LG HF80JG Owner's Manual [sr]

Korisnički priručnik

LG CineBeam Laser

DLP Projektor

Pre korišćenja proizvoda detaljno pročitajte informacije o bezbednosti.

HF80JG

www.lg.com

Autorska prava 2017. LG ElectronicsInc. Sva prava zadržana.

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

2

LICENCE

Podržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licencama potražite na lokaciji www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu.

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and others available at [www.divx.com/patents]

 NAPOMENA

•Prikazana slika može se razlikovati od vašeg projektora.

•OSD (ekranski meni) vašeg projektora se može neznatno razlikovati od onog koji je prikazan u ovom priručniku.

3

BEZBEDNOSNE MERE

PREDOSTROŽNOSTI

Pridržavajte se bezbednosnih uputstava kako biste sprečili potencijalne nesrećne slučajeve ili pogrešnu upotrebu projektora.

• Postoje dve grupe mera predostrožnosti: UPOZORENJE i OPREZ, kao što je ispod.

UPOZORENJE Ako zanemarite ova uputstva, može doći do ozbiljnih telesnih povreda, čak i sa fatalnim posledicama.

OPREZ Ako zanemarite ova uputstva, može doći do ozbiljnih telesnih povreda ili oštećenja proizvoda.

• Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i držite ga pri ruci.

UPOZORENJE/OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG -

UDARA, NE OTVARAJTE

Simbol munje sa strelicom unutar jednakostraničnog trougla služi da upozori

korisnika na prisustvo neizolovanog opasnog napona unutar kućišta proizvoda, koji može imati intenzitet koji je dovoljno velik da predstavlja rizik od strujnog udara.

Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla služi da upozori korisnika na

pojedina važna uputstva za rukovanje i održavanje (servisiranje) u dokumentaciji koja se isporučuje uz uređaj.

UPOZORENJE/OPREZ

-- DA BISTE UMANJILI OPASNOST OD POŽARA I STRUJNOG UDARA, NE OSTAVLJAJTE OVAJ PROIZVOD NA KIŠI I NE IZLAŽITE GA VLAZI.

Pročitajte ovo uputstvo. Sačuvajte ovo uputstvo. Pridržavajte se svih upozorenja. Poštujte sva uputstva.

Instalacija u zatvorenom

UPOZORENJE

•Ne koristite projektor napolju, ne držite ga na mestima sa velikom vlažnošću i vodite računa da ne dođe u dodir sa vodom.

--Pošto proizvod nije vodootporan, to može dovesti do požara ili strujnog udara.

•Nemojte stavljati projektor na mesta izložena direktnoj sunčevoj svetlosti, niti u blizinu izvora toplote, kao što su radijatori, kamini, šporeti itd.

--To može dovesti do požara.

•Nemojte stavljati zapaljive supstance poput aerosola blizu projektora.

--To može dovesti do požara.

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

4

•Nemojte dozvoliti deci da se oslanjaju ili penju na projektor. --To može dovesti do pada projektora i do telesnih povreda, čak i smrti.

•Ne postavljajte uređaj na mesto na kome ne postoji ventilacija (npr. na policu ili u ormar), kao ni na tepih ili jastuk.

--To može dovesti do požara zbog povećanja unutrašnje temperature.

•Ne stavljajte proizvod u blizinu izvora pare, ulja ili masnih isparenja, kao što su ovlaživač vazduha ili kuhinjske površine. --U suprotnom može doći do

požara, strujnog udara ili korozije.

•Ne postavljajte proizvod na zid ili plafon u blizini izvora ulja ili masnih isparenja.

--Proizvod može da padne i da se ošteti ili može dovesti do ozbiljnih telesnih povreda.

•Nemojte stavljati proizvod na mesta na kojima može biti izložen prašini.

--To može dovesti do požara.

•Nemojte koristiti projektor na vlažnom mestu kao što je kupatilo ili neko drugo mesto na kojem može da se pokvasi.

--To može dovesti do požara ili strujnog udara.

•Pazite da stolnjak ili zavesa ne prekriju otvore za ventilaciju. --To može dovesti do požara zbog povećanja unutrašnje

temperature.

•Vodite računa da oko projektora ima dovoljno prostora za ventilaciju. Između projektora i zida potrebno je da postoji razmak od najmanje 30 cm.

--Time će se sprečiti požar zbog povećanja unutrašnje temperature.

•Montiranje proizvoda na plafon treba da obavi kvalifikovan tehničar koristeći odobren alat. Ako se proizvod nepravilno montira, može da padne.

--U tom slučaju, moguće posledice su telesne povrede i oštećenje imovine. Obratite se centru za korisničku podršku u vezi sa instalacijom ovog proizvoda.

