LG HF80JS User Manual [es]
Manual del usuario
LG CineBeam Laser
Proyector DLP
Lea la información de seguridad atentamente antes de utilizar este producto.
HF80JS
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
www.lg.com
2
NOTA
LICENCIAS
Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más
información acerca de las licencias, visite www.lg.com.
ESPAÑOL
• La imagen que se muestra puede diferir de la de su proyector.
• Es posible que el menú en pantalla (OSD) del proyector no coincida
exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual.
Fabricado con la licencia de Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby
Audio y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Los términos HDMI y HDMI High-Denition
Multimedia Interface y el logotipo de HDMI
son marcas registradas de HDMI Licensing
LLC en EE. UU. y otros países.
Para informarse sobre las patentes DTS,
visite http://patents.dts.com. Fabricado bajo
licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD, el símbolo, DTS o DTS-HD y el símbolo
juntos son marcas registradas de DTS, Inc. ©
DTS, Inc. Reservados todos los derechos.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del proyector, rogamos
tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad.
• Las precauciones de seguridad que se deben tener en cuenta se indican de
dos formas: como ADVERTENCIA y como PRECAUCIÓN, como se explica a
continuación.
ADVERTENCIA El incumplimiento de estas instrucciones puede causar
PRECAUCIÓN El incumplimiento de las instrucciones puede causar
• Consulte el manual del usuario detenidamente y téngalo a mano.
ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
El símbolo de un rayo con
una echa dentro de un
triángulo tiene como objetivo
alertar al usuario de la presencia de
un "voltaje peligroso" sin aislamiento
dentro de la carcasa del producto, que
puede tener la suciente potencia
como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El punto de exclamación
dentro de un triángulo
equilátero tiene como
objetivo alertar al usuario de la
presencia de importantes
instrucciones de mantenimiento y
funcionamiento en la documentación
que acompaña al aparato.
ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN
- PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIO Y DESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL
PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA
HUMEDAD.
lesiones graves e incluso la muerte.
lesiones personales o daños en el producto.
Lea las instrucciones.
Conserve las instrucciones.
NO ABRIR
Preste atención a las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
Instalación en interiores
ADVERTENCIA
• No utilice el proyector en
exteriores ni lo exponga a la
humedad o el agua.
- Este producto no es resistente
al agua, podría provocar un
incendio o un cortocircuito.
• No exponga el proyector a la luz
directa del sol ni lo sitúe cerca de
fuentes de calor, como radiadores,
fuego, estufas, etc.
- De lo contrario, se puede
producir un incendio.
• No coloque materiales inflamables
como aerosoles cerca del
proyector.
- De lo contrario, se puede
producir un incendio.
3
ESPAÑOL
4
• No permita que los niños se
agarren ni se suban al proyector.
- El aparato podría caerse y
causar lesiones físicas e incluso
ESPAÑOL
la muerte.
• No instale el producto en un lugar
sin ventilación (por ejemplo, en un
estante o en un armario) ni sobre
una alfombra o un cojín.
- De lo contrario, se puede
producir un incendio debido al
incremento de la temperatura
interna.
• No coloque el producto cerca de
fuentes de vapor, aceite o humos
de aceite como, por ejemplo,
humidificadores o encimeras de
cocina.
- En caso contrario, podría
producirse un incendio, una
descarga eléctrica o corrosión.
• No instale el producto en una
pared o techo que esté cerca de
fuentes de aceite o humos de
aceite.
- El producto podría caerse y
romperse, y producir lesiones
graves.
• No coloque el proyector en lugares
donde esté expuesto al polvo.
- De lo contrario, se puede
producir un incendio.
• No utilice el proyector en lugares
húmedos (por ejemplo, en un cuarto
de baño) donde se pueda mojar.
- Esto podría provocar incendios
o descargas eléctricas.
• No tape las rejillas de ventilación
con cortinas ni manteles.
- De lo contrario, se puede
producir un incendio debido al
incremento de la temperatura
interna.
• Asegúrese de que haya una
ventilación adecuada alrededor
del proyector. La distancia entre el
proyector y la pared debe ser de al
menos 30 cm.
- De lo contrario, se puede
producir un incendio debido al
incremento de la temperatura
interna.
• La instalación del producto en el
techo debe ser realizada por un
técnico profesional provisto de las
herramientas autorizadas. En caso
de que la instalación no se realice
correctamente, existe riesgo de
caída.
- Esto podría producir lesiones
personales y daños materiales.
Para la instalación del producto,
póngase en contacto con el
centro de asistencia al cliente.
• Si utiliza un dispositivo para
montaje en el techo, emplea
adhesivo para evitar que se aflojen
los tornillos o aplica algún tipo
de lubricante al producto, puede
agrietarse la carcasa del proyector
y éste puede caerse. Esto podría
provocar lesiones personales
graves en caso de que cayera
sobre alguien, además de daños en
el producto.
5
PRECAUCIÓN
• Si coloca el proyector sobre una
mesa o estantería, procure que no
esté cerca del borde.
- El proyector se podría caer
por problemas de equilibro
y podría dar lugar a lesiones
personales o daños en el
producto. Asegúrese de utilizar
un armario o soporte adecuado
para el proyector.
