LG HF80LSR User manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LG CineBeam Laser

DLP Projektor

A termék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonságra vonatkozó információkat.

HF80LS

HF80LSR

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

LICENCEK

A különböző készülékek más-más licenceket támogatnak. A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a www.lg.com webhelyre.

A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezések, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos, és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

A DTS-szabadalmakkal kapcsolatban lásd: http://patents.dts.com. A DTS Licensing Limited licence alapján gyártva. A DTS, a szimbólum, valamint a DTS és a szimbólum együttese, a DTS 2.0 Channel, a DTS 2.0+Digital Out, a DTS-HD és a DTS Virtual:X bejegyzett védjegyek vagy a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.

MEGJEGYZÉS

•Az útmutatóban található ábrák eltérhetnek az Ön projektorának megjelenésétől.

•A projektor képernyőjén megjelenő (OSD-) menük kismértékben eltérhetnek a kézikönyvben szereplőktől.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az esetleges balesetek vagy a termék helytelen használatának elkerülése érdekében tartsa szem előtt a biztonságra vonatkozó utasításokat.

A gyermekek sérülései megakadályozhatók a következő egyszerű biztonsági óvintézkedések betartásával.

Az óvintézkedéseket ugyanúgy kövesse, mint a meglévő projektor tárolása vagy mozgatása esetében.

•A biztonsági óvintézkedések kétféle típusba sorolhatók VIGYÁZAT és FIGYELEM, ezek leírását alább olvashatja.

VIGYÁZAT Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

FIGYELEM Az utasítások figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy a termék károsodását okozhatja.

•Olvassa el figyelmesen és tartsa könnyen elérhető helyen a Használati útmutatót.

VIGYÁZAT/FIGYELEM

ÁRAMÜTÉST OKOZHAT,

NE NYISSA KI

A szabályos háromszögben látható nyílvégű villám szimbólum felhívja a

felhasználó figyelmét a készülékházban jelen lévő nem szigetelt, veszélyes feszültségre, melynek nagysága miatt fennáll az áramütés veszélye.

A szabályos háromszögben látható felkiáltójel felhívja a felhasználó figyelmét a

készülékhez mellékelt fontos kezelési és karbantartási (szervizelési) utasításokra.

VIGYÁZAT/FIGYELEM

-- A TŰZÉS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A KÉSZÜLÉKET ESŐTŐL ÉS NEDVESSÉGTŐL.

Olvassa el az útmutatót. Őrizze meg az útmutatót. Tartsa be valamennyi előírást. Kövesse az utasításokat.

Felszerelés beltéren

VIGYÁZAT

•Ne használja a projektort szabad téren, és ne tegye ki a terméket nedvességnek vagy víznek.

--Mivel a termék nem vízálló, ez tüzet vagy áramütést okozhat.

•Ne tegye ki a projektort közvetlen napsugárzásnak, és ne helyezze hőforrások, pl. radiátor, kandalló vagy kályha közelébe. --Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

•Ne tegyen éghető anyagokat, pl. gyúlékony aeroszolokat a projektor mellé.

--Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

•Ne engedje, hogy gyermekek felkapaszkodjanak vagy felmásszanak a projektorra. --A projektor leeshet, ami

sérülést vagy halált okozhat.

•Ne helyezze a készüléket olyan helyre, amit nem jár át a levegő (pl. könyvespolcra vagy faliszekrénybe), sem szőnyegre vagy párnára.

--Ez a belső hőmérséklet megnövekedéséhez vezethet, ami tüzet okozhat.

•Ne helyezze a készüléket gőz, olaj vagy olajpára közelébe (pl. párologtató vagy konyhapult). --Ellenkező esetben tűz, áramütés vagy korrózió

következhet be.

•Ne szerelje fel a terméket a fal vagy a mennyezet azon részére, melynek közelében olaj vagy olajpára lehet jelen. --Ellenkező esetben a termék

megrongálódhat és leeshet, ami súlyos személyi sérülést okozhat.

•Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol por érheti. --Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

•Ne használja a projektort nedves helyen, pl. fürdőszobában, ahol könnyen nedvesség érheti. --Ellenkező esetben ez tüzet

vagy áramütést okozhat.

•Ne takarja el a szellőzőnyílásokat asztalterítővel vagy függönnyel. --Ellenkező esetben a készülék belső felmelegedése tüzet

okozhat.

•Biztosítson jó szellőzést a projektor körül. Legyen legalább 30 cm távolság a projektor és a fal között.

--Ez megakadályozza a belső hőmérséklet megnövekedése által okozott esetleges tűzeseteket.

•Ha a készüléket mennyezetre szereli fel, a felszerelést szakképzett technikusnak kell elvégeznie, jóváhagyott szerszámok használatával. Ha

nem megfelelően van felszerelve, előfordulhat, hogy leesik a készülék.