•Ako koristite uređaj za montiranje na plafon, lepak da sprečite popuštanje zavrtanja, odnosno ako nanesete ulje ili sredstvo

za podmazivanje na proizvod, može doći do pucanja zbog čega proizvod može pasti. U tom slučaju, osoba koja se nalazi ispod uređaja (ako se neko nalazi ispod uređaja) može zadobiti teške telesne povrede, a proizvod će se oštetiti.

OPREZ

•Ako postavljate projektor na sto ili policu, pazite da ga ne stavite blizu ivice.

--Projektor bi mogao da padne i izazove telesne povrede ili oštećenje proizvoda. Vodite računa da koristite ormarić ili postolje za projektor koji odgovaraju projektoru.

•Pre nego što pomerite projektor, obavezno ga isključite i izvucite kabl za napajanje i ostale kablove. --Kabl za napajanje može da se ošteti, što može izazvati požar

ili strujni udar.

•Ne postavljajte projektor na nestabilnu ili vibrirajuću površinu poput nestabilne police ili kose površine.

--Uređaj može pasti i izazvati telesne povrede.

•Pazite da ne oborite projektor prilikom priključivanja spoljnih uređaja u njega.

--To može izazvati telesne povrede ili oštećenje projektora.

Napajanje

UPOZORENJE

•ISKLJUČIVANJE UREĐAJA IZ GLAVNOG NAPAJANJA --Utikač napajanja služi za

isključivanje uređaja. Ako dođe do hitnog slučaja, utikač napajanja mora ostati na dostupnom mestu.

•Obavezno je korišćenje uzemljenja. (Ovo ne važi za uređaje koji nemaju uzemljenje.)

--Da ne bi došlo do strujnog udara, obavezno povežite uzemljenje. Ako uzemljavanje nije moguće, neka vam kvalifikovani električar montira odvojenu sklopku. Nemojte pokušavati da uzemljite projektor povezivanjem na telefonske kablove, gromobrane ili cevi za plin.

5

•Utikač treba da bude do kraja gurnut u utičnicu. --Nepravilno priključivanje u

utičnicu može da izazove požar.

•Nemojte stavljati teške predmete na kabl za napajanje.

--To može dovesti do požara ili strujnog udara.

•Ne dodirujte utikač vlažnim rukama.

--To može dovesti do strujnog udara.

•Nemojte uključivati prevelik broj uređaja u jednu zidnu utičnicu. --To može dovesti do požara zbog pregrevanja utičnice.

•Vodite računa da se prašina i druge strane materije ne skupljaju na AC adapteru, utikaču i utičnici.

--To može dovesti do požara.

•Ako projektor ili AC adapter počne da se dimi ili čudno miriše, odmah prestanite sa korišćenjem proizvoda. Izvucite kabl za napajanje iz utičnice, a zatim se obratite servisnom centru za pomoć korisnicima.

--To može dovesti do požara.

•Da biste isključili glavno napajanje, isključite utikač, koji bi trebalo da bude postavljen tako da bude lako dostupan.

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

6

OPREZ

•Prilikom uklanjanja AC adaptera ili kabla za napajanje, vucite za utikač.

--U suprotnom, može doći do požara ili oštećenja proizvoda.

•Vodite računa da ne savijate kabl za napajanje AC adaptera. --Ako kabl za napajanje duže

vreme bude savijen pod velikim uglom, može doći do kidanja unutrašnjih žica. To može dovesti do požara ili strujnog udara.

•Proverite da li je kabl ili utikač za napajanje oštećen, izmenjen, oštro savijen, uvrnut, izvučen, zaglavljen ili zagrejan. Ne koristite kabl za napajanje ako je utičnica olabavljena.

--To može dovesti do požara ili strujnog udara.

•Postavite kabl za napajanje dalje od grejnih tela.

--Izolacija žica može da se istopi, što može izazvati požar ili strujni udar.

•Postavite projektor tako da nije moguće saplitanje ili gaženje po kablu za napajanje, kako biste kabl za napajanje i utikač zaštitili od oštećenja.

--To može dovesti do požara ili strujnog udara.

•Nemojte da uključujete i isključujete projektor umetanjem i izvlačenjem utikača iz zidne utičnice. (Ne koristite utikač kao prekidač.)

--U suprotnom, može doći do strujnog udara ili oštećenja proizvoda.

•Ne postavljajte provodnik sa druge strane zidne utičnice dok je utikač postavljen u nju. Pored toga, ne dodirujte utikač neposredno nakon što ga izvučete iz zidne utičnice. --To može dovesti do strujnog

udara.

•Koristite samo odobreni kabl za napajanje koji ste dobili od kompanije LG Electronics. Ne koristite druge kablove za napajanje.

--To može dovesti do požara ili strujnog udara.

•Ako voda ili strane materije prodru u AC adapter, kabl za napajanje ili unutrašnjost projektora, isključite projektor pritiskom na dugme za uključivanje/isključivanje. Izvucite sve kablove, a zatim se obratite servisnom centru za pomoć korisnicima.

--To može dovesti do požara ili strujnog udara.