• Al mover el proyector, asegúrese
de que esté apagado y desconecte
el cable de alimentación.
- Si el cable de alimentación está
dañado, se podría producir
un incendio o una descarga
eléctrica.
• No coloque el proyector en
superficies inestables ni que
tiemblen, como estanterías
expuestas a vibraciones o
superficies inclinadas.
- Podría caerse y provocar
lesiones.
• Al conectar dispositivos externos
al proyector, tenga cuidado para
que el proyector no vuelque.
- El proyector se podría dañar u
ocasionar lesiones personales.
Fuentes de alimentación
ADVERTENCIA
• DESCONEXIÓN DEL DISPOSITIVO
DE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL
- El enchufe de alimentación es
el dispositivo de desconexión.
En caso de emergencia, el
enchufe de alimentación
debe permanecer fácilmente
accesible.
• El proyector debe tener conectado
el cable de toma de tierra.
(Excepto para dispositivos sin
toma a tierra).
- Asegúrese de que conecta el
cable a tierra para evitar que se
produzcan descargas eléctricas.
Si no es posible conectar a
tierra la unidad, un electricista
especializado deberá instalar
un disyuntor apropiado.
No realice la toma a tierra del
proyector conectándolo a la
línea telefónica, a cables de
pararrayos ni a tuberías de gas.
• El enchufe se debe insertar por
completo en la toma de corriente.
- Una conexión inestable podría
causar un incendio.
• Asegúrese de que no haya
objetos pesados sobre el cable de
alimentación.
- Esto podría provocar incendios
o descargas eléctricas.
• No toque nunca la clavija de
alimentación con las manos
húmedas.
- De lo contrario, se podría
producir una descarga eléctrica.
ESPAÑOL
6
• No enchufe demasiados aparatos
a una misma toma de corriente.
- Esto podría causar un incendio
por sobrecarga de la toma de
ESPAÑOL
alimentación eléctrica.
• Evite que el polvo o materiales
extraños se acumulen en el
adaptador de CA, la clavija
de alimentación y la toma de
corriente.
- De lo contrario, se puede
producir un incendio.
• Si el adaptador de AC o el
proyector huelen a quemado,
deje de usar el producto
inmediatamente. Desconecte el
cable de alimentación de la toma
de corriente y, a continuación,
póngase en contacto con el centro
de atención del cliente.
- De lo contrario, se puede
producir un incendio.
• Para desconectar la alimentación
principal, extraiga el enchufe, que
debe estar colocado de tal manera
que resulte sencillo acceder a él.
PRECAUCIÓN
• Sujete siempre el enchufe para
extraer el adaptador de AC o el
cable de alimentación.
- De lo contrario, podría provocar
un incendio o dañarse el
producto.
• Evite doblar constantemente
el cable de alimentación o el
adaptador de CA.
- Si dobla el cable de
alimentación en exceso
durante un periodo de tiempo
prolongado, es posible que se
rompa por dentro. Esto podría
provocar incendios o descargas
eléctricas.
• Asegúrese de que el cable o
el enchufe no están dañados,
modificados, doblados, retorcidos,
estirados en exceso ni calientes.
No utilice el aparato si la toma de
alimentación está floja.
- Esto podría provocar incendios
o descargas eléctricas.
• Coloque el cable apartado de los
dispositivos de calefacción.
- Se podría derretir la cubierta
del cable, por lo que se puede
producir un incendio o una
descarga eléctrica.
• Coloque el proyector en lugares
donde no se pueda tropezar con
él ni pisar el cable o enchufe para
evitar que se dañen.
- Esto podría provocar incendios
o descargas eléctricas.
7
• No encienda ni apague el
proyector enchufándolo o
desenchufándolo de la toma de
corriente. (No utilice el enchufe de
alimentación como interruptor).
- Esto podría provocar una
descarga eléctrica o daños en el
producto.
• No inserte un conductor en el otro
lado de la toma de pared mientras
el enchufe está insertado en la
toma. Además, tampoco debe
tocar el enchufe inmediatamente
después de haberlo desconectado
de la toma de la pared.
- De lo contrario, se podría
producir una descarga eléctrica.
• Utilice solo cables de alimentación
proporcionados por LG Electronics.
No utilice otro cable de
alimentación.
- Esto podría provocar incendios
o descargas eléctricas.
• Si se han introducido en el
adaptador de CA, el cable de
alimentación o el proyector
materiales extraños o agua,
apague el proyector con el botón
POWER. Retire todos los cables
y, a continuación, póngase en
contacto con el centro de atención
al cliente.
- Esto podría provocar incendios
o descargas eléctricas.
• La superficie del adaptador de
CA está caliente. Mantenga el
adaptador de CA fuera del alcance
de niños pequeños y evite tocarlo
mientras lo usa.
• Nunca desmonte los dispositivos
de la fuente de alimentación
(adaptador de CA, cable de
alimentación, etc.).
- Podría dañarse el cable de
alimentación y causar incendios
o descargas eléctricas.
• Conecte el adaptador de CA y el
cable de alimentación firmemente.
- Si no lo hace, podría causar
daños en el producto o un
incendio.