--Ez személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A termék felszerelésével kapcsolatos információkért forduljon az ügyfélszolgálathoz.

•Ha mennyezeti rögzítőeszközt használ, ne használjon ragasztót a csavarok kilazulásának megelőzésére, és ne kenjen olajat vagy gépolajat a készülékre, mivel az a készülékház megrepedését és a termék leesését okozhatja. Ez terméksérülést, illetve ha valaki éppen a készülék alatt tartózkodik, komoly személyi sérülést is okozhat.

FIGYELEM

•Ha a projektort asztalon vagy polcon helyezi el, ügyeljen arra, hogy ne tegye túl közel az asztal vagy polc széléhez.

--A projektor leeshet, ami személyi sérüléshez vagy a készülék megrongálódásához vezethet. Ügyeljen rá, hogy a projektor méretének megfelelő szekrényt vagy állványt használjon.

•A projektor áthelyezésekor ne felejtse el azt kikapcsolni és kihúzni a konnektorból, illetve válassza le az egyéb kábeleket. --A tápkábel megsérülhet,

ami tűz kialakulásához vagy áramütéshez vezethet.

•Ne helyezze a projektort instabil vagy rezgő felületre, pl. ingó polcra vagy döntött felületre.

--A készülék leeshet és sérülést okozhat.

•Ügyeljen rá, hogy ne billentse le a projektort, amikor külső készüléket csatlakoztat hozzá.

--Ez személyi sérülést vagy a projektor károsodását okozhatja.

Tápellátás

VIGYÁZAT

•A KÉSZÜLÉK LEVÁLASZTÁSA A TÁPELLÁTÁSRÓL

--A csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál. Vészhelyzet esetén a csatlakozódugónak elérhető helyen kell lennie.

•A földelővezetéket csatlakoztatni kell. (Kivéve a nem földelt készülékek esetében.)

--Az áramütések elkerülése érdekében ne felejtse

el csatlakoztatni a földelőkábelt. Ha nincs mód a készülék földelésére, akkor villanyszerelővel szereltessen be egy különálló árammegszakítót.

A projektor földelését ne csatlakoztassa telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázvezetékhez.

•A tápkábelt teljesen dugja be a fali aljzatba.

--A bizonytalan csatlakozás tüzet okozhat.

•Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre.

--Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

•Soha ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel.

--Ez áramütést okozhat.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

•Ne csatlakoztasson túl sok készüléket egyetlen fali aljzathoz. --Ez a hálózati csatlakozóaljzat

túlhevülése miatt tüzet okozhat.

•Tartsa a hálózati adaptert, a tápkábelt és a használni kívánt konnektort portól és idegen anyagoktól mentesen. --Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

•Ha füst vagy égett szag jön a projektorból vagy a hálózati adapterből, azonnal hagyjon fel a készülék használatával. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd forduljon a ügyfélszolgálati központhoz.

--Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

•A tápellátást a hálózati dugó kihúzásával szakíthatja meg, amelynek könnyen elérhető helyen kell lennie.

FIGYELEM

•A hálózati adaptert és tápkábelt mindig a dugójánál fogva húzza ki. --Ha nem így tesz, az tüzet

vagy a termék károsodását okozhatja.

•Tartózkodjon a hálózati adapter tápkábelének gyakori hajlításától. --Ha a tápkábel hosszú ideig túlságosan meg van hajlítva,

a vezeték belseje megtörhet. Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

•Ellenőrizze, hogy a tápkábel vagy a dugó ne legyen sérült, módosított, súlyosan elhajlott, csavarodott, lapított vagy hevült. Ne használja a készüléket, ha a fali aljzat meglazult.

--Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

•Tartsa távol a tápkábelt a fűtőtestektől.

--A kábelburok megolvadhat, ami tűz kialakulásához vagy áramütéshez vezethet.

•Helyezze a készüléket olyan helyre, ahol senki nem botlik meg benne, illetve lép rá a tápkábelre, ezzel védve a tápkábelt és a dugót a sérüléstől.

--Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

•A projektor bevagy kikapcsolását soha ne a tápkábel csatlakoztatásával vagy kihúzásával végezze el. (Ne használja a tápkábelt „be-/ kikapcsológombként”.)

--Ez áramütéshez vagy a termék károsodásához vezethet.

•Ne dugjon áram vezetésére alkalmas tárgyat a fali aljzat másik oldalára, miközben a tápkábel

be van dugva a fali aljzatba. Ne érintse meg a csatlakozódugót közvetlenül azután, hogy kihúzta azt a fali aljzatból.

--Ez áramütést okozhat.

•Csak az LG Electronics által biztosított hivatalos tápkábelt használja. Más tápkábelt ne használjon.

--Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

•Ha víz vagy idegen anyag került a hálózati adapterbe, tápkábelbe vagy a projektor belsejébe, kapcsolja ki a projektort a be-/ kikapcsológomb megnyomásával. Távolítsa el az összes kábelt, majd forduljon a ügyfélszolgálati központhoz.

--Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

•A hálózati adapter felülete meleg. Tartsa a hálózati adaptert gyermekektől távol, valamint ne érintse meg használat közben.

•Soha ne szerelje szét az

áramszolgáltató berendezéseket (hálózati adapter/tápkábel stb.). --Ez a tápkábel sérülését

eredményezheti, és tüzet vagy áramütést okozhat.

•Csatlakoztassa szorosan a hálózati adaptert és a tápkábelt. --Ennek elmulasztása a készülék

meghibásodásához vagy tűzhöz vezethet.

•A károk elkerülése érdekében ne helyezzen nehéz tárgyakat a

tápkábelre és a hálózati adapterre, és egyéb módon se terhelje őket. --Ez tüzet vagy a termék

károsodását okozhatja.

•Mindig a mellékelt hálózati adaptert használja, vagy más, az LG Electronics által jóváhagyott és hitelesített hálózati adaptert. --Bármely más hálózati adapter

csatlakoztatása a képernyő villogásához vezethet.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Használat közben

VIGYÁZAT

•Ne helyezzen a projektorra folyadékot tartalmazó tárgyat, pl. vázát, virágcserepet, csészét, kozmetikumokat, gyógyszereket vagy dísztárgyakat, gyertyát stb. --Ezek leesése tüzet, áramütést

vagy személyi sérülést okozhat.

•Ha a készüléket jelentős ütés érte, illetve a készülékház megsérült, kapcsolja ki, húzza ki a fali aljzatból, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal.

--Ez áramütést okozhat.

•Ne helyezzen fémdarabokat, pl. pénzérmét, hajtűt vagy fémhulladékot, se gyúlékony

anyagokat, pl. papírt vagy gyufát a projektorba.

--Ezzel megelőzheti a tűz kialakulását és az áramütést.

•Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne nyelhessék le az elemeket, amikor a távirányító régi elemeit újakra cseréli. Tartsa gyermekektől távol. --Ha egy gyermek lenyel egy elemet, azonnal forduljon

orvoshoz!

•Soha ne nyissa fel a projektor borítását.

--Fokozottan fennáll az áramütés veszélye.

•Ne nézzen bele közvetlenül a működő projektor lencséjébe. --Az erős fény károsíthatja a

látását.

•Ha a lámpa ég, illetve most kapcsolta ki, ne érintse meg a szellőzőt vagy a lámpát, mert azok forróak lehetnek.

•Ha gázszivárgás áll fenn abban a helyiségben, ahol a projektor található, ne érintse meg a projektort vagy a fali aljzatot. Az

ablakok kinyitásával szellőztesse ki a helyiséget.

--A szikrák tüzet vagy égési sérüléseket okozhatnak.

•Vihar idején húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.

--Ezzel megakadályozza a projektor károsodását.

•Ne használja a projektort olyan elektromos eszköz közelében, amely erős mágneses mezőt generál.

•A projektor csomagolásához használt műanyag fóliát tartsa távol a gyermekektől.

--Nem biztonságos használat esetén a műanyag fólia fulladást okozhat.

•Ne tartsa kezét hosszabb ideig a projektoron, amíg az működésben van.

•Játékkonzol projektorhoz csatlakoztatásakor ajánlott a képátló legalább négyszeresének megfelelő távolságot tartani. --Fontos, hogy megfelelő legyen a csatlakozókábel hosszúsága. Ellenkező esetben a termék leeshet, ami személyi sérülést okozhat vagy kárt tehet a

termékben.

•Ne helyezze a projektort vagy az elemmel ellátott

távirányítót szélsőségesen magas hőmérsékletű helyre. --Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

FIGYELEM

•Ne helyezzen nehéz tárgyakat a projektorra.

--A készülék leeshet és személyi sérülést okozhat.

•Ügyeljen rá, hogy a lencséket ne érhesse sérülés szállítás közben.

•Ne érintse meg a lencsét.

--A lencse megsérülhet.

•Ne használjon éles eszközöket a készüléken, pl. kést vagy kalapácsot, mert ezek megsérthetik a házat.

•Ne használja tovább a projektort, ha nem látható kép a képernyőn vagy nem hallható hang.

Kapcsolja ki a projektort, húzza ki a tápkábelét, és forduljon a szervizközpontunkhoz.

--Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

•Ne ejtsen rá tárgyakat a projektorra, és ügyeljen rá, hogy ne ütődjenek neki tárgyak a terméknek.