•Površina AC adaptera je vruća. Držite AC adapter van domašaja dece i nemojte ga dodirivati u toku upotrebe.

•Nemojte rastavljati uređaje za napajanje (AC adapter/kabl za napajanje itd.).

--To može oštetiti kabl za napajanje i dovesti do požara ili strujnog udara.

•Čvrsto priključite AC adapter i kabl za napajanje.

--U suprotnom, može doći do kvara proizvoda ili požara.

•Ne stavljajte teške predmete na kabl za napajanje i AC adapter i ne pritiskajte ih da ne bi došlo do oštećenja.

--To može da dovede do požara ili oštećenja proizvoda.

•Koristite isključivo AC adapter iz kompleta ili AC adapter koji je odobrila i sertifikovala kompanija LG Electronics.

--Korišćenje drugih AC adaptera može dovesti do treperenja slike.

Tokom korišćenja

UPOZORENJE

•Na projektor nemojte stavljati predmete koji sadrže tečnosti, kao što su vaze, saksije, čaše, kozmetika, lekovi, ukrasni predmeti, sveće itd.

--To može dovesti do požara ili strujnog udara, odnosno telesnih povreda usled pada.

•U slučaju da projektor bude izložen udaru ili dođe do oštećenja kućišta, isključite projektor, izvucite utikač iz utičnice i obratite se ovlašćenom servisnom centru.

--To može dovesti do strujnog udara.

7

•Ne stavljajte metalne predmete poput novčića, šnala za kosu ili komada metala, kao ni zapaljive predmete poput papira ili šibica u projektor.

--Tako ćete sprečiti da dođe do strujnog udara ili požara.

•Vodite računa da dete ne proguta baterije daljinskog upravljača kada menjate stare baterije novim.

Držite baterije izvan domašaja dece.

--Ako dete proguta bateriju, smesta se obratite lekaru.

•Ne otvarajte poklopce projektora. --Postoji opasnost od strujnog

udara.

•Ne gledajte direktno u objektiv dok se projektor koristi.

--Jako svetlo može da ošteti vid.

•Kada je lampa uključena ili ste je upravo isključili, nemojte da dodirujete otvor za ventilaciju ili lampu, jer će oni biti veoma vrući.

•Ako dođe do curenja plina u prostoriji u kojoj se nalazi projektor, ne dodirujte projektor i utičnicu. Otvorite prozor radi ventilacije. --Varnice mogu dovesti do požara

ili opekotina.

•Za vreme oluja sa grmljavinom isključite kabl za napajanje iz utičnice.

--Time ćete sprečiti oštećenje projektora u slučaju udara groma.

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

8

•Ne koristite projektor blizu elektronskih uređaja koji stvaraju jako magnetno polje.

•Plastičnu foliju u koju je projektor bio zapakovan držite van domašaja dece.

--Ako se ne vodi računa o bezbednosti, može dovesti do gušenja.

•Ne držite dugo ruku na projektoru kada je uključen.

•Prilikom igranja igre preko konzole za igre koja je povezana na projektor, preporučuje se da od platna budete udaljeni barem za četiri dužine dijagonale ekrana. --Proverite da li je kabl za

povezivanje dovoljno dugačak. U suprotnom, može da dođe do pada proizvoda, što može da izazove telesne povrede ili oštećenje proizvoda.

•Ne stavljajte projektor i daljinski upravljač sa baterijom na mesta sa izuzetno visokom temperaturom. --To može dovesti do požara.

OPREZ

•Ne stavljajte teške predmete na projektor.

--Mogu pasti i dovesti do telesnih povreda.

•Vodite računa da se objektiv ne udari u toku transporta.

•Ne dodirujte objektiv.

--Može doći do oštećenja objektiva.

•Ne koristite oštre alatke, poput noža ili čekića na projektoru, jer tako možete oštetiti kućište.

•Ako se na platnu ne vidi slika ili se ne čuje zvuk, prestanite sa korišćenjem projektora. Isključite projektor, izvucite utikač iz zidne utičnice i obratite se našem servisnom centru.

--To može dovesti do požara ili strujnog udara.

•Ne ispuštajte predmete na projektor i vodite računa da ga ne udarite.

--Može doći do oštećenja projektora ili telesnih povreda.

•Preporučuje se da gledate sa udaljenosti od najmanje 5–7 dužina dijagonale platna.

--Ako dugo gledate platno izbliza, može doći do pogoršanja vida.

•Ne prekidajte snop svetlosti koji emituje projektor pomoću knjige ili nekog drugog predmeta. --Dugo izlaganje predmeta

snopu svetlosti može dovesti do požara. Osim toga, objektiv se može pregrejati i oštetiti od toplote. Isključite AV funkciju da biste privremeno zaustavili projekciju ili isključili napajanje.

•Ne uključujte projektor dok je zvuk maksimalno pojačan.