• No coloque objetos pesados ni
haga presión sobre el cable de
alimentación y el adaptador de CA,
y evite que sufra daños.
- Esto podría provocar un
incendio o dañarse el producto.
• Utilice siempre el adaptador de
CA suministrado o cualquier
adaptador de CA aprobado y
certificador por LG Electronics.
- Cualquier otro adaptador de
CA conectado podría causar
parpadeos en la pantalla.
ESPAÑOL
8
Durante el uso
ADVERTENCIA
• No coloque ningún recipiente con
ESPAÑOL
líquidos sobre el proyector como
jarrones, macetas, tazas, cosméticos,
medicinas, adornos, velas, etc.
- En caso de caída, pueden
producirse incendios, descargas
eléctricas o lesiones personales.
• En caso de impacto o de que se
produzcan daños en el armario,
apáguelo, desenchúfelo de la
toma de corriente y póngase en
contacto con el centro de servicio
técnico autorizado.
- De lo contrario, se podría
producir una descarga eléctrica.
• No inserte piezas de metal
como monedas, horquillas o
restos metálicos, ni materiales
inflamables, como papel o cerillas,
en el proyector.
- Esto podría producir un
incendio o una descarga
eléctrica.
• Cuando cambie las pilas usadas
del mando a distancia por otras
nuevas, asegúrese de que los niños
no las ingieren. Mantenga las pilas
fuera del alcance de los niños.
- En caso de que un niño ingiera
alguna batería, consulte con un
médico inmediatamente.
• No abra nunca las tapas del
proyector.
- Existe un alto riesgo de
descarga eléctrica.
• Nunca mire directamente a la
lente cuando el proyector está
encendido.
- La luz brillante podría dañarle
los ojos.
• Cuando la lámpara esté encendida o
justo después de apagarse, no toque
la rejilla de ventilación ni la lámpara
pues estarán muy calientes.
• En caso de que se produzca una
fuga de gas en la habitación, no
toque el proyector ni la toma de
corriente. Abra las ventanas para
permitir la ventilación.
- Las chispas originadas
podrían producir incendios o
quemaduras.
• En caso de tormenta eléctrica,
desenchúfelo de la toma de corriente.
- Esto evitará impactos o daños
en el proyector.
• No use el proyector cerca de
dispositivos electrónicos que generen
un campo magnético intenso.
• Mantenga fuera del alcance de los
niños el film plástico utilizado para
embalar el proyector.
- Si no se tiene precaución al
manipularlo, podría producir
asxia.
• No deje las manos sobre el
proyector durante mucho tiempo
con el proyector funcionando.
• Si desea jugar con una videoconsola
conectada a un proyector, se
recomienda mantener una distancia
de más de cuatro veces la longitud
de la diagonal de la pantalla.
- Asegúrese de que el
cable de conexión sea lo
sucientemente largo. De lo
contrario, el producto podría
caerse y ocasionar lesiones
físicas o daños en el producto.
• No exponga el proyector ni el mando
a distancia con las pilas en su interior
a una temperatura ambiente elevada.
- De lo contrario, se puede
producir un incendio.
9
PRECAUCIÓN
• No coloque objetos pesados sobre
el proyector.
- Se podrían caer y provocar
lesiones personales.
• Cuando transporte el proyector,
asegúrese de que la lente no sufra
ningún golpe.
• Nunca toque la lente del proyector.
- Podría dañarse la lente.
• No use herramientas afiladas con
el proyector, como cuchillos ni
martillos, ya que podría dañar la
carcasa.
• En caso de que no se muestre
ninguna imagen o no se emita
ningún sonido, deje de utilizar el
proyector. Apague el proyector,
desenchúfelo de la toma de
corriente y póngase en contacto
con nuestro centro de servicio
técnico.
- Esto podría provocar incendios
o descargas eléctricas.
• No deje caer objetos sobre el
proyector ni permita que nada lo
golpee.
- Esto puede producir daños en
el proyector e incluso lesiones
personales.
• Se recomienda mantener una
distancia de más de 5 a 7 veces la
longitud diagonal de la pantalla.
- Si se mantiene demasiado
cerca de la pantalla durante un
período prolongado, podrían
producirse daños oculares.
• No bloquee el haz de luz emitido
por el proyector con un libro u otro
objeto.
- La exposición prolongada al
haz de luz del proyector puede
producir fuego. Además, las
lentes se pueden sobrecalentar
y deteriorar por causa del
calor reejado. Desactive
la función AV para detener
temporalmente la proyección o
apague la alimentación.
• No inicie el proyector con un alto
nivel de volumen.
- Un volumen elevado puede
producirle daños auditivos.
• No utilice productos eléctricos de
alto voltaje cerca del proyector,
(por ejemplo, un sistema de
control eléctrico de insectos). Esto
podría provocar un funcionamiento
incorrecto.
ESPAÑOL
10
Limpieza
ADVERTENCIA
• No pulverice agua sobre el
ESPAÑOL
proyector para limpiarlo.
Asegúrese de que no entre agua
en el proyector.
- Esto podría provocar incendios
o descargas eléctricas.
