LG HF80JG User Guide [hr]

Korisnički priručnik

LG CineBeam Laser

DLP Projektor

Prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte sigurnosne informacije.

HF80JG

www.lg.com

Autorska prava © 2017 LG ElectronicsInc. Sva prava pridržana.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

2

LICENCE

Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Dodatne informacije o licencama potražite na www.lg.com.

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, i duplo-D simbol su zaštitne marke Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu.

DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by DivX Patents 7,295,673; 7,515,710; RE45,052; and others available at [www.divx.com/patents]

 NAPOMENA

•Prikazana slika može se razlikovati od stvarnog izgleda vašeg projektora.

•Prikaz na zaslonu vašeg projektora može se malo razlikovati od onog prikazanog u ovom priručniku.

3

SIGURNOSNE MJERE

Poštujte sigurnosne upute kako biste izbjegli potencijalne nezgode ili pogrešno korištenje projektora.

• Mjere opreza iskazuju se u dva oblika, kao UPOZORENJE i OPREZ, što je u nastavku.

UPOZORENJE Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do ozbiljnih ozljeda, pa čak i smrti.

OPREZ Nepoštivanje ovih uputa može prouzročiti ozljede ili oštetiti proizvod.

• Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i spremite ga na lako dostupno mjesto.

UPOZORENJE/OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA, NE OTVARAJTE

Simbol munje sa strelicom unutar jednakostraničnog trokuta upozorenje je

korisniku na prisutnost neizoliranog opasnog napona u kućištu proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja rizik od strujnog udara za ljude.

Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorenje je korisniku na

prisutnost važnih uputa za rukovanje i održavanje (servis) u dokumentaciji koja je priložena uz uređaj.

UPOZORENJE/OPREZ

-- KAKO BI SE SMANJIO RIZIK OD POŽARA I STRUJNOG UDARA, NEMOJTE IZLAGATI PROIZVOD KIŠI ILI VLAZI.

Pročitajte ove upute.

Sačuvajte ove upute.

Obratite pažnju na sva upozorenja.

Slijedite sve upute.

Postavljanje u zatvorenom prostoru

UPOZORENJE

•Projektor nemojte koristiti na otvorenom i ne izlažite ga vlazi i vodi.

--Budući da projektor nije vodootporan, to može uzrokovati požar ili strujni udar.

•Projektor nemojte postavljati na izravnu sunčevu svjetlost ili u blizinu izvora topline kao što su

radijatori, otvoreni plamen, pećnice itd.

--To može uzrokovati požar.

•U blizinu projektora nemojte stavljati zapaljive tvari kao što su aerosoli.

--To može uzrokovati požar.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

4

•Nemojte dopuštati djeci da se drže za projektor ili penju do njega. --Projektor bi uslijed toga mogao

pasti i uzrokovati ozljedu ili smrtne posljedice.

•Projektor nemojte postavljati na mjesto bez ventilacije (npr. na policu za knjige ili u ormar) ili na tepih ili jastuk.

--To može uzrokovati požar zbog povećanja unutarnje temperature.

•Proizvod ne postavljajte u blizinu izvora pare, masnoće ili masnih isparavanja (npr. ovlaživača ili kuhinjske radne ploče).

--Ako to učinite, moglo bi doći do požara, strujnog udara ili korozije.

•Proizvod ne postavljajte na zid ili strop u blizini izvora masnoće ili masnih isparavanja.

--Time se može prouzročiti oštećenje uređaja i njegovo ispadanje iz postolja, a posljedično i ozbiljne ozljede.

•Projektor nemojte postavljati tamo gdje bi mogao biti izložen prašini. --To može uzrokovati požar.

•Projektor nemojte koristiti na vlažnim mjestima kao što je kupaonica, u kojima postoji velika mogućnost od ovlaživanja. --To može uzrokovati požar ili

strujni udar.

•Pazite da stolnjak ili zavjesa ne blokiraju ventilacijski otvor. --To može uzrokovati požar zbog povećanja unutarnje

temperature.

•Osigurajte dovoljno prostora oko projektora za prozračivanje. Udaljenost između projektora i zida treba biti najmanje 30 cm. --Time ćete spriječiti požar zbog povećanja unutarnje

temperature.

•Proizvod bi na strop trebao ugraditi profesionalni tehničar pomoću odobrenih alata. Ako nije ispravno ugrađen, proizvod bi mogao pasti.

--To bi moglo dovesti do tjelesne ozljede ili oštećenja imovine. Obratite se centru za korisničku podršku za ugradnju proizvoda.

•Ako upotrijebite uređaj za montiranje na strop, ljepilo da biste spriječili otpuštanje vijaka ili ako na proizvod nanesete ulje ili mazivo, to bi moglo dovesti do pucanja kućišta i pada proizvoda. To također može uzrokovati teške tjelesne ozljede osobe koja se u trenutku pada nalazi ispod uređaja (ako se tamo nalazi) te može oštetiti proizvod.