--Jak zvuk može dovesti do oštećenja sluha.

•Nemojte da koristite visokonaponske električne uređaje u blizini projektora (npr. električni aparat protiv insekata). To može dovesti do kvara uređaja.

Čišćenje

UPOZORENJE

•Pazite da ne isprskate projektor vodom prilikom čišćenja. Vodite računa da voda ne dospe u projektor.

--To može dovesti do požara ili strujnog udara.

•Ako projektor počne da se dimi ili čudno miriše, odnosno ako u projektor dospe strani predmet, isključite ga, izvucite utikač iz zidne utičnice i obratite se našem servisnom centru.

--U suprotnom, može doći do požara ili strujnog udara.

9

•Koristite sprej sa komprimovanim vazduhom, meku krpu ili štapić za čišćenje ovlažen tečnošću za čišćenje objektiva ili alkoholom da biste uklonili prašinu ili mrlje sa prednjeg objektiva za projekciju.

OPREZ

•Jednom godišnje se obratite prodavcu ili servisnom centru radi čišćenja unutrašnjosti projektora. --Ako duže vreme ne očistite

unutrašnjost projektora, nakupiće se prašina, što može dovesti do požara ili oštećenja projektora.

•Pre čišćenja plastičnih delova, poput kućišta projektora, najpre izvucite kabl za napajanje iz utičnice, a zatim obrišite uređaj mekom krpom. Nemojte prskati uređaj vodom i nemojte ga brisati mokrom krpom. Za čišćenje nemojte da koristite sredstva za čišćenje stakla, sredstva za

poliranje automobila ili industrijska sredstva za poliranje, abrazive, vosak, benzen ili alkohol, jer mogu oštetiti projektor.

--U suprotnom, može doći do požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda (deformacije ili korozije).

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

10

•Nemojte da brišete optički sistem (objektiv, ogledalo) odmah nakon što se proizvod isključi ili dok radi. Prilikom čišćenja svakog dela proizvoda uklonite kabl za napajanje i delove pažljivo obrišite mekom krpom. Nemojte prskati proizvod vodom i nemojte ga brisati mokrom krpom. Nemojte koristiti deterdžente, sredstva za poliranje automobila ili industrijska sredstva za poliranje, abrazivne supstance, vosak, benzen, alkohol, vodu itd. na glavnoj jedinici proizvoda ili na optičkom sistemu (objektiv, ogledalo) jer to može dovesti do oštećenja proizvoda. --U suprotnom, može doći

do požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda (deformacije ili korozije).

•Pre čišćenja proizvoda izvucite utikač iz utičnice.

--U suprotnom, može doći do strujnog udara.

Laser

UPOZORENJE

•Ovaj proizvod sadrži laserski modul. Nemojte rastavljati niti prepravljati proizvod jer se na taj način izlažete opasnosti.

•Rizikujete izlaganje laserskom zračenju ukoliko koristite ili menjate proizvod na način koji nije naveden u korisničkom priručniku.

•Da biste zaštitili oči, nemojte da gledate direktno u jako svetlo koje izlazi iz jedinice.

•Ukoliko budete koristili kontrole i procedure, odnosno obavljali podešavanja koja nisu ovde navedena, moguće je izlaganje opasnom zračenju.

OPREZ

•Ovo je uređaj 1. klase laserskih uređaja koji je u skladu sa standardom IEC 60825-1.

Standard o ugrađenom laseru (4. klasa laserskog modula)

•Talasna dužina: 448 nm–462 nm

•Izlazna jačina svetlosti: približno 4,35 W x 8

Oznaka klase laserskog proizvoda

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

Oznaka klase laserskog proizvoda se nalazi sa donje strane proizvoda.

Ostalo

UPOZORENJE

•Kada izlazite iz prostorije, stavite proizvod van domašaja kućnih ljubimaca i isključite ga iz zidne utičnice.

--Korišćenje oštećenog kabla za napajanje može dovesti do kratkog spoja ili požara.

•Ne koristite proizvod u blizini elektronskih uređaja velike preciznosti ili uređaja koji emituju slab radio-signal.

--To može uticati na rad proizvoda i dovesti do nesrećnih slučajeva.

•Rastavljanje ili izmenu proizvoda sme da obavlja isključivo stručni serviser. Za pregled, podešavanje ili popravku uređaja obratite se prodavcu ili servisnom centru.

--To može dovesti do požara ili strujnog udara.

•Neophodna je odgovarajuća ventilacija; ne blokirajte protok vazduha oko uređaja. To može dovesti do povreda i pregrevanja unutrašnjosti uređaja.

11

•Ne dirajte objektiv; to može da dovede do opekotina ili oštećenja objektiva. Objektiv i uređaj mogu da budu VRELI tokom upotrebe i odmah nakon isključivanja. Pažljivo rukujte uređajem i omogućite mu da se dobro ohladi.

