适配器都
可能导致屏幕闪烁。
中文
8
使用中
警告
• 不要在投影仪上放置任何含有
中文
液体的物品，如花瓶、花盆、杯
子、化妆品、药品、装饰品或
蜡烛等。
- 否则可能导致火灾或触电，
或因掉落造成伤害。
• 如重击本产品或机壳损坏，请
关闭产品并从墙上插座中拔出插
头，然后与授权服务中心联系。
- 否则可能导致触电。
• 不要将硬币、发卡或金属碎屑等
金属片或纸、火柴等易燃材料插
入投影仪。
- 这可避免触电或火灾。
• 在取下遥控器的旧电池，换装新
电池时，请确保儿童不会吞咽电
池。请将电池置于儿童接触不到
的地方。
- 如果儿童吞下电池，请立即
就诊。
• 切勿打开投影仪上的任何盖子。
- 否则有很高的触电风险。
• 使用投影仪时，请勿直视镜头。
- 强光可能会伤害眼睛。
• 当灯泡打开或刚刚关闭时，请避
免触碰通风口或灯泡，因为它们
非常灼热。
• 如果投影仪所在的房间出现煤气
泄漏，请勿触摸投影仪或电源插
座。打开窗户通风。
- 火星可能引发火灾或造成
烧伤。
• 遇雷电天气，请将电源线从插座
中拔出。
- 将防止电击或损坏投影仪。
• 不要在生成强磁场的电子设备旁
边使用投影仪。
• 将包装本投影仪使用的塑料薄膜
置于儿童接触不到的地方。
- 如果不安全处理，可能导致
窒息。
9
• 当投影仪运行时，请勿长时间将
手放在投影仪上。
• 在通过将游戏控制台连接至投影
仪玩游戏时，建议保持屏幕对角
线长度 4 倍以上的距离。
- 确保连接电缆足够长。否
则，产品可能掉落，造成人
身伤害或产品损坏。
• 不要将投影仪或带有电池的遥控
器放置在过高温度的环境中。
- 否则可能引发火灾。
注意
• 请勿将重物放置在投影仪上。
- 投影仪可能掉落，造成人身
伤害。
• 搬运时请小心，勿让镜头遭到任
何撞击。
• 请勿触碰镜头。
- 镜头可能损坏。
• 请勿在投影仪上使用小刀或锤
子等任何尖锐工具，否则可能损
坏外壳。
• 如屏幕上不显示任何图像或听
不到任何声音，请停止使用投影
仪。关闭投影仪，从电源插座中
拔出插头，然后联系我们的服
务中心。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 不要将任何物体丢到投影仪上或
让任何物体撞到投影仪。
- 否则可能导致投影仪损坏或
人身伤害。
• 在观看时，建议保持屏幕对角线
长度 5 至 7 倍以上的距离。
- 如果长时间近距离观看屏
幕，可能会影响视力。
中文
10
• 不要使用书或其他物体遮挡从投
影仪发射的光束。
- 过长时间暴露于投影仪光束
之下可能导致火灾。此外，
镜头可能过热并因反射的热
中文
量而造成损坏。禁用 AV 功
能以暂时停止投影或关闭
电源。
• 请勿在将音量调得很高的情况下
启动投影仪。
- 音量过高可能伤害听力。
• 不要在投影仪附近使用高压电气
设备（例如，灭蚊灯）。否则可
能引起产品故障。
清洁
警告
• 清洁时，请勿用水喷投影仪。确
保水未流进投影仪。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 如投影仪冒烟或发出异味，或者
异物掉入投影仪，请将其关闭并
从电源插座中拔出插头，然后联
系我们的服务中心。
- 否则，可能导致火灾或触
电。
11
注意
• 请每年联系一次您的销售商或
服务中心，以清洁投影仪内部
部件。
- 如长时间不清洁投影仪，会
堆积尘土，易引发火灾或投
影仪损坏。
• 清洁投影仪外壳等塑料部件时，
请先拔出电源插头并用软布擦
拭。不要用水喷洗或用湿布擦
拭。不要使用玻璃清洁剂、汽车
或工业上光剂、研磨剂或蜡、
苯、酒精等，否则可能会损坏
投影仪。
- 易引发火灾、触电或产品损
坏（变形和腐蚀）。
• 不要在产品刚刚关闭或产品正在
运行时擦拭其光学组件（镜头、
镜子等）。在清洁各个产品部件
时，请拔掉电源线，使用软布轻
轻擦拭。不要用水喷洗或用湿布
擦拭。不要在产品的主机或光学
组件（镜头、镜子等）上使用洗
涤剂、汽车上光剂或工业上光
剂、研磨材料、蜡、苯、酒精、
水等等，否则可能损坏产品。
- 易引发火灾、触电或产品损