• Si aprecia humo o un olor extraño
procedente del proyector, o si
un objeto extraño cae dentro,
apáguelo, desenchúfelo de la
alimentación y póngase en
contacto con nuestro centro de
servicio técnico.
- De lo contrario, podría
provocar incendios o descargas
eléctricas.
• Use un pulverizador de aire o
un paño suave o bastoncillo de
algodón humedecido con alcohol
o un producto de limpieza para
eliminar el polvo o las manchas de
la lente de proyección delantera.
PRECAUCIÓN
• Póngase en contacto con el
vendedor o con nuestro centro
de servicio técnico una vez al año
para limpiar las piezas internas del
proyector.
- Si no limpia el interior
del proyector durante un
largo periodo de tiempo, la
acumulación de polvo podría
producir un incendio o daños en
el proyector.
• Desconecte el cable de
alimentación antes de limpiar
con un paño suave las piezas
de plástico, como la carcasa
del proyector. No pulverice el
producto con agua ni lo limpie
con un paño húmedo. No utilice
nunca limpiacristales, esmaltes
industriales o para vehículos,
abrasivos o cera, benceno, alcohol,
etc., ya que pueden dañar el
proyector.
- Esto puede provocar incendios,
descargas eléctricas o daños
en el producto (deformación y
corrosión).
• No limpie el sistema óptico
(objetivo, espejo) justo después
de haber apagado el producto o
mientras esté en funcionamiento.
Al limpiar el producto, desconecte
el cable de alimentación y límpielo
suavemente con un paño suave.
No pulverice el producto con
agua ni lo limpie con un paño
húmedo. No aplique detergentes,
abrillantador industrial o para
automóviles, sustancias abrasivas,
cera, benceno, alcohol, agua, etc.
en la unidad principal del producto
ni el sistema óptico (objetivo,
espejo), ya que podría dañar el
producto.
- Esto puede provocar incendios,
descargas eléctricas o daños
en el producto (deformación y
corrosión).
• Desenchufe el aparato antes de
limpiarlo.
- De lo contrario, podría provocar
una descarga eléctrica.
11
Láser
ADVERTENCIA
• Este producto contiene un módulo
láser. No desmonte ni modifique
el producto, ya que esto puede
resultar peligroso.
• La manipulación o modificación
del producto de forma diferente
a la especificada en el manual
de usuario supone un riesgo de
exposición a radiación láser.
• Para proteger su vista, no mire
directamente al haz de luz que
emite la unidad.
• El uso de controles o ajustes,
así como el rendimiento de
procedimientos distintos de los
especificados en este manual
puede suponer un peligro de
exposición a radiación.
PRECAUCIÓN
• Este producto es un dispositivo
láser de clase 1 que cumple con el
estándar IEC 60825-1.
Láser estándar integrado (módulo
láser de clase 4)
• Longitud de onda: De 448nm a
462nm
• Salida de luz: aprox. 4,35 W x 8
Etiqueta de clase del láser del
producto
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
KELAS 1 PRODUK LASER
URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1
La etiqueta de la clase de láser del
producto se encuentra en la parte
inferior del mismo.
ESPAÑOL
12
Otros
ADVERTENCIA
• Cuando se vaya a ausentar,
ESPAÑOL
coloque el proyector fuera
del alcance de sus animales
domésticos y desenchúfelo de la
toma de pared.
- El uso de un cable de
alimentación deteriorado
puede causar un cortocircuito o
producir fuego.
• No utilice el proyector cerca de
dispositivos electrónicos de alta
precisión ni de dispositivos que
transmitan señales de radio débil.
- Esto puede afectar al
funcionamiento del producto y
producir accidentes.
• Solo un técnico cualificado
podrá desmontar o modificar el
proyector. Para el diagnóstico,
ajuste o reparación, póngase en
contacto con su vendedor o con
nuestro centro de servicio técnico.
- Esto podría provocar incendios
o descargas eléctricas.
• La unidad necesita ventilarse
correctamente. No bloquee el paso
de aire alrededor de la unidad.
Podrían producirse daños en la
unidad y sobrecalentamiento
interno.
• No toque la lente. Podría quemarse
o dañar la lente. La lente y la
unidad están CALIENTES durante
e inmediatamente después de
su uso. Tenga cuidado cuando
manipule la unidad. Deje que se
enfríe bien.
• Utilice solo una toma de corriente
eléctrica con conexión a tierra.
(Excepto para dispositivos sin
toma a tierra).
• No introduzca ningún objeto ni
cubra los orificios de salida de aire.
- Esto podría provocar incendios
o descargas eléctricas.
• Siga las instrucciones de
mantenimiento para que el uso sea
óptimo y solicite asistencia solo a
centros de servicio autorizados.
• Mantenga el mando a distancia y
las baterías fuera del alcance de
los niños.
- De esta forma evitará lesiones
personales o daños en el
producto.
13
PRECAUCIÓN
• No utilice ni guarde el proyector
en exteriores durante periodos
prolongados.
• No mezcle pilas nuevas y usadas.
- Las pilas quemadas o con
pérdidas pueden producir
daños o lesiones.
• Asegúrese de desenchufar el
proyector si no se va a utilizar
durante un largo periodo de
tiempo.