OPREZ

•Postavljate li projektor na stol ili policu, nemojte ga postaviti blizu ruba.

--Projektor zbog neravnoteže može pasti i oštetiti se ili uzrokovati ozljede. Koristite ormarić i postolje koji odgovaraju projektoru.

•Kad ga premještate, projektor obavezno isključite i iskopčajte kabel za napajanje i ostale kabele. --Kabel za napajanje mogao bi se oštetiti i uzrokovati požar ili

strujni udar.

•Projektor nemojte postavljati na nestabilne ili pomične površine, kao što je nedovoljno učvršćena polica ili nagnuta površina.

--Mogao bi pasti i ozlijediti nekoga.

•Prilikom priključivanja vanjskih uređaja na projektor pazite da ga ne prevrnete.

--Projektor bi mogao ozlijediti nekoga i oštetiti se.

Izvori napajanja

UPOZORENJE

•ISKOPČAVANJE UREĐAJA S GLAVNOG NAPAJANJA --Strujni utikač služi za

iskopčavanje uređaja. Ako dođe do hitnog slučaja, strujni utikač mora biti lako dostupan.

•Trebali biste spojiti uzemljenje. (Osim za uređaje koji nisu uzemljeni.)

--Provjerite je li uzemljenje spojeno kako biste spriječili mogući strujni udar. Ako uzemljenje uređaja nije moguće, od kvalificiranog električara zatražite da postavi zaseban prekidač strujnog kruga. Ne pokušavajte uzemljiti projektor tako što ćete ga spojiti na telefonske žice, gromobrane ili plinske cijevi.

5

•Utikač gurnite u strujnu utičnicu do kraja.

--Nestabilna veza može dovesti do požara.

•Nemojte postavljati teške predmete na kabel napajanja. --To može uzrokovati požar ili

strujni udar.

•Nikad ne dodirujte strujne priključke mokrim rukama.

--To može uzrokovati strujni udar.

•Nemojte priključivati previše uređaja u jednu višestruku zidnu utičnicu.

--To može uzrokovati požar zbog pregrijavanja zidne utičnice.

•Čistite AC adapter, kabel za napajanje i zidnu utičnicu koja se koristi od prašine ili drugih čestica. --To može uzrokovati požar.

•Ako se na projektoru ili AC adapteru pojavi dim ili osjetite miris paleži, odmah prestanite koristiti uređaj. Iskopčajte kabel za napajanje iz zidne utičnice, a zatim se obratite se centru za podršku korisnicima.

--To može uzrokovati požar.

•Kako biste isključili glavno napajanje, iskopčajte kabel za napajanje koji treba biti postavljen tako da mu se može lako pristupiti.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

6

OPREZ

•Uvijek uhvatite utikač kad uklanjate AC adapter ili kabel za napajanje.

--U suprotnom možete uzrokovati požar ili oštetiti proizvod.

•Nemojte stalno savijati kabel za napajanje AC adaptera.

--Ako je kabel za napajanje dulje vrijeme previše savijen, može se oštetiti s unutarnje strane. To može uzrokovati požar ili strujni udar.

•Kabel napajanja ili utikač ne smiju biti oštećeni, izmijenjeni, jako savijeni, uvijeni, izvučeni, prikliješteni ili pregrijani. Nemojte

koristiti uređaj ako je zidna utičnica labavo pričvršćena.

--To može uzrokovati požar ili strujni udar.

•Kabel za napajanje držite dalje od grijalica.

--Zaštitni omotač na žicama mogao bi se otopiti i uzrokovati požar ili strujni udar.

•Projektor postavite tako da se ljudi ne spotiču i ne staju na kabel napajanja i priključite ga tako da zaštitite kabel napajanja i utikač od oštećenja.

--To može uzrokovati požar ili strujni udar.

•Projektor nemojte uključivati/ isključivati ukopčavanjem ili iskopčavanjem kabela za napajanje iz utičnice. (Kabel za napajanje nemojte koristiti kao prekidač napajanja.)

--To može uzrokovati strujni udar ili oštetiti uređaj.

•Nemojte umetati vodič s druge strane zidne utičnice u koju je ukopčan utikač. Osim toga, ne dodirujte utikač neposredno nakon što ga iskopčate iz zidne utičnice. --To može uzrokovati strujni udar.

•Koristite isključivo originalni kabel za napajanje tvrtke LG Electronics. Nemojte koristiti druge kabele za napajanje.

--To može uzrokovati požar ili strujni udar.

•Ako u AC adapter, kabel za napajanje ili unutrašnjost projektora uđu voda ili druge čestice, pritiskom na gumb za napajanje isključite projektor. Uklonite kabele, a zatim se obratite centru za podršku korisnicima.

--To može uzrokovati požar ili strujni udar.