•Koristite samo uzemljene strujne utičnice. (Ovo ne važi za uređaje koji nemaju uzemljenje.)

•Ne umećite ništa u ventilacione otvore i ne prekrivajte ih.

--To može dovesti do požara ili strujnog udara.

•Da bi upotreba bila optimalna, pratite sve smernice za održavanje i uređaj servisirajte samo kod ovlašćenog servisera.

•Bateriju i daljinski upravljač držite van domašaja dece.

--Time ćete sprečiti telesne povrede ili oštećenje proizvoda.

OPREZ

•Projektor nemojte dugo koristiti ili skladištiti napolju.

•Ne koristite istovremeno nove baterije sa starim baterijama. --Baterije mogu da eksplodiraju ili

da procure, što može dovesti do oštećenja ili telesnih povreda.

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

12

•Obavezno isključite projektor iz utičnice ako ga duže vreme nećete koristiti.

--Nakupljena prašina može izazvati požar ili kratak spoj zbog pregrevanja, varničenja ili loše izolacije.

•Koristite samo odgovarajući tip baterije.

--Baterije mogu da eksplodiraju ili da procure, što može dovesti do oštećenja ili telesnih povreda.

•Za zamenu obavezno koristite isti tip baterije.

--U slučaju problema sa kontaktom baterije, baterija se može brzo isprazniti ili daljinski upravljač neće pravilno raditi.

•Iskorišćene baterije odložite na ispravan način.

--U suprotnom, može da dođe do eksplozije ili požara. Odgovarajući način odlaganja može da se razlikuje u zavisnosti od zemlje ili regiona. Bateriju odložite u skladu sa uputstvom.

•Nemojte da bacate bateriju niti da je rastavljate.

--To može da dovede do požara ili eksplozije usled oštećenja baterije.

•Baterije držite dalje od metalnih predmeta kao što su ključevi i spajalice.

--Preterano visok napon može da dovede do brzog povećavanja temperature, što može da do dovede do požara ili opekotina.

•Nemojte da držite baterije u blizini izvora toplote, kao što je grejalica. --To može dovesti do požara ili

oštećenja uređaja.

•Nemojte da čuvate baterije na temperaturama većim od 60 °C niti na mestima sa velikom vlažnošću vazduha.

--U suprotnom, može da dođe do eksplozije ili požara.

•Proverite da li je baterija pravilno umetnuta.

--Time će se sprečiti da dođe do eksplozije ili požara.

•Nepravilna zamena baterije može da dovede do požara.

•Baterije: Pribor (baterija itd.) čuvajte na bezbednom mestu van domašaja dece.

Rizična grupa 2

OPREZ Uređaj proizvodi optičko zračenje koje može da bude opasno. Ne gledajte direktno u lampu projektora. Tako možete oštetiti vid.

Oznaka se nalazi sa donje strane proizvoda i njen sadržaj može biti na drugom jeziku.

SADRŽAJ

LICENCE	2
BEZBEDNOSNE MERE
PREDOSTROŽNOSTI	3
PRIPREMA	14
Pribor	14
Opcionalni dodatni pribor	15
Delovi i komponente	16
--Glavna jedinica	16
--Zadnja strana	17
Korišćenje upravljačkog dugmeta
	18
--Osnovne funkcije	18
--Podešavanje menija	19
Indikatori statusa projektora	19
Montaža	20
--Mere predostrožnosti prilikom
montaže	20
--Razdaljina projekcije prema
veličini platna	21
--Kako montirati projektor na
stativ	23
--Kensington sistem bezbednosti
	24
DALJINSKI UPRAVLJAČ	25
KORIŠĆENJE PROJEKTORA 28
KORIŠĆENJE PROJEKTORA	28
--Fokusiranje slike na platnu	28

--Gledanje sadržaja sa projektora 29

13

POVEZIVANJE UREĐAJA 30

Povezivanje sa HD risiverom, DVD plejerom ili drugim spoljnim

uređajima	31
--HDMI veza	31
Povezivanje sa računarom	31
--HDMI veza	31
Povezivanje sa prenosnim
računarom	32
--HDMI veza	32
Povezivanje slušalica	33
Povezivanje digitalnog pojačala	33

Korišćenje funkcije za preslikavanje

ekrana na mobilnom telefonu	35
--MHL veza	35

ODRŽAVANJE	36
Čišćenje	36
--Čišćenje objektiva	36
--Čišćenje kućišta projektora	36
SPECIFIKACIJE	37
SIMBOLI	40

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

14

PRIPREMA

Slike se mogu neznatno razlikovati od stvarnog proizvoda.

Pribor

Ispod je prikazan pribor koji se dobija u kompletu sa projektorom. Pribor podleže promeni bez prethodnog obaveštenja.

Možda će biti dodat nov pribor ili će stari biti uklonjen.