- La acumulación de polvo
puede producir incendios
o descargas eléctricas por
sobrecalentamiento, ignición o
ventilación insuciente.
• Utilice solamente el tipo
especificado de pila.
- Las pilas quemadas o con
pérdidas pueden producir
daños o lesiones.
• Asegúrese de usar el mismo tipo
de pila cuando la sustituya.
- En caso de fallo en el contacto
de la pila, ésta podría agotarse
rápidamente o el mando
a distancia no funcionaría
correctamente.
• Deshágase convenientemente de
las pilas usadas.
- Se podría producir una
explosión o un incendio. El
método correcto de desecho
puede variar según el país o la
región. Deseche la pila según
las instrucciones indicadas.
• No tire ni desmonte la pila.
- De hacerlo, podría provocar un
incendio o explosión debido
a los daños causados en la
batería.
• Guarde la pila lejos de objetos
metálicos, como llaves o clips para
papel.
- Un exceso de corriente puede
causar un aumento rápido
de la temperatura, lo que
puede provocar incendios o
quemaduras.
• No guarde la batería cerca de
ninguna fuente de calor, como un
calefactor.
- Esto podría provocar incendios
o daños al producto.
• No la guarde a temperaturas
superiores a 60°C ni en entornos
muy húmedos.
- Se podría producir una
explosión o un incendio.
• Asegúrese de que la pila está
instalada correctamente.
- Esto evitará que se produzcan
explosiones o fuego.
• La sustitución incorrecta de las
pilas puede provocar un incendio.
• Baterías: almacene los accesorios
(batería, etc. ) en un lugar seguro
fuera del alcance de los niños.
Grupo de riesgo 2
PRECAUCIÓN Este dispositivo emite
radiaciones ópticas potencialmente
peligrosas. No mire directamente a la
lámpara cuando esté en funcionamiento.
Podría sufrir lesiones oculares.
La etiqueta se encuentra en la parte
inferior del producto y el idioma
puede variar.
ESPAÑOL
14
CONTENIDO
LICENCIAS 2
ESPAÑOL
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD 3
PREPARATIVOS 15
Accesorios 15
Extras opcionales 16
Piezas y componentes 17
- Unidad principal 17
- Parte trasera 18
Uso del botón joystick 19
- Funciones básicas 19
- Ajuste del menú 20
Indicadores de estado del
proyector 20
Instalación 21
- Precauciones al realizar la
instalación 21
- Distancia de proyección por
tamaño de pantalla 22
- Instalación del proyector sobre
un trípode 24
- Sistema de seguridad
Kensington 25
MANDO A DISTANCIA
MÁGICO 26
- Cómo registrar el mando a
distancia Mágico 28
- Para volver a registrar el mando
a distancia Mágico 28
- Uso del mando a distancia
Mágico 29
USO DEL PROYECTOR 30
- Enfoque de la imagen en
pantalla 30
- Visualización de imágenes con el
proyector 31
CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS
32
Conexión a un receptor HD,
reproductor de DVD o dispositivos
externos 33
- Conexión HDMI 33
Conexión a un PC 34
- Conexión HDMI 34
Conexión a un ordenador portátil
34
- Conexión HDMI 34
Conexión a los auriculares 35
Conexión de un amplificador digital
36
MANTENIMIENTO 37
Limpieza 37
- Limpieza de la lente 37
- Limpieza de la carcasa del
proyector 37
ESPECIFICACIONES 38
SÍMBOLOS 41
PREPARATIVOS
Las ilustraciones pueden ser ligeramente diferentes del producto real.
Accesorios
Los accesorios incluidos con el proyector se muestran a continuación.
Los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso.
Pueden añadirse nuevos accesorios o eliminarse los antiguos.
15
ESPAÑOL
Mando a distancia
Dos pilas AA
Adaptador de CA/CC
• Cuando conecte un cable HDMI o USB, o
una unidad flash USB al puerto HDMI o USB,
utilice un producto con un máximo de 18
mm de ancho y un máximo de 10 mm de
alto. Si el cable USB o la unidad flash USB no
se ajustan a los puertos USB del proyector,
utilice un cable de extensión compatible con
USB 2.0.
• Cuando conecte dos dispositivos USB al mismo tiempo, cada uno debe tener
biseles de menos de 8,5 mm de grosor.
• Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI.
• Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no se
muestre o que se produzca un error de conexión. (Tipos de cable HDMI
recomendados)
- Cable HDMI de alta velocidad®/™
- Cable HDMI de alta velocidad®/™ con Ethernet
Manual del usuario
Cable de
alimentación
16
Extras opcionales
Para adquirir accesorios opcionales, diríjase a una tienda de electrónica o
a un sitio de compra en línea. También puede ponerse en contacto con el
establecimiento donde haya adquirido el producto. Los accesorios opcionales
ESPAÑOL
están sujetos a cambios sin previo aviso.
Pantalla para el
proyector
Cable de audio Cable óptico Dispositivo de audio LG
Trípode Cable HDMI
Piezas y componentes
El proyector se ha fabricado con tecnología de última generación. Sin embargo,
en la pantalla podrían aparecer pequeños puntos negros o con colores brillantes
(rojo, azul o verde). Esto es un resultado normal del proceso de fabricación y no
indica un funcionamiento incorrecto.