--Ez kárt tehet az eszközben vagy személyi sérülést okozhat.

•Javasoljuk, hogy a kivetített képtől a képátló legalább 5-7-szeresének megfelelő távolságban tartózkodjon.

--Ha hosszú időn keresztül túl közelről nézi a képernyőt, az látásromláshoz vezethet.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

•Ne tegyen a projektorból kilépő fény útjába könyvet vagy egyéb tárgyat.

--Ha a projektort folyamatosan és hosszú távon éri napsugárzás, akkor az tűzveszélyes lehet. Továbbá a lencsék is túlmelegedhetnek és megsérülhetnek a visszavert hőtől. Kapcsolja ki az AV funkciót a kivetítés átmeneti leállításához vagy kapcsolja ki a készüléket.

•Ne kapcsolja be úgy a projektort, hogy a hangerő magasra van állítva.

--A magas hangerő károsíthatja a hallást.

•Ne használjon magasfeszültségű készülékeket a projektor közelében (ilyenek például az elektromos rovarcsapdák). Ez a termék meghibásodásához vezethet.

•Ne dobja ki felelőtlenül a régi elemeket.

--Robbanást vagy tüzet okozhat. Az ártalmatlanítás előírt módszere országtól és térségtől függően változhat. Az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

•Fennáll a tűz vagy robbanás kockázata, ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra cseréli.

Tisztítás

VIGYÁZAT

•Ne spricceljen vizet a projektorra tisztítás közben. Ügyeljen rá, hogy ne jusson víz a projektorba.

--Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

•Ha a projektorból füst vagy furcsa szag árad, illetve idegen tárgy került bele, kapcsolja ki, húzza ki a fali aljzatból, majd vegye fel a kapcsolatot szervizközpontunkkal. --Ellenkező esetben tüzet vagy

áramütést okozhat.

FIGYELEM

•A projektor belső alkatrészeinek tisztítását évente végeztesse el a szervizközpontban.

--Ha huzamosabb ideig elhanyagolja a projektor tisztán tartását, a por felgyülemlik, ami tüzet okozhat vagy kárt tehet a projektorban.

•A műanyag alkatrészek, pl. a projektor házának tisztításakor húzza ki a tápkábelt, és puha ronggyal törölje le a házat. Ne permetezzen rá vizet, illetve ne törölje le nedves ruhával. Soha ne használjon ablaktisztítót, autóvagy ipari fényezőt, súrolószert, viaszt, benzint vagy alkoholt, mivel ezek kárt tehetnek a projektorban. --Ez tüzet vagy áramütést

okozhat, vagy kárt tehet a készülékben (deformáció vagy korrózió).

•Ne törölje le az optikai rendszereket (lencse, tükör) közvetlenül a termék kikapcsolása után, vagy annak működése közben. A termék részeinek tisztításakor távolítsa el a tápkábelt, és a puha kendővel törölje át. Ne permetezzen

rá vizet, illetve ne törölje le nedves ruhával. Ne használjon tisztítószereket, autóvagy ipari fényezőt, súrolószert, viaszt, benzint, alkoholt, vizet stb. a termék főegységén vagy optikai rendszerein (lencse, tükör), mert ez a termék károsodását eredményezheti.

--Ez tüzet vagy áramütést okozhat, vagy kárt tehet a készülékben (deformáció vagy korrózió).

•A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt.

--Ellenkező esetben ez áramütést okozhat.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Lézer

VIGYÁZAT

•Ez a készülék lézermodult tartalmaz. Ne szerelje szét vagy módosítsa a készüléket, mivel az veszélyes lehet.

•Ha a projektort a felhasználói kézikönyvben nem említett módon használja vagy módosítja, azzal a lézersugárzásnak való kitettségét kockáztatja.

•A szeme védelme érdekében ne nézzen bele közvetlenül a készülékből kilépő erős fénybe.

•Az ebben a dokumentumban meghatározottakon kívüli vezérlések, beállítások használata vagy eljárások végrehajtása veszélyes sugárzásnak való kitettséget okozhat.

FIGYELEM

•Ez a készülék egy 1. kategóriába tartozó lézerberendezés, amely megfelel az IEC 60825-1 szabványnak.

Beépített lézer szabványa: 4. kategóriába tartozó lézermodul

•Hullámhossz: 448 nm–462 nm

•Fénykibocsátás: kb. 4,35 W x 8

A termék lézerkategóriáját jelző

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

A termék lézerkategóriáját jelző címke a termék alján található.

Egyebek

VIGYÁZAT

•Amikor elhagyja a helyiséget, ügyeljen, hogy a projektorhoz ne férjenek hozzá a háziállatok,

valamint húzza ki a csatlakozóját a fali aljzatból.