PJT Mode

SOUND

SETTINGS

HELP

	Daljinski upravljač	Korisnički priručnik	Kabl za napajanje
	Dve baterije tipa AAA

AC-DC adapter

•Kada priključujete HDMI ili USB kabl,

odnosno priključujete USB fleš uređaj

na HDMI ili USB priključak, upotrebite proizvod širine do 18 mm i visine do 10 mm. Ako se USB kabl ili USB fleš uređaj ne uklapaju u USB priključnice na projektoru,

upotrebite produžni kabl koji podržava USB 2.0.

•Prilikom istovremenog povezivanja dva USB uređaja, svaki treba da ima otvore čija je debljina manja od 8,5 mm.

•Koristite sertifikovani kabl sa HDMI logotipom.

•Ako ne koristite sertifikovani kabl, slika se možda neće prikazati na ekranu ili može doći do greške u vezi. (Preporučene vrste HDMI kablova) --HDMI®/™ kabl velike brzine

--HDMI®/™ kabl velike brzine sa Ethernetom

15

Opcionalni dodatni pribor

Da biste kupili opcionalni dodatni pribor, posetite prodavnicu elektronske opreme ili Web prodavnicu ili pozovite prodavnicu u kojoj ste kupili uređaj. Opcioni dodatni pribor podleže promeni bez prethodnog obaveštenja.

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

Platno za projekciju

Stativ

HDMI kabl

	Audio-kabl		Optički kabl	LG uređaj za zvuk

MHL kabl

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

16

Delovi i komponente

Za proizvodnju ovog projektora upotrebljena je tehnologija velike preciznosti. Međutim, na projekcijskoj podlozi možda se mogu videti sitne crne tačke i/ili svetle tačke (crvene, plave ili zelene) koje se neprekidno pojavljuju. U pitanju je normalna posledica procesa proizvodnje i ne predstavlja kvar.

Glavna jedinica

Upravljačko dugme

Prstenzazumiranje

Prstenzafokusiranje Objektiv2)

Ulazni otvor za ventilaciju

Zvučnik

Otvorzaventilaciju1)

Donja strana projektora

Podesiva nožica3)

1)Zbogvisoketemperatureokootvorazaventilaciju,nepribližavajtesetojoblasti.

2)Nedodirujteobjektiviogledaloprilikomkorišćenjaprojektora.Možedoćido oštećenjaobjektivaiogledala.

3)Okrenitepodesivunožicuulevoiliudesnodabistepodesiliugao.

17

Zadnja strana

2	4	5

1

3

6

	Opis
1
2	priključak
3	za slušalice)
	(USB priključak)

5priključak

6priključak

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

18

Korišćenje upravljačkog dugmeta

Projektorom možete da upravljate tako što ćete pritisnuti željeno dugme ili pomerati upravljačko dugme nalevo, nadesno, nagore ili nadole.

Osnovne funkcije

Uključivanje Kada je projektor isključen, stavite prst na upravljačko dugme, pritisnite ga jednom, a zatim ga pustite.

Isključivanje Kada je projektor uključen, stavite napajanja prst na upravljačko dugme, pritisnite

i držite nekoliko sekundi, a zatim ga pustite. (Međutim, ako je dugme Meni na ekranu, kada pritisnite i držite upravljačko dugme zatvorićete meni.)

Kontrola Ako stavite prst na upravljačko dugme i jačine zvuka pomerite ga nalevo ili nadesno, možete podesiti jačinu zvuka.

Gore/dole/ Pomeranjem upravljačkog dugmeta levo/desno nagore, nadole, nalevo ili nadesno možete da pomerate kursor da biste

birali stavke menija.

NAPOMENA

•Kada stavite prst na upravljačko dugme i pomerite ga nagore/nadole/ nalevo/nadesno, vodite računa da ne pritisnete upravljačko dugme. Ako pritisnete dugme dok pomerate upravljačko dugme, upravljanje jačinom zvuka možda neće funkcionisati, a kursor se neće pomerati.

19

Podešavanje menija

Kada je projektor uključen, jednom pritisnite upravljačko dugme.

Stavke menija (,, , ) možete podešavati pomeranjem upravljačkog dugmeta nalevo, nadesno, nagore ili nadole. Dođite do željene stavke menija, pa jednom pritisnite upravljačko dugme da biste je izabrali.

Isključivanje projektora.

Menjanje ulaznog signala.

Brisanje svih poruka sa ekrana i povratak na gledanje sadržaja pomoću projektora.

Prikazivanje menija Postavke.

Indikatori statusa projektora

LED indikator rada

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

LED indikator rada

Crvena U stanju pripravnosti

Off	Projektor je uključen i radi.

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

20

Montaža

Mere predostrožnosti prilikom montaže

•Postavite projektor u okruženje sa dobrom ventilacijom.