Unidad principal
Botón joystick
Altavoces
Anillo de zoom
Anillo de enfoque
Lente
Toma de aire
2)
Parte inferior del proyector
Altavoces
Rejilla de
ventilación
17
ESPAÑOL
1)
Pata ajustable
3)
1) Debido a la alta temperatura que se alcanza en la zona de ventilación, no
debe acercarse demasiado a ella.
2) No toque nunca la lente ni el espejo del proyector cuando esté en
funcionamiento. La lente y el espejo pueden dañarse. (Mantenga la lente
alejada de objetos alados).
3) Gire la pata ajustable a la izquierda o la derecha para ajustar el ángulo.
18
Parte trasera
ESPAÑOL
Receptor IR
1
Puerto de OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
2
3
4
5
6
7
(Toma de auriculares)
Puerto LAN
(Puerto USB)
Puerto
Puerto DC IN
1
Descripción
4
3
2
5
6
7
Uso del botón joystick
NOTA
Puede controlar el proyector pulsando el botón o moviendo el joystick hacia la
izquierda, la derecha, arriba o abajo.
Funciones básicas
Encendido Cuando el proyector esté apagado,
coloque el dedo en el botón joystick,
púlselo una vez y, a continuación, retire
el dedo.
Apagado Cuando el proyector esté encendido,
coloque el dedo en el botón joystick,
púlselo durante unos segundos y, a
continuación, suelte el botón. (Sin
embargo, si el botón Menú está en la
pantalla, mantener pulsado el botón
joystick le permitirá salir del menú).
Control de
volumen
Coloque el dedo sobre el botón joystick y
muévalo hacia la izquierda o a la derecha.
Puede ajustar el nivel de volumen.
19
ESPAÑOL
Arriba/
abajo/
izquierda/
derecha
• Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba,
abajo, la derecha o la izquierda, tenga cuidado de no pulsarlo. Si pulsa el
botón mientras mueve el joystick, es posible que no funcione el control de
volumen y que el cursor no se mueva.
Si mueve el joystick hacia arriba, abajo,
la derecha o la izquierda, puede mover
el cursor para seleccionar las opciones
del menú.
20
Ajuste del menú
Cuando el proyector esté encendido, pulse el botón joystick una vez.
Puede ajustar las opciones del menú ( , , , ) moviendo el botón
joystick hacia arriba, abajo, la derecha o la izquierda. Desplácese hasta la
ESPAÑOL
opción del menú deseada y, a continuación, pulse el botón joystick una vez para
seleccionarla.
Apaga.
Permite cambiar la fuente de entrada.
Permite salir de las pantallas y volver al modo de visualización del
proyector.
Muestra el menú Cong.
Indicadores de estado del proyector
Indicador LED de
encendido
Rojo
Descon
Indicador LED de encendido
Estado en espera
El proyector está encendido y funcionando.
21
Instalación
Precauciones al realizar la instalación
• Coloque el proyector en una zona
con una ventilación adecuada.
- Para evitar el sobrecalentamiento
interno, instale el proyector en un
lugar bien ventilado. No coloque
objetos cerca del proyector, ya
que pueden bloquear las rejillas
de ventilación. Si las rejillas
de ventilación se bloquean,
la temperatura interna del
proyector subirá.
- No coloque el proyector sobre
alfombras ni moquetas. Si la
rejilla de ventilación del proyector
se encuentra en la parte inferior,
tenga cuidado de no taparla y
utilice siempre el proyector sobre
una supercie sólida y plana.
- Evite que entren objetos
extraños, como restos de papel,
en el proyector.
- Deje un espacio libre de al
menos 30 cm alrededor del
proyector.
ESPAÑOL
• No coloque el proyector en un
entorno frío, cálido ni húmedo.
• No coloque el proyector en un
lugar donde atraiga el polvo
fácilmente.
- De lo contrario, se puede
producir un incendio.
• No abra nunca las tapas del
proyector. Existe un alto riesgo de
descarga eléctrica.
• El proyector se ha fabricado con
tecnología de última generación.
Sin embargo, en la pantalla podrían
aparecer pequeños puntos negros
o de colores brillantes (rojo, azul
o verde). Esto es un resultado
normal del proceso de fabricación
y no indica un funcionamiento
incorrecto.
• El mando a distancia podría no
funcionar en un entorno donde
haya instaladas lámparas con
reactancia electrónica o lámparas
fluorescentes de tres longitudes
de onda. Sustituya la lámpara por
otra de tipo estándar universal
para que el mando a distancia
funcione correctamente.
• Para instalarlo en el techo, fije el
soporte de montaje en techo en
el proyector con los tornillos M4
x 8 mm.
22
Y/2 Y/2
Distancia de proyección por tamaño de pantalla
1 Coloque el proyector sobre una supercie sólida y nivelada, junto con el PC o
la fuente de audio/vídeo.
2 Coloque el proyector a una distancia apropiada de la pantalla. La distancia
ESPAÑOL
entre el proyector y la pantalla determina el tamaño real de la imagen.