•Površina AC adaptera je vruća. Držite AC adapter izvan dosega djece i nemojte ga dodirivati tijekom uporabe.

•Nikad nemojte rastavljati uređaje za napajanje (AC adapter/kabel za napajanje itd.).

--To može oštetiti kabel za napajanje i uzrokovati požar ili strujni udar.

•Čvrsto povežite AC adapter i kabel za napajanje.

--Ako to ne učinite, može doći do kvara uređaja ili požara.

•Na kabel za napajanje i AC adapter nemojte stavljati teške predmete ili ih pritiskati i izbjegavajte njihovo oštećivanje.

--To može uzrokovati požar ili oštetiti proizvod.

•Uvijek koristite AC adapter tvrtke LG Electronics ili drugi AC adapter koji je ta tvrtka odobrila.

--Ako priključite bilo koji drugi AC adapter, to može uzrokovati treperenje zaslona.

Tijekom upotrebe

UPOZORENJE

•Na projektor nemojte stavljati nikakve predmete s tekućinom, kao što su vaze, posude s cvijećem, šalice, kozmetički preparati, lijekovi ili ukrasi, svijeće itd.

--To može uzrokovati požar ili strujni udar te uzrokovati ozljedu zbog pada.

•U slučaju snažnog udarca ili oštećenja ormarića, isključite ga, iskopčajte iz zidne utičnice i

obratite se ovlaštenom servisnom centru.

--To može uzrokovati strujni udar.

7

•U projektor nemojte umetati metalne predmete kao što su novčići, ukosnice ili komadići metala niti zapaljive materijale, npr. papir ili šibice.

--Time ćete spriječiti strujni udar ili požar.

•Prilikom zamjene starih baterija za daljinski upravljač novima pazite da dijete ne proguta baterije. Baterije držite izvan dohvata djece.

--Ako dijete proguta bateriju, odmah se obratite liječniku.

•Nikada ne otvarajte nijedan poklopac projektora. --Postoji velika opasnost od

strujnog udara.

•Nemojte gledati izravno u leću dok projektor radi.

--Jarka svjetlost može oštetiti vaše oči.

•Ako je lampa uključena ili ste je upravo isključili, ne dodirujte otvor za ventilaciju ili lampu jer su vreli.

•Ako dođe do curenja plina u prostoriji s projektorom, ne dodirujte projektor ili zidnu utičnicu. Otvorite prozore kako biste prozračili prostor.

--Iskre mogu uzrokovati požar ili opekline.

•Iskopčajte kabel za napajanje iz utičnice tijekom grmljavinske oluje. --To će spriječiti strujni udar ili

oštećenje projektora.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

8

•Projektor nemojte koristiti u blizini elektroničkih uređaja koji stvaraju snažno magnetsko polje.

•Plastičnu foliju pakiranja projektora spremite izvan dosega djece. --Ako se njome ne rukuje na

siguran način, može izazvati gušenje.

•Nemojte dugo držati ruku na projektoru tijekom rada.

•Ako ste povezali igraću konzolu i projektor, preporučuje se da

se za vrijeme igranja nalazite na udaljenosti većoj od četiri dijagonale zaslona.

--Provjerite je li priključni kabel dovoljno dug. U suprotnom proizvod može pasti i oštetiti se ili uzrokovati ozljede.

•Nemojte ostavljati projektor ili njegov daljinski upravljač s baterijama u okruženju s vrlo visokom temperaturom.

--To može uzrokovati požar.

OPREZ

•Nemojte stavljati teške predmete na projektor.

--Mogao bi pasti i ozlijediti nekoga.

•Pazite da tijekom prijevoza ne oštetite leću.

•Nemojte dodirivati leću projektora. --Tako biste mogli oštetiti leću.

•Nemojte koristiti oštre predmete na projektoru, kao što su nož ili čekić, jer tako biste mogli oštetiti kućište.

•U slučaju da se na zaslonu ne prikazuje slika ili nema zvuka, prestanite koristiti projektor.

Isključite projektor, iskopčajte ga iz utičnice i obratite se našem servisnom centru.

--To može uzrokovati požar ili strujni udar.

•Nemojte ispuštati predmete na projektor i pazite da nešto ne lupa u projektor.

--To može uzrokovati oštećenje projektora ili ozlijediti nekoga.

•Preporučuje se da sadržaj na zaslonu gledate na udaljenosti od 5 do 7 puta većoj od dijagonale zaslona.

--Ako zaslon dugo vremena gledate izbliza, vid bi vam mogao oslabjeti.

•Svjetlosnu zraku iz projektora nemojte blokirati knjigom ili drugim predmetima.

--Dulja izloženost zraci projektora može uzrokovati požar. Osim toga, leća se može pregrijati i oštetiti zbog odbijene topline. Onemogućite funkciju AV kako biste privremeno zaustavili projekciju ili isključite napajanje.