-- Da ne bi došlo do pregrevanja unutrašnjosti projektora, instalirajte ga na mesto sa dobrom ventilacijom. Ne postavljajte ništa blizu projektora, jer tako možete zatvoriti

otvore za ventilaciju. U slučaju zatvaranja otvora za ventilaciju, unutrašnja temperatura projektora će porasti.

-- Ne postavljajte projektor na tepih ili ćilim. Ako vaš model projektora ima ulazni otvor za ventilaciju na donjoj strani, pazite da taj otvor ne bude zatvoren i koristite projektor na čvrstoj i ravnoj podlozi.

-- Pazite da strani predmeti poput komadića papira ne dospeju u projektor.

--Ostavite dovoljno praznog prostora (30 cm ili više) oko projektora.

•Ne postavljajte projektor u okruženja sa visokom/niskom temperaturom ili velikom vlažnošću.

•Ne postavljate projektor na mesta na kojima će biti izložen prašini. --To može dovesti do požara.

•Ne otvarajte poklopce projektora. Postoji opasnost od strujnog udara.

•Ovaj projektor je proizveden tehnologijom velike preciznosti. Međutim, na projekcijskoj podlozi možda se mogu videti sitne crne tačke i/ili svetle tačke (crvene, plave ili zelene) koje se neprekidno pojavljuju. U pitanju je normalna posledica procesa proizvodnje i ne predstavlja kvar.

•Daljinski upravljač možda neće raditi u okruženju u kojem se koristi lampa sa elektronskim balastom ili fluorescentna lampa sa tri talasne dužine. Zamenite lampu drugom lampom koja odgovara međunarodnim standardima da bi daljinski upravljač pravilno radio.

•Da biste ga namontirali na plafon, na projektor pričvrstite nosač za montiranje na plafon uz pomoć zavrtnja M4 x 8 mm.

21

Razdaljina projekcije prema veličini platna

1 Postavite projektor na čvrstu i ravnu površinu zajedno s računarom ili izvorom zvuka/slike.

2 Postavite projektor na odgovarajuću udaljenost od platna. Od udaljenosti između projektora i platna zavisi veličina slike.

3 Postavite projektor tako da objektiv bude pod pravim uglom u odnosu na platno. Ako projektor ne stoji pod pravim uglom, slika na platnu će biti

iskrivljena. Da biste otklonili izobličenje upotrebite funkciju za podešavanje uglova.

4 Povežite kablove za napajanje projektora i priključenog uređaja u zidnu utičnicu.

Odnos projekcije naviše: 100 %

<![if ! IE]> <![endif]>X/2 X/2 (X)platnaVisina		<![if ! IE]> <![endif]>(Y)platnaŠirina	<![if ! IE]> <![endif]>Y/2Y/2
	Platno		Platno
	Razdaljina projekcije (D)		Razdaljina projekcije (D)
	Tele
			Široki

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

22

Format slike 16:9 (široki)

	Veličina ekrana	Širina platna	Visina platna	Razdaljina
				projekcije
	(mm)	(Y) (mm)	(X) (mm)
				(D) (mm)
	762	664	374	905
	889	775	436	1.061
	1.016	886	498	1.230
	1.143	996	560	1.371
	1.270	1.107	623	1.526
	1.397	1.218	685	1.682
	1.524	1.328	747	1.837
	1.651	1.439	809	1.992
	1.778	1.550	872	2.147
	1.905	1.660	934	2.302
	2.032	1.771	996	2.458
	2.159	1.882	1.058	2.613
	2.286	1.992	1.121	2.768
	2.413	2.103	1.183	2.923
	2.540	2.214	1.245	3.078
	2.667	2.324	1.308	3.234
	2.794	2.435	1.370	3.388
	2.921	2.546	1.432	3.544
	3.048	2.657	1.494	3.698
		Format slike 16:9 (Tele)
	Veličina ekrana	Širina platna	Visina platna	Razdaljina
				projekcije
	(mm)	(Y) (mm)	(X) (mm)
				(D) (mm)
	693	604	340	905
	808	704	396	1.061
	924	805	453	1.230
	1.039	906	509	1.371
	1.155	1.006	566	1.526
	1.270	1.107	623	1.682
	1.385	1.208	679	1.837
	1.501	1.308	736	1.992
	1.616	1.409	792	2.147
	1.732	1.509	849	2.302
	1.847	1.610	906	2.458
	1.963	1.711	962	2.613
	2.078	1.811	1.019	2.768
	2.194	1.912	1.075	2.923
	2.309	2.013	1.132	3.078
	2.425	2.113	1.189	3.234
	2.540	2.214	1.245	3.388
	2.655	2.314	1.302	3.544
	2.771	2.415	1.358	3.698

23

Kako montirati projektor na stativ

	• Ovaj projektor možete montirati na stativ za fotoaparat.
	• Kao što je prikazano u nastavku, na stativ možete da montirate projektor
	umesto fotoaparata.
	• Za pričvršćivanje stativa preporučujemo da koristite vijak standardnih		<![if ! IE]> <![endif]>SRPSKI
	dimenzija od 4,5 mm ili manji. Maksimalna dozvoljena dužina vijka iznosi 5,5
	mm. (Duži vijak može oštetiti projektor.)
	Donja strana
	projektora	Vijak koji se
		koristi za
		pričvršćivanje
		projektora na
		stativ

Projektor se pričvršćuje za ovaj deo.