3 Sitúe el proyector de forma que la lente se encuentre en ángulo recto con
respecto a la pantalla. Si el proyector no se encuentra en ángulo recto, la
imagen proyectada se mostrará distorsionada. Para corregir esta distorsión,
utilice la función Ajustar Borde.
4 Conecte los cables de alimentación del proyector y los dispositivos
conectados a la toma de la pared.
Altura de la pantalla (X)
X/2 X/2
Proporción de proyección ascendente: 100 %
Ancho de la pantalla (Y)
Pantalla
Pantalla
Distancia de proyección (D)
Tele
Distancia de proyección (D)
Ancho
23
Tamaño de la
pantalla (mm)
762 664 374 905
889 775 436 1.061
1.016 886 498 1.230
1.143 996 560 1.371
1.270 1.107 623 1.526
1.397 1.218 685 1.682
1.524 1.328 747 1.837
1.651 1.439 809 1.992
1.778 1.550 872 2.147
1.905 1.660 934 2.302
2.032 1.771 996 2.458
2.159 1.882 1.058 2.613
2.286 1.992 1.121 2.768
2.413 2.103 1.183 2.923
2.540 2.214 1.245 3.078
2.667 2.324 1.308 3.234
2.794 2.435 1.370 3.388
2.921 2.546 1.432 3.544
3.048 2.657 1.494 3.698
Ancho de la
pantalla (Y) (mm)
Altura de la
pantalla (X) (mm)
proyección (D) (mm)
Formato 16:9 (Tele)
Formato 16:9 (Ancho)
Tamaño de la
pantalla (mm)
693 604 340 905
808 704 396 1.061
924 805 453 1.230
1.039 906 509 1.371
1.155 1.006 566 1.526
1.270 1.107 623 1.682
1.385 1.208 679 1.837
1.501 1.308 736 1.992
1.616 1.409 792 2.147
1.732 1.509 849 2.302
1.847 1.610 906 2.458
1.963 1.711 962 2.613
2.078 1.811 1.019 2.768
2.194 1.912 1.075 2.923
2.309 2.013 1.132 3.078
2.425 2.113 1.189 3.234
2.540 2.214 1.245 3.388
2.655 2.314 1.302 3.544
2.771 2.415 1.358 3.698
Ancho de la
pantalla (Y) (mm)
Altura de la
pantalla (X) (mm)
proyección (D) (mm)
Distancia de
ESPAÑOL
Distancia de
24
PRECAUCIÓN
Instalación del proyector sobre un trípode
• El proyector puede instalarse sobre un trípode para cámara.
• Como se ilustra, puede montar el proyector en el trípode en lugar de la
ESPAÑOL
cámara.
• Para estabilizar el trípode, recomendamos el uso de un perno de bloqueo
estándar de 4,5 mm o tamaño inferior. El tamaño máximo permitido de un
perno de bloqueo es de 5,5 mm. (El uso de pernos de bloqueo de mayor
longitud podría dañar el proyector).
Parte inferior del
proyector
Perno para
jar el
proyector al
trípode
El proyector se
conecta a esta
pieza.
Trípode
• Si está utilizando un trípode, tenga cuidado de no aplicar fuerza externa
sobre él. Si lo hace, puede dañar el proyector.
• No coloque el trípode sobre superficies inestables.
• Asegúrese de utilizar un trípode con una capacidad de carga máxima de 3
kg o superior.
• Para utilizar el proyector con seguridad, coloque las patas del trípode de
manera que queden extendidas y estables y asegúrese de conectar el
proyector al trípode de forma segura.
Sistema de seguridad Kensington
• Este proyector incluye un conector estándar de seguridad Kensington como
mecanismo antirrobo. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington
como se muestra más abajo.
• Para obtener más información sobre la instalación y el uso detallado del
sistema de seguridad Kensington, consulte la guía del usuario suministrada
con el sistema de seguridad Kensington.
• El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.
• ¿Qué es Kensington?
Kensington es una empresa que ofrece sistemas de seguridad para portátiles
y otros dispositivos electrónicos. Sitio web: http://www.kensington.com
25
ESPAÑOL
26
NOTA
MANDO A DISTANCIA MÁGICO
Si mientras se utiliza el proyector se muestra un
mensaje que indica que el nivel de las pilas es bajo,
ESPAÑOL
cambie las pilas.
Como se muestra en la gura, presione la parte
superior de la tapa de la batería y deslícela hacia abajo.
Inserte dos pilas nuevas e idénticas (1,5 V, tipo AA)
con polos + y - apuntando en la dirección correcta en el
mando a distancia.
•No mezcle pilas nuevas y usadas.
(ENCENDIDO/APAGADO)
Permite encender y apagar el proyector.
(STB ENCENDIDO/APAGADO)
Puede encender o apagar el receptor digital añadiéndolo al
mando a distancia universal de su proyector.
Botones numéricos
Permiten introducir números.
Permite cambiar la fuente de entrada a HDMI1.
(Mando de pantalla)
Muestra el Mando de pantalla.
- Permite acceder al menú del mando a distancia universal
en algunas regiones.