--Sérült tápkábel használata rövidzárlatot vagy tüzet okozhat.

•Ne használja a projektort nagy precizitású elektronikus készülékek vagy gyenge rádiójelet közvetítő berendezések közelében.

--Ez hatással lehet a készülék működésére, és balesetet okozhat.

•Csak szakképzett technikus szerelheti szét vagy módosíthatja a projektort. Ha ellenőrzésre, beállításra vagy javításra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel vagy a szervizközponttal.

--Ellenkező esetben ez tüzet vagy áramütést okozhat.

•A készüléknek szellőzésre van szüksége, ezért ne zárja el a levegő áramlását az egység körül. Ellenkező esetben személyi sérülés következhet be, és túlmelegedhetnek a készülék belső részei.

•Ne érintse meg a lencsét, ez ugyanis égési sérüléseket okozhat, illetve kárt tehet a lencsében. Használat közben és közvetlenül azt követően a lencse és a készülék FORRÓ lehet. Legyen óvatos a készülék kezelésekor, mindig hagyja, hogy megfelelően lehűljön.

•Kizárólag földelt elektromos csatlakozóaljzatot használjon. (Kivéve a nem földelt készülékek esetében.)

•Ne helyezzen semmit a levegőkiáramló nyílásba, és ne takarja le azt semmivel. --Ellenkező esetben ez tüzet

vagy áramütést okozhat.

•Az optimális használat érdekében tartsa be a karbantartási útmutatásokat; javítás

céljából kizárólag hivatalos szervizközpontba vigye a készüléket.

•Tartsa az elemeket és a távirányítót a gyermekektől távol. --Ezzel megakadályozhatja

a személyi sérülést vagy a termék károsodását.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

FIGYELEM

•Ne használja vagy tárolja a projektort kültéren hosszú időn keresztül.

•Ne keverje az új elemeket a régiekkel.

--A felnyílt vagy szivárgó elemek kárt vagy személyi sérülést okozhatnak.

•Ha hosszabb ideig nem használja a projektort, húzza ki a fali aljzatból. --A felgyülemlett por a

túlmelegedés vagy a gyenge szigetelés következtében tüzet vagy áramütést okozhat.

•Csak a megadott típusú elemet használja.

--A felnyílt vagy szivárgó elemek kárt vagy személyi sérülést okozhatnak.

•Fontos, hogy az elemet ugyanolyan típusúra cserélje ki.

--Ha az elem rosszul van behelyezve, akkor előfordulhat, hogy az gyorsan lemerül, vagy hogy a távirányító nem működik megfelelően.

•A használt elemeket az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

--Ellenkező esetben robbanásra vagy tűzre kerülhet sor. Az ártalmatlanítás előírt módszere országtól és térségtől függően változhat. A vonatkozó utasításoknak megfelelően ártalmatlanítsa az elemet.

•Ne dobja ki és ne szerelje szét az elemet.

--Ez az elem megsérülése miatt tüzet vagy robbanást okozhat.

•Tárolja az elemeket fémtárgyaktól (pl. kulcs és iratkapocs) távol. --A túlzott áram gyors

hőmérséklet-emelkedéssel járhat, amely tüzet vagy égési sérülést okozhat.

•Ne tárolja az elemeket hőforrás (pl. fűtőtest) közelében.

--Ez tüzet vagy a termék károsodását okozhatja.

•Ne tárolja az elemeket 60 °C-nál magasabb hőmérsékleten vagy magas páratartalmú helyen.

--Ellenkező esetben robbanásra vagy tűzre kerülhet sor.

•Fontos az elem megfelelő csatlakoztatása.

--Így elkerülhető a robbanás és a tűz kialakulása.

•A nem megfelelő csereelem tüzet okozhat.

•Akkumulátorok: A tartozékokat (akkumulátor stb.) tárolja gyermekektől távol, biztonságos helyen.

2. kockázati csoport

FIGYELEM A készülék potenciálisan veszélyes optikai sugárzást bocsát ki. Ne nézzen bele a működésben lévő lámpába. A lámpa károsíthatja a szemet.

Ez a címke a termék alján található. A címke nyelve eltérő lehet.