•Nemojte uključivati projektor s postavljenom velikom glasnoćom. --Velika glasnoća može oštetiti

sluh.

•U blizini projektora nemojte koristiti visokonaponsku električnu opremu (npr. uređaj za ubijanje kukaca). Tako ga možete oštetiti.

Čišćenje

UPOZORENJE

•Za vrijeme čišćenja projektor nemojte prskati vodom. Voda ne smije ući u projektor.

--To može uzrokovati požar ili strujni udar.

•Ako se iz projektora počne dimiti ili širiti neobičan miris ili pak u njega upadne strano tijelo, isključite

ga, iskopčajte iz zidne utičnice i obratite se našem servisnom centru.

--U suprotnom bi moglo doći do požara ili strujnog udara.

9

•Prašinu i mrlje s prednje strane leće projektora uklonite pomoću zračnog spreja, meke krpice ili pamučnog štapića na koji ste nanijeli kemijsko sredstvo za čišćenje leće ili alkohol.

OPREZ

•Jednom godišnje obratite se našem servisnom centru ili prodavaču projektora radi čišćenja unutarnjih dijelova projektora. --Ako projektor ne čistite dugo

vremena, nakupit će se prašina, što bi moglo dovesti do požara ili oštećenja projektora.

•Prilikom čišćenja plastičnih dijelova kao što je kućište projektora, iskopčajte napajanje i obrišite dio mekom krpicom. Nemojte prskati dijelove vodom ili ih brisati mokrom krpicom. Nikada nemojte

koristiti sredstva za čišćenje stakla, sredstva za poliranje automobila ili industrijska sredstva za poliranje, abrazivna sredstva, vosak, benzen ili alkohol jer mogu oštetiti projektor.

--To može uzrokovati požar, električni udar ili oštećenje uređaja (izobličenje ili korozija).

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

10

•Nemojte brisati optički sustav (objektiv, zrcalo) neposredno nakon isključivanja proizvoda ili dok je proizvod uključen. Prilikom čišćenja svih dijelova proizvoda iskopčajte kabel napajanja i dijelove nježno prebrišite mekom krpom. Nemojte prskati dijelove vodom niti ih brisati mokrom krpom. Nemojte koristiti deterdžente, sredstva za poliranje automobila ili industrijska sredstva za poliranje, abrazivne tvari, vosak, benzen, alkohol, vodu itd. na glavnoj jedinici proizvoda niti na optičkom sustavu (objektiv, zrcalo) jer to može prouzročiti oštećenje proizvoda. --To može uzrokovati požar,

električni udar ili oštećenje uređaja (izobličenje ili korozija).

•Projektor prije čišćenja iskopčajte iz zidne utičnice.

--U suprotnom biste mogli uzrokovati požar ili strujni udar.

Laser

UPOZORENJE

•Proizvod sadrži laserski modul. Proizvod nemojte rastavljati ili na njemu vršiti preinake jer bi to moglo biti opasno.

•Izlažete se opasnosti od izlaganja laserskom zračenju ako proizvod mijenjate ili na njemu vršite preinake na način koji nije naveden u korisničkom priručniku.

•Nemojte gledati izravno u jarku svjetlost iz uređaja kako biste zaštitili oči.

•Ako upotrebljavate kontrole, izvršavate prilagodbe ili provodite postupke koji nisu navedeni u ovom dokumentu, možete se izložiti opasnom zračenju.

OPREZ

•Ovaj je proizvod laserski uređaj klase 1 koji ispunjava zahtjeve norme IEC 60825-1.

Norma o ugrađenom laseru (laserski modul klase 4)

•Valna duljina: 448 nm–462 nm

•Izlazno svjetlo: približno 4,35 W x 8

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

KELAS 1 PRODUK LASER

URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

Naljepnica o klasi lasera proizvoda nalazi se s donje strane proizvoda.

Ostalo

UPOZORENJE

•Kada napuštate prostoriju, projektor postavite izvan dosega životinja i isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice. --Korištenje oštećenog kabela za

napajanje može izazvati kratki spoj ili požar.

•Projektor nemojte koristiti u blizini elektroničkih uređaja s iznimno preciznom tehnologijom i uređaja koji emitiraju slab radijski signal. --To može utjecati na rad

projektora i uzrokovati nezgodu.

•Samo kvalificirani tehničar smije rastavljati i modificirati projektor. Ako je potrebno dijagnosticirati kvar, prilagoditi ili popraviti projektor, obratite se prodavaču ili našem servisnom centru.

--To može uzrokovati požar ili strujni udar.

•Potrebna je dostatna ventilacija, nemojte blokirati protok zraka oko uređaja.To može uzrokovati ozljede i pregrijavanje unutrašnjosti uređaja.

11

•Nemojte dodirivati leću, možete se opeći ili oštetiti leću. Leća i uređaj mogu biti VRUĆI tijekom upotrebe i odmah nakon nje. Uređajem pažljivo rukujte i omogućite dostatno hlađenje.