坏（变形和腐蚀）。
• 清洁产品前，先从插座中拔出
插头。
- 否则，可能导致触电。
中文
12
激光
警告
• 本产品包含激光模块。请勿拆卸
中文
或改装产品，这是十分危险的。
• 如以用户手册中未指定的方式操
作或改装产品，您将暴露于被激
光辐射的风险之中。
• 为保护眼睛，请避免直视装置发
出的亮光。
• 未按本文指定要求控制、调整
或执行程序，可能导致接触危
险辐射。
注意
• 本产品是 1 类激光设备，符合
IEC 60825-1 标准。
内置激光标准（4 类激光模块）
• 波长：448 nm - 462 nm
• 光输出：约 4.35 W x 8
产品激光类别标签
1类激光产品
产品的激光等级标签贴在产品底
部。
13
其它
警告
• 出门时，请将投影仪置于动物接
触不到的地方，并从墙上插座中
拔出电源插头。
- 使用损坏的电源线可能导致
短路或火灾。
• 不要在高精密电子设备或发射
微弱无线电信号的设备附近使用
投影仪。
- 否则可能影响产品工作，从
而导致事故。
• 只有专业技术人员才能拆卸或
改装投影仪。诊断、调整或维修
时，请联系您的销售商或我们的
服务中心。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 需要良好的通风，请不要阻塞装
置周围的气流。否则，可能造成
伤害和内部过热。
• 请勿触碰镜头，否则会导致烧伤
或镜头损坏。镜头和装置在使用
过程中和刚使用后可能会很热。
搬放装置时务必小心，让其适
当冷却。
• 仅使用接地插座。（不接地的设
备除外。）
• 不要将任何物体塞到排气孔中，
也不要盖住排气孔。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 请遵照所有维护指南以优化利
用；且仅在授权服务中心进行
维修。
• 请将电池和遥控器置于儿童接触
不到的地方。
- 可防止人身伤害或产品损
坏。
中文
14
注意
• 不要长时间在户外使用或存放
投影仪。
• 不要将新旧电池混用。
中文
- 电池爆炸或泄漏可能导致损
坏或伤害。
• 如果投影仪长期不用，务必拔出
电源插头。
- 灰尘堆积可能造成过热、着
火或绝缘不良，易引发火灾
或触电。
• 只能使用指定类型的电池。
- 电池爆炸或泄漏可能导致损
坏或伤害。
• 确保使用相同类型的电池更换。
- 如果电池接触不良，电池可
能会很快耗尽或遥控器可能
无法正常工作。
• 请妥善处置废旧电池。
- 否则可能导致爆炸或火灾。
正确的处理方法可能因国家
或地区而异。根据说明处置
电池组。
• 请勿扔掉或拆卸电池。
- 否则，可能因电池损坏导致
火灾或爆炸。
• 请勿将电池存放在金属物体（如
钥匙和回形针）附近。
- 过电流可能引起温度快速上
升，导致火灾或着火。
• 请勿将电池存放在任何热源（如
加热器）附近。
- 否则可能导致火灾或产品
损坏。
• 请勿将电池存放在温度高于 60
℃ 或高湿度的环境中。
- 否则可能导致爆炸或火灾。
• 确保电池安装正确。
- 防止爆炸或火灾。
• 电池更换不当易引发火灾。
• 电池：请将配件（电池等）存放
在儿童接触不到的安全位置。
该标签贴在产品底部，语言可能
不同。
目录
15
许可证 2
安全预防措施 3
准备工作 16
配件 16
可选附件 17
部件和组件 18
- 主机 18
- 背面 19
使用操纵杆按钮 20
- 基本功能 20
- 调整菜单 21
投影仪状态指示灯 21
安装 22
- 安装注意事项 22
- 镜盖使用注意事项 24
- 基于屏幕大小的投影距离 25
- Kensington 安全系统 26
遥控器 27
使用投影仪 30
使用投影仪 30
- 屏幕影像的焦距 30
- 使用投影仪观看 31
连接设备 32
连接到 HD 接收器、DVD 或外部
设备 33
- HDMI 连接 33
连接 PC 34
- HDMI 连接 34
连接笔记本电脑 35
- HDMI 连接 35
连接耳机 36
连接数字放大器 37
维护 38
清洁 38
- 清洁镜头 38
- 清洁投影仪外壳 38