			15
TARTALOM
LICENCEK	2	A PROJEKTOR HASZNÁLATA34
BIZTONSÁGI		--A vetítőernyőn megjelenő kép
		élességének beállítása	34
ÓVINTÉZKEDÉSEK	3
		--Megtekintés a projektor
ELŐKÉSZÜLETEK	16	használatával	35
		ESZKÖZÖK
Tartozékok	16
		CSATLAKOZTATÁSA	36
Opcionális extrák	17
		HDMI-csatlakozás	37
Alkatrészek és komponens	18
--Készülék	18	--Csatlakoztatás HD-vevőhöz,
--Hátoldal	19	DVDvagy videolejátszóhoz,	37
A joystick gomb használata	20	vagy külső eszközökhöz
		--Személyi számítógép
--Alapfunkciók	20
		csatlakoztatása	38
--A menü beállítása	21
		--Laptop csatlakoztatása	39
A projektor jelzőfényei	21
		Fejhallgató csatlakoztatása	40
Elhelyezés	22
		Digitális erősítő csatlakoztatása41
--Az elhelyezéssel kapcsolatos
		Okoskészülék csatlakoztatása
óvintézkedések	22
--Vetítési távolság a vetítőernyő		(okostelefon, táblagép stb.)	42
méretétől függően	24	--Slimport által támogatott
--A projektor felszerelése		készülékek	42
állványra	28	--Apple Lightning Digital AV
--Kensington biztonsági rendszer		adapter által támogatott
	29	készülékek	42
MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ	30	--Apple 30-pin Digital AV adapter
		által támogatott készülékek	42
A Magic távirányító regisztrálása		KARBANTARTÁS	43
	32
A Magic távirányító ismételt		Tisztítás	43

		--A lencse tisztítása	43
regisztrálása	32
		--A projektor házának tisztítása 43
A Magic Remote távirányító

használata	33	MŰSZAKI ADATOK	44
		Információk a nyílt forráskódú
		szoftverrel kapcsolatban	48

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

JELEK 49

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

ELŐKÉSZÜLETEK

Az ábra csak illusztráció.

Tartozékok

A projektorhoz a következő tartozékokat mellékeljük. A tartozékok változtatásának jogát fenntartjuk.

Új tartozékok jelenhetnek meg, míg a régebbi tartozékok forgalmazása megszűnhet.

Magic távirányító




	Használati útmutató	Tápkábel
Két darab AA elem	Használati útmutató	Tápkábel
Két darab AA elem

Hálózati adapter

•HDMIvagy USB-kábel csatlakoztatásakor,

illetve pendrive HDMIvagy USB-porthoz történő csatlakoztatásakor olyan eszközt használjon, mely legfeljebb 18 mm széles és 10 mm magas. Ha az USB-kábel vagy a pendrive nem fér el a projektor USB-

portjánál, akkor használjon USB 2.0 szabványt támogató hosszabbítókábelt.

•Ha egyszerre két USB-eszközt csatlakoztat, a dugók foglalata ne legyen vastagabb 8,5 mm-nél.

•HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használjon.

•Ha nem HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ, akkor előfordulhat, hogy nem jelenik meg a kép, vagy csatlakozási hiba jelentkezik. (Ajánlott HDMIkábeltípusok)

--Ultra High-Speed HDMI®/™ kábel (3 m vagy kevesebb)

Opcionális extrák

Az opcionális tartozékok beszerzéséhez látogasson el egy elektronikai szaküzletbe vagy webáruházba, illetve forduljon ahhoz a kereskedéshez, ahol a készüléket vásárolta. Az opcionális tartozékok változtatásának jogát fenntartjuk.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Vetítőernyő a	Állvány	HDMI-kábel
projektorhoz

Optikai kábel

LG Audio eszköz

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Alkatrészek és komponens

A projektor a legkorszerűbb precíziós technológiával készült. Előfordulhat, hogy a projektor ernyőjén állandó pici fekete és/vagy fényes (piros, kék vagy zöld) pontok jelennek meg. Ez a gyártási folyamat természetes velejárója és nem jelent működési hibát.

Készülék

	Joystick gomb
Nagyítógyűrű
Fókuszgyűrű	Hangszóró
Lencse2)	Kimeneti
	szellőzőnyílás1)

Bemeneti szellőzőnyílás

A projektor alsó része

Állítható láb3)

1)Mivel a szellőzőnyílások közelében magas a hőmérséklet, tartsa magát távol ezektől a részektől.

2)A projektor használata közben ne érintse meg a lencsét és a tükröt. A lencse és a tükör megsérülhet. (Tartsa távol a lencséket az éles tárgyaktól.)

3)Fordítsa az állítható lábat balra vagy jobbra a szög megváltoztatásához.

Hátoldal

2	5	6
2

Szám	Leírás
1
2	Port
3	(Fejhallgató csatlakozó)
4	-port
5	(USB-port)
6	Port
7	-port

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

A joystick gomb használata

A projektort a gomb megnyomásával, vagy a joystick balra, jobbra, fel vagy le mozgatásával lehet vezérelni.

Alapfunkciók

Bekapcsolás Ha a projektor ki van kapcsolva, helyezze ujját a joystick gombra, nyomja meg egyszer, majd engedje el.