•Koristite samo uzemljene strujne utičnice. (Osim za uređaje koji nisu uzemljeni.)

•Nemojte ništa umetati u ventilacijske otvore i nemojte ih prekrivati.

--To može uzrokovati požar ili strujni udar.

•Za optimalan rad uređaja pratite sve smjernice za održavanje i uređaj servisirajte isključivo kod ovlaštenog servisera.

•Baterije i daljinski upravljač držite izvan dohvata djece.

--To će spriječiti ozljede ili oštećenje proizvoda.

OPREZ

•Nemojte koristiti i skladištiti projektor na otvorenom na dulje razdoblje.

•Nemojte kombinirati nove i stare baterije.

--Napukle baterije ili baterije koje cure mogu izazvati oštećenje projektora ili ozljede.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

12

•Svakako iskopčajte projektor iz napajanja ako ga nećete koristiti duže vrijeme.

--Nakupljena prašina može izazvati požar ili strujni udar zbog pregrijavanja, iskrenja ili propadanja izolacije.

•Koristite samo navedenu vrstu baterije.

--Napukle baterije ili baterije koje cure mogu izazvati oštećenje projektora ili ozljede.

•Za zamjenu obavezno koristite istu vrstu baterije.

--Ako baterija nije ispravno postavljena, brzo će se isprazniti ili daljinski upravljač neće ispravno raditi.

•Iskorištene baterije odložite na odgovarajući način.

--U suprotnom može doći do eksplozije ili požara. Pravilan način odlaganja može se razlikovati ovisno o državi ili regiji. Baterije odložite prema uputama.

•Bateriju nemojte bacati niti rastavljati.

--To može uzrokovati požar ili eksploziju zbog oštećenja baterije.

•Baterije uskladištite podalje od metalnih predmeta kao što su ključevi i spajalice.

--Višak struje može dovesti do naglog podizanja temperature, što može uzrokovati požar ili eksploziju.

•Baterije nemojte pohranjivati u blizini bilo kakvog izvora topline poput grijača.

--To može uzrokovati požar ili oštetiti uređaj.

•Nemojte pohranjivati baterije pri temperaturama višim od 60 °C niti na mjestima s visokom vlagom. --U suprotnom može doći do

eksplozije ili požara.

•Provjerite je li baterija pravilno postavljena.

--Time ćete spriječiti eksploziju ili požar.

•Neodgovarajuća zamjenska baterija može uzrokovati požar.

•Baterije: dodatnu opremu (baterije itd.) pospremite na sigurno mjesto izvan dohvata djece.

Rizična skupina 2

OPREZ Uređaj emitira potencijalno opasno optičko zračenje. Nemojte gledati u projektorsku lampu. To bi moglo oštetiti vaš vid.

Naljepnica se nalazi s donje strane proizvoda, a tekst na naljepnici može biti na drugom jeziku.

SADRŽAJ

LICENCE	2
SIGURNOSNE MJERE	3
PRIPREMA	14
Dodatna oprema	14
Opcijski dodaci	15
Dijelovi i komponente	16
--Glavna jedinica	16
--Stražnja strana	17
Upotreba upravljačkog gumba	18
--Osnovne funkcije	18
--Prilagodba izbornika	19
Indikatori statusa projektora	19
Postavljanje	20
--Mjere opreza prilikom
postavljanja	20
--Udaljenost projekcije prema
veličini zaslona	21
--Kako postaviti projektor na
stativ	23
--Sigurnosni sustav Kensington24
DALJINSKI UPRAVLJAČ	25

KORIŠTENJE PROJEKTORA 28

13

POVEZIVANJE UREĐAJA	30
Priključivanje HD prijemnika, DVD
uređaja ili vanjskih uređaja	31
--HDMI priključak	31
Priključivanje računala	31
--HDMI priključak	31
Priključivanje prijenosnog računala
	32
--HDMI priključak	32
Priključivanje slušalica	33
Povezivanje s digitalnim pojačalom
	33
Korištenje funkcije zrcaljenja na
mobilni telefon	35
--MHL veza	35

ODRŽAVANJE	36
Čišćenje	36
--Čišćenje leće	36
--Čišćenje kućišta projektora	36
SPECIFIKACIJE	37
SIMBOLI	40

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

KORIŠTENJE PROJEKTORA	28
--Fokus slike na zaslonu	28
--Prikaz projektorom	29

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

14

PRIPREMA

Proizvod na slici može se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Dodatna oprema

Dodatna oprema isporučena s projektorom prikazana je u nastavku. Dodatna oprema podložna je promjenama bez prethodne najave. Nova se dodatna oprema može dodati, a stara ukloniti.