Stativ



OPREZ

•Ako koristite stativ, vodite računa da ga na pritiskate. U suprotnom, možete oštetiti projektor.

•Ne stavljajte stativ na nestabilnu površinu.

•Vodite računa da koristite stativ čije je maksimalno opterećenja 3 kg ili više.

•Za bezbedno korišćenje projektora postavite noge stativa tako da budu što razmaknutije i stabilnije i vodite računa da dobro pričvrstite projektor za stativ.

24

Kensington sistem bezbednosti

• Ovaj projektor sadrži konektor za Kensington sistem bezbednosti kao mehanizam za zaštitu od krađe. Povežite kabl Kensington sistema bezbednosti na način prikazan u produžetku.

	<![if ! IE]> <![endif]>SRPSKI	• Detaljne informacije o instalaciji i upotrebi Kensington sistema bezbednosti
		potražite u korisničkom vodiču koji ste dobili uz Kensington sistem
		bezbednosti.
		• Kensington sistem bezbednosti je opcioni pribor.
		• Šta je Kensington?
		Kensington je kompanija koja proizvodi zaštitne sisteme za prenosne računare
		i druge elektronske uređaje. Veb stranica: http://www.kensington.com

25

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Otvorite poklopac baterije na poleđini daljinskog upravljača i umetnite odgovarajuće baterije tako

da polovi budu pravilno postavljeni. Smete da stavite samo nove baterije istog tipa (1,5

VAAA).

OPREZ

• Ne koristite istovremeno nove baterije sa starim baterijama.

PJT Mode

SOUND

SETTINGS

HELP

(NAPAJANJE)

Uključivanje ili isključivanje projektora.

/

Pristupanje USB režimu.

Menjanje ulaznog signala.

Dugmad za upravljanje reprodukcijom

Upravljanjereprodukcijomza funkcijuMojimedijumi.

Okretanje projektovane slike naopako ili horizontalno.

Podešavanje funkcije Edge Adj (Podešavanje ivica).

/

Menjanje ulaza za SCREEN SHARE

Podešavanje vremenskog perioda do isključivanja projektora.

Promena režima slike.

Smanjivanje potrošnje energije podešavanjem maksimalnog osvetljenja ekrana.

Promena režima ZVUKA.

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

26

	<![if ! IE]> <![endif]>SRPSKI	PJT Mode
		SOUND

SETTINGS

HELP

Podešavanje jačine zvuka.

Prelazak na prethodnu/sledeću stranicu.

Promena dimenzija slike.

Na kratko prikazuje prazan ekran.

Isključivanje zvuka projektora.

Prikazivanje ili zatvaranje menija Settings (Postavke).

Zamrzavanje pokretne slike. (Dostupno je u svim režimima osim USB režima.)

Otvaranje brzog menija.

Dugmad gore/dole/levo/desno

Podešavanje funkcije ili pomeranje pokazivača.

Prikazivanje trenutnog režima i čuvanje promene funkcija.

(ZADNJA STRANA)

Povratak na prethodni ekran.

Omogućavanje funkcije samodijagnostike.

Izlaz iz menija.

Dugmad u boji

Podešavanje detaljnih postavki ili pokreta za svaki meni.

27

NAPOMENA

• Pri korišćenju daljinskog upravljača, njegov optimalan domet je manji od 6 metara

(levo/desno) i unutar luka od 30 stepeni u odnosu na IC prijemnik signala.

• Ako je kabl povezan preko priključka sa zadnje strane, optimalan domet iznosi 3 metra ili manje (levo/desno) i unutar luka

od 30 stepeni u odnosu na IC prijemnik signala na daljinskom upravljaču.

•Radi što boljeg rada, nemojte da blokirate IC prijemnik.

•Ako daljinski upravljač nosite u torbi za nošenje, vodite računa da projektor, kablovi, dokumenti i ostali pribor ne pritisnu dugmad na daljinskom upravljaču. U suprotnom, trajanje baterije će se značajno skratiti.

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

28

KORIŠĆENJE PROJEKTORA

KORIŠĆENJE PROJEKTORA

Fokusiranje slike na platnu

Kada se slika pojavi na platnu, proverite da li je fokusirana i da li odgovara platnu.

Prsten za zumiranje

Prsten za fokusiranje

•Da biste podesili fokus slike, okrenite prsten za fokusiranje.

•Da biste podesili veličinu slike, okrenite prsten za zumiranje. Da biste pomerili sliku ekrana naviše/naniže, podesite visinu nožica na dnu projektora.