Kikapcsolás Ha a projektor be van kapcsolva, tartsa lenyomva több mint 3 másodpercig a joystick-gombot.

Hangerő- Helyezze ujját a joystick gombra, majd szabályozás annak balra vagy jobbra mozgatásával beállíthatja a hangerőt a kívánt szintre.

Fel/le/balra/ A joystick gomb fel, le, jobbra vagy balra jobbra mozgatásával irányíthatja a kurzort a

menüelemek kiválasztásához.

MEGJEGYZÉS

•A joystick gomb fel, le, jobbra vagy balra mozgatásakor ügyeljen rá, hogy ne nyomja meg véletlenül a gombot. Ügyeljen arra, hogy ne nyomja meg a joystick gombot. Ha a joystick mozgatása közben megnyomja a gombot, lehetséges, hogy a hangszabályozó nem fog működni, valamint a kurzor nem fog mozogni.

A menü beállítása

Amikor a projektor be van kapcsolva, nyomja meg egyszer a joystick gombot. A menüelemeket ( , , , ) a joystick gomb jobbra, balra, fel

vagy le mozgatásával lehet beállítani. Lépjen a kívánt menüelemre, majd a kiválasztáshoz nyomja meg egyszer a joystick gombot.

A készülék kikapcsolása.

A bemeneti forrás módosítása.

A képernyőn megjelenő elemek törlése és visszatérés projektor nézetbe.

A Beállítások menü megjelenítése.

A projektor jelzőfényei

LED állapotjelző

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

	LED állapotjelző
Piros	Készenléti állapot
Ki	A projektor be van kapcsolva és működik.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Elhelyezés

Az elhelyezéssel kapcsolatos óvintézkedések

•Helyezze a projektort jól szellőző helyre.

--A túlmelegedés megakadályozása érdekében helyezze a projektort

jól szellőző helyre. Ne helyezzen semmit a projektor közelébe. Ezzel eltakarhatja a szellőzőnyílásokat. Ha eltakarja a szellőzőnyílásokat,

a projektor belső hőmérséklete megemelkedik.

--Ne helyezze a projektort szőnyegre. Ha a projektor bemeneti szellőzőnyílása a készülék alján található, akkor ügyeljen rá, hogy ez ne legyen elzárva, és hogy a projektort stabil, egyenes felületen használja.

--Ügyeljen rá, hogy idegen tárgyak, pl. papírhulladék ne kerüljön a projektorba.

--Hagyjon elegendő szabad helyet (legalább 30 cm-t) a projektor körül.

•Ne helyezze a projektort forró, hideg vagy nedves környezetbe.

•Ne helyezze a projektort olyan helyre, ahol sok por érheti. --Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

•Soha ne nyissa fel a projektor borítását. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye.

•A projektor a legkorszerűbb precíziós technológiával készült. Előfordulhat, hogy a projektor ernyőjén állandó pici fekete és/ vagy színes (piros, kék vagy zöld) pontok jelennek meg. Ez a gyártási folyamat természetes velejárója és nem jelent működési hibát.

•Előfordulhat, hogy a távirányító nem működik, ha elektronikus ballaszttal rendelkező vetítőlámpát vagy három hullámhosszúságú lámpát használ. Cserélje

ki a lámpát nemzetközileg szabványosított lámpára ahhoz, hogy a távirányító megfelelően működjön.

•A mennyezetre való felszereléshez rögzítse a mennyezeti tartókonzolt a projektorhoz az M4 x 8 mm-es csavarokkal.

•Ne húzza túl a csavarokat. Ez károsíthatja a házat, melynek következtében leeshet a projektor, és súlyos sérülést okozhat. (Ajánlott szorítónyomaték: 5~8 kgf·cm)

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

Vetítési távolság a vetítőernyő méretétől függően

1 Helyezze a projektort, a számítógépet, illetve az audio-/videoforrást szilárd és egyenletes felületre.

2 Helyezze a projektort megfelelő távolságra a vetítőernyőtől. A kép tényleges nagyságát a projektor és a vetítőernyő közötti távolság határozza meg.

3 Úgy helyezze el a projektort, hogy annak lencséje merőleges legyen a vetítőernyőre. Ha a projektor lencséje nem merőleges a vetítőernyőre, a kivetített kép torz lehet. A torzulás kijavításához használja az Élesség Beáll funkciót.