PJT Mode

SOUND

SETTINGS

HELP

	Daljinski upravljač	Korisnički priručnik	Kabel za napajanje
	Dvije AAA baterije

AC-DC adapter

•Prilikom ukopčavanja HDMI kabela na

HDMI priključak ili USB kabela i USB flash memorije u USB priključak koristite proizvode širine 18 mm ili manje te visine 10 mm ili manje. Ako USB kabel ili USB flash memorija ne odgovaraju

USB priključcima na projektoru, koristite produžni kabel koji podržava USB 2.0.

•Ako se istovremeno priključuju dva USB uređaja, oba moraju imati okvir tanji od 8,5 mm.

•Koristite certificirani kabel s logotipom HDMI.

•Ako ne koristite certificirani HDMI kabel, na zaslonu se možda neće prikazati slika ili može doći do pogreške u povezivanju. (Preporučene vrste HDMI kabela)

--High-Speed HDMI®/™ kabel

--High-Speed HDMI®/™ kabel s priključkom za Ethernet

15

Opcijski dodaci

Za kupnju dodatne opreme posjetite trgovinu elektroničkim proizvodima, internetsku stranicu za kupnju ili posjetite trgovinu u kojoj ste kupili proizvod. Opcijska dodatna oprema podložna je promjenama bez prethodne najave.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

Projekcijski zaslon

Stativ

HDMI kabel

	Audio kabel		Optički kabel	LG audiouređaj

MHL kabel

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

16

Dijelovi i komponente

Projektor je proizveden pomoću iznimno precizne tehnologije. Međutim, mogli biste uočiti crne i/ili svijetle (crvene, plave ili zelene) točkice koje se stalno prikazuju na zaslonu za projiciranje. One su uobičajen rezultat proizvodnog procesa i ne ukazuju na kvar.

Glavna jedinica

Upravljački gumb

Prstenzazumiranje

Prstenzafokusiranje

Leća2)

Usisni ventilacijski

otvor

Zvučnik

Ventilacijskiotvor1)

Donji dio projektora

Podesiva nožica3)

1)Budući da je temperatura u području ventilacijskih otvora visoka, nemojte im se približavati.

2)Ne dodirujte leće i zrcalo prilikom upotrebe projektora. Leća i zrcalo mogu se oštetiti.

3)Kako biste podesili kut, okrenite podesivu nožicu ulijevo ili udesno.

17

Stražnja strana

2	4	5

1

3

6

	Opis
1
2	priključak
3	za slušalice)
	(USB priključak)

5priključak

6priključak

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

18

Upotreba upravljačkog gumba

Projektorom možete upravljati tako da pritisnete gumb ili pomaknete upravljački gumb lijevo, desno, gore ili dolje.

Osnovne funkcije

Uključivanje Kada je projektor isključen, prst stavite napajanja na upravljački gumb, jednom ga pritisnite

i zatim ga otpustite.

Isključeno Kada je projektor uključen, prst stavite na upravljački gumb, pritisnite ga na nekoliko sekundi i zatim ga otpustite. (Međutim, ako se na zaslonu nalazi gumb izbornika, pritiskom i držanjem upravljačkog gumba zatvorit će se izbornik.)

Upravljanje Prst stavite na upravljački gumb i glasnoćom pomičite ga lijevo ili desno kako biste prilagodili glasnoću.

Gore/dolje/ Ako upravljačku tipku pomaknete gore, lijevo/desno dolje, lijevo ili desno, možete pomicati

pokazivač kako biste odabrali stavke izbornika.

NAPOMENA

•Kada upravljački gumb pomičete gore, dolje, lijevo ili desno, pazite da ga ne pritisnete. Ako upravljački gumb pritisnete dok ga pomičete, upravljanje glasnoćom možda neće raditi, a pokazivač se možda neće pomicati.

19

Prilagodba izbornika

Kada je projektor uključen, jednom pritisnite upravljački gumb.

Stavke izbornika (,, , ) možete prilagoditi tako da upravljački gumb pomaknete lijevo, desno, gore ili dolje. Prijeđite na željenu stavku izbornika i zatim jednom pritisnite upravljački gumb za odabir.

Isključivanje projektora.

Promjena izvora ulaznog signala.

Brisanje zaslonskih prikaza i povratak na gledanje slike s projektora.

Prikaz izbornika Postavke.

Indikatori statusa projektora

LED indikator rada

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

LED indikator rada

Crveno Stanje mirovanja

Isključeno Projektor je uključen i radi.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

20

Postavljanje

Mjere opreza prilikom postavljanja

•Projektor postavite u prostoriju koja se dobro prozračuje. --Kako biste spriječili unutarnje

zagrijavanje, projektor postavite u prostoriju koja se dobro prozračuje. Nemojte ništa postavljati blizu projektora.

To može blokirati otvore za ventilaciju. Ako se ventilacijski otvori blokiraju, povećat će se unutarnja temperatura.

--Projektor nemojte postavljati na tepih ili sag. Ako se usisni ventilacijski otvori nalaze

s donje strane projektora, pripazite da ih ne blokirate, a projektor uvijek postavite na čvrstu, ravnu površinu.