1
2
Permite ajustar el nivel de volumen.
(SILENCIO)
Permite silenciar el sonido completamente.
Permite ir a la página anterior o siguiente.
(BUSCAR)
Permite buscar contenidos como películas y otros vídeos, o
realizar una búsqueda en la web introduciendo los términos
de búsqueda en el cuadro de búsqueda.
Permite acceder al menú de inicio.
*
Muestra el historial anterior.
Muestra el menú de inicio del receptor digital.
(Cuando no se está viendo mediante un receptor digital:
la pantalla cambia a la del receptor digital).
Pulse el botón arriba, abajo, izquierda o derecha
para desplazarse por el menú. Si pulsa los botones
desaparecerá de la pantalla y el mando a distancia Mágico
funcionará como un mando a distancia general. Para que se
vuelva a mostrar el puntero en la pantalla, agite el mando a
distancia Mágico de izquierda a derecha.
Rueda (Aceptar)
Pulse el centro del botón
seleccionar un menú. Puede cambiar de página con el botón
de rueda.
Vuelve a la pantalla anterior.
Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de
visualización del proyector.
Permite cambiar el modo de imagen.
Le permite utilizar la función SIMPLINK.
(ENTRADA)
Permite cambiar la fuente de entrada.
- Al mantener pulsado el botón de
muestran todas las listas de entradas externas.
(Ajustes rápidos)
Permite acceder a los Ajustes rápidos.
- Al mantener pulsado el botón de
se muestra el menú Toda la configuración.
Botones de colores
Permiten acceder a funciones especiales de algunos menús.
(
Botones de control (
Tiene acceso a contenidos premium, contenidos de vídeo y
dispositivos que admitan SIMPLINK.
Cambia el formato de la pantalla con cada pulsación del botón.
* : Para utilizar el botón, manténgalo pulsado durante más de 3 segundos.
(Arriba/abajo/izquierda/derecha)
mientras el puntero está en uso, el puntero
Rueda (Aceptar) para
*
(ENTRADA) se
(Ajustes rápidos)
: Rojo, : Verde, : Amarillo, : Azul)
, )
27
ESPAÑOL
28
Cómo registrar el mando a distancia Mágico
Para utilizar el mando a distancia Mágico, primero debe registrarlo en el
proyector.
1 Coloque las pilas en el mando a distancia Mágico y encienda el proyector.
ESPAÑOL
2 Apunte con el mando a distancia Mágico al proyector y pulse el botón
Rueda (Aceptar).
• Si el proyector no puede registrar el mando a distancia Mágico, apague y
encienda de nuevo el proyector y vuelva a intentarlo.
Para volver a registrar el mando a distancia Mágico
1 Pulse los botones y al mismo tiempo durante cinco segundos
para desvincular el mando a distancia Mágico del proyector.
2 Pulse el botón Rueda (Aceptar) en dirección al proyector para volver a
registrar el mando a distancia Mágico.
• Al mantener pulsado el botón podrá cancelar el registro y volver a
registrar el mando a distancia Mágico de una sola vez.
Uso del mando a distancia Mágico
PRECAUCIÓN
• Mueva el mando a distancia Mágico ligeramente
hacia la derecha y la izquierda, o pulse los botones
, (ENTRADA) para que el puntero aparezca
en la pantalla.
• Si el puntero no se ha utilizado durante un periodo
determinado de tiempo o si el mando a distancia
Mágico se coloca sobre una superficie plana, el
puntero desaparecerá.
• Si el puntero no responde con suavidad, puede
reiniciar el puntero moviéndolo al borde de la
pantalla.
• El mando a distancia Mágico agota las pilas más
rápido que un mando a distancia normal debido a
las funciones adicionales.
• Utilice el mando a distancia dentro del rango especificado (10metros).
Es posible que sufra algún error de comunicación al utilizar el dispositivo
fuera del área de cobertura o si hay obstáculos dentro del área.
• Es posible que sufra algún error de comunicación en función de los
accesorios. Los dispositivos como el horno microondas y la red LAN
inalámbrica funcionan en la misma banda de frecuencia (2,4 GHz) que el
mando a distancia Mágico. Esto puede provocar errores de comunicación.
• Puede que el mando a distancia Mágico no funcione correctamente si hay
un router inalámbrico (AP) a una distancia de 1 metros de la proyector.
El router inalámbrico debe estar a más de 1 metros de distancia de la
proyector.
• No desmonte ni aplique calor a las pilas.
• No deje caer las pilas. Evite los impactos fuertes sobre las pilas.
• La inserción incorrecta de las pilas puede provocar explosiones.
29
ESPAÑOL
30
USO DEL PROYECTOR
Enfoque de la imagen en pantalla
ESPAÑOL
Al proyectarse la imagen en pantalla, compruebe si está correctamente
enfocada y si queda correctamente ajustada.
Anillo de zoom
Anillo de enfoque
• Para enfocar la imagen, gire el anillo de enfoque.
• Para ajustar el tamaño de la imagen, gire el anillo de zoom. Para mover la
imagen de la pantalla hacia arriba o hacia abajo, ajuste la altura del pie de la
parte inferior del proyector.
Loading...