无线模块（LGSBW41）规格
39
规格 40
标志 43
中文
16
准备工作
图片可能与实际产品稍有不同。
配件
中文
投影仪附带的配件如下所示。
配件若有变更，恕不另行通知。
可能增加新配件或去除旧配件。
遥控器
两节 AAA 电池
AC-DC 适配器 镜盖
• 将 HDMI、USB 电缆或 USB 闪盘连接到
HDMI 或 USB 端口时，请使用宽 18 毫米
以下和高 10 毫米以下的产品。如果 USB
电缆或 USB 闪盘与投影仪的 USB 端口不
匹配，请使用支持 USB 2.0 的延长线。
用户手册 电源线
• 同时连接两个 USB 设备时，每个设备的边框厚度应小于 8.5 毫米。
• 请使用经过认证的带有 HDMI 徽标的电缆。
• 如果您使用未经认证的 HDMI 电缆，屏幕可能没有显示或可能发生连接
错误。（推荐的 HDMI 线缆类型）
- 高速 HDMI®/™ 线缆
- 带以太网的高速 HDMI®/™ 电缆
17
可选附件
为购买可选附件，请访问家电城或网上购物中心，或者联系您购买本产品
的零售店。可选配件若有变更，恕不另行通知。
投影屏 LG 音频设备 HDMI 电缆
视频电缆 光纤电缆
中文
18
部件和组件
本投影仪采用高精密技术制造。但是，投影仪屏幕上还是时常会出现微小
的黑点和/或彩色亮点（红色、蓝色或绿色）。这是制造工艺的正常结果，
并不表示它出现了故障。
中文
主机
2)
反射镜
红外接
收器
进气口
投影仪底部
对焦环
扬声器
镜头
操纵杆按钮
2)
进气口
通风口
扬声器
1)
3)
可调脚柱
1) 通风口温度较高，请勿靠近通风口。
2) 使用投影仪时，请勿触摸镜头和反射镜。否则可能损坏镜头和反射镜。
（使镜头远离尖锐物体。）
3) 向左或向右转动可调脚柱以调整角度。
背面
19
编号 说明
1
2
3
4
5
6
（耳机端口）
端口
（USB 端口）
端口
端口
端口
3
2
1
4
5
中文
6
20
使用操纵杆按钮
您可以按下按钮或者上、下、左、右移动操纵杆，以操作投影仪。
基本功能
中文
开机
投影仪关闭时，请将手指放在操纵杆
按钮上，按下之后随即松开。
关机
音量控制
上/下/
左/右
投影仪打开时，请将手指放在操纵杆
按钮上，按下几秒钟之后再松开。
（但是，如果屏幕上出现菜单按钮，
按住操纵杆按钮可退出菜单。）
将手指放在操纵杆按钮上并左右移
动，可以调节音量。
将操纵杆向上、下、左、右移动，可
移动光标以选择菜单项。
注意
• 上下左右移动操纵杆按钮。请谨慎操作，不要按下操纵杆按钮。如
果您在移动操纵杆时按下按钮，语音控制可能无法工作且光标可能
无法移动。
调整菜单
投影仪打开时，按一下操纵杆按钮。
通过上下左右移动操纵杆按钮，可调整菜单项（ 、 、 、 ）。移
动至所需的菜单项，然后按一次操纵杆按钮即可选择。
关闭电源。
更改输入源。
清除屏幕上的显示并返回至投影仪视图。
显示“设置”菜单。
投影仪状态指示灯
LED 电源指示灯
21
中文
红色
关
LED 电源指示灯
电源待机状态
投影仪处于打开电源的工作状态。
22
安装
安装注意事项
• 请将投影仪放在通风良好的环
中文
境中。
- 为避免内部过热，请在通风
良好的地方安装投影仪。请
勿在投影仪附近放置任何物
品。否则，可能阻塞通风
口。如通风口阻塞，投影仪
内部温度将升高。
- 请勿将投影仪放在地毯或软
垫上。如果投影仪的进风口
位于底部，注意不要阻塞进
风口，始终将投影仪放在稳
固、平整的水平面上。
- 务必防止纸屑等异物进入投
影仪。
- 在投影仪周围留出足够的开
阔空间（30 厘米或更多）。
• 请勿将投影仪放置在炎热、寒冷
或潮湿的环境中。
• 请勿将投影仪放在易吸尘的地
方。
- 否则可能引发火灾。
• 切勿打开投影仪上的任何盖子。
否则有很高的触电风险。
• 本投影仪是采用高精密技术生产
的。但是，投影仪屏幕上还是时
常会出现微小的黑点和/或彩色
亮点（红色、蓝色或绿色）。这
是制造工艺的正常结果，并不表
示它出现了故障。
• 如果环境中安装了配有电子镇
流器的灯泡或者三波长荧光灯，
遥控器可能失效。请更换为符合