--Pazite da u projektor ne uđu strana tijela, npr. komadići papira.

--Oko projektora mora postojati odgovarajući razmak (30 cm ili više).

•Projektor nemojte postavljati u prostorije u kojima je zrak vruć, hladan ili vlažan.

•Projektor nemojte postavljati na mjesto na kojemu će privlačiti prašinu.

--To može uzrokovati požar.

•Nikada ne otvarajte nijedan poklopac projektora. Postoji velika opasnost od strujnog udara.

•Projektor je proizveden pomoću iznimno precizne tehnologije. Međutim, mogli biste uočiti crne i/ ili svijetle (crvene, plave ili zelene) točkice koje se stalno prikazuju na zaslonu za projiciranje. One su uobičajen rezultat proizvodnog procesa i ne ukazuju na kvar.

•Daljinski upravljač možda neće funkcionirati ako se nalazi u prostoru koji je osvijetljen žaruljama s elektroničkom predspojnom napravom ili fluorescentnim žaruljama koje emitiraju tri valne duljine. Žarulje zamijenite modelom koji udovoljava međunarodnim standardima kako bi daljinski upravljač nastavio normalno raditi.

•Kako biste projektor postavili na strop, na projektor pomoću M4 x 8 mm vijaka pričvrstite stropni nosač.

21

Udaljenost projekcije prema veličini zaslona

1 Projektor postavite na čvrstu vodoravnu površinu zajedno s računalom ili izvorom audiosignala ili videosignala.

2 Projektor postavite na odgovarajuću udaljenost od zaslona. Udaljenost između projektora i zaslona određuje stvarnu veličinu slike.

3 Projektor postavite tako da leća bude postavljena pod pravim kutom u odnosu na zaslon. Ako projektor ne postavite pod pravim kutom, projicirana slika bit će izobličena. Kako biste ispravili izobličenje, koristite funkciju Podešavanje ruba.

4 Ukopčajte kabele napajanja projektora i povezanog uređaja u zidnu utičnicu.

Omjer uspravne projekcije: 100%

<![if ! IE]> <![endif]>X/2 X/2 (X)zaslonaVisina		<![if ! IE]> <![endif]>(Y)zaslonaŠirina	<![if ! IE]> <![endif]>Y/2Y/2
	Zaslon		Zaslon
	Udaljenost projekcije (D)		Udaljenost projekcije (D)
	televizijski
			Široko

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

22

Format slike 16:9 (široko)

	Veličina zaslona	Širina zaslona	Visina zaslona	Udaljenost
				projekcije
	(mm)	(Y) (mm)	(X) (mm)
				(D) (mm)
	762	664	374	905
	889	775	436	1.061
	1.016	886	498	1.230
	1.143	996	560	1.371
	1.270	1.107	623	1.526
	1.397	1.218	685	1.682
	1.524	1.328	747	1.837
	1.651	1.439	809	1.992
	1.778	1.550	872	2.147
	1.905	1.660	934	2.302
	2.032	1.771	996	2.458
	2.159	1.882	1.058	2.613
	2.286	1.992	1.121	2.768
	2.413	2.103	1.183	2.923
	2.540	2.214	1.245	3.078
	2.667	2.324	1.308	3.234
	2.794	2.435	1.370	3.388
	2.921	2.546	1.432	3.544
	3.048	2.657	1.494	3.698
		Format slike 16:9 (televizijski)
	Veličina zaslona	Širina zaslona	Visina zaslona	Udaljenost
				projekcije
	(mm)	(Y) (mm)	(X) (mm)
				(D) (mm)
	693	604	340	905
	808	704	396	1.061
	924	805	453	1.230
	1.039	906	509	1.371
	1.155	1.006	566	1.526
	1.270	1.107	623	1.682
	1.385	1.208	679	1.837
	1.501	1.308	736	1.992
	1.616	1.409	792	2.147
	1.732	1.509	849	2.302
	1.847	1.610	906	2.458
	1.963	1.711	962	2.613
	2.078	1.811	1.019	2.768
	2.194	1.912	1.075	2.923
	2.309	2.013	1.132	3.078
	2.425	2.113	1.189	3.234
	2.540	2.214	1.245	3.388
	2.655	2.314	1.302	3.544
	2.771	2.415	1.358	3.698

23

Kako postaviti projektor na stativ

	• Ovaj projektor možete postaviti pomoću stativa za kameru.
	• Kao što je prikazano u nastavku, projektor možete postaviti na stativ za
		kameru.	<![if ! IE]> <![endif]>HRVATSKI
	•	Za stabilizaciju stativa preporučamo korištenje vijka za učvršćivanje
		standardne dužine od 4,5 mm ili kraćeg. Maksimalna dopuštena dužina vijka
		za učvršćivanje iznosi 5,5 mm. (Duži vijci mogu oštetiti projektor.)
		Donji dio projektora
		Vijak za
		pričvršćivanje
		projektora na
		stativ
		Ovdje se
		postavlja
		projektor.
		Stativ
	
		OPREZ
		• Ako koristite stativ, pripazite da na njega ne primjenjujete dodatnu silu. To
		može oštetiti projektor.
		• Stativ nemojte stavljati na nestabilnu površinu.
		• Svakako koristite stativ najmanje nosivosti od 3 kg.
		• Da biste projektor sigurno koristili, postavite noge stativa što je šire i
		stabilnije moguće i sigurno pričvrstite projektor na stativ.