4 Csatlakoztassa a projektor és a kapcsolódó készülék tápkábelét a fali aljzatba.

Felfelé vetítés aránya: 100 %

<![if ! IE]> <![endif]>X/2 X/2 magasságaVetítőernyő	<![if ! IE]> <![endif]>(Y)szélességeVászon	<![if ! IE]> <![endif]>Y/2 Y/2
	Vetítőernyő	Vetítőernyő
	Vetítőernyő
<![if ! IE]> <![endif]>(X)	Vetítési távolság (D)	Vetítési távolság (D)
	Vetítési távolság (D)

(1,1 x közelítés)

(1,0 x közelítés)

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

MEGJEGYZÉS

•Ha a kivetített kép torz vagy hajlott, ellenőrizze, hogy a vetítőfelület megfelelően van-e felszerelve.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

16:9 képarány (1,1 x közelítés)

Vetítőernyő mérete		Vetítőernyő	Vetítőernyő	Vetítési
Vetítőernyő mérete		szélessége (Y)	magassága (X)	távolság (D)

hüvelyk	mm	mm	mm	mm

30	762	664	374	905

35	889	775	436	1061

40	1016	886	498	1230

45	1143	996	560	1371

50	1270	1107	623	1526

55	1397	1218	685	1682

60	1524	1328	747	1837

65	1651	1439	809	1992

70	1778	1550	872	2147

75	1905	1660	934	2302

80	2032	1771	996	2458

85	2159	1882	1058	2613

90	2286	1992	1121	2768

95	2413	2103	1183	2923

100	2540	2214	1245	3078

105	2667	2324	1308	3234

110	2794	2435	1370	3388

115	2921	2546	1432	3544

120	3048	2657	1494	3698

16:9 képarány (1,0 x közelítés)

Vetítőernyő mérete		Vetítőernyő	Vetítőernyő	Vetítési
Vetítőernyő mérete		szélessége (Y)	magassága (X)	távolság (D)

hüvelyk	mm	mm	mm	mm

27,2	693	604	340	905

31,8	808	704	396	1061

36,3	924	805	453	1230

40,9	1039	906	509	1371

45,4	1155	1006	566	1526

50	1270	1107	623	1682

54,5	1385	1208	679	1837

59,0	1501	1308	736	1992

63,6	1616	1409	792	2147

68,1	1732	1509	849	2302

72,7	1847	1610	906	2458

77,2	1963	1711	962	2613

81,8	2078	1811	1019	2768

86,3	2194	1912	1075	2923

90,9	2309	2013	1132	3078

95,4	2425	2113	1189	3234

100	2540	2214	1245	3388

104,5	2655	2314	1302	3544

109,0	2771	2415	1358	3698

•A fenti táblázatban lévő adatok a telepítési környezettől függően eltérőek lehetnek.

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

A projektor felszerelése állványra

		• A projektor kameraállványra is felszerelhető.
		• A projektor az alább látható módon szerelhető fel kameraállványra.
		• Az állvány stabilizálásához szabványos 4,5 mm-es vagy kisebb rögzítőcsavar

	<![if ! IE]> <![endif]>MAGYAR	használata javasolt. Ne használjon 5,5 mm-nél nagyobb rögzítőcsavart.
	<![if ! IE]> <![endif]>MAGYAR	(A maximálisan megengedett méretnél nagyobb csavarok károsíthatják a

		projektort.)

A projektor alsó része

A projektor

állványhoz

történő

rögzítésére szolgáló csavar

A projektor csatlakoztatására szolgáló rész.

Állvány

FIGYELEM

•Állvány használata esetén ügyeljen rá, hogy ne fejtsen ki túlzott erőt az állványra. Ellenkező esetben a projektor megrongálódhat.

•Ne helyezze az állványt instabil felületre.

•Legalább 3 kg teherbírású állványt használjon.

•A projektor biztonságos használatához állítsa az állvány lábait a lehető legszélesebb állásba, és ügyeljen rá, hogy a projektor stabilan rögzüljön az állványra.

Kensington biztonsági rendszer

•A projektort a lopásgátló mechanizmus részeként Kensington szabványú csatlakozóval láttuk el. A lenti ábrán látható módon csatlakoztasson egy Kensington Security System kábelt.

•A Kensington biztonsági rendszer felszerelésének és használatának részleteiről a Kensington biztonsági rendszerhez mellékelt használati útmutatóban talál további tájékoztatást.

•A Kensington biztonsági rendszer opcionális tartozék.

•Mi az a Kensington?

A Kensington egy olyan vállalat, mely biztonsági rendszereket kínál laptopokhoz és más elektronikai készülékekhez. Honlap: http://www. kensington.com

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

<![if ! IE]>

<![endif]>MAGYAR

MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ

Ha a projektor használata közben megjelenik az elem hamarosan lemerül üzenet, cserélje ki az elemeket.

Az ábrán látható módon nyomja meg az elemtartó	1
Az ábrán látható módon nyomja meg az elemtartó
fedelének felső részét, és csúsztassa le azt. Helyezzen
be két új, egyforma elemet (1,5 V-os, AA típusú) úgy,	2
hogy azok + és - pólusa a távirányító megfelelő irányába