国际标准的灯泡，以正常使用
遥控器。
• 如需安装至天花板，请您使用
M4 x 8 mm 螺丝，将天花板类型
支架安装在投影仪上。
• 请勿过分拧紧螺钉。这样做可
能会损坏外壳，导致投影仪摔
落和造成严重伤害。（建议扭
矩：5~8 kgf·cm）
23
中文
24
镜盖使用注意事项
镜盖可在投影仪未使用时防止灰尘聚集在镜头和镜子上。
• 在使用投影仪之前取下镜盖。
• 不使用投影仪时，将镜盖安装到位。
中文
- 这样做可以防止灰尘聚集在镜头和镜子上。
使用投影仪 存放投影仪
25
A
B
C
D
C
D
X
Y
基于屏幕大小的投影距离
1 将投影仪连同 PC 或音频/视频源放在稳固、平整的水平面上。
2 在距离屏幕适当的位置放置投影仪。投影仪和屏幕之间的距离决定了
图像的实际大小。
3 调节投影仪的位置，使镜头与屏幕呈直角。如果投影仪与屏幕不呈直
角，则投影到屏幕上的图像可能会失真。要校正失真情况，请使用边
缘调整功能。
4 将投影仪的电源线和已连接设备连接到墙上插座。
仰视投影的比率：125 %
屏幕
中文
屏幕大小 [mm]
水平大小 (X) x 垂直大小
(Y) [毫米]
A [毫米]
B [毫米]
C [毫米]
D [毫米]
投影距离可能因安装条件而异。
2286 2540 2794 3048
1992 x
1121
447 489 531 573
77 119 161 203
242 273 304 336
385 416 447 479
2214 x
1245
2435 x
注意
• 如果投影图像看上去变形或弯曲，请检查屏幕是否安装正确。
1370
2657 x
1494
26
Kensington 安全系统
• 本投影仪配备 Kensington 安全标准接口，用作防盗机制。如下所示连
接 Kensington 安全系统电缆。
• 有关 Kensington 安全系统安装和使用的更多信息，请参阅 Kensington
中文
安全系统中提供的用户指南。
• Kensington 安全系统是可选配件。
• 什么是 Kensington？
Kensington 是一家为笔记本电脑及其他电子设备提供安全系统的公司。
网站：http://www.kensington.com
遥控器
注意
打开遥控器背面的盖子，并按 说
明的描述插入电池。
使用新电池，请勿混用普通电池或充电
电池。(1.5 V AAA)
• 不要将新旧电池混用。
（电源）
打开或关闭投影仪。
(输入)
更改输入源。
更改画面模式。
更改声音模式。
按此按钮更改画面的画面比率。
通过调整屏幕峰值亮度，来降低耗电量。
数字按钮
输入数字。
将输入源更改为HDMI1.
27
中文
将输入源更改为HDMI2.
中文
28
调整音量级别。
显示屏幕信息。
(搜索)
搜索允许您查找并使用各种内容和信息。
全部静音。
移至上一页/下一页。
允许您使用 SIMPLINK 功能。
访问主页菜单。
显示以前的历史。
进入快捷菜单。
(快速设置)
显示“设置”菜单。
上/下/左/右按钮
设置功能或移动光标。
确定
保存对“设置”的更改。
返回上一屏幕。
清除屏幕上的显示并返回至投影仪视图。
播放控制按钮
控制“媒体”的播放
彩色按钮
可以获得某些菜单中的特殊功能。
: 红色, : 绿色, : 黄色, : 蓝色)
(
注意
• 使用遥控器时，最佳遥控范围为 6 米以内
（左/右），且要在遥控器红外接收器的
30° 弧线范围内。
• 如果电缆已连接至后部端口，最佳遥控范围
为 3 米以内（左/右），且要在遥控器红外
接收器的 30° 弧线范围内。
• 为了无缝运行，请勿阻挡红外接收器。
• 当您将遥控器放在便携袋中时，请确保便携袋中的投影仪、电缆、
文件或任何其他附件未挤压遥控器按钮。否则会显著缩短电池的使
用寿命。
29
中文
30
使用投影仪
使用投影仪
中文
屏幕影像的焦距
屏幕上出现图像时，检查焦点是否对准，大小是否与屏幕相配。
对焦环
• 要使图像对焦，请将对焦环向左或向右缓慢移动，集中在屏幕中央上
部。当屏幕的左侧和右侧看起来平衡时，达到最佳聚焦。
Loading...