24

Sigurnosni sustav Kensington

• Ovaj projektor ima priključak za sigurnosni standard Kensington, kao mehanizam protiv krađe. Priključite kabel za sigurnosni sustav tvrtke Kensington kao što je prikazano ispod.

	<![if ! IE]> <![endif]>HRVATSKI	• Detaljne upute za instalaciju i korištenje sigurnosnog sustava tvrtke
		Kensington potražite u korisničkom vodiču koji se isporučuje sa sigurnosnim
		sustavom tvrtke Kensington.
		• Sigurnosni sustav tvrtke Kensington dodatna je oprema.
		• Što je Kensington?
		Kensington je tvrtka koja nudi sigurnosne sustave za prijenosna računala i
		druge elektroničke uređaje. Web-mjesto: http://www.kensington.com

25

DALJINSKI UPRAVLJAČ

Otvorite poklopac odjeljka za baterije na stražnjoj strani daljinskog upravljača i umetnite baterije (vrsta baterija naznačena je u odjeljku

za baterije) tako da polovi

budu okrenuti u

odgovarajućem smjeru. Morate umetnuti nove i istovrsne baterije (1,5 V AAA).

OPREZ

• Nemojte kombinirati nove i stare baterije.

PJT Mode

SOUND

SETTINGS

HELP

(NAPAJANJE)

Uključivanje/isključivanje projektora.

/

Pristup USB načinu rada.

Promjena izvora ulaznog signala.

Gumbi za upravljanje reprodukcijom

Upravljanje reprodukcijom sadržaja izbornika

MOJI MEDIJI.

Ovom funkcijom projicirana je slika okrenuta naopako ili se zrcali po okomitoj osi.

Mijenjanje postavki funkcije Podešavanje ruba.

/

Promjena izvora unosa na SCREEN SHARE

Postavljanje vremenskog razdoblja nakon kojeg će se projektor isključiti.

Promjena načina slike.

Smanjuje potrošnju energije podešavanjem vršne svjetline zaslona.

Promjene načina rada zvuka.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

26

PJT Mode

SOUND

SETTINGS

HELP

Podešavanje glasnoće.

Prelazak na prethodnu/sljedeću stranicu.

Promjena veličine slike.

Privremeni prikaz praznog zaslona.

Isključivanje zvuka projektora.

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Postavke.

Zamrzavanje pokretnih slika.

(Dostupno u svim načinima rada osim USB.)

Pristup brzom izborniku.

Gumbi za gore/dolje/lijevo/desno

Postavljanje funkcije ili pomicanje pokazivača.

Provjera trenutnog načina rada i spremanje promjena postavki.

(NATRAG)

Povratak na prethodnu razinu.

Omogućavanje automatske dijagnoze.

Izlaz iz izbornika.

Gumbi u bojama

Postavljanje detaljnih postavki ili pokreta za svaki izbornik.

27

NAPOMENA

• Optimalno područje korištenja daljinskog upravljača je do 6 metara (lijevo/desno)

te unutar 30 stupnjeva u odnosu na IC prijemnik daljinskog upravljača.

• Ako je u stražnji priključak priključen kabel, optimalno područje korištenja daljinskog upravljača je do 3 metra (lijevo/desno)

te unutar 30 stupnjeva u odnosu na IC prijemnik daljinskog upravljača.

•Za neometan rad nemojte blokirati IC prijemnik.

•Kada nosite daljinski upravljač u torbi za prenošenje, pripazite da projektor, kabeli, dokumenti ili drugi predmeti u torbi ne pritišću gumbe na daljinskom upravljaču. U suprotnom biste mogli značajno smanjiti vijek trajanja baterije.

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>HRVATSKI

28

KORIŠTENJE PROJEKTORA

KORIŠTENJE PROJEKTORA

Fokus slike na zaslonu

Nakon što se na zaslonu prikaže slika, provjerite je li fokusirana i je li prilagođena zaslonu.

Prsten za zumiranje

Prsten za fokusiranje

•Za podešavanje fokusa slike okrenite prsten za fokusiranje.

•Za podešavanje veličine slike okrenite prsten za zumiranje. Kako biste sliku na zaslonu pomaknuli gore/dolje, prilagodite visinu nožica s donje strane